WEBVTT

00:00:00.600 --> 00:00:15.365
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:34.200 --> 00:00:35.440
بله؟-
سلام-

00:00:35.760 --> 00:00:37.125
دنبال خانم فالشام میگردم

00:00:37.880 --> 00:00:39.370
بله خودشم.چیکار دارید؟

00:00:39.600 --> 00:00:40.601
Handle Me Gentlyشرکت

00:00:40.880 --> 00:00:43.360
ببخشید؟-
شرکت جابجایی-
handle me gently

00:00:43.600 --> 00:00:44.601
من اسپایک هستم

00:00:45.320 --> 00:00:46.481
تلفنی با هم حرف زدیم

00:00:47.120 --> 00:00:49.771
اوه درسته بله-
بله اینوری باید بریم؟-

00:00:49.880 --> 00:00:51.928
...بله ولی ما هنوز کامل

00:00:52.040 --> 00:00:53.201
نه نه این طرفی

00:00:54.560 --> 00:00:56.528
اسمتون یکم عجیبه نه؟

00:00:56.760 --> 00:00:58.524
منظورم اسم شرکتتون هست

00:00:58.600 --> 00:01:00.762
اوه بله ، ایده رئیسمه

00:01:01.600 --> 00:01:04.046
اون میخواست ما رو مردای ون سوار بنامه

00:01:04.240 --> 00:01:07.403
اما کاری کردم بی خیالش شه-
!بامزه س-

00:01:10.800 --> 00:01:13.644
...خب اینا چیزایی هستن که

00:01:14.040 --> 00:01:17.010
میخوام جابجا شن ، همه اینا در واقع همه چیز

00:01:17.080 --> 00:01:19.242
چون این کاریه که موقع جابجایی انجام میدیم ، اینطور نیست؟

00:01:19.320 --> 00:01:20.321
درسته

00:01:20.600 --> 00:01:22.648
اگر چه بعضیا یه چیزایی باقی میذارن

00:01:22.760 --> 00:01:24.171
برای کسایی که میان

00:01:24.640 --> 00:01:26.881
مشتری ای پیدا کردین؟-
هنوز نه-

00:01:27.280 --> 00:01:29.248
میدونی بعضیا یه بطری شامپاین به جا میذارن

00:01:29.400 --> 00:01:30.401
چمن زن

00:01:30.760 --> 00:01:34.048
یه زوجی رو میشناسم که یه جعبه چوبی روی میز آشپزخونه پیدا کردن

00:01:34.320 --> 00:01:36.368
توی جعبه یه سطل نقاشی بود

00:01:36.520 --> 00:01:37.646
توی سطل نقاشی

00:01:38.080 --> 00:01:41.402
‌عن آدم بود ، پس میبینی ، مردم باحالن،نه؟

00:01:42.680 --> 00:01:43.681
اینجا چی داریم؟

00:01:43.920 --> 00:01:47.527
اینا شکستنین؟-
بله درسته همشون-

00:01:49.400 --> 00:01:50.447
شکستنین

00:01:51.960 --> 00:01:54.406
خیلی خب من مجبورم یه لیست از اینا درست کنم

00:01:54.960 --> 00:01:55.961
البته

00:01:58.960 --> 00:02:00.689
اوه ببخشید نمیخواستم ناراحتت کنم

00:02:00.760 --> 00:02:02.046
...نه مشکلی نیست،من فقط

00:02:03.480 --> 00:02:04.845
همه این چیزا یکم سخت بوده

00:02:06.280 --> 00:02:09.409
این یکی از پر استرس ترین چیزاست.خونه عوض کردن

00:02:09.520 --> 00:02:11.329
مردم اغلب اینو میگن اما طبق

00:02:11.400 --> 00:02:13.323
مقیاس استرس هولمز و ریک

00:02:13.760 --> 00:02:17.446
مرگ همسر ، طلاق و زندان
سه تای اول پر استرس ترین ها هستند

00:02:17.760 --> 00:02:19.922
نقل مکان کردن رتبه ۳۲هست

00:02:20.200 --> 00:02:21.406
اوه خب این شد یه چیزی

00:02:21.480 --> 00:02:23.289
و اختلال نعوظ

00:02:23.880 --> 00:02:26.690
حتی  تو لیست پر استرس ترین ها نیست
نمیدونم مشکل زنم چیه

00:02:27.440 --> 00:02:30.330
منظورم اینه تازه دارم باهاش کنار میام.
میدونی،حرف زدن دربارش

