WEBVTT 00:00:00.600 --> 00:00:15.365 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:24.000 --> 00:00:25.445 خب… 00:00:25.760 --> 00:00:27.683 راحت باش بفرما بشین* 00:00:29.520 --> 00:00:31.090 این قراره مثلا خنده دار باشه؟ 00:00:37.720 --> 00:00:38.767 اوه 00:00:39.840 --> 00:00:41.080 سلام 00:00:41.720 --> 00:00:43.006 رو به راهی؟ 00:00:43.400 --> 00:00:46.085 به من اهمیت نده فقط دارم فضولی میکنم 00:00:46.600 --> 00:00:47.931 هی چی فکر میکنی؟ 00:00:49.360 --> 00:00:52.409 امشب اینجا کار میکنم.نگهبانم 00:00:53.160 --> 00:00:55.766 جز گوزیدن هنری بلد نیستم 00:00:56.520 --> 00:00:58.010 اینطور نیست؟ 00:00:58.320 --> 00:01:01.005 من نیل هستم وقتی مهمونا برسن به یکیشون کمک میکنم 00:01:01.240 --> 00:01:02.401 تو که مهمون نیستی؟ 00:01:02.560 --> 00:01:04.722 اون مهمونه ضعف بینایی داره 00:01:05.000 --> 00:01:07.207 و این چیز خوبیه اینجا چی فکر میکنی؟ 00:01:07.520 --> 00:01:08.931 شکل این چیزه رو دیدی؟ 00:01:09.000 --> 00:01:10.286 چیه این اصلا؟ 00:01:15.400 --> 00:01:17.050 ریتز هام ریخت 00:01:42.000 --> 00:01:45.447 بازدید اختصاصی 00:01:52.080 --> 00:01:53.445 ببخشید 00:01:54.040 --> 00:01:57.681 این نمایشگاه خصوصی Fragment از الیوت کویینه؟ 00:01:58.440 --> 00:01:59.771 نمیدونم 00:02:00.080 --> 00:02:01.889 فقط از یک راه میشه فهمید 00:02:04.320 --> 00:02:05.651 اوه خدای من 00:02:06.000 --> 00:02:07.923 این نوشته میگه اینجاست وای من چه شوتم 00:02:08.280 --> 00:02:11.124 خانم یه لیوان شامپاین میخواین؟ 00:02:12.080 --> 00:02:13.411 فقط یکی میخورم 00:02:13.560 --> 00:02:16.166 چون بعد از این یه افتتاحیه دیگه هم باید برم 00:02:17.040 --> 00:02:18.963 من معمولا اولین نفر نمیرسم به جایی- تو اولین نفر نیستی- 00:02:19.040 --> 00:02:20.530 یه نفر دیگه قبلا رسیده 00:02:20.800 --> 00:02:22.040 اوه اون یه سلبریتی دیگست؟ 00:02:22.160 --> 00:02:23.286 چون شاید بشناسمش 00:02:23.520 --> 00:02:24.931 یه سلبریتی دیگه؟ 00:02:25.160 --> 00:02:26.525 یعنی اینکه… 00:02:27.520 --> 00:02:29.170 آره من سلبریتی ام 00:02:29.680 --> 00:02:31.250 کری از BB8 00:02:32.400 --> 00:02:34.448 میدونی عکاسی قراره بیاد یا نه؟ 00:02:34.640 --> 00:02:35.880 نمیدونم 00:02:37.000 --> 00:02:38.081 مهم نیست 00:02:38.320 --> 00:02:40.527 راستی یبار تو نمایشنامه نارنیا بودم 00:02:40.600 --> 00:02:42.364 با یه عرق بزرگ زیر بغلم 00:02:42.440 --> 00:02:45.364 فکر کردم خدای من این قراره مستقیم بره تو مجله ها 00:02:45.720 --> 00:02:47.051 باعث شرمساریه که 00:02:47.400 --> 00:02:48.765 اونا هیچوقت ازش استفاده نکردن 00:02:48.880 --> 00:02:50.166 باعث تاسفه 00:03:11.880 --> 00:03:13.120 عصر بخیر 00:03:13.480 --> 00:03:14.891 موریس ویکام 00:03:16.800 --> 00:03:18.211 لازم نیست کارت ورودم رو ببینید؟ یه معنی دیگش شق کردن میشه* 00:03:18.280 --> 00:03:19.645 قطعا نه 00:03:20.320 --> 00:03:22.800 خب پس یکی از اینا رو برمیدارم،اجازه هست؟ 00:03:22.880 --> 00:03:24.564 من فقط دوتا دست دارم 00:03:25.680 --> 00:03:27.170 یه نگاه بندازی میبینی از همه چی دوتا داری 00:03:27.240 --> 00:03:29.686 اذیت نکن بابا بزرگ سه ساعت دیگه من میرم 00:03:29.920 --> 00:03:31.649 خب حداقل مشتاقی 00:03:31.800 --> 00:03:32.881 عاشق هنری؟ 00:03:33.080 --> 00:03:34.161 نه 00:03:35.040 --> 00:03:37.042 و با این حال- ممه دارم؟- 00:03:38.640 --> 00:03:39.880 منظورم تتو بود 00:03:40.240 --> 00:03:42.527 به هر حال هنر بدنی هنوز‌ هنره 00:03:42.600 --> 00:03:44.409 آره و فروشی نیست 00:03:44.600 --> 00:03:46.568 پس چشمت رو ازم دور کن 00:03:48.640 --> 00:03:49.880 ممنون بابت نوشیدنی 00:03:56.120 --> 00:03:58.248 تو نیستی.اوه این کلاسیکه 00:03:58.520 --> 00:03:59.885 اوه خدای من این کلاسیکه 00:03:59.960 --> 00:04:01.564 حتی نمیتونی حدس بزنی اسمش چیه 00:04:01.680 --> 00:04:02.920 رامپستیسکن؟