WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:15.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:19.440 --> 00:00:23.000 عشق ماجراجویی بزرگی است 00:00:25.440 --> 00:00:29.560 ...هفت ، هشت ، نُه ، ده 00:00:29.595 --> 00:00:31.325 یازده ، دوازده 00:00:31.360 --> 00:00:34.320 ...آفرین یک رو ببر جای ده و دو رو ببر 00:00:34.355 --> 00:00:37.200 با روش اشتباه داری بهش یاد میدی 00:00:37.235 --> 00:00:38.205 منظورت چیه؟ 00:00:38.240 --> 00:00:40.125 خب اونا این روش انتقال عدد رو انجام نمیدن مثل زمان ما 00:00:40.160 --> 00:00:42.480 الان از روش چراغ قرمز استفاده میکنن ، درسته عزیزم؟ 00:00:42.515 --> 00:00:43.520 شما روش چراغ قرمر دارین؟ 00:00:43.555 --> 00:00:45.037 آره- ای بابا ، هیچکس به من نگفته بود- 00:00:45.072 --> 00:00:46.485 آره فقط دارم میگم که اگه نمیدونی داری چیکار میکنی 00:00:46.520 --> 00:00:48.800 بچه رو گیج نکن باشه؟ 00:00:48.835 --> 00:00:50.040 ای بابا ، من میدونم دارم چیکار میکنم 00:00:51.120 --> 00:00:52.840 یکم مُخِش تاب داره 00:00:55.160 --> 00:00:57.965 هی شما دوتا ، شیطونا - خب ادامه بده ، بلدی - 00:00:58.000 --> 00:01:00.360 خب بیا ، اینو از روش چراغ قرمز حل کن 00:01:00.395 --> 00:01:01.720 8 + 3. 00:01:02.800 --> 00:01:06.445 8, 9, 10, 11. 00:01:06.480 --> 00:01:08.020 نگاش کن ، خیلی زرنگه 00:01:08.055 --> 00:01:09.525 زرنگه نه؟ 00:01:09.560 --> 00:01:11.280 هوشت به من رفته واضحه 00:01:11.315 --> 00:01:12.920 من که مطمئن نیستم 00:01:15.920 --> 00:01:19.040 کانر ، میا صبحونه آماده ست 00:01:20.840 --> 00:01:22.885 میا؟- چیه؟- 00:01:22.920 --> 00:01:25.360 صبحونه- گفتم الان میام- 00:01:25.395 --> 00:01:26.400 خداوکیلی 00:01:27.600 --> 00:01:28.725 خب من میرم 00:01:28.760 --> 00:01:30.980 باشه عزیزم روز خوبی داشته باشی 00:01:31.015 --> 00:01:33.200 و لطفا موقع برگشتن برام هویج بگیر 00:01:33.235 --> 00:01:34.205 هویج معمولی؟ 00:01:34.240 --> 00:01:36.440 آره هویج معمولی مگه هویج دیگه هم داریم؟ 00:01:36.475 --> 00:01:38.120 خداحافظ میا خداحافظ کانر 00:01:38.155 --> 00:01:39.125 چی؟ 00:01:39.160 --> 00:01:41.960 گفتم خداحافظ مدرسه ت دیر نشه 00:01:41.995 --> 00:01:44.480 گفتم دارم میام 00:01:46.160 --> 00:01:47.565 میا 00:01:47.600 --> 00:01:49.800 چیکار داری بابا؟ الان تو دستشویی ام 00:01:49.835 --> 00:01:51.257 ولش کن 00:01:51.292 --> 00:01:52.566 دوست دارم 00:01:52.601 --> 00:01:53.840 بیا اینجا 00:01:54.880 --> 00:01:56.685 دوست دارم- منم دوست دارم- 00:01:56.720 --> 00:01:57.960 روز خوبی داشته باشی- میبینمت- 00:01:57.995 --> 00:01:59.200 خداحافظ عزیزم- خداحافظ- 00:02:02.840 --> 00:02:04.600 میا 00:02:09.160 --> 00:02:14.840 مامان ، میتونم این لباسو برای جشن رقص بگیرم لطفا؟ خیلی خوبه 00:02:14.875 --> 00:02:16.680 آره خوبه - خوشت اومد؟- 00:02:16.715 --> 00:02:18.085 آره خوبه 00:02:18.120 --> 00:02:20.760 میتونم بخرمش لطفا؟ 00:02:21.960 --> 00:02:25.640 چهل پوند ؟ اصلا راه نداره - چهل پوند نیست 38.99 - 00:02:25.675 --> 00:02:28.365 اوه برای یک لباس ؟ نه شرمنده 00:02:28.400 --> 00:02:31.965 خب اصلا یک چیزی اگر برای هدیه کریسمس بگیرم چی ؟ 00:02:32.000 --> 00:02:35.320 میا تو کلی لباس داری لباس دیگه لازم نداری 00:02:35.355 --> 00:02:37.320 مامان ، کلی لیاس دارم ولی اندازه م نیستن 00:02:37.355 --> 00:02:38.325 لطفا مامان 00:02:38.360 --> 00:02:40.325 بیین نه - مامان لطفا - 00:02:40.360 --> 00:02:41.885 گفتم نه - اوه ولمون کن - 00:02:41.920 --> 00:02:44.000 میام نرو - چرا ، میرم- 00:02:44.035 --> 00:02:45.520 میخوای چه لباسی بپوشم مامان؟ 00:02:45.555 --> 00:02:46.760 میا 00:03:04.680 --> 00:03:06.520 طعم بستنی چیه؟ 00:03:06.555 --> 00:03:07.925 شورت مامان دوز 00:03:07.960 --> 00:03:09.800 اوه خندیدی - نه نخندیدم - 00:03:09.835 --> 00:03:11.017 خندیدی - نه - 00:03:11.052 --> 00:03:12.165 چرا ، خندیدی 00:03:12.200 --> 00:03:14.085 خندیدی - نه نخندیدم- 00:03:14.120 --> 00:03:16.320 نوبت یکی دیگه ادامه بدین 00:03:16.355 --> 00:03:17.925 خب میا ، یک سوال ساده 00:03:17.960 --> 00:03:19.840 اون چیه که سفید و صورتیه و راه راه قهوه ای داره 00:03:22.720 --> 00:03:25.720 کانر تو از مادربزرگت بپرس 00:03:25.755 --> 00:03:27.800 چی زیر تختت نگه میداری؟ 00:03:30.000 --> 00:03:32.160 شورت مامان دوز 00:03:32.195 --> 00:03:33.245 شورت مامان دوز 00:03:33.280 --> 00:03:34.920 داری میخندی- نه- 00:03:34.955 --> 00:03:36.437 میخندی ، میخندی 00:03:36.472 --> 00:03:37.885 میخندی - نه - 00:03:37.920 --> 00:03:39.320 با چی دندون هات رو مسواک میزنی؟ 00:03:39.355 --> 00:03:40.485 شورت مامان دوز 00:03:40.520 --> 00:03:42.400 با چی نخ دندون میکشی؟ 00:03:42.435 --> 00:03:43.405 اوه 00:03:43.440 --> 00:03:45.240 خب دیگه بسه- منظورتون اینه؟- 00:03:45.275 --> 00:03:46.777 بستنیت رو بخور 00:03:46.812 --> 00:03:48.245 با چهری جدی 00:03:48.280 --> 00:03:49.720 چهره ی جدیتو نشون بده به مادربزرگ 00:03:49.755 --> 00:03:51.400 اوه پوکر فیس 00:03:51.435 --> 00:03:52.640 باریکلا 00:03:55.600 --> 00:03:57.165 اوه بله ببخشیید 00:03:57.200 --> 00:04:01.320 آره میخواستم ببینم اگه بشه تو قسط باهام راه بیاید 00:04:01.355 --> 00:04:03.720 میخواستم اگه بشه این ماه قسط ندم 00:04:05.240 --> 00:04:07.520 آره ، تِرِوِر موربری هستم 00:04:07.555 --> 00:04:10.120 موربری 00:04:13.440 --> 00:04:14.685 آره ، نه ، ممنون میشم 00:04:14.720 --> 00:04:18.165 ولی خب کریسمس نزدیکه 00:04:18.200 --> 00:04:21.840 ...