00:02:30.920 --> 00:02:32.763
چیز بزرگی نیست-
مشخصا نیست-

00:02:34.440 --> 00:02:35.646
شما مدت زیادی اینجا زندگی کردین؟

00:02:36.040 --> 00:02:38.850
تو این خونه؟
بله ، مدت زیادی

00:02:39.360 --> 00:02:40.964
همیشه برام سوال بود ، مدت زیادی یعنی چقدر؟

00:02:41.160 --> 00:02:43.925
بله سوال خوبیه و من نمیدونم

00:02:44.000 --> 00:02:46.082
اوه همسر من اینجاست.شاید اون بدونه

00:02:46.160 --> 00:02:47.605
عزیزم مدت زیادی میشه چقدر؟

00:02:48.280 --> 00:02:49.361
چی؟-
مدت زیادی-

00:02:50.560 --> 00:02:52.050
ببخشید  این اسپایکه از

00:02:52.640 --> 00:02:53.641
از شرکت
Squeeze Me Tightly

00:02:53.720 --> 00:02:55.131
handle me gemtly شرکت
باشه-

00:02:56.120 --> 00:02:57.724
اون کنجکاو بود بدونه مدت زیادی یعنی چقدر

00:02:58.400 --> 00:03:00.482
مختصر شده مدت زمان خیلی زیاده؟

00:03:01.080 --> 00:03:02.889
آره منطقیه

00:03:04.880 --> 00:03:06.803
عزیزم برای نقل مکان آماده ای؟

00:03:07.640 --> 00:03:10.484
...خب کیک ها هنوز تو فر هستن پس اگه میشه

00:03:10.840 --> 00:03:12.365
اسپایک میتونه یه وقت دیگه بیاد

00:03:12.440 --> 00:03:16.081
بله ما داریم برا اون کسایی که میان کیک میپزیم،نه؟

00:03:16.160 --> 00:03:18.401
تصمیم گرفتیم تو سطل نقاشی نرینیم

00:03:19.280 --> 00:03:21.089
چی؟-
نشونتون میدم-

00:03:22.120 --> 00:03:24.282
خانم فالشام،فکر کنم نفهمیدید

00:03:24.360 --> 00:03:26.362
ما رزروی کار میکنیم

00:03:26.480 --> 00:03:29.563
اگه امروز کارتون رو انجام ندم ممکنه هفته ها طول بکشه

00:03:29.640 --> 00:03:31.608
تا بتونم دوباره بیام-
البته-

00:03:31.840 --> 00:03:34.525
اسپایک اختلال نعوظ داره-
واقعا؟-

00:03:35.400 --> 00:03:37.289
ببخشید ، اینجا مشکلی هست؟

00:03:37.640 --> 00:03:39.881
نه ما فقط یه خونواده عادی هستیم که داریم نقل مکان میکنیم

00:03:39.960 --> 00:03:40.961
چه خبره

00:03:41.400 --> 00:03:43.050
همه چی رو به راهه بابا،برو تو تختت

00:03:43.160 --> 00:03:45.891
نمیتونم بخوابم، دل درد دارم

00:03:46.600 --> 00:03:48.090
چرا مثل جنده ها لباس پوشیدی؟

00:03:49.040 --> 00:03:51.361
و ریچارد استیلگو اینجا چیکار میکنه؟-
بیا اینجا-

00:03:51.480 --> 00:03:54.290
بیا بریم بالا-
هیچکدوم از اون متنا رو عوض نمیکنم-

00:03:54.360 --> 00:03:57.091
پس میتونی اسکیتت رو بکنی تو کونت استیلگو

00:03:57.240 --> 00:03:59.811
میشنوی؟-
اون فکر میکنه اندرو لویدوبره-

00:04:01.920 --> 00:04:04.241
اون صدا چیه؟-
ببخشید تلفن منه-

00:04:04.320 --> 00:04:06.561
حالا بی خیال با من بیا-
به آلتم دست نزن-

00:04:07.360 --> 00:04:08.566
این رو میبینی؟

00:04:09.120 --> 00:04:12.329
میخواد منو مثل یه ویولون سل بزنه

00:04:15.040 --> 00:04:18.044
اوه خدای من چت شد،خوبی؟

00:04:18.120 --> 00:04:19.246
میرم دستمال بیارم

00:04:25.480 --> 00:04:27.209
یا خدا

00:04:40.960 --> 00:04:42.041
میتونم توضیح بدم
00:04:42,960 --> 00:04:46,041
ده دقیقه قبل