- نه- 00:04:03.000 --> 00:04:04.729 بفرما بفرما بگو بهش 00:04:05.560 --> 00:04:07.289 کنث ویلیامز 00:04:09.160 --> 00:04:11.049 میدونستی اون هیچوقت هیچکدوم از 00:04:11.120 --> 00:04:13.441 فیلمای کری آن رو ندیده؟- واقعا؟- 00:04:13.680 --> 00:04:15.808 آره کمدی نمیبینم علاقه ای ندارم بهشون 00:04:15.960 --> 00:04:18.804 و از دید امنیتی و سلامتی بیشترش یه جوکه 00:04:19.920 --> 00:04:21.763 میدونی،ما با هم نیومدیم 00:04:21.920 --> 00:04:25.003 ما تو آسانسور با هم آشنا شدیم.نه؟ 00:04:25.320 --> 00:04:27.288 آره این پایین خط نمیده؟ 00:04:27.360 --> 00:04:28.930 نه چون تو زیرزمینیم 00:04:29.120 --> 00:04:30.963 نه به خاطر پیمانکارای لاشی 00:04:31.040 --> 00:04:33.771 نمیتونن به خودشون زحمت بدن که یه تقویت کننده سیگنال بذارن 00:04:33.840 --> 00:04:35.365 این منو عصبانی میکنه 00:04:36.720 --> 00:04:38.882 خب اون خیلی باحاله 00:04:41.240 --> 00:04:43.083 خیلی خب ممنون.به سلامتی 00:04:53.200 --> 00:04:55.851 چیزی به اسم تعیین مقدار زمان وجود داره؟ 00:04:55.920 --> 00:04:58.321 که مثلا قبل اینکه حرکت کنی باید اینقدر وقت به هرچیز نگاه کنی؟ 00:05:00.320 --> 00:05:01.810 نه ضروراً 00:05:01.880 --> 00:05:04.645 بستگی به اثر داره و مفهومی که برات داره 00:05:04.720 --> 00:05:08.520 مثلا مفهومی که این اثر برا من داره 00:05:09.840 --> 00:05:11.808 انفجار گاز در دیبنهامز هست 00:05:13.000 --> 00:05:14.081 درسته 00:05:15.080 --> 00:05:18.050 و تو این همه چیز رو میدونی چون تو کولاژ هنر درس میدی؟ 00:05:20.800 --> 00:05:22.165 نه.نه.نه. 00:05:22.240 --> 00:05:24.766 من تو کالج هنر درس میدم 00:05:25.120 --> 00:05:28.329 اما یکی از رشته های هنر کولاژه 00:05:28.400 --> 00:05:33.201 جمع کردن عناصر متفاوت که با هم یه چیز جدید رو میسازن 00:05:34.440 --> 00:05:36.204 این مثل کارهای من میمونه 00:05:36.760 --> 00:05:38.091 من همه چی رو ول میکنم 00:05:38.720 --> 00:05:40.085 معروفم به این کار 00:05:40.480 --> 00:05:42.687 bb8 توی سریال خل بازی در اوردم 00:05:42.760 --> 00:05:45.889 همشون میگفتن این دیگه کیه 00:05:46.440 --> 00:05:49.569 ببخشید گیجم کردی چیه دیگه؟bb8 00:05:49.920 --> 00:05:51.160 برادر بزرگ شماره هشت 00:05:51.280 --> 00:05:52.805 من یکی از شرکت کننده هاش بودم 00:05:53.160 --> 00:05:55.128 اون سالی بود که ترور و ویوکا 00:05:55.200 --> 00:05:58.329 یه قیل و قال درباره کیک های برنجی داشتن و توی انبار مخفی سکس کردن. 00:05:59.840 --> 00:06:01.410 اوه خب من اون برنامه رو ندیدم متاسفانه 00:06:01.720 --> 00:06:03.609 اوه باید ببینیش یه سال کلاسیکه 00:06:04.120 --> 00:06:05.770 شیش سال اخیر من افت کردم 00:06:06.400 --> 00:06:07.765 هی؟ 00:06:08.720 --> 00:06:10.324 کسی اونجاست؟ 00:06:12.120 --> 00:06:15.329 میشه یکی بهم کمک کنه؟ 00:06:15.920 --> 00:06:18.446 من نابینام 00:06:18.840 --> 00:06:20.046 بله؟ 00:06:20.480 --> 00:06:22.130 رو به راهی؟کمک میخوای؟ 00:06:22.200 --> 00:06:24.885 اونا گفتن یکی اینجا میاد منو ببینه.اون شخص تویی؟ 00:06:25.000 --> 00:06:26.923 نه اون یه مرده تو رو میبرم پیشش 00:06:27.240 --> 00:06:29.288 اوه تو کوری؟ 00:06:29.560 --> 00:06:33.042 چی؟- من دست تو رو میگیرم نه تو- 00:06:33.960 --> 00:06:35.849 خدایا واقعا میرزه برا۸پوند در ساعت این کارا رو بکنم؟ 00:06:35.920 --> 00:06:38.082 اگه مشکلی نیست برا شروع یه نوشیدنی میخوام 00:06:38.160 --> 00:06:38.922 البته 00:06:41.840 --> 00:06:43.251 سلام کنث 00:06:44.120 --> 00:06:46.327 فکر میکردم همه چیزش رو دیدم اونجا رو نگاه کن 00:06:47.440 --> 00:06:48.601 باورنکردنیه 00:06:49.640 --> 00:06:53.440 نمیخوام مسخرش کنم اما اون چیکار میخواد بکنه تا از شرش راحت شه؟ 00:06:53.600 --> 00:06:55.250 شاید میخواد کورمال کورمال راه بره. 00:06:55.520 --> 00:06:58.569 نه میدونی گالری ها امروزه تور های لمسی میذارن 00:06:58.800 --> 00:07:00.928 نذار اون بخش معلولین رو بگم 00:07:01.240 --> 00:07:03.447 خب مشکلی با بو کردنشون نداره 00:07:03.880 --> 00:07:05.450 اونا چرنده 00:07:25.480 --> 00:07:27.164 همگی خوش اومدید 00:07:27.840 --> 00:07:29.330 به نمایشگاه من خوش اومدید. 