خیلی خوب میشه اگه بتونم 00:04:23.760 --> 00:04:27.400 آره میدونم این کارو قبلا انجام دادم 00:04:27.435 --> 00:04:29.600 خیلی خوب میشه اگه کمکم کنید 00:04:29.635 --> 00:04:31.640 به جاش ماه بعد دوبرابر میدم 00:04:36.800 --> 00:04:39.565 مامان بزرگ ، یک آدم فضایی تو مدرسه بود 00:04:39.600 --> 00:04:42.040 واقعا ؟ خب پس میخوام که بری دست هاتو بشوری 00:04:42.075 --> 00:04:44.080 چون یک ویروس تو مدرسه هست ، برو 00:04:44.115 --> 00:04:46.285 ... و معلما 00:04:46.320 --> 00:04:49.640 این آدم فضایی کوچولو رو پیدا کردن ولی چسبناک بود 00:04:49.675 --> 00:04:51.365 واقعا؟ 00:04:51.400 --> 00:04:53.125 ترسناک بود؟ 00:05:02.120 --> 00:05:04.840 ازش خواستم تا اونارو برداره 00:05:04.875 --> 00:05:07.560 دست هاتو شستی؟- آره- 00:05:07.595 --> 00:05:09.085 آفرین 00:05:09.120 --> 00:05:11.320 من این کارتو برای بابام درست کردم 00:05:11.355 --> 00:05:13.760 نگاه کن 00:05:14.880 --> 00:05:16.285 عالیه 00:05:16.320 --> 00:05:18.085 ولی نتونستم ستاره پیدا کنم 00:05:18.120 --> 00:05:22.520 برای همین یک دایره گذاشتم به جا ستاره 00:05:22.555 --> 00:05:25.240 خیلی خوبه کانر 00:05:25.275 --> 00:05:27.005 بابام عاشقش میشه 00:05:27.040 --> 00:05:28.925 بابام برا کریسمس میاد؟ 00:05:28.960 --> 00:05:31.920 خب هنوز نمیدونیم عزیزم 00:05:31.955 --> 00:05:33.325 امیدواریم بیاد 00:05:33.360 --> 00:05:35.960 خب برو لباس هاتو و کفش هاتو در بیار 00:05:35.995 --> 00:05:37.440 برو دربیار و منم برات چایی بذارم 00:05:37.475 --> 00:05:39.097 ماکارانی میخوای؟ 00:05:39.132 --> 00:05:40.720 آره لطفا - خب پس برو - 00:05:53.640 --> 00:05:54.645 سلام 00:05:54.680 --> 00:05:56.040 سلام مامان خوبی؟ 00:05:56.075 --> 00:05:57.485 سلام- سلام- 00:05:57.520 --> 00:05:58.680 اون چطور بود ؟ 00:05:58.715 --> 00:05:59.765 خیلی خوب 00:05:59.800 --> 00:06:01.605 من خیلی خوب نبودم- چرا بود - 00:06:01.640 --> 00:06:05.280 سر میدون یکم مشکل داشت 00:06:05.315 --> 00:06:06.920 نمیتونم سرمو بچرخونم 00:06:06.955 --> 00:06:08.685 دست خودم نیست نمیتونم 00:06:08.720 --> 00:06:10.520 واقعا اون میدون 00:06:10.555 --> 00:06:11.805 یکم سخته - آره- 00:06:11.840 --> 00:06:13.925 خیلی شهر شلوغ شده- آره واقعا - 