00:05:11.760 --> 00:05:14.240
جولیان اینجایی،چقدر طولش دادی

00:05:14.360 --> 00:05:16.010
ببخشید.نمیتونستم کاکائو پیدا کنم

00:05:16.080 --> 00:05:17.923
اون همه چی رو بسته بندی کرده

00:05:18.000 --> 00:05:20.241
خب امیدوارم به پیانوی کوفتیم دست نزده باشه

00:05:20.320 --> 00:05:21.446
ندیدمش

00:05:22.680 --> 00:05:24.091
چرا لباس نپوشیدی؟

00:05:24.680 --> 00:05:27.604
داشتم یکم رنگ  میکردم،بفرمایید

00:05:28.160 --> 00:05:30.731
اوه خدایا.خیلی داغه

00:05:31.280 --> 00:05:33.009
میدونی که دهنم پنبه نسوز نیست

00:05:33.400 --> 00:05:34.401
ببخشید

00:05:34.480 --> 00:05:36.482
اوه امروز صبح یه سری خبر خوب برام رسید

00:05:37.160 --> 00:05:40.050
راجر  قبول کرده که جنبه های کار رو انجام بده

00:05:40.760 --> 00:05:42.410
راجر؟-
راجر مور-

00:05:43.440 --> 00:05:46.967
جیمز باند یکی از برنامه های موزیکال منه.جالبه،نه؟

00:05:49.400 --> 00:05:50.481
امیدوارم بتونه بخونه

00:05:51.920 --> 00:05:52.921
خیلی خوبه

00:05:53.920 --> 00:05:55.684
خب صورتت که اینجور نشون نمیده

00:05:56.280 --> 00:05:57.691
چه مرگته؟

00:05:58.120 --> 00:06:00.282
ببخشید،روز طولانی ای بوده

00:06:01.920 --> 00:06:02.921
شیرکاکائوت رو بخور

00:06:10.320 --> 00:06:11.924
تو پسر منی،نه؟

00:06:13.680 --> 00:06:15.523
تو اصلا جولیان لویدوبر نیستی

00:06:18.320 --> 00:06:19.321
درسته

00:06:20.040 --> 00:06:21.963
و من یه دختر هم دارم،درسته؟

00:06:22.840 --> 00:06:23.841
آره

00:06:24.760 --> 00:06:25.761
خوبه

00:06:26.920 --> 00:06:28.570
شما دوتا باید مراقب هم باشید

00:06:29.840 --> 00:06:31.205
میدونی که من همیشه اینجا نیستم

00:06:31.640 --> 00:06:32.641
میدونم

00:06:33.160 --> 00:06:34.161
نگران نباش بابا

00:06:34.680 --> 00:06:35.681
شیرکاکائوت رو بخور

00:06:36.480 --> 00:06:37.481
الان خنک شده

00:06:41.800 --> 00:06:42.801
حالا دیگه چیه

00:06:43.840 --> 00:06:46.525
اگه جولی کوینگتونه بهش بگو دیگه دیره

00:06:47.320 --> 00:06:49.402
نقشو قبلا به الین پیج پیشنهاد دادم

00:06:59.720 --> 00:07:01.051
اوه ببخشید

00:07:02.040 --> 00:07:03.690
مزاحم که نیستم؟

00:07:03.760 --> 00:07:05.569
نه نه فقط اون بالا بودم با

00:07:05.680 --> 00:07:07.967
اندرو لویدوبر-
اوه آره -

00:07:08.440 --> 00:07:11.250
خدا نگهش داره، الان  خیلی ضعیف شده،نه؟

00:07:11.360 --> 00:07:14.091
بله بله،اون فراموشی گرفته

00:07:14.240 --> 00:07:15.685
بغیر از اون قضیه گربه ها

00:07:16.360 --> 00:07:17.486
دقیقا

00:07:18.960 --> 00:07:20.291
ناتاشا اینجاست؟

00:07:20.480 --> 00:07:22.608
من یکی از رفقای صمیمیش هستم،پایین کوچه زندگی میکنم

00:07:22.680 --> 00:07:24.921
اوه نه اون الان اینجا نیست.اون

00:07:25.600 --> 00:07:27.841
داره با اون کارمند از شرکت جابجایی سر و کله میزنه-
میفهمم-

00:07:28.880 --> 00:07:31.008
اون خودش وسیله نقلیه نداره؟

00:07:31.600 --> 00:07:34.171
کارمنده-
بله داره، اون همین الان رفت-

00:07:35.560 --> 00:07:37.403
میخواستم همینو بگم،یه نقل مکان ساکت و آروم

00:07:41.720 --> 00:07:44.405
ناتاشا خیلی در مورد شما حرف میزد،آقای مرموز

00:07:45.600 --> 00:07:47.443
امیدوارم که چیزای خوبی گفته باشه-
بله-

00:07:48.000 --> 00:07:49.411
به نظر خیلی عاشقت میومد

00:07:51.320 --> 00:07:52.890
امیدوارم به خوبی ازش مراقبت کنین

00:07:53.880 --> 00:07:54.961
میکنم

00:07:57.160 --> 00:08:00.130
به هر حال نمیخوام مزاحمتون شم.فقط اومدم اینو پس بدم

00:08:00.840 --> 00:08:03.002
میدونی که چقدر درباره چیزای امانتی حساسه

00:08:03.080 --> 00:08:04.844
آره-
به خاطر اون ظرف کیک-

00:08:04.960 --> 00:08:07.361
چند ماه با خانم گرینجر حرف نمیزد-
میفهمم چی میگی-

00:08:13.280 --> 00:08:14.281
...وایسا

00:08:22.120 --> 00:08:23.451
مشکل چیه؟

00:08:23.520 --> 00:08:25.170
مشکل این شیرکاکائو کوفتیه

00:08:26.040 --> 00:08:29.044
بهم نمیسازه-
فقط صداتو بیار پایین-

00:08:29.720 --> 00:08:34.169
از زمان نشست مطبوعاتیِ «عشق هرگز نمیمیرد» اینقدر حالم بد نبوده

00:08:37.880 --> 00:08:39.245
گندش بزنن

00:08:51.080 --> 00:08:52.570
به نظر میاد ماشین نقل مکان

00:08:52.640 --> 00:08:55.405
گوش کن زنیکه،تو دقیقا همون کاریو میکنی که بهت میگم
00:09:01,500 --> 00:09:04,000
ده دقیقه قبل

00:09:10.280 --> 00:09:11.691
سلام؟کسی خونه هست؟

00:09:12.840 --> 00:09:13.841
ببخشید که دیر کردم

00:09:20.600 --> 00:09:23.126
سلام،هیوگو براوینگتوم هستم
یه پیام از خانوم داشتم که

00:09:23.200 --> 00:09:25.521
گفت میذاره شما بیاید داخل

00:09:25.640 --> 00:09:28.450
بله درسته-
خب گزینه های موجود ایناست-

00:09:28.760 --> 00:09:31.525
شما میتونین به وقتش تو اوقات فراغتتون اینا رو مطالعه کنین

00:09:31.640 --> 00:09:32.641
تیتر ها  اینا هستن

00:09:32.840 --> 00:09:35.286
خونه مزرعه ای ۴تخته
دوتا انباری

00:09:35.400 --> 00:09:38.802
آشپزخونه جادار
گاز پنج کمده

00:09:39.000 --> 00:09:40.729
چیزای دیگه ای هم هست اگه بخوای بهت میگم

00:09:40.840 --> 00:09:42.205
نه راستش-
منم همینطور -

00:09:42.320 --> 00:09:43.651
مشخصا لازمه رنگ بشه

00:09:43.720 --> 00:09:45.324
میبینی که این کارو شروع کردن

00:09:45.400 --> 00:09:48.085
اما کاملا صادقانه میگم،قبل اینکه این رنگ خشک بشه اینجا فروخته میشه

00:09:48.240 --> 00:09:50.720
همسرتون میتونه امروز بیاد و ببینتش؟شدیدا این کارو توصیه میکنم

00:09:51.200 --> 00:09:53.680
راستش اون داره الان چندتا خونه دیگه رو میبینه

00:09:53.760 --> 00:09:56.366
کدوما؟
زمین پنینگتون که جزوشون نیست؟

00:09:56.840 --> 00:09:58.888
اون داره نشست پیدا میکنه،دو سال دیگه میره زیر زمین

00:09:58.960 --> 00:10:00.200
اما از من نشنیده بگیر اینو

00:10:00.800 --> 00:10:03.041
خب پس معامله جوره؟

00:10:03.480 --> 00:10:05.084
راستش هنوز کامل اینجا رو ندیدم

00:10:05.200 --> 00:10:06.690
مشکلی نیست مهمون من باش

00:10:06.760 --> 00:10:09.525
هر سوالی داشتی تردید نکن ازم بپرس،فعلا تنهات میذارم

00:10:11.040 --> 00:10:12.041
ممنون

00:10:21.000 --> 00:10:22.001
مخزن

00:10:36.240 --> 00:10:37.685
در روونیه

00:10:40.000 --> 00:10:41.650
قفل نداره،خیلی راحت باز میشه

00:10:43.720 --> 00:10:45.961
تصور کن هر روز صبح از این پله ها میای پایین

00:10:46.040 --> 00:10:48.566
یه لیوان قهوه میخوری
سگت برات دلبری میکنه

00:10:49.960 --> 00:10:52.884
همسرت داره گوشت میپزه اما بوی اون رو نگرفته

00:10:52.960 --> 00:10:54.689
من گیاه خوارم-
ایول منم همینطور-

00:10:54.760 --> 00:10:56.125
رفیق!ما بیشتر عمر میکنیم

00:10:56.200 --> 00:10:57.929
بذار اونا تو اون سوسیس هاشون خفه شن

00:10:59.520 --> 00:11:01.966
خب خیلی ممنون

00:11:02.680 --> 00:11:05.490
یه لحظه،باید جواب تلفنم رو بدم.الو؟

00:11:06.560 --> 00:11:09.723
واقعا؟ خیلی جالبه چون الان یه آقایی پیشمه

00:11:09.800 --> 00:11:11.325
با این ویژگی هایی که میخواین.

00:11:12.280 --> 00:11:15.090
بله،بذارین بهش بگم

00:11:15.160 --> 00:11:16.810
قضیه از این قراره که یکی یه پیشنهادی داده

00:11:16.880 --> 00:11:19.451
هنوز قیمت ازش نپرسیدم اما مثل اینکه به قیمت پیشنهادی نزدیکه
و فروشنده داره این پیشنهاد رو در نظر میگیره

00:11:19.520 --> 00:11:20.806
حالا ما حدود

00:11:20.880 --> 00:11:23.201
پنج دقیقه وقت داریم اگه میخوای این ملک رو حفظ کنی

00:11:25.120 --> 00:11:28.249
اوممم عجیبه،همین الان داشتم با یکی حرف میزدم

00:11:28.760 --> 00:11:30.330
چی شد یهو پس؟الو؟

00:11:31.600 --> 00:11:32.601
سلام مامان

00:11:33.000 --> 00:11:34.923
من الان نمیتونم حرف بزنم،مشتری دارم

00:11:38.040 --> 00:11:39.565
هرچی.من که ایرادی نمیگیرم

00:11:40.160 --> 00:11:42.003
خیلی خب پس مرغ ، باشه

00:11:42.720 --> 00:11:43.926
نمیدونم،گوشت بره

00:11:44.880 --> 00:11:47.645
ببین من باید برم.بعدا باهات حرف میزنم. خداحافظ

00:11:48.120 --> 00:11:51.329
همونطور که گفتم،یا میخریش یا نه

00:11:51.720 --> 00:11:52.721
دربارش فکر میکنم

00:11:52.880 --> 00:11:53.881
لطفا

00:11:54.840 --> 00:11:56.649
خواهش میکنم.من این فروش رو لازم دارم

00:11:57.360 --> 00:11:59.681
من فقط لازمه یه چی برا هیئت مدیره ببرم،همین

00:11:59.760 --> 00:12:01.000
فقط این وضعیتو رد کنم

00:12:01.080 --> 00:12:02.605
چطوره؟
فکر میکنم حرف همو میفهمیم

00:12:02.680 --> 00:12:04.967
یعنی ، تو رو خدا ، یک گاز پنج کمده-
باشه-

00:12:07.040 --> 00:12:08.451
چی؟-
باشه ، می خرمش-

00:12:08.840 --> 00:12:10.842
قیمت چقدره؟-
860-

00:12:10.920 --> 00:12:12.888
باشه ، با مشاور مالیم صحبت می کنم

00:12:15.760 --> 00:12:18.411
تو امروز زندگی منو نجات دادی
پشیمون نمیشی

00:12:18.880 --> 00:12:21.611
و برای تشکر
من از صاحب ملک اجازه دارم که

00:12:21.680 --> 00:12:23.648
...برای تمام این وسایل و مبلمان -

00:12:26.000 --> 00:12:28.970
...اینکه-
فکرکنم این خریدو از دست دادی-

00:13:32.640 --> 00:13:35.530
بیا بیرون-
نه ولم کن-

00:13:36.560 --> 00:13:37.561
گوش کن

00:13:38.680 --> 00:13:41.001
فقط میخوام باهات حرف بزنم-
من باور نمیکنم-

00:13:42.120 --> 00:13:44.088
تو خانم فولشام رو کُشتی

00:13:44.480 --> 00:13:45.970
هیچ میدونی این موضوع

00:13:46.040 --> 00:13:48.247
چه تاثیری رو قیمت میذاره-
ببین ، هیوگو-

00:13:49.960 --> 00:13:51.405
این در قفل نداره

00:13:52.360 --> 00:13:53.600
خودت بهم گفتی

00:13:54.880 --> 00:13:57.565
لطفا ، بذار برم خونه

00:13:58.880 --> 00:14:00.689
مامانم برام مرغ درست کرده

00:14:00.920 --> 00:14:02.081
خب ، پس بیا بیرون

00:14:06.760 --> 00:14:08.125
بهت صدمه نمی زنم

00:14:08.720 --> 00:14:09.721
قول میدم

00:15:44.240 --> 00:15:46.527
!سلام!سارا

00:15:46.760 --> 00:15:48.569
آب داره سرد میشه

00:15:48.960 --> 00:15:50.041
نه یکی دیگه

00:15:58.080 --> 00:15:59.127
سارا؟

00:16:00.680 --> 00:16:01.681
تویی؟

00:16:14.840 --> 00:16:18.811
خب اینم از جولیان لوید وِبِر

00:16:18.880 --> 00:16:20.723
اومدی برادر بزرگترت رو ببینی؟

00:16:21.320 --> 00:16:22.321
حالا گوش کن

00:16:22.720 --> 00:16:25.451
من قبلا بهت درمورد سَوث بانک شو گفتم

00:16:26.040 --> 00:16:27.724
و این تمام چیزیه که میتونی از من بگیری

00:16:27.840 --> 00:16:29.126
تو کدوم خری هستی؟

00:16:29.200 --> 00:16:31.680
خوب میدونی من کی ام، جولیان

00:16:32.360 --> 00:16:34.601
خب یالا
کمک کن از وان بیام بیرون

00:16:36.040 --> 00:16:37.087
خیلی خب ، باشه

00:16:38.160 --> 00:16:40.083
و بعدش برات یک شیرکاکائو درست میکنم

00:16:40.600 --> 00:16:41.601
که گرم بشی
00:16:42,960 --> 00:16:46,041
ده دقیقه قبل

00:16:52.320 --> 00:16:55.403
تموم شد ، بابا؟
باشه ، باشه ، هولم نکن

00:16:56.280 --> 00:16:58.487
فقط بهم بگو وقتی همه چیز رقت زیرآب

00:16:58.640 --> 00:17:00.130
اوه خدا

00:17:01.200 --> 00:17:03.646
این یادم انداخت که چندتا گوجه خشک شده بخرم

00:17:04.880 --> 00:17:07.724
حالا کار دیگه ای نداری؟

00:17:07.800 --> 00:17:09.882
نه ممنون ، معلول که نیستم

00:17:10.240 --> 00:17:13.767
باشه ، خب من میرم پایین وسایلمو جمع کنم

00:17:14.240 --> 00:17:16.322
یادت هست که امروز اسباب کشی داریم؟

00:17:16.440 --> 00:17:17.680
کدوم اسباب کشی؟

00:17:18.520 --> 00:17:20.090
اصلا تو کی هستی؟

00:17:20.520 --> 00:17:22.124
من ناتاشا ، بابا

00:17:22.280 --> 00:17:25.250
دخترت-
اوه مسخره نشو-

00:17:25.960 --> 00:17:27.610
تو خیلی سنت زیاده که دختر من باشی

00:17:28.440 --> 00:17:30.522
بهتره بری بیرون
قبل از اینکه سارا برگرده

00:17:30.600 --> 00:17:33.171
اون امروز برای گروه هات گاسیپ تِست ورودی داره
هات گاسیپ یک گروه رقص بودند در دهه هشتاد و نود*

00:17:33.360 --> 00:17:34.725
بابا ، گوش کن

00:17:37.520 --> 00:17:39.124
میدونی که نمیتونی درک کنی

00:17:39.440 --> 00:17:40.851
ولی باید یک چیزی بهت بگم

00:17:41.960 --> 00:17:44.725
من و چارلز داریم میریم پرتغال

00:17:45.400 --> 00:17:46.765
پرتغال رو یادته؟

00:17:47.120 --> 00:17:49.202
وقتی بچه بودم برای تعطیلات رفتیم اونجا

00:17:49.320 --> 00:17:51.846
بله بله ، آلبوفیرا
شهری در پرتغال*

00:17:52.160 --> 00:17:54.766
...درسته ، خب

00:17:55.760 --> 00:17:57.364
ما باید بریم

00:17:58.040 --> 00:17:59.326
یک شروع تازه داشته باشیم

00:18:00.680 --> 00:18:03.604
ما برای شما یک خونه خوب پیدا کردیم
خیلی دور نیست

00:18:04.320 --> 00:18:06.163
اونجا افراد زیادی هم سن شما هستند

00:18:07.520 --> 00:18:10.000
خب مطمئنم که باهاش کنار میای

00:18:10.240 --> 00:18:12.971
من با تیم رایس تو یک اتاق نمیرم

00:18:13.240 --> 00:18:14.605
نه تو اتاق خودتو داری

00:18:15.280 --> 00:18:18.409
مشکل اینه که من نمیتونم باهات در ارتباط باشم

00:18:20.240 --> 00:18:21.571
موضوع همینه

00:18:22.040 --> 00:18:23.451
چون چارلز و من

00:18:25.320 --> 00:18:28.881
خب ، بذار اینجوری بگم که خیلی بهتر میشه

00:18:28.960 --> 00:18:31.486
اگه ما ناپدید بشیم

00:18:32.440 --> 00:18:33.441
دُرست

00:18:35.200 --> 00:18:36.326
تموم شد حرفات؟

00:18:37.960 --> 00:18:40.247
بله-
اوه خوبه ، برو بیرون

00:18:42.920 --> 00:18:44.570
در رو هم ببند

00:18:53.840 --> 00:18:55.604
هیوگو ، منم ناتاشا

00:18:55.680 --> 00:18:58.411
فقط خواستم چک کنم ببینم که تو راه اینجایی

00:18:58.800 --> 00:19:01.121
همونطور که گفتم یک مشتری پیدا شده

00:19:01.400 --> 00:19:03.289
من میذارم بیان داخل اگه قبل از تو رسیدن

00:19:03.760 --> 00:19:06.047
و امیدوارم فکر نکنی که دارم زیاده روی میکنم

00:19:06.120 --> 00:19:08.248
ولی سعی کن خیلی بدبخت بنظر نیای

00:19:08.320 --> 00:19:09.970
خیلی جالب نیست

00:19:10.320 --> 00:19:13.927
دفعه قبل خیلی داشتی عرق می ریختی
شبیه لی ایوانز شده بودی

00:19:14.760 --> 00:19:16.569
به هر حال ، میبینمت

00:19:16.760 --> 00:19:19.525
اوه راستی محض اطلاع
پدرم تو حمومِ طبقه بالاست

00:19:19.600 --> 00:19:22.968
اگر خواستی بهشون اطلاع بدی
در مورد همین اندرو لوید وبر

00:19:23.680 --> 00:19:25.011
اوکی خداحافظ

00:20:10.160 --> 00:20:12.527
خوبه ، شروع کردی؟

00:20:12.880 --> 00:20:13.881
اسپایک ، درسته؟

00:20:15.600 --> 00:20:18.331
شما اسپایک از شرکت
handle me gently
هستی؟

00:20:18.480 --> 00:20:19.561
پشت تلفن حرف زدیم

00:20:20.800 --> 00:20:22.290
درسته بله-
خوبه-

00:20:22.680 --> 00:20:24.762
خب من داشتم این جعبه هارو جمع میکردم

00:20:24.840 --> 00:20:27.286
هنوز چندتا چیز شکستنی دیگه مونده که باید بره توجعبه