00:07:30.400 --> 00:07:32.004 من الیوت کویین هستم 00:07:32.200 --> 00:07:34.726 و سه سال پیش مردم 00:07:35.600 --> 00:07:36.931 نگران نباشید 00:07:37.040 --> 00:07:38.690 میدونستم این قراره رخ بده 00:07:39.280 --> 00:07:41.681 و این کاری کرد که به زندگیم فکر کنم 00:07:41.920 --> 00:07:43.365 و کارم 00:07:43.600 --> 00:07:45.489 و اینکه چجوری میخواستم به یاد اورده بشم 00:07:45.880 --> 00:07:48.884 پس به فکر درست کردن این نمایشگاه افتادم 00:07:50.240 --> 00:07:53.160 یه کار چشم گیرهFragments 00:07:53.600 --> 00:07:56.524 که به دنبال جواب برای سوال های بزرگه 00:07:56.600 --> 00:07:58.011 ما کی هستیم؟ 00:07:58.120 --> 00:07:59.884 چجوری به اینجا اومدیم 00:08:00.680 --> 00:08:04.401 و اگه تمام جهان یه نمایشه،پس تماشاگرا کجان؟ 00:08:05.960 --> 00:08:09.965 همه شما برای شرکت در این برنامه انتخاب شدید 00:08:10.560 --> 00:08:13.086 این یه نمایش به شدت منحصر به فرد خصوصیه 00:08:14.040 --> 00:08:16.486 امیدوارم در پایان بفهمید چرا 00:08:17.200 --> 00:08:18.406 لذت ببرید 00:08:22.680 --> 00:08:25.570 یه لحظه وایسا.یعنی الیوت کوییم مرده؟ 00:08:25.880 --> 00:08:27.370 کویین- این چیزیه که اون گفت- 00:08:27.680 --> 00:08:28.966 من میخواستم اونو ببینم 00:08:29.200 --> 00:08:31.806 توی پارک کوچیک خیابان گول جا برا نقاشی دیواری داشتیم 00:08:31.880 --> 00:08:33.245 من میخواستم یه اشانتیون بگیرم 00:08:33.480 --> 00:08:36.165 ببخشید من برا شورا کار میکنم.کنث ویلیامز هستم 00:08:36.240 --> 00:08:37.890 اوه خدای من،دربارت شنیدم 00:08:38.160 --> 00:08:40.447 تو مشهوری؟- اوه… ماترونه- 00:08:41.160 --> 00:08:43.401 آره آره قبلا در مورد اینا شنیدم 00:08:43.560 --> 00:08:45.369 امشب مغازه بازه بهمش نریزین 00:08:45.440 --> 00:08:48.728 نه من اون کنث ویلیامز معروف نیستم 00:08:48.800 --> 00:08:52.202 من آقای معمولی احمق خسته کننده سلامت و امنیت هستم 00:08:52.400 --> 00:08:56.086 اوه اما شرط میبندم وقتی مردم بشناسنت 00:08:56.160 --> 00:08:58.083 یه شخصیت خیلی جالب میشی 00:08:58.800 --> 00:08:59.926 نه 00:09:00.520 --> 00:09:01.726 نه نمیشم 00:09:03.400 --> 00:09:04.811 میرم لیوانمو پر کنم 00:09:08.880 --> 00:09:11.121 ببخشید آقا شما نمیتونین این پایین سیگار بکشید 00:09:11.360 --> 00:09:12.850 سیگار الکتریکیه 00:09:12.960 --> 00:09:14.803 بر طبق قانون اساسی اجازه دارم ازش استفاده کنم 00:09:14.880 --> 00:09:16.086 توی هر جایی 00:09:16.160 --> 00:09:17.969 مشکلی با زنگ هشدار ایجاد نمیکنه 00:09:18.600 --> 00:09:20.921 منم یکی از اینا داشتم اما هی از ارگوس بیرون میرفت 00:09:21.320 --> 00:09:24.164 ببخشیدا اما مثل اینکه یکی منو اینجا پارک کرده و رفته 00:09:24.240 --> 00:09:28.564 به من قول یه نوشیدنی داده شده بود فکر میکردم همین عصر میارن نه یه روز دیگه 00:09:28.720 --> 00:09:29.767 آره الان میارمش 00:09:29.920 --> 00:09:32.321 بفرمایید میتونی مال منو داشته باشی خیلی باهاش حال نمیکنم 00:09:32.560 --> 00:09:34.528 شامپاین باعث میشه به خنده بیفتم 00:09:34.600 --> 00:09:36.489 گلومو میسوزونه- ممنون- 00:09:36.720 --> 00:09:39.769 فکر میکنین چرا همه ما انتخاب شدیم؟ 00:09:39.920 --> 00:09:41.570 خب هیچکدوم از ما همدیگه رو نمیشناسیم 00:09:41.640 --> 00:09:42.801 واضحه که خیلی چیز مشترک با هم کم داریم 00:09:42.880 --> 00:09:45.451 خب تا وقتی دعوتنامه رو گرفتم هیچی از این یارو الیوت کویین نشنیده بودم 00:09:45.560 --> 00:09:46.721 من هیچی در مورد هنر نمیدونم 00:09:46.800 --> 00:09:49.610 خب همسایه من یکی از تابلو های پیکاسو رو داره 00:09:49.800 --> 00:09:51.370 اسمش آشنا به نظر میرسه 00:09:51.760 --> 00:09:54.047 اون تا حالا کتابی نوشته؟- همسایه‌م؟- 00:09:54.240 --> 00:09:55.287 الیوت کویین 00:09:55.360 --> 00:09:57.886 من تو انتشارات کار میکنم شاید ارتباطی که دارم باهاش همینه 00:09:57.960 --> 00:09:59.530 قضاوت از روی چندتا چیز اولیه 00:09:59.600 --> 00:10:02.171 شاید یه نوع تست تحمله 00:10:02.840 --> 00:10:04.365 در پایان میبینمتون 00:10:07.240 --> 00:10:10.642 بیا خوش و بش کنیم با هم 00:10:10.920 --> 00:10:14.003 میدونی من یه خاله داشتم و اون کور بود 00:10:14.080 --> 00:10:15.605 پس میدونم چیکار دارم میکنم 00:10:15.680 --> 00:10:17.569 من کور نیستم 00:10:17.880 --> 00:10:19.564 اختلال بینایی دارم 00:10:21.720 --> 00:10:23.051 اوه اون رفته 00:10:23.680 --> 00:10:25.569 درسته.من دارم فقط یه نگاهی به دور و بر میکنم 00:10:25.640 --> 00:10:27.165 ببینم میتونم خطرات اتیشی پیدا کنم 00:10:27.240 --> 00:10:28.287 باحال به نظر میرسه 00:10:28.360 --> 00:10:31.045 خانم هیچ چیز باحالی توی گیر افتادن توی آتیش نیست 00:10:31.120 --> 00:10:32.531 خودم میدونم 00:10:35.120 --> 00:10:37.964 خیلی خب من فقط میرم و - ادامه بده- 00:10:39.120 --> 00:10:40.246 آره 00:11:17.200 --> 00:11:18.281 عجیبه 00:11:18.360 --> 00:11:19.691 اوه خدای من 00:11:20.040 --> 00:11:21.485 ترسوندیم 00:11:21.920 --> 00:11:23.285 الهام گرفته شده از ران ماکه 00:11:23.360 --> 00:11:25.601 اما از ایده اینه خونی خوشم میاد 00:11:26.320 --> 00:11:28.687 یکم شبیه روغن ویلسون توی ساتاچیه 00:11:28.960 --> 00:11:30.450 وحشتناکه 00:11:30.880 --> 00:11:32.325 اسمش چیه؟ 00:11:32.760 --> 00:11:34.444 اون یه چیزی دور و بر گردنش داره 00:11:34.960 --> 00:11:37.804 اگه جای تو بودم به آثار نمایشگاه دست نمیزدم 00:11:48.880 --> 00:11:51.087 یا خدا- اون با چاقو سوراخ سوراخ شده- 00:11:52.000 --> 00:11:55.527 خیلی خب میتونه یه بخشی از تاسیسات باشه 00:11:58.280 --> 00:11:59.611 بی خیال رفیق 00:12:00.160 --> 00:12:01.207 بلند شو 00:12:01.280 --> 00:12:03.248 برای دسته بعدی که میان باید آماده شی 00:12:03.480 --> 00:12:04.925 اینقدر نزنش اون مرده 00:12:05.200 --> 00:12:07.202 اون یه مرد گنده چاق مرده است 00:12:07.280 --> 00:12:08.725 یا خدا 00:12:09.040 --> 00:12:10.087 چه خبره اینجا؟ 00:12:10.400 --> 00:12:11.970 همین الان اونجا نشسته بود 00:12:12.040 --> 00:12:13.485 فکر میکردم ساختگیه 00:12:14.240 --> 00:12:15.446 نمیتونم دیگه اینجا بمونم 00:12:15.640 --> 00:12:17.130 نمیتونم اینجا بمونم! 00:12:17.440 --> 00:12:20.364 باید ساعت۹ برم به افتتاحیه ادوینا کری 00:12:20.600 --> 00:12:22.011 فکر کنم اونا بخوان باهات حرف بزنن 00:12:22.080 --> 00:12:23.684 میدونم به خاطر گراتسیا 00:12:23.920 --> 00:12:25.649 منظورم پلیساست 00:12:26.080 --> 00:12:27.161 من که کاری نکردم 00:12:27.240 --> 00:12:28.890 پت یه خوبش اینجاست 00:12:28.960 --> 00:12:30.803 اونجا رو نگاه کن همشون پیش هم جمع شدن 00:12:30.880 --> 00:12:32.723 اون پاتریشاست- درسته- 00:12:32.840 --> 00:12:35.411 چرا بو خون میاد؟ 00:12:35.480 --> 00:12:37.130 خانم یه حادثه اینجا رخ داده 00:12:37.240 --> 00:12:38.890 کسی میدونه از کجا میتونم چندتا مخروط پیدا کنم؟ 00:12:38.960 --> 00:12:40.928 باید کل منطقه رو جداسازی کنم 00:12:41.000 --> 00:12:42.161 چرا؟چی شده؟ 00:12:42.400 --> 00:12:45.802 خب مطمئن نیستیم اما به نظر میرسه یه بازی پلید در جریانه 00:12:45.880 --> 00:12:47.609 یه نفر از پشت چاقو خورده 00:12:47.960 --> 00:12:49.564 البته چیز جدیدی تو دنیای هنر نیست 00:12:49.640 --> 00:12:51.130 کی چاقو خورده؟ 00:12:51.200 --> 00:12:54.966 نیل فرانسیس.اون یه پرستار مرده؟ 00:12:55.560 --> 00:12:59.007 اوه ما یه خدمتکار خانم برای شام تو مدرسه داریم که یه مَرده 00:12:59.080 --> 00:13:00.605 خیلی خب اینجا سیگنال نمیده 00:13:00.680 --> 00:13:01.920 نه حتی برای زنگ زدن به پلیس 00:13:02.000 --> 00:13:03.126 باید برم اون بالا 00:13:03.200 --> 00:13:04.884 خانم میخواید با من بیاید؟ 00:13:05.240 --> 00:13:06.890 من همینجا منتظر میمونم که 00:13:07.080 --> 00:13:08.241 هیچکس به هیچ چیز دست نزنه 00:13:08.320 --> 00:13:09.651 خوبه 00:13:13.680 --> 00:13:15.682 میبینی این مشکل این اندرسوناست 00:13:16.080 --> 00:13:19.687 اگه چندنفر دکمه‌ش رو بزنن سیستمشون به گا میره 00:13:20.040 --> 00:13:22.042 خیلی خب .حالا هرچی 00:13:22.400 --> 00:13:25.006 میشه یکی بیاد به من کمک کنه؟ 00:13:25.120 --> 00:13:27.088 باید به این در فشار بیارم 00:13:27.160 --> 00:13:28.571 من میام 00:13:28.640 --> 00:13:31.041 من میخوام دستت رو ول کنم پاتریشا 00:13:31.120 --> 00:13:33.407 اما رو به راه خواهی بود با … 00:13:33.520 --> 00:13:35.090 عزیزم اسمت چی بود؟- کری- 00:13:35.320 --> 00:13:37.527 کری مثل فیلما 00:13:37.600 --> 00:13:39.284 کر نیستما 00:13:40.000 --> 00:13:42.480 ایشون اختلال بینایی داره 00:13:42.720 --> 00:13:44.404 اما نشان آبی نداره نشان آبی به افراد معلول برای رانندگی داده می شود* 00:13:44.840 --> 00:13:46.046 الان میام 00:13:46.760 --> 00:13:47.966 کری 00:13:48.440 --> 00:13:51.922 سینه ت تو جکوزی نزده بود بیرون؟ 00:13:52.160 --> 00:13:53.321 ببخشید 00:13:53.480 --> 00:13:54.970 تو برنامه bb8 00:13:56.240 --> 00:13:57.321 آره 00:13:59.720 --> 00:14:00.881 داره باز میشه 00:14:01.440 --> 00:14:02.487 داره باز میشه 00:14:02.560 --> 00:14:04.244 دقیقا بعد از عمل جراحی من بود 00:14:04.680 --> 00:14:08.685 من برای یکسال بینایی داشتم قبل از اینکه از بین بره 00:14:09.240 --> 00:14:10.844 خب خیلی خوش شانس بودم 00:14:11.000 --> 00:14:13.082 که سینه م افتاد تو اون 00:14:14.120 --> 00:14:15.326 فضای کوچیک 00:14:15.400 --> 00:14:16.526 آره 00:14:17.200 --> 00:14:18.964 ببین دستت لای اون شکاف میره 00:14:20.480 --> 00:14:22.562 کنث ، مثل کری شد 00:14:22.800 --> 00:14:25.485 این جدیه میخوایم از اینجا بریم بیرون ، میفهمی؟ 00:14:25.560 --> 00:14:27.767 ببخشید ، میدونی فکر کنم یکم شوکه شدم 00:14:27.840 --> 00:14:30.810 یکم کصخل شد- بیا ، از گوشی من استفاده کن- 00:14:31.000 --> 00:14:32.331 ببین به درد میخوره 00:14:33.120 --> 00:14:35.885 Infamy! Infamy! They've all got it in... اوه ببخشید 00:14:37.840 --> 00:14:42.129 خب ، چند تا کتاب تا حالا نوشتی؟ 00:14:42.600 --> 00:14:44.967 تو این پونزده سال ، سالی یکی مینوشتم 00:14:45.040 --> 00:14:47.247 خدا ، پس میشه دوازده تا 00:14:47.880 --> 00:14:49.848 یه جورایی، آره 00:14:50.480 --> 00:14:53.131 چندتای اول یه جورایی پورن بودن 00:14:53.200 --> 00:14:54.929 هوس برانگیز 00:14:55.040 --> 00:14:57.486 شق کردن تو همین مایه ها 00:14:57.560 --> 00:15:01.281 ولی بعد از اون فیفتی شیدز باید خودمو به روز میکردم 00:15:01.520 --> 00:15:04.569 داستان ها یکم بی پروا تر شدن 00:15:04.720 --> 00:15:08.611 مردم تو مکان های خاص سکس می کردن 00:15:10.800 --> 00:15:12.768 من داشتم به لوکیشن های بیشتری فکر میکردم 00:15:12.840 --> 00:15:16.083 ولی آره ، یکی دوبار عقب نشینی کردم 00:15:16.160 --> 00:15:18.242 آره ، این بهترین راه برای انجام دادنشه 00:15:18.880 --> 00:15:20.211 خیلی صدمه نمیزنه 00:15:20.640 --> 00:15:21.641 داره باز میشه 00:15:22.600 --> 00:15:24.284 آره ،داره باز میشه 00:15:24.960 --> 00:15:26.485 و بکش 00:15:33.960 --> 00:15:34.961 یا مسیح 00:15:41.880 --> 00:15:42.961 چی شده؟ 00:15:43.280 --> 00:15:45.521 یا خدا ، نه یکی دیگه 00:15:45.840 --> 00:15:47.080 چی شده؟ 00:15:47.200 --> 00:15:50.522 این خدمتکار دوست داشتنی تو آسانسور مرده 00:15:50.600 --> 00:15:52.443 فکر نکنم اتفاقی باشه 00:15:52.680 --> 00:15:54.489 آخرین نفر کی دیدش؟ 00:15:54.560 --> 00:15:55.800 من 00:15:56.960 --> 00:15:59.167 اما اون موقع داشت تمیزکاری میکرد 00:15:59.840 --> 00:16:02.286 یالا ، براچی کار نمیکنه؟ 00:16:02.640 --> 00:16:05.007 من یک سلبریتی ام ، بذارید برم بیرون 00:16:05.080 --> 00:16:06.969 باید یک خروج اضطراری اینجاها باشه 00:16:07.040 --> 00:16:09.168 بذار فکر کنم- چجوری مرد؟- 00:16:09.240 --> 00:16:11.720 خب من که قاتل نیستم 00:16:11.800 --> 00:16:14.280 ولی فکر کنم خفه شده 00:16:14.400 --> 00:16:15.401 خب ، فهمیدم 00:16:15.480 --> 00:16:17.482 باید یک خروج اضطراری باشه که برسه به خیابون دوک 00:16:17.640 --> 00:16:18.721 منم باتو میام ، عزیز 00:16:18.800 --> 00:16:20.290 چون میخوام به هر حال بقیه جاها رو هم ببینم 00:16:20.360 --> 00:16:22.362 میدونی ، هنوز کامل اینجا رو ندیدم 00:16:22.800 --> 00:16:24.609 حواست بهش باشه 00:16:25.880 --> 00:16:27.086 حواسم بهش هست 00:16:30.600 --> 00:16:32.841 خیلی خوبه که راه این ساختمونا رو میشناسی 00:16:33.240 --> 00:16:35.686 من به سختی حتی آزدا رو هم پیدا میکنم 00:16:35.760 --> 00:16:37.046 آره ، خب شغل من همینه 00:16:37.400 --> 00:16:40.210 من آشپز مدرسه سنت مایکل هستم 00:16:40.720 --> 00:16:43.610 خلال یا پوره سیب زمینی؟ اون منم من بچه هارو دوست دارم 00:16:44.040 --> 00:16:46.042 من بچه نمیخوام خیلی دردسر داره 00:16:46.120 --> 00:16:48.487 میدونی ، نگرانی داره من به سختی میتونم رو یک چیز تمرکز کنم 00:16:48.600 --> 00:16:50.090 نه منظورم بچه ها دردسر دارن 00:16:50.200 --> 00:16:51.964 برای مثال چارلی و کارخانه شکلات سازی رو نگاه کن 00:16:54.200 --> 00:16:55.247 اینجایی 00:16:55.360 --> 00:16:58.125 پلیس تو راهه؟- نه نتونستیم بریم بیرون- 00:16:58.400 --> 00:16:59.561 آسانسور خراب شده 00:16:59.840 --> 00:17:01.763 اوه خدا خب اون دختر خدمتکاره 00:17:01.840 --> 00:17:02.841 نمی تونه به مدیرش زنگ بزنه؟ 00:17:02.920 --> 00:17:04.001 اون مرده 00:17:05.720 --> 00:17:08.166 یکم شبیه کارای آگاتا کریستی شده آگاتا کریستی نویسنده داستان های جنایی* 00:17:08.400 --> 00:17:10.050 هیچکدوم از ما همدیگه رو نمیشناسیم 00:17:10.200 --> 00:17:12.851 همه مون توسط کسی دعوت شدیم که تا حالا ندیدیمش 00:17:13.040 --> 00:17:15.646 الان هم بنظر میرسه یکی یکی داریم انتخاب میشیم 00:17:16.280 --> 00:17:19.648 نگو ، دوباره مثل سریال برادر بزرگ شده 00:17:20.200 --> 00:17:22.248 امیدوارم وقتی میرم هو نشم 00:17:22.400 --> 00:17:23.686 اگر بری 00:17:24.000 --> 00:17:26.480 حداقل این دفعه به بخش پایانی رسیدم 00:17:27.800 --> 00:17:32.044 من یک بار سعی کردم یک داستان قتل بنویسم ولی از اون چیزی که به نظر میرسه سخت تره 00:17:32.760 --> 00:17:35.923 خیلی راحته که از کلیشه ها استفاده کنی 00:17:36.560 --> 00:17:38.608 مشکلی که ژانر این روزها داره 00:17:39.280 --> 00:17:41.931 قتل زیادتر ، معمای کمتر 00:17:56.160 --> 00:17:57.810 از بیرون قفل شده 00:17:57.920 --> 00:18:00.127 این غیر قانونیه ، باید اینو گزارش کنم 00:18:00.200 --> 00:18:01.531 ولی ، چجوری میخوایم بریم بیرون حالا؟ 00:18:01.760 --> 00:18:03.603 آره ،به راحتی گرفتن ماهی تو سبد 00:18:05.120 --> 00:18:06.326 به سادگی- ببخشید- 00:18:06.840 --> 00:18:08.604 داشتم به خرچنگ فکر میکردم 00:18:10.240 --> 00:18:11.241 کسی دیگه هم گشنه ش هست؟ 00:18:11.320 --> 00:18:12.970 ما الان درگیر مسائل مهمتری هستیم در واقع یک اصطلاح گفت که انگار در ظرفمون چیزهای مهمتر هست* 00:18:13.040 --> 00:18:15.202 خب ، من ظرف ندارم برای همین میگم 00:18:15.360 --> 00:18:16.486 فکر میکردم یکم خوراکی اینجا باشه 00:18:16.560 --> 00:18:20.770 ولی ببینید ، ما الان تو موزه هنر هستیم که اطرافش پر از سیم و فلزه 00:18:20.840 --> 00:18:24.640 باید یک انبردستی یا چیزی اینجا باشه 00:18:24.720 --> 00:18:27.929 میدونی ، امروز توی دفتر مرکزی بودم 00:18:28.840 --> 00:18:29.841 آره؟ 00:18:29.960 --> 00:18:31.849 نه ، اونجا بودم برای یک مسابقه نقاشی 00:18:31.920 --> 00:18:35.242 فقط نمیتونستم تصمیم بگیرم بین نفس فیل 00:18:35.400 --> 00:18:36.731 و جیب دلقک 00:18:37.720 --> 00:18:38.721 جیب دلقک؟ 00:18:38.800 --> 00:18:41.565 خب ، پیشنهاد میکنم که جدا بشیم اینجوری سریع تر میشه 00:18:41.640 --> 00:18:43.688 باشه ، پس یه ربع دیگه همین جا 00:18:44.680 --> 00:18:48.162 نه نه یک غار عظیم بود 00:18:48.240 --> 00:18:50.971 و بعد ، البته ، اونا جدا شدن 00:18:51.040 --> 00:18:54.886 کاری که نباید تو این شرایط انجام بدی 00:18:54.960 --> 00:18:57.440 و قبل از اینکه بفهمی یک نفر دیگه هم مرده 00:18:59.600 --> 00:19:01.170 اونجایی ، عزیزم؟ 00:19:01.760 --> 00:19:03.489 حوصله ت رو سر بردم؟ 00:19:07.120 --> 00:19:08.201 کری؟ 00:19:09.200 --> 00:19:10.361 الو؟ 00:19:14.840 --> 00:19:16.046 کری؟ 00:19:17.000 --> 00:19:18.331 کری؟ 00:19:19.360 --> 00:19:20.361 اوه 00:19:25.080 --> 00:19:26.081 خدا 00:19:26.360 --> 00:19:27.486 کمک 00:19:28.400 --> 00:19:30.402 یکی کمک کنه ، لطفا 00:19:30.600 --> 00:19:32.682 کمک لازم داریم 00:19:36.400 --> 00:19:38.050 کسی هست؟ 00:20:08.120 --> 00:20:09.724 ببخشید ، اونجا بو میده 00:21:13.120 --> 00:21:14.565 بذار اینو بررسی کنم 00:21:14.960 --> 00:21:16.405 این چیزیه که من تو اینترنت پیدا کردم 00:21:16.480 --> 00:21:18.244 چگونه از کفش زنانه به عنوان اسلحه استفاده کنیم؟ 00:21:22.200 --> 00:21:23.486 پت ، تویی؟ 00:21:31.880 --> 00:21:33.803 یا مسیح ، نه یکی دیگه 00:21:34.640 --> 00:21:36.722 از فیلم های تلویزیونی هم بدتر شده 00:22:10.160 --> 00:22:11.161 چی شده؟ 00:22:11.240 --> 00:22:13.288 چی شد؟ اون توعه 00:22:13.600 --> 00:22:14.886 خیلی وحشتناکه 00:22:15.840 --> 00:22:17.729 خب ، سیفون رو بکش 00:22:18.600 --> 00:22:19.806 منظورم پت رو میگم 00:22:20.240 --> 00:22:21.446 اون مرده 00:22:43.880 --> 00:22:45.166 یا خدا 00:22:45.520 --> 00:22:47.124 چشماش چی شده؟ 00:22:48.160 --> 00:22:49.161 چخبر شده؟ 00:22:49.240 --> 00:22:51.004 نمیخوای که بدونی 00:22:51.960 --> 00:22:53.246 پت 00:22:55.800 --> 00:22:57.006 بیاین از اینجا بریم بیرون 00:22:57.080 --> 00:22:58.844 من اینارو پیدا کردم ، ببین 00:23:01.880 --> 00:23:04.770 هر اتفاقی که افتاد نزدیک من بمون 00:23:07.720 --> 00:23:09.882 خب ، این باید مناسب باشه 00:23:10.920 --> 00:23:12.604 راستی من اینارو پیدا کردم 00:23:13.120 --> 00:23:14.326 اسم تو روشه 00:23:14.480 --> 00:23:17.450 اوه ممنون داروهای قلبمه 00:23:17.520 --> 00:23:18.601 داروی قلب؟ 00:23:18.840 --> 00:23:21.366 تاکرولیموس قرص قلبمه 00:23:21.440 --> 00:23:23.044 عمل پیوند قلب داشتم 00:23:23.280 --> 00:23:24.486 مال چه زمانی؟ 00:23:24.840 --> 00:23:26.126 سه سال پیش 00:23:26.480 --> 00:23:28.403 الان خوبم ، بزنم به تخته 00:23:28.960 --> 00:23:30.803 منم پیوند ریه داشتم سه سال پیش 00:23:30.880 --> 00:23:32.211 زندگیمو نجات داد 00:23:32.480 --> 00:23:34.369 و پاتریشیا هم چشماشو عمل کرده بود 00:23:34.640 --> 00:23:36.210 دوتا قرنیه ی جدید 00:23:36.440 --> 00:23:38.647 اون خدمتکاره هم پوستش عوض شده بود 00:23:38.960 --> 00:23:42.851 خب بیا اول از اینجا بریم بیرون بعد به این موضوع فکر می کینم 00:23:43.200 --> 00:23:44.645 گرفتمش 00:23:46.800 --> 00:23:48.006 اوه خدای من 00:23:48.160 --> 00:23:49.571 اون مشکل قلبی داره 00:23:49.640 --> 00:23:50.801 اون قرص ها 00:23:50.880 --> 00:23:52.405 اونارو دست کری دیدم 00:23:52.680 --> 00:23:54.409 که اونم مرده 00:23:55.280 --> 00:23:57.009 اوه خدای من 00:23:57.640 --> 00:24:00.450 همه مون داریم کشته میشیم 00:24:00.680 --> 00:24:02.921 باید یک ارتباطی باشه همه مون به نوعی یک پیوند اعضا داشتیم 00:24:03.000 --> 00:24:05.241 ولی خب اون برای چی بخواد مارو بکشه؟ 00:24:07.200 --> 00:24:08.440 ما چه اشتباهی کردیم؟ 00:24:08.680 --> 00:24:09.806 خب 00:24:10.520 --> 00:24:12.409 تو نباید سیگار بکشی ، کنث 00:24:13.920 --> 00:24:15.649 برای شروع 00:24:30.160 --> 00:24:32.162 و این باعث شد در مورد زندگیم فکر کنم 00:24:32.800 --> 00:24:36.407 و شغلم و اینکه چجوری بخوام در یادها بمونم 00:24:36.760 --> 00:24:39.764 پس به فکر درست کردن این موزه افتادم 00:24:41.000 --> 00:24:43.571 فرگ منت کار خیلی بزرگیه 00:24:44.360 --> 00:24:47.170 که بنظر جواب بده به اون سوال های مهم 00:24:47.320 --> 00:24:48.685 ما کی هستیم؟ 00:24:48.880 --> 00:24:50.689 چگونه به اینجا اومدیم؟ 00:24:51.520 --> 00:24:55.081 و اگر دنیا یک نمایشه تماشاچی ها کجا نشستن 00:24:55.560 --> 00:24:58.131 تمام شما انتخاب شده اید 00:24:58.280 --> 00:24:59.645 تا امشب اینجا باشید 00:25:00.280 --> 00:25:02.601 یک بازدید اختصاصیه 00:25:03.640 --> 00:25:06.041 امیدوارم در آخر ، بفهمید برای چی 00:25:06.720 --> 00:25:08.688 لذت ببرید 00:25:21.840 --> 00:25:23.001 اون پسر من بود 00:25:25.000 --> 00:25:27.651 سه سال پیش به خاطر تومور مغزی فوت کرد 00:25:29.560 --> 00:25:31.801 بقیه ی اعضای بدنش سالم بود 00:25:34.520 --> 00:25:36.841 بنابراین تصمیم گرفت که اهدای عضو کنه 00:25:38.520 --> 00:25:40.090 تمام اعضا 00:25:41.520 --> 00:25:44.126 و به من گفت که 00:25:44.400 --> 00:25:45.811 تمام افرادی که کمک کرده رو بشناسم 00:25:45.880 --> 00:25:48.565 و اونارو دور هم جمع کنم 00:25:49.320 --> 00:25:51.084 شما قرار بود اون هنر باشید 00:25:52.800 --> 00:25:54.802 نمایشی زنده 00:25:56.840 --> 00:25:58.524 یادبودی از اون 00:25:59.800 --> 00:26:01.689 و اینکه چگونه زندگیش 00:26:02.240 --> 00:26:05.084 به بقیه فرصت های عالی داد 00:26:09.120 --> 00:26:11.168 ولی اونجور که باید نشد نه؟ 00:26:13.400 --> 00:26:14.811 نمیدونم منظورت چیه؟ 00:26:15.880 --> 00:26:17.848 شما اونو هدر دادید 00:26:19.840 --> 00:26:22.207 تمام شما اعضای اون رو هدر دادید 00:26:23.280 --> 00:26:25.408 مثل این خوک چاق 00:26:26.520 --> 00:26:28.090 نیل فرانسیس 00:26:28.760 --> 00:26:32.924 کلیه جدید ولی دیابت گرفته به خاطر خوردن زیاد 00:26:33.960 --> 00:26:35.724 اون خدمتکار 00:26:35.840 --> 00:26:39.322 پوستشو سوزونده که 00:26:39.680 --> 00:26:42.331 روش چند تا چیز جالب توجه نقاشی کنه 00:26:42.560 --> 00:26:43.607 اون قسمتی از پسر منو داشت 00:26:43.680 --> 00:26:46.763 ولی اون جسمش رو آلوده کرد با اون خالکوبی های مسخره 00:26:47.000 --> 00:26:48.729 نمی فهمم؟ 00:26:49.520 --> 00:26:53.411 بعد اون موجود بی استعداد 00:26:53.560 --> 00:26:55.369 که هی الکل مینوشید 00:26:55.440 --> 00:26:57.522 تو یک برنامه ی تلویزیونی 00:26:57.880 --> 00:27:00.804 علیرغم داشتن کبد پسرم 00:27:03.080 --> 00:27:04.684 و بعد اینم پاتریشیا 00:27:05.040 --> 00:27:08.283 که روزهاشو صرف نویسندگی فیلم های پورن میکرد 00:27:08.360 --> 00:27:11.091 با قرنیه ی پسرم تو چشمش 00:27:11.960 --> 00:27:14.281 و اینم کنث ویلیامز 00:27:14.480 --> 00:27:15.811 هنوز سیگار میکشه 00:27:15.880 --> 00:27:17.723 علیرغم داشتن این نعمت 00:27:17.800 --> 00:27:21.407 ریه ی الیوت در درون بدنش 00:27:22.440 --> 00:27:24.010 اون سیگار الکترونیکی بود 00:27:25.360 --> 00:27:26.521 بازم سیگاره 00:27:28.080 --> 00:27:29.366 و بعد تو ، موریس 00:27:31.320 --> 00:27:34.722 تو خیلی خوش شانس بودی که قلب پسرم رو داری 00:27:36.480 --> 00:27:39.529 آره و منم ازش مراقبت کردم 00:27:39.840 --> 00:27:42.605 من ورزش میکنم حواسم هست که چی میخورم 00:27:42.680 --> 00:27:46.002 ولی این باعث نشده که یک منتقد بی رحم نباشی اصطلاح بی قلب به معنای بی رحم* 00:27:46.880 --> 00:27:48.450 اوه این یکم فرق میکنه 00:27:48.720 --> 00:27:50.484 من سخنرانم ، نه منتقد 00:27:51.800 --> 00:27:52.881 مهم نیست 00:27:54.120 --> 00:27:55.690 ولی تو هم کم کاری کردی 00:27:56.720 --> 00:27:58.131 مثل بقیه 00:27:59.560 --> 00:28:02.928 آره ، تو از قلب الیوت محافظت کردی 00:28:05.200 --> 00:28:08.170 ولی الان میخوام پسش بگیرم ، لطفا 00:28:13.560 --> 00:28:16.848 الان وقت کامل کردن 00:28:17.840 --> 00:28:20.446 شاهکار الیوته 00:28:32.120 --> 00:28:35.920 خب ، این موزه که توسط بعضی ها خیلی مناسب توصیف نشده 00:28:36.000 --> 00:28:37.604 اما این موزه پشت سر من 00:28:37.800 --> 00:28:41.282 دیشب جایزه ی چهل هزار دلاری مسابقه ترنر رو برد 00:28:41.360 --> 00:28:43.931 و تمام رکوردهای فروش رو زد 00:28:44.000 --> 00:28:46.048 اینجا در گالری نهم در شرق لندن 00:28:46.120 --> 00:28:48.691 خب ، هنرمند پشت این موزه 00:28:48.760 --> 00:28:50.410 که از ناکجاآباد اومده 00:28:50.480 --> 00:28:53.211 تا به موفقیت برسه با ما همراه باشید 00:28:53.640 --> 00:28:56.086 موریس ویکام ، تبریک میگم- ممنون- 00:28:56.240 --> 00:28:57.765 حالا به ما از این نمایش بگو 00:28:57.840 --> 00:29:00.241 چون معلومه قلبتو براش گذاشتی؟ یعنی براش زحمت کشیدی* 00:29:00.320 --> 00:29:12.322 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.