00:06:13.960 --> 00:06:16.600 همه الان مشغول خریدهاشون شدن 00:06:16.635 --> 00:06:18.320 مردم دیوونه میشن - آره - 00:06:18.355 --> 00:06:19.645 ممنون عمو ال 00:06:19.680 --> 00:06:22.400 یکشنبه بعد میبینمت آخرین تمرینم میکنیم 00:06:22.435 --> 00:06:24.480 و بعد آماده میشی برای روز بزرگ 00:06:24.515 --> 00:06:25.960 باشه ممنون عمو ال- میبینمت - 00:06:25.995 --> 00:06:28.520 بیا ممنون- ممنون- 00:06:28.555 --> 00:06:30.297 خب بگو 00:06:30.332 --> 00:06:32.026 کارش افتضاحه؟ 00:06:32.061 --> 00:06:33.685 نه اون یکم 00:06:33.720 --> 00:06:35.400 میترسه ولی 00:06:36.800 --> 00:06:39.400 اون خوبه مشکلی نیست 00:06:42.480 --> 00:06:44.200 از پاتریک خبری نشد؟ 00:06:47.440 --> 00:06:48.480 نه 00:06:49.520 --> 00:06:51.080 نمیدونم چه اتفاقی افتاده 00:06:52.560 --> 00:06:54.880 خب ، اون خوبه 00:06:57.040 --> 00:06:58.960 خب شنبه میبینمت - آره - 00:06:58.995 --> 00:07:00.245 و نگران دخترت هم نباش 00:07:00.280 --> 00:07:01.840 باشه - باشه میبنمت- 00:07:01.875 --> 00:07:03.160 ممنون ال خداحافظ 00:07:30.600 --> 00:07:32.040 درد داری وقتی فشار میدم؟ 00:07:33.840 --> 00:07:36.800 شوخی کردم- قلبم واستاد- 00:07:36.835 --> 00:07:38.445 قیافه ت 00:07:38.480 --> 00:07:40.520 چیکارا میکنی؟ 00:07:40.555 --> 00:07:42.000 ریاضی 00:07:42.035 --> 00:07:43.120 اوه 00:07:44.040 --> 00:07:47.800 و مامان راجع به لباس رقص چیزی بهت گفت؟ 00:07:47.835 --> 00:07:49.365 اون روز داشتم بهش میگفتم 00:07:49.400 --> 00:07:51.440 تو مجله بهش نشون دادم اون شب 00:07:51.475 --> 00:07:53.245 آره گفت 00:07:53.280 --> 00:07:55.040 یکم جنجال داتشتی نه؟ 00:07:55.075 --> 00:07:56.777 آره من نمیخوامش 00:07:56.812 --> 00:07:58.445 مطمئنی؟- آره- 00:07:58.480 --> 00:07:59.525 نمیخوامش راسیتش 00:07:59.560 --> 00:08:01.780 فقط میخواستم ببینم مامان بهت چیزی گفته یا نه 00:08:01.815 --> 00:08:04.000 میدونی برات یک هدیه کریسمس خوب گرفتیم 00:08:04.035 --> 00:08:05.645 میدونم ممنون بابا- یک چیزهای خوشبو - 00:08:05.680 --> 00:08:08.280 آره آره . نه لباسو نمیخوام راستشو بخوای 00:08:08.315 --> 00:08:10.840 از یکی از بچه ها یک لباس قرض میگیرم 00:08:10.875 --> 00:08:12.085 چایی میخوای؟ 00:08:12.120 --> 00:08:14.920 آره خوبه ممنون 00:08:14.955 --> 00:08:16.200 ممنون عزیزم 00:08:20.160 --> 00:08:22.365 آفرین . خیلی تو این کار واردی 00:08:22.400 --> 00:08:24.800 ولی زیاد نریز یادت هست که براچی؟ 