00:20:27.360 --> 00:20:29.840
میتونی تو پلاستیک بپیچونیشون؟-
بله-

00:20:30.560 --> 00:20:31.561
خیلی خوبه

00:20:32.040 --> 00:20:33.565
میتونم کُتت رو بگیرم؟

00:20:40.240 --> 00:20:43.562
چایی میخوای؟-
نه ممنون-

00:20:43.640 --> 00:20:46.325
پس شما اینجا زندگی میکنی؟
خونه شما اینجاست؟

00:20:47.360 --> 00:20:51.046
آره ،ولی نه برای مدت زیادی ، واضحه

00:20:51.600 --> 00:20:53.364
میتونه خیلی دلگیر بشه

00:20:53.760 --> 00:20:55.728
ولی خوشبختانه همسایه های خوبی داشتم

00:20:56.120 --> 00:20:57.121
خوبه

00:20:59.840 --> 00:21:02.411
خب شما از این کار خوشت میاد ؟

00:21:03.000 --> 00:21:06.891
نمیتونم بگم  خوشم میاد
ولی ...ممنون

00:21:07.920 --> 00:21:10.127
یکی باید این کارو انجام بده ، مگه نه؟-
آره-

00:21:10.520 --> 00:21:12.045
من متنفرم که تنهایی انجام بدم

00:21:13.080 --> 00:21:16.050
سعی میکنم تا جایی که میشه بدون درد انجامش بدم

00:21:18.160 --> 00:21:20.003
برای همه-
میخواستم ازت بپرسم-

00:21:20.080 --> 00:21:21.809
که کارای فروش هم دارید؟

00:21:21.880 --> 00:21:24.326
بله-
چون ماشین لباسشویی رو نمیبرم-

00:21:24.400 --> 00:21:26.164
چون باید ردش کنم بره

00:21:27.600 --> 00:21:28.931
من همه چیزو اوکی میکنم

00:21:29.320 --> 00:21:30.731
هیچی باقی نمی مونه

00:21:30.960 --> 00:21:33.247
خیلی حرفه ای هستی شما

00:21:33.680 --> 00:21:34.681
تلاشمو میکنم

00:21:41.360 --> 00:21:43.442
اوه نه ، خودتو سوزوندی؟

00:21:43.640 --> 00:21:45.369
مشکل این اجاق گازهاست

00:21:45.480 --> 00:21:47.482
بیا ، بگیر زیر شیر آب

00:21:51.160 --> 00:21:53.925
میتونم برات پماد ضدسوختگی بیارم-
نه خوبه ، همین خوبه-

00:21:54.000 --> 00:21:55.081
واقعا میگم ، زحمتی نیست

00:21:55.160 --> 00:21:57.049
باید کیف وسایل درمانی رو یه نگاه بندازم

00:21:57.120 --> 00:22:00.647
با توجه به پدرم که خیلی مشکل سازه

00:22:03.120 --> 00:22:05.122
تو یک زندگی دیگه ممکن بود پرستار می بودم

00:22:06.360 --> 00:22:09.523
یک چیز خیلی رضایت بخش در مورد کمک به بقیه وجود داره

00:22:10.040 --> 00:22:11.530
اینطور فکر نمی کنی؟-
صد در صد-

00:22:45.880 --> 00:22:47.530
سلام کسی هست؟

00:22:48.840 --> 00:22:50.205
ببخشید دیر کردم
00:22:57,960 --> 00:23:00,000
ده دقیقه قبل

00:23:17.640 --> 00:23:18.846
ولش کن

00:23:38.800 --> 00:23:40.768
مِی ، تو اینجا چیکار می کنی؟

00:23:41.320 --> 00:23:42.731
فکر میکردم باید تو خونه بمونی

00:23:42.800 --> 00:23:45.451
میدونم ، شرمنده ولی باید با یکی حرف بزنم
وگرنه دیوونه میشم

00:23:46.120 --> 00:23:47.485
البته ، بیا تو

00:23:48.120 --> 00:23:49.770
ممنون، میدونم سرت شلوغه با این اسباب کشی

00:23:49.840 --> 00:23:51.126
و پدرت و بقیه چیزا

00:23:51.200 --> 00:23:52.565
اشکال نداره ، بیا

00:23:57.560 --> 00:23:59.722
خب چی شده؟

00:24:01.280 --> 00:24:03.408
در مورد چارلز
فکر میکنم با یک خانم رابطه داره

00:24:05.240 --> 00:24:07.242
چارلز؟-
آره-

00:24:08.040 --> 00:24:10.281
برای تولدش دکمه سر آستین خریدم

00:24:11.240 --> 00:24:13.242
الان حتی یادم نمیاد کِی بود

00:24:13.720 --> 00:24:16.087
چی؟-
تولدِ چارلز-

00:24:16.240 --> 00:24:17.401
تو ماه مِی بود نه؟

00:24:17.680 --> 00:24:18.681
درسته

00:24:19.280 --> 00:24:21.123
به هر حال اونارو کادو کردم

00:24:21.200 --> 00:24:23.601
و توی یکی از کمدها قایمش کردم

00:24:24.280 --> 00:24:25.566
همون موقع اینو پیدا کردم

00:24:30.320 --> 00:24:31.810
اون در مورد رابطه مون میدونه

00:24:33.960 --> 00:24:35.325
خب ، اینکه چیزیو اثبات نمیکنه

00:24:35.840 --> 00:24:39.049
ولی این اخیرا رفتارش خیلی عجیب بوده
خیلی منطقی بنظر میرسه

00:24:39.720 --> 00:24:41.449
همه ی اون کنفرانس هاش تو دوسلدورف

00:24:41.520 --> 00:24:43.204
هیچوقت منو دوباره به اون براتوُرست نبرد
رستوران معروف مخصوصا برای سوسیس*

00:24:44.240 --> 00:24:46.846
ببین عزیزم ، نمیخواد راجع به سوسیس ها نگران باشی

00:24:47.480 --> 00:24:50.051
من مطمئنم که یک توضیح منطقی وجود داره

00:24:51.000 --> 00:24:53.162
و اینم اصلا دست خط چارلز نیست

00:24:53.720 --> 00:24:54.721
تو از کجا میدونی؟

00:24:55.600 --> 00:24:56.601
معلومه

00:24:57.000 --> 00:24:58.684
از روی کارت های تولد و کریسمسش

00:24:58.760 --> 00:25:00.046
که این سال ها برام نوشته

00:25:00.960 --> 00:25:02.121
به اون فکر نکرده بودم

00:25:02.880 --> 00:25:04.962
و اگه اینقدر نگرانی

00:25:05.080 --> 00:25:07.765
امشب ازش بپرس
وقتی از سرکار اومد

00:25:08.560 --> 00:25:09.846
نباید تو دِلت نگه داری

00:25:10.080 --> 00:25:11.445
بدترین کار همینه

00:25:12.160 --> 00:25:13.161
ممنون ناتاشا

00:25:15.560 --> 00:25:17.164
تو خیلی دوست خوبی هستی

00:25:17.640 --> 00:25:19.290
نمیدونم بدون تو چیکار کنم

00:25:20.680 --> 00:25:23.001
حالا بیا ، باید بری خونه

00:25:23.240 --> 00:25:24.890
نمیخوام وقتتو بگیرم

00:25:25.400 --> 00:25:28.449
حق با توعه
احتمالا زیادی بدبین شدم

00:25:29.520 --> 00:25:32.524
سارا
این زیرشلواری داره آب پس میده

00:25:32.720 --> 00:25:34.449
فکر کنم باید پَسِش بدیم

00:25:34.600 --> 00:25:35.761
ببین ، باید برم

00:25:35.920 --> 00:25:38.207
باید ببرمش حموم-
البته ، برو -

00:25:38.600 --> 00:25:39.931
من خودم میرم بیرون

00:25:41.080 --> 00:25:42.081
ممنون

00:25:42.960 --> 00:25:43.961
خداحافظ ، مِی

00:25:59.760 --> 00:26:02.650
البته تو برو
من خودم میرم بیرون

00:26:18.480 --> 00:26:19.481
الو؟

00:26:20.800 --> 00:26:21.961
چارلز؟

00:26:22.520 --> 00:26:25.603
چرا از تلفن ثابت زنگ میزنی؟
گفتم که از اون استفاده نکنی

00:26:26.280 --> 00:26:27.520
همه چی خوبه؟

00:26:29.080 --> 00:26:30.366
تو مِی بود نه؟

00:26:31.120 --> 00:26:34.329
مِی چی شده؟
اونجا که نیومده؟

00:26:34.400 --> 00:26:36.528
گفتم خونه بمونه باید یک چیزیو تحویل بگیره

00:26:37.920 --> 00:26:39.445
اون در مورد رابطه مون میدونه

00:26:40.440 --> 00:26:41.771
چرا ، چی گفته؟

00:26:43.200 --> 00:26:45.089
ناتاشا هنوز اونجایی ، عزیزم؟

00:26:45.600 --> 00:26:46.840
بگو چی گفت؟

00:26:47.760 --> 00:26:48.807
ناتاشا؟

00:26:49.920 --> 00:26:52.969
ببین عزیزم ، نمیخواد راجع به سوسیس ها نگران باشی

00:26:53.280 --> 00:26:55.009
چی؟
در مورد چی حرف میزنی؟

00:26:55.080 --> 00:26:57.560
ببین ، میدونم این کار یِکم پُر استرسه

00:26:57.640 --> 00:26:59.881
ولی باید شجاع باشیم

00:27:00.000 --> 00:27:02.526
تا نیم ساعت دیگه
مِی از زندگیمون محو میشه

00:27:03.080 --> 00:27:05.526
مردی که استخدام کردم خیلی حرفه ایه

00:27:05.600 --> 00:27:07.170
خیلیا پیشنهادش کردن

00:27:07.240 --> 00:27:09.402
فقط مطمئن شو که همراه اون مشاور املاک باشی

00:27:09.480 --> 00:27:10.686
تا بهونه داشته باشی

00:27:10.760 --> 00:27:12.808
وقتی پلیس اومد و گفت یک قتل اتفاق افتاده

00:27:12.880 --> 00:27:14.609
بتونی اثبات کنی که کجا بودی؟

00:27:15.440 --> 00:27:17.488
ببین ، من باید برم
تو جلسه ام

00:27:18.200 --> 00:27:20.931
دوست دارم ، تو پرتغال میبینمت

00:27:22.520 --> 00:27:23.521
ناتاشا؟

00:27:25.160 --> 00:27:26.241
خداحافظ مِی

00:27:26.320 --> 00:27:27.321
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.