WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:15.365 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:38.400 --> 00:01:40.607 اون شیشه های مربا رو که دور ننداختی؟ 00:01:40.720 --> 00:01:42.722 داشتم اونها رو برای جشنواره بهار جمع میکردم 00:01:42.800 --> 00:01:44.131 نه زیر سینکن 00:01:44.200 --> 00:01:45.247 اوه 00:01:45.800 --> 00:01:49.009 باید توش چیزایی بذاری که بشه تو جشنواره ، جایزه داد 00:01:49.080 --> 00:01:50.764 مربا چه اشکالی داره مگه؟ جایزه ی خوبیه 00:01:50.840 --> 00:01:52.604 خب ، اینو به آزمایشگاه هایی که تست پروستات میگیرن بگو 00:01:52.720 --> 00:01:55.564 یک لیست از وسایل مجاز هست روی یخچاله 00:01:55.640 --> 00:01:57.005 مثلا چی؟ آیفون؟ 00:01:57.120 --> 00:01:58.167 اوه آره شاید 00:01:58.240 --> 00:02:01.926 اوه ، یادت باشه سلی میخواد بره با گرترود بازی کنن 00:02:02.320 --> 00:02:03.367 گرترود؟ 00:02:03.440 --> 00:02:05.044 این همون گاوه تو برنامه ی مجیک روندابوت نیست؟ 00:02:05.120 --> 00:02:07.407 نه اون ارمینترود بود 00:02:07.480 --> 00:02:08.527 مسخره س 00:02:08.600 --> 00:02:10.443 خب ، تو گفتی که میخوای اون دوست های بیشتری داشته باشه 00:02:10.520 --> 00:02:12.727 آره ولی ترجیح میدم کاراکترهای شکسپیر نباشن 00:02:12.800 --> 00:02:14.609 الهه های یونانی یا شراب های فرانسوی 00:02:14.680 --> 00:02:17.490 باشه پس به مادر ساوین میگم کنسلش کنه خوبه؟ 00:02:17.560 --> 00:02:18.607 شوخی میکنی؟ 00:02:18.680 --> 00:02:20.170 شاید 00:02:21.400 --> 00:02:23.050 تمرینت چطور بود؟ 00:02:23.520 --> 00:02:25.090 آره ، خوب بود یکم عجیب بود 00:02:25.160 --> 00:02:26.321 عجیب ، چرا؟ 00:02:26.400 --> 00:02:29.609 خب وقتی داشتم میومدم یک کفش تو پیاده رو بود 00:02:30.160 --> 00:02:32.970 کفش؟- آره یک لنگ کفش مشکی- 00:02:33.040 --> 00:02:34.405 انگار یکی اونجا گذاشته بودش 00:02:34.480 --> 00:02:36.642 قدیمی نیست نو هستش 00:02:36.720 --> 00:02:37.801 درسته 00:02:37.880 --> 00:02:39.962 کلیدهای منو ندیدی نه؟ 00:02:40.040 --> 00:02:42.247 گذاشتمش رو دیوار ببینم کسی میاد سراغش 00:02:42.320 --> 00:02:44.926 خیلی عجیبه چه داستانی پشتشه؟ 00:02:45.000 --> 00:02:47.480 خب من میرم 00:02:47.800 --> 00:02:49.245 مطمئن شو که مسواکش رو بزنه باشه؟ 00:02:49.320 --> 00:02:50.924 اگه فرصت داشتی 00:02:51.000 --> 00:02:53.401 میشه یواشکی تو کیف گرترود رو نگاه کنی؟ 00:02:53.480 --> 00:02:55.687 چرا؟- فقط ببینی که چی میخونه- 00:02:55.760 --> 00:02:56.807 واقعا؟- 00:02:56.880 --> 00:02:58.325 نمیخوام سلی عقب بیوفته 00:02:58.400 --> 00:03:01.449 اون هفت سالشه الان باید کتاب جنت و واتز دو تا مامان دارن رو بخونه 00:03:01.520 --> 00:03:04.330 یا هر چیزی که این روزها میخونن- باشه ، میبینمت 00:03:04.400 --> 00:03:05.640 آره اوکی 00:03:05.720 --> 00:03:07.927 ببین هنوز اون کفش اونجاست وقتی میری 00:03:08.000 --> 00:03:09.331 خداحافظ ؛ سلی 00:03:09.440 --> 00:03:10.771 خداحافظ ؛مامان 00:03:47.960 --> 00:03:50.645 اوه شرمنده دیر کردم 00:03:50.760 --> 00:03:52.205 یک کنفرانس مجازی با بمبئی داشتیم 00:03:52.280 --> 00:03:54.567 و خیلی طول کسید تا همه بیان رو خط 00:03:54.640 --> 00:03:57.246 بهتر از دیدن پنجاه قسمت از سریال فیفی و فلاورتاتزه 00:03:57.320 --> 00:03:58.845 هنوز بیداره؟ 00:03:58.920 --> 00:04:01.969 نه تلاش کرد بیدار بمونه ولی خوابش برد با کتاب تو دستش 00:04:02.040 --> 00:04:03.963 اوه حالا احساس بدی دارم 00:04:07.880 --> 00:04:09.086 این چیه؟ 00:04:09.160 --> 00:04:10.969 همون کفشی که بهت گفتم 00:04:11.040 --> 00:04:12.644 کدوم کفش؟- کفش امروز صبح- 00:04:12.720 --> 00:04:14.449 بهت گفتم که بیرون خونه بود 00:04:15.200 --> 00:04:17.282 خب رو میز چیکار میکنه؟ 00:04:17.360 --> 00:04:18.407 گفتم بیارمش داخل 00:04:18.480 --> 00:04:20.482 و بذاریش اینجا میدونی ممکنه کفش کجاها بوده باشه 00:04:20.560 --> 00:04:21.971 ممکنه گوه سگ بهش چسبیده باشه 00:04:22.040 --> 00:04:23.405 کفشش نو عه مسئله همینجاست 00:04:23.480 --> 00:04:26.962 خب اگر نوعه ، نباید بذاریش رو میز بدشانسی میاره 00:04:30.400 --> 00:04:33.085 خب ، نمیخواستم کسی بدزدتش 00:04:33.160 --> 00:04:34.207 چی ، پس تو دزدیدیش؟ 00:04:34.280 --> 00:04:36.521 خوب نبود بیرون باشه فقط همین 00:04:36.600 --> 00:04:37.931 بدش به مدرسه برای جشنواره بهاره 00:04:38.000 --> 00:04:40.002 اگه انقدر برات مهمه میتونی گوشواره های تیفانی رو بذاری توش 00:04:42.400 --> 00:04:44.323 دو ساعت پیش غذا بهتر بود 00:04:44.840 --> 00:04:46.171 ببخشید 00:04:50.760 --> 00:04:54.481 من امروز با کریس هاتچینسون صحبت کردم 00:04:55.400 --> 00:04:56.970 عه؟ 00:04:57.720 --> 00:05:00.769 دارن اون مغازه ی خالی کنار مغازه ی گل و گیاه رو میگیرن 00:05:00.840 --> 00:05:02.490 دنبال چندتا فروشنده میگرده 00:05:03.920 --> 00:05:05.206 اوه درست 00:05:06.200 --> 00:05:07.565 خب ، خیلی کارش بی شباهت با 00:05:07.640 --> 00:05:09.290 کاری که تو توی فریزر میکنی نیست؟ 00:05:12.120 --> 00:05:13.167 آره خوبه 00:05:13.240 --> 00:05:14.844 بهش زنگ میزنم 00:05:14.920 --> 00:05:18.845 راستی تونستم یک نگاهی به کیف گرترود بندازم 00:05:18.920 --> 00:05:20.570 چی میخونه؟ 00:05:20.640 --> 00:05:22.130 آنا کارنینا 00:05:22.480 --> 00:05:23.970 و زبانش روسی بود 00:05:25.040 --> 00:05:27.725 میدونی ، تعجب نکردم 00:05:27.880 --> 00:05:29.325 با مادرش اون روز صحبت کردم 00:05:29.400 --> 00:05:31.209 میدونی ، همون زنه که قیافش ترسناکه و دهنش بو میده 00:05:32.080 --> 00:05:36.005 یا مسیح یه ریز داشت حرف میزد در مورد تعطیلاتشون 00:05:36.080 --> 00:05:39.129 و میدونم که اون میخواست که من قبول کنم 00:05:39.400 --> 00:05:43.041 که اونا دوباره میرن پارک مرکزی و من هیچوقت نمیتونم به اونجا برسم 00:05:43.400 --> 00:05:47.689 هی داشت حرف میزد 00:06:08.800 --> 00:06:10.484 چیکار میکنی؟ نباید این کارو بکنی 00:06:10.560 --> 00:06:12.050 بده من 00:06:12.400 --> 00:06:13.970 داشتم به سوزی سواری میدادم 00:06:14.040 --> 00:06:15.485 این که مال تو نیست ، سلی 00:06:15.560 --> 00:06:16.641 پس مال کیه؟ 00:06:16.720 --> 00:06:19.451 خب ما نمیدونیم نه؟ بابا میخواد همینو بفهمه 00:06:19.520 --> 00:06:21.522 برو تو اتاقت میتونی اونجا بازی کنی 00:06:25.040 --> 00:06:27.441 دیوید ، این چیه؟ 00:06:27.520 --> 00:06:29.887 باید با سلی حرف بزنیم که به وسائل مردم احترام بذاره 00:06:29.960 --> 00:06:31.928 من الان اینو پیدا کردم ، تو کل خیابون پخش کردی 00:06:32.000 --> 00:06:33.764 آره ، بیست تا ازش پخش کردم بعد پرینتر جوهرش تموم شد 00:06:33.840 --> 00:06:35.490 !پیدا شده !یک لنگه کفش مشکی مردانه 00:06:35.560 --> 00:06:36.925 میدونم منم خیلی مطمئن نبودم 00:06:37.000 --> 00:06:39.287 چون یک جوری بنظر میرسه انگار کفش مال یک مرد سیاهپوسته 00:06:39.360 --> 00:06:40.725 ممکنه باشه ، ما که نمی دونیم 00:06:40.800 --> 00:06:42.131 فکر میکنی باید تغییرش بدیم؟ 00:06:42.840 --> 00:06:44.080 شماره تلفن مارو هم روش نوشتی 00:06:44.920 --> 00:06:46.285 خب ، پس چجوری باهامون در ارتباط باشن؟ 00:06:46.360 --> 00:06:47.646 خب ، من نمیخوام باهامون در ارتباط باشن 00:06:47.720 --> 00:06:51.884 فقط خوشم نمیاد شماره تلفنمون تو کل خیابون پخش بشه 00:06:51.960 --> 00:06:53.041 که چی؟ 00:06:53.120 --> 00:06:55.521 خب ، مردم میتونن بهمون زنگ بزنن ببینن خونه هستیم یا نه 00:06:55.600 --> 00:06:56.806 منظورم دزداس 00:06:56.880 --> 00:06:58.450 خیلی داره گنده ش میکنی 00:06:58.520 --> 00:07:00.249 حتی اینجا عکسش رو هم نزدی ، دیوید 00:07:00.320 --> 00:07:02.288 فقط این نقاشیه احمقانه 00:07:02.360 --> 00:07:03.930 خب ، من که نباید تمام اطلاعات رو بدم ، نه؟ 00:07:04.000 --> 00:07:05.126 چون اینجوری هر کسی میتونه بگه مال اونه 00:07:05.200 --> 00:07:07.362 اگه کسی زنگ زد باید قشنگ مشخصات کفش رو بگه 00:07:08.480 --> 00:07:11.609 یک لنگ کفش آواره 00:07:12.640 --> 00:07:15.007 که تو خیابون پیداش کردی حالا بدش به خیریه 00:07:15.080 --> 00:07:16.127 اونا نمیگیرنش 00:07:16.200 --> 00:07:17.531 اون ویدئو های آنجلینا بالرینا رو نگرفتن 00:07:17.600 --> 00:07:18.681 اونا هیچ مشکلی نداشتن 00:07:18.760 --> 00:07:21.684 چون اونا ویدئو هستن کسی این روزا ویدئوپلیر نداره 00:07:21.760 --> 00:07:23.410 کتابخونه داره 00:07:40.480 --> 00:07:42.767 من برمیدارم ، نه تو بردار 00:07:43.320 --> 00:07:46.164 و ازشون بپرس دقیقا کجا کفشو گم کردن 00:07:46.680 --> 00:07:48.364 و سایز کفش رو نگو 00:07:52.080 --> 00:07:53.241 الو 00:07:54.560 --> 00:07:55.925 سلام ، مامان 00:07:56.960 --> 00:07:58.564 اوه آره ، انجام دادی؟ 00:07:58.640 --> 00:08:00.927 با کی رفتی؟ نه اون خوبه 00:08:01.000 --> 00:08:03.048 زود باش مردم شاید بخوان تماس بگیرن 00:08:04.280 --> 00:08:05.566 نه ، ببخشید 00:08:32.200 --> 00:08:34.726 بابا ، بیا ببین سلی چی داره 00:08:40.680 --> 00:08:43.889 اوه ، خیلی خوبه 00:08:44.160 --> 00:08:45.605 همونی که میخواستی؟ 00:08:46.480 --> 00:08:48.130 اسمش چیه؟ 00:09:00.600 --> 00:09:02.011 اگه شغلی مثل اون اونو انتخاب کنی 00:09:02.080 --> 00:09:03.809 همیشه وقت کم میاری 00:09:03.880 --> 00:09:05.689 ولی خب آره ، خیلی هم بد عمل نکردیم 00:09:05.760 --> 00:09:08.491 و محبوبیت مغازه ی گل و گیاه میتونه برامون خوب باشه مغازه ی گل و گیاه کنار مغازه ی اونهاست* 00:09:08.560 --> 00:09:10.210 تمام اون خانم ها با اون وسایل یوگاشون 00:09:10.280 --> 00:09:11.327 اوه نکن 00:09:11.400 --> 00:09:12.970 منم باید برم ولی وقتشو ندارم 00:09:13.040 --> 00:09:15.441 نه مجبور نیستی خیلی خوب به نظر میرسی 00:09:15.520 --> 00:09:16.931 بفرمایید 00:09:17.320 --> 00:09:19.129 اوه ، از قبل نوشیدنی داشتید؟ 00:09:19.200 --> 00:09:20.964 آره خودت آوردی 00:09:21.040 --> 00:09:23.327 نمیدونم دارم چیکار میکنم میخوام عصبانیت کنم 00:09:23.400 --> 00:09:24.765 من که شکایتی ندارم 00:09:25.040 --> 00:09:26.644 به هرحال ، بیا 00:09:26.720 --> 00:09:28.006 بشین 00:09:28.080 --> 00:09:29.286 نظرت چیه؟ 00:09:29.520 --> 00:09:30.567 در مورد چی؟ 00:09:30.640 --> 00:09:32.927 خب تو گفتی ممکنه که برگردی به اون منبع درامدت 00:09:33.000 --> 00:09:34.286 به عنوان یه کار پاره وقت 00:09:35.880 --> 00:09:38.645 اها اره به نظر خوب میاد ولی من یکم مشغولم الان 00:09:38.720 --> 00:09:41.451 اوه چند تا گزینه رو میزه ها؟ 00:09:41.520 --> 00:09:43.443 من فقط یه طرحی دارم که باید انجامش بدم 00:09:43.520 --> 00:09:44.931 نه نداری 00:09:45.000 --> 00:09:46.206 چرا دارم. کفش 00:09:47.120 --> 00:09:48.884 دیوید- بله؟- 00:09:48.960 --> 00:09:50.007 الان نه 00:09:50.360 --> 00:09:51.646 این چیه؟ 00:09:51.720 --> 00:09:54.326 خب حدودا سه هفته پیش راستش حدودا سه ماه پیش 00:09:54.400 --> 00:09:56.323 باشه پس هرچی که میخواد باشه 00:09:57.080 --> 00:09:59.560 یه چند هفته پیش یه کفش پیدا کردم بیرون خونه 00:09:59.640 --> 00:10:02.007 مثل یه اشغال نبود.انگار گمشده بود 00:10:02.080 --> 00:10:05.209 سیاه و راحت بود و کیفیت چرم خوبی داشت 00:10:05.800 --> 00:10:07.245 مارکش هنوز روش معلوم بود 00:10:07.320 --> 00:10:09.482 و تو داری سعی میکنی براش مشتری پیدا کنی؟ 00:10:09.600 --> 00:10:10.886 اون هارو به عنوان یه هدف جدیدت می بینی؟ 00:10:11.640 --> 00:10:14.166 نه نه من فقط یه کفش پیدا کردم 00:10:14.240 --> 00:10:16.004 یکی کفشش رو گم کرده 00:10:16.080 --> 00:10:17.320 خب ما که نمی دونیم 00:10:17.400 --> 00:10:19.880 کل نکتش همینه ما نمیدونیم چی شده ، می دونیم؟ 00:10:19.960 --> 00:10:23.169 میتونه یه تصادف باشه ، میدونی یکی افتاده و کفش از پاش در اومده 00:10:23.240 --> 00:10:25.846 میتونه یه ادم پیر باشه که الزایمر هم داشته 00:10:25.920 --> 00:10:27.968 اون سرگردان میشه و نمی دونه کجا گمش کرده 00:10:28.040 --> 00:10:29.530 میتونن بچه ها باشن میدونی مثل ادم بزرگ ها لباس بپوشن 00:10:29.600 --> 00:10:30.726 کفش بابا هاشون رو برده باشن بیرون خونه 00:10:30.800 --> 00:10:31.926 یا شاید مال بچه ها بوده که برای جشن فاوکس 00:10:32.000 --> 00:10:33.365 چی؟ توی مارچ؟ 00:10:38.120 --> 00:10:39.804 راست میگی یکم عجب به نظر میرسه 00:10:39.880 --> 00:10:41.120 دقیقا 00:10:42.320 --> 00:10:43.446 میخوای ببینیش؟ 00:10:45.200 --> 00:10:47.407 اره اگه تو دوست داشته باشی- اره باشه- 00:10:47.480 --> 00:10:48.891 دیوید نکن- چیه؟- 00:10:48.960 --> 00:10:51.725 من میخوام به کریس نشونش بدم ، اون کنجکاو شده 00:10:57.720 --> 00:10:59.449 تو جابه جاش کردی لوییس؟ 00:10:59.520 --> 00:11:01.090 اون این پایین بود .کجاست؟ 00:11:03.240 --> 00:11:04.480 اون اینجا نیست دیوید 00:11:05.120 --> 00:11:07.691 میدونم که اینجا نیست دارم میبینم که اینحا نیست ولی کجاست؟ 00:11:08.040 --> 00:11:09.644 انداختمش بیرون 00:11:12.160 --> 00:11:13.685 چه گوهی خوردی؟ 00:11:14.960 --> 00:11:16.291 !از شرش خلاص شدم 00:11:16.360 --> 00:11:17.566 انداختمش سطل آشغال 00:11:17.640 --> 00:11:20.211 یکم زیادی بود تو راجبش وسواسی شده بودی 00:11:20.280 --> 00:11:22.328 من وسواسی نشده بودم چرا شده بودی 00:11:23.160 --> 00:11:25.003 اون یه وبسایت درست کرده 00:11:25.080 --> 00:11:27.367 از پلیس خواسته عکس دوربین ها رو بهش نشون بدن 00:11:27.440 --> 00:11:29.727 این وظیفه اجتماعیه مایک اونز رو میشناسی نه؟ 00:11:29.800 --> 00:11:31.086 این دیوانه کننده است 00:11:31.160 --> 00:11:32.844 تو نمیتونی دو دقیقه دووم بیاری 00:11:32.920 --> 00:11:35.400 بدون حرف زدن راجب اون کفش کوفتی که پیدا کردی 00:11:35.480 --> 00:11:36.527 معلومه که میتونم- نه نمیتونی- 00:11:36.600 --> 00:11:38.409 باشه پس زمان بگیر 00:11:38.760 --> 00:11:41.570 زودباش کریس زمان بگیر دو دقیقه- نیازی نیست- 00:11:41.640 --> 00:11:42.846 هست اون فکر میکنه من دیونه ام 00:11:42.920 --> 00:11:44.570 من نگفتم تو دیونه ای !گفتم دیوانه کننده است 00:11:44.640 --> 00:11:46.768 ببینیم کی داره واقعا گنده ش میکنه 00:11:51.560 --> 00:11:52.721 انجامش بده 00:11:53.280 --> 00:11:55.567 انجامش بده من میخوام این رو ببینم 00:11:59.120 --> 00:12:02.488 باشه دو دقیقه 00:12:27.240 --> 00:12:29.481 تو از اینجا میری کریس این تابستون یا 00:12:29.560 --> 00:12:32.006 من شاید برم مامانم رو ببینم تو هستینگز 00:12:32.080 --> 00:12:34.242 من باید این دور ور باشم به خاطر مغازه پس 00:12:34.320 --> 00:12:36.368 برای چه مدت؟- سه یا چهار روز- 00:12:36.440 --> 00:12:38.204 نه منظورم این بود که چقدر گذشته؟ 00:12:38.400 --> 00:12:41.370 اوه 50 ثانیه 00:12:50.080 --> 00:12:52.003 این ظالمانه هست داری چیکار میکنی .میدونی 00:12:52.160 --> 00:12:53.400 منظوری ندارم 00:12:55.000 --> 00:12:56.490 فقط میخوام کمکت کنم دیوید 00:13:00.920 --> 00:13:02.001 تو کدوم سطل آشغال هستش؟ 00:13:02.080 --> 00:13:04.048 این به زور شد یک دقیقه 00:13:04.120 --> 00:13:06.122 کدوم سطل آشغال؟ سطل آشغال سبزه 00:13:17.720 --> 00:13:19.529 خیلی متاسفم راجب این موضوع کریس 00:13:19.600 --> 00:13:21.489 اوکیه ، لو ، اشکالی نداره 00:13:22.360 --> 00:13:25.170 میدونی اون این اواخر حالش خوب نیست 00:13:25.760 --> 00:13:26.886 ایرادی نداره 00:13:26.960 --> 00:13:28.166 من میفهمم 00:13:28.800 --> 00:13:32.646 اما میدونی تو هم خیلی سختی کشیدی 00:13:35.400 --> 00:13:36.925 من نمیتونم 00:13:38.200 --> 00:13:39.804 !بیا کریس 00:13:39.880 --> 00:13:41.086 متاسفم راجبش 00:13:41.160 --> 00:13:42.650 دیگه وحشتی نیست 00:13:43.040 --> 00:13:44.690 حالا 00:13:44.760 --> 00:13:46.524 اگه تو خیابان ببینیش 00:13:46.600 --> 00:13:48.090 فکر نمیکنی که دور انداخته شده نه؟ 00:13:48.160 --> 00:13:49.889 فکر میکنی که گم شده 00:13:49.960 --> 00:13:51.405 .منظورت رو فهمیدم 00:13:51.480 --> 00:13:52.720 مراقب باش 00:13:55.160 --> 00:13:58.607 خب تو فقط در تلاشی که صاحب اصلی این رو پیدا کنی 00:13:58.680 --> 00:13:59.806 مثل سیندرلا 00:13:59.880 --> 00:14:02.247 دقیقا ما فقط باید اعلامیه رو توی شهر پخش کنیم 00:14:02.320 --> 00:14:03.401 رسانه رو باخبر کنیم 00:14:03.480 --> 00:14:05.608 کاری کنیم سلبریتی ها راجبش صحبت کنن 00:14:05.680 --> 00:14:09.207 باید توی توییتر ترندش کنیم هشتگ کفش گم شده 00:14:13.080 --> 00:14:14.684 میدونی منظورم چیه کریس. میدونی دیگه نه؟ 00:14:15.360 --> 00:14:16.725 من دیوونه نمیشم 00:14:17.160 --> 00:14:18.491 یه جفت کفش اونا 00:14:19.880 --> 00:14:21.325 .لیاقتشون اینه که باهم باشن 00:14:22.880 --> 00:14:24.245 باید باشن 00:14:25.520 --> 00:14:26.851 بهم تعلق دارن 00:14:27.800 --> 00:14:29.245 من میفهمم 00:14:30.640 --> 00:14:33.246 بزار با لارنسه صحبت کنم اون آشنا زیاد داره 00:14:33.320 --> 00:14:34.481 می بینیم که اونا میتونن چیکار کنن 00:14:34.560 --> 00:14:37.291 ! اه ممنونم بالاخره یکی فهمید 00:14:45.000 --> 00:14:48.800 اه اما ببین ، تو یک جایزه قرار دادی درسته؟ 00:14:48.880 --> 00:14:51.201 اره فکر کردم میتونه یکم اشتیاق ایجاد کنه 00:14:51.280 --> 00:14:53.282 برای مردمی که میان جلو که یکم اطلاعات دارن 00:14:53.360 --> 00:14:55.931 گوش کنید اگه کفش قدیمی دارید به دیوید گوش کنید 00:14:56.000 --> 00:14:58.082 اگه کفشی قدیمی دارید که توی باغ افتاده 00:14:58.160 --> 00:15:00.891 بیاریدش اینجا ایشون تبدیلش میکنه به پول نقد 00:15:00.960 --> 00:15:02.371 خب نه نه 00:15:02.440 --> 00:15:05.489 جایزه میتونه به طور مخصوص مال کسی باشه که جفت کفش رو میاره 00:15:05.560 --> 00:15:06.561 من نمیخوام علاف ها بیان اینجا 00:15:06.640 --> 00:15:08.449 من میتونستم امروز صبح با تو تماس بگیرم دیوید 00:15:08.520 --> 00:15:09.806 داشتم کفش و لباس های اضافه م رو چک میکردم 00:15:09.880 --> 00:15:13.362 :به هرحال نگاه کنید ما یک ایمیل داریم از طرف ژاکلین از بارنت که میگه 00:15:13.440 --> 00:15:15.727 چرا فقط پولش رو به یک بی خانمان نمیدید؟ 00:15:15.800 --> 00:15:18.883 چرا اینقدر قفلی زدید روی این کفش؟ 00:15:18.960 --> 00:15:22.043 ژاکلین ، یکی یه کفش گم کرده 00:15:22.120 --> 00:15:25.329 و اگه من بتونم این کفش ها رو برسونم به اون یارو 00:15:25.400 --> 00:15:28.085 من کارمو انجام دادم 00:15:28.160 --> 00:15:30.481 اوکی دیوید بزار دوباره مرورش کنیم نظرته؟ 00:15:30.560 --> 00:15:32.608 بزار بگیم که من اونی ام که کفش رو گم کرده 00:15:32.680 --> 00:15:34.250 حالا برمیگردم که دنبالش بگردم 00:15:34.320 --> 00:15:36.721 ولی اونجا نیست چون تو بردیش توی خونت 00:15:36.800 --> 00:15:38.450 حالا من باید چیکار کنم؟ 00:15:39.400 --> 00:15:43.405 همون طور که گفتم همش توی وبسایت هست و 00:15:44.640 --> 00:15:45.971 .سوال مضخرفی بود 00:15:46.040 --> 00:15:47.201 !بابا 00:15:58.880 --> 00:16:00.928 شما پیام جدیدی ندارید 00:16:24.920 --> 00:16:26.524 سلام من اومدم برای کفشه 00:16:27.200 --> 00:16:28.361 جانم؟ 00:16:28.440 --> 00:16:30.920 .کفش گم شده فکر کنم مال منه 00:16:31.840 --> 00:16:34.241 .اها صحیح خب بهتره که بیاید داخل 00:16:37.640 --> 00:16:38.801 .بیا تو 00:16:38.880 --> 00:16:40.086 .ممنون 00:16:41.400 --> 00:16:43.289 میخوای بشینی؟ 00:16:43.360 --> 00:16:44.930 .نه خوبم ممنون 00:16:46.200 --> 00:16:48.726 خب میتونم بپرسم کجا راجب ما شنیدید؟ 00:16:48.800 --> 00:16:51.451 زنم شنید راجبش توی رادیو هرموقعی که بود 00:16:52.240 --> 00:16:54.368 اها صحیح اهل این محل هستید؟ 00:16:54.440 --> 00:16:56.408 نه ما بالای نورفولک زندگی میکنیم 00:16:56.480 --> 00:16:58.289 ما اینجا بودیم برای عروسی- 00:16:58.360 --> 00:17:01.682 کفش احتمالا افتاده بیرون از تو پلاستیکش 00:17:01.760 --> 00:17:04.604 ما اونجا کنار درخت ها پارک کرده بودیم 00:17:05.160 --> 00:17:06.321 صحیح 00:17:07.400 --> 00:17:09.209 عروسیه کی بود؟ 00:17:09.800 --> 00:17:12.246 فکر نکنم بشناسیشون اصلا چه ربطی داره؟ 00:17:12.320 --> 00:17:15.369 هیچی فقط دارم سعی میکنم یه تصویر کامل درست کنم 00:17:15.440 --> 00:17:18.171 اوکی من چند تا سوال دارم که از شما بپرسم 00:17:18.240 --> 00:17:20.846 باشه حله متوجه ام 00:17:21.000 --> 00:17:22.001 باشه 00:17:23.200 --> 00:17:27.569 چه سایز کفشی رو شما ادعا میکنید که گم کردید؟ 00:17:28.880 --> 00:17:30.006 9 00:17:31.440 --> 00:17:32.680 درسته 00:17:32.880 --> 00:17:33.881 شروع خوبی بود 00:17:33.960 --> 00:17:36.486 بعدی میخوام به شما چند تا عکس نشون بدم 00:17:36.560 --> 00:17:40.007 و من میخوام بهم بگی که کدو م عکس درسته؟ 00:17:40.080 --> 00:17:41.525 A, B, c, D. 00:17:58.640 --> 00:18:00.324 B میشه رو دوباره ببینم؟ 00:18:01.760 --> 00:18:02.886 البته 00:18:03.560 --> 00:18:06.564 بفرمایید.از زمانت استفاده کن 00:18:08.320 --> 00:18:10.129 هست C خیلی خب فکر کنم عکس 00:18:17.520 --> 00:18:18.806 C 00:18:19.840 --> 00:18:22.081 و رنگ بندهاش چی هستن؟ 00:18:23.520 --> 00:18:25.443 بند نداشت.یه کفش راحتی بود 00:18:26.560 --> 00:18:29.450 من یه لنگه دیگش رو اوردم اگه مدرک میخواید 00:18:35.440 --> 00:18:36.680 بذارید ببینم… 00:18:38.720 --> 00:18:40.085 آره به نظر یکسانن 00:18:41.680 --> 00:18:43.170 بافتش درسته 00:18:43.360 --> 00:18:46.045 گفتی که از پلاستیک افتاد؟ 00:18:46.120 --> 00:18:48.646 اوممم احتمالا زیپش درست بسته نشده بوده 00:18:49.120 --> 00:18:50.929 آره محتمل به نظر میرسه 00:18:51.920 --> 00:18:54.127 به نظر میرسه که همه چی تطبیق داره 00:18:55.840 --> 00:18:57.171 آفرین 00:19:01.600 --> 00:19:04.444 خب میتونم الان داشته باشمش؟ 00:19:05.280 --> 00:19:06.611 چی؟الان میخوای ببریش؟ 00:19:07.560 --> 00:19:09.562 برا همین اومدم اینجا 00:19:10.960 --> 00:19:12.371 آره درسته 00:19:13.800 --> 00:19:15.689 نوشیدنی یا چیز دیگه ای میخوای که باهاش جشن بگیریم؟ 00:19:15.760 --> 00:19:18.650 نه بهتره که ماشینمو از کنتور انداز(پارک حاشیه ای) خارج کنم 00:19:22.200 --> 00:19:23.326 باشه 00:19:43.080 --> 00:19:44.286 بفرمایید 00:19:45.480 --> 00:19:46.720 مراقبش خواهم بود 00:19:49.240 --> 00:19:52.767 مجبورت نمیکنم امتحانشون کنی.عجیبه، نه؟ 00:19:52.840 --> 00:19:53.921 درسته- آره- 00:20:00.760 --> 00:20:01.966 میشه یه دقیقه تنهامون بذاری لطفا؟ 00:20:02.040 --> 00:20:03.804 این خیلی برام سخته 00:20:05.600 --> 00:20:06.726 البته 00:20:07.640 --> 00:20:08.641 میشه از توالت استفاده کنم؟ 00:20:08.720 --> 00:20:11.405 آره کنار در هست. 00:20:36.080 --> 00:20:37.081 همه چی رو به راهه؟ 00:20:37.680 --> 00:20:38.966 آره 00:20:39.080 --> 00:20:40.605 آره بفرمایید 00:20:41.680 --> 00:20:45.366 جفتشون اونجان خب پس کار تموم شد 00:20:47.000 --> 00:20:48.809 ماموریت انجام شد! 00:20:49.160 --> 00:20:50.764 ممنون 00:20:57.880 --> 00:21:01.646 اوه باید یه پولی به عنوان جایزه بهتون بدم 00:21:01.720 --> 00:21:03.563 نه نیازی نیست مهم نیست برام 00:21:03.640 --> 00:21:05.210 من فقط لنگه کفش رو میخواستم 00:21:05.280 --> 00:21:06.361 دوباره ممنون 00:21:06.440 --> 00:21:07.805 نه ممنون از شما 00:21:07.880 --> 00:21:10.201 و میدونی که کجا میتونی پیدام کنی پس… 00:21:17.720 --> 00:21:22.203 درسته و پاییز در آخرش ساکن داره 00:21:22.880 --> 00:21:26.248 مثل ستون یا سرود 00:21:26.320 --> 00:21:27.401 کی؟ شباهت hymn(سرود) , him* 00:21:28.800 --> 00:21:31.565 نه اون سرودی رو میگم که تو کلیسا میخونن 00:21:32.480 --> 00:21:34.005 مثل مراسم خاکسپاری؟ 00:21:35.600 --> 00:21:36.726 آره 00:21:37.320 --> 00:21:40.403 آره یا مثل جشن عروسی یا جشن درو 00:21:40.960 --> 00:21:42.530 دخترای من کجان؟ 00:21:42.600 --> 00:21:44.045 !بابایی 00:21:44.360 --> 00:21:45.521 سلام 00:21:47.400 --> 00:21:49.323 اوه واو 00:21:49.520 --> 00:21:51.443 تو یه نقاشی از پاییز کشیدی؟ 00:21:51.560 --> 00:21:53.722 آره نگاه کن برگ ها دارن میریزن 00:21:53.800 --> 00:21:57.247 نگاه کن یه آتیش بازیه ، مامان هم اونجاست 00:21:57.360 --> 00:21:59.408 اون یه کدو تنبله- بی ادب- 00:21:59.480 --> 00:22:02.290 برو بذارش تو کیفت عزیزم میتونی فردا برش داری 00:22:04.560 --> 00:22:06.244 امروز چطور بود؟ 00:22:06.320 --> 00:22:07.810 خوب بود اون چیزا رو گرفتیم 00:22:07.880 --> 00:22:10.087 کاشی ها ایتالیایی اند و کریس گفت 00:22:10.160 --> 00:22:12.003 ممکنه چندماه دیگه یه سفری به اونجا داشته باشیم 00:22:12.080 --> 00:22:13.241 !خیلی خوبه 00:22:13.360 --> 00:22:14.691 همسرا هم دعوت شدن؟ 00:22:15.080 --> 00:22:17.242 خب حالا ببینیم چی پیش میاد 00:22:18.600 --> 00:22:20.648 بابایی میتونم مونتاژم رو نشونت بدم؟ 00:22:20.720 --> 00:22:21.881 اگه میشه از رو متن بخونم 00:22:21.960 --> 00:22:23.405 اوه البته.بفرما 00:22:23.760 --> 00:22:25.364 ما شعرای مهدکودکی میخونیم 00:22:25.440 --> 00:22:27.124 عزیزم بذار بابایی از راه برسه بعد 00:22:27.200 --> 00:22:28.486 بذار اول یه لیوان چایی بدم بهش 00:22:28.560 --> 00:22:30.767 نه مهم نیست سلی ادامه بده من نگاه میکنم 00:22:30.840 --> 00:22:35.004 :خب من و انابل و کریستین اینجاییم و اون میگه 00:22:35.080 --> 00:22:37.208 "Diddle diddle dumpling, my son john," 00:22:37.280 --> 00:22:40.921 :و انابل میگه "با شلوار به رختخواب رفت" 00:22:41.000 --> 00:22:43.480 :و من میگم "یه لنگه کفش در اورده میشه و یکی دیگه پوشیده میشه" 00:22:43.560 --> 00:22:46.689 بعدش هممون میگیم: "Diddle diddle dumpling, my son john." 00:22:50.560 --> 00:22:54.849 باریکلا ، آفرین 00:23:40.760 --> 00:23:41.966 دیوید؟ 00:23:42.880 --> 00:23:44.006 چت شده؟ 00:23:44.080 --> 00:23:47.243 من باید اینو از تو بپرسم لوییس 00:23:47.320 --> 00:23:48.401 منظورت چیه؟ 00:23:48.480 --> 00:23:49.811 این بیرون چیکار میکنه؟ 00:23:49.880 --> 00:23:51.882 چی فکر میکنی؟برگشته به جایی که بهش تعلق داره 00:23:53.840 --> 00:23:55.410 منظورت چیه؟ 00:23:55.480 --> 00:23:58.051 تو گفتی صاحبش چند هفته پیش اومد و گرفتش 00:23:58.120 --> 00:23:59.326 تو گفتی همه چی جور شده 00:23:59.920 --> 00:24:00.921 اون کیه؟ 00:24:03.760 --> 00:24:05.888 نمیدونم چند نفر از دانشگاه 00:24:05.960 --> 00:24:07.644 دانشگاه تو- خب- 00:24:08.200 --> 00:24:09.531 این چیه؟ 00:24:09.600 --> 00:24:12.171 داشتم برا تولدت یه دفترچه عکس درست میکردم 00:24:12.240 --> 00:24:13.366 فکر میکردم سورپرایز خوبیه 00:24:13.440 --> 00:24:16.922 و همه عکسای قدیمیت رو پیدا کردم و این رو دیدم 00:24:17.440 --> 00:24:18.771 دوستت 00:24:19.120 --> 00:24:20.724 اسمش چیه؟ 00:24:24.400 --> 00:24:25.401 تد 00:24:25.480 --> 00:24:27.005 اوه این تده؟ 00:24:28.720 --> 00:24:30.290 آخرین بار کی تد رو دیدی؟ 00:24:31.520 --> 00:24:33.761 اومم نمیدونم 00:24:33.840 --> 00:24:35.046 خیلی وقت پیش- واقعا؟- 00:24:35.120 --> 00:24:36.849 چون من تد رو ۶هفته پیش اینجا دیدم 00:24:36.920 --> 00:24:38.524 وانمود میکرد صاحب کفشه 00:24:40.920 --> 00:24:42.285 نمیدونم از چی صحبت میکنی 00:24:42.360 --> 00:24:44.203 خب پس این حتما تو رو گیج میکنه 00:24:44.280 --> 00:24:46.169 بخاطر اینکه بعد از اینکه این عکسو دیدم،پرونده های مالیاتیت رو بیرون اوردم 00:24:46.240 --> 00:24:48.049 رفتم سراغ رسید ها و این رو پیدا کردم 00:24:48.120 --> 00:24:50.441 از طرف استید و سیمپسون کفش راحتی مشکی سایز نه 00:24:50.520 --> 00:24:51.521 اوه دیوید 00:24:51.600 --> 00:24:53.602 تاریخش مال دو روز قبل از اینه که دیوید بیاد به دیدنم 00:24:53.680 --> 00:24:55.842 اینو چطور توجیه میکنی؟ 00:25:01.600 --> 00:25:02.726 خیلی خب 00:25:06.120 --> 00:25:08.122 اون داشت در حق من لطف میکرد 00:25:09.200 --> 00:25:10.645 میخواستم کمکت کنم 00:25:10.720 --> 00:25:12.609 با دروغ گفتن بهم؟با امید واهی دادن بهم؟ 00:25:12.680 --> 00:25:15.331 ببین چی میگی دیوید! 00:25:17.200 --> 00:25:19.248 من فقط میخواستم این قضیه تموم شه 00:25:19.320 --> 00:25:21.163 کی براش مهمه؟ 00:25:21.240 --> 00:25:24.562 کی براش مهمه که کی یه کفش لعنتی رو برداشته؟ 00:25:30.640 --> 00:25:32.881 این چیزا در مورد کفش نیست،هست؟ 00:25:36.800 --> 00:25:38.529 هیچوقت نبوده 00:25:39.680 --> 00:25:40.727 نه 00:25:42.800 --> 00:25:44.404 نه نیست 00:25:46.360 --> 00:25:47.850 و این ناسالمه 00:25:49.000 --> 00:25:50.490 برای همه ما دیوید 00:25:54.760 --> 00:25:56.250 ۶سال شده 00:25:56.320 --> 00:25:58.766 اوه ببخشید محدودیت زمانی داره؟ 00:25:58.840 --> 00:25:59.887 باید الان تمومش کنم؟ 00:25:59.960 --> 00:26:01.803 نه نه موضوع این نیست 00:26:01.880 --> 00:26:04.201 منظورم اینه ما هنوز سالی رو پیش خودمون داریم 00:26:04.280 --> 00:26:07.170 باید به خاطر اون زندگی کنیم 00:26:07.360 --> 00:26:09.761 اون حتی یادش نمیاد که یه برادر داشته 00:26:10.480 --> 00:26:12.209 اون یه برادر نیست 00:26:14.440 --> 00:26:15.851 دو قلوئه 00:26:17.080 --> 00:26:19.242 دو نیمه لوییس… 00:26:23.680 --> 00:26:25.603 و یکیشون رفته 00:26:26.200 --> 00:26:27.645 آره میدونم 00:26:29.160 --> 00:26:31.731 و کاری که میخوای انجام بدی رو 00:26:32.240 --> 00:26:34.004 درک میکنم 00:26:34.680 --> 00:26:37.081 اما ما نمیتونیم این کارو بکنیم دیوید 00:26:41.200 --> 00:26:43.248 چون جوزف مرده 00:26:45.760 --> 00:26:47.000 اون مرده 00:26:50.960 --> 00:26:52.928 اونا باید کنار هم باشن 00:27:00.320 --> 00:27:01.845 دیوید داری خونریزی میکنی 00:27:04.280 --> 00:27:05.691 نه 00:27:15.040 --> 00:27:17.042 این لنگه کفشو از کجا اوردی؟ 00:27:19.160 --> 00:27:20.844 به دیدن تد رفتم 00:27:22.680 --> 00:27:25.160 توی نورفولک؟- آره توی نورفولک- 00:27:26.720 --> 00:27:28.927 اون نمیخواست اونو بهم بده 00:27:30.640 --> 00:27:32.927 اون گفت دارم غیر منطقی رفتار میکنم 00:27:41.280 --> 00:27:42.884 چیکار کردی؟ 00:27:45.600 --> 00:27:49.002 دیوید تو چیکار کردی؟ 00:27:55.200 --> 00:27:59.850 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.