00:08:24.835 --> 00:08:26.245 آره- ادامه بده- 00:08:26.280 --> 00:08:28.045 میریزه همه جا 00:08:28.080 --> 00:08:30.180 آره وقتی تو فر بذاری میریزه 00:08:30.215 --> 00:08:32.245 رو اون هم بریز الان میام 00:08:32.280 --> 00:08:33.800 تو دهنت نریزی مریض میشی 00:08:33.835 --> 00:08:34.885 کدوم یکی؟ 00:08:34.920 --> 00:08:36.360 روی اون یکی بریز 00:08:36.395 --> 00:08:37.520 این ؟ - آره - 00:08:39.320 --> 00:08:42.200 الان براتون پول میارم 00:08:42.235 --> 00:08:43.885 الان میام 00:08:46.635 --> 00:08:50.205 کانر بیا سریع نگاه کن دارن کارول میخونن کارول آهنگ مخصوص کریسمس* 00:08:50.240 --> 00:08:52.960 برو دم در گوش کن جایی نری 00:09:13.280 --> 00:09:15.405 الان جدی میگی؟- آره پولش رو میدم - 00:09:15.440 --> 00:09:19.040 کِی؟ تو که تا کریسمس سرکار نمیری با اون دست شکسته ت 00:09:19.075 --> 00:09:21.277 از برادرم میگیرم- هه مارو نخندون- 00:09:21.312 --> 00:09:23.480 اون ؟ همون داداش خسیست؟ 00:09:23.515 --> 00:09:24.565 شروع نکن 00:09:24.600 --> 00:09:26.640 اون از برادرزاده خودش برا کلاس رانندگی پول میگیره 00:09:26.675 --> 00:09:27.645 خب شغلش همنیه 00:09:27.680 --> 00:09:29.360 میخوای چیکار کنه؟ مجانی انجام بده 00:09:29.395 --> 00:09:31.397 آره میخوام تِرِوِر 00:09:31.432 --> 00:09:33.365 اون میدونه که ما چقدر مشکل مالی داریم 00:09:33.400 --> 00:09:36.400 الان از ماه مارچ دارم تو اون مدرسه دستشویی هارو تمیز میکنم 00:09:36.435 --> 00:09:38.085 باشه ببخشید 00:09:38.120 --> 00:09:41.165 درستش میکنم واقعا شرمنده ام باشه؟ 00:09:41.200 --> 00:09:43.520 آره خوش به حالت خوشحالم که شرمنده ای 00:09:43.555 --> 00:09:45.525 الان برم به اون پسر کوچولو چی بگم؟ 00:09:45.560 --> 00:09:48.960 ببخشید کریسمس کنسله چون پدربزرگت پول هدایا رو خرج کرده 00:09:48.995 --> 00:09:51.120 اون اوکیه کلی هدیه داره 00:09:51.155 --> 00:09:52.445 به همه چیز که نیاز نداره 00:09:52.480 --> 00:09:55.280 احمق نشو اون فقط شیش سالشه 00:09:55.315 --> 00:09:56.485 اون شیش سالشه 00:09:56.520 --> 00:09:58.845 ..باشه خب براش یک- تقصیر اون نیست - 00:09:58.880 --> 00:10:03.080 میدونم تقصیر اون نیست - تقصیر منه و بهت گفتم پول رو جور میکنم- 00:10:03.115 --> 00:10:04.325 فقط بهم یکم وقت بده 00:10:04.360 --> 00:10:06.040 چقدر وقت داشتی؟ 00:10:07.440 --> 00:10:09.040 چی شد ، از پله ها افتادی؟ 00:10:09.075 --> 00:10:10.937 نه افتادم رو زمین 00:10:10.972 --> 00:10:12.626 بیچاره ، چی شد ؟ 00:10:12.661 --> 00:10:14.245 یک پسره جدید اومده سرِکار 00:10:14.280 --> 00:10:16.480 یک دفعه اومد حواسش نبود چون برا ناهار دیر کرده بود 00:10:16.515 --> 00:10:18.005 بعد مارو انداخت زمین 00:10:18.040 --> 00:10:19.800 باید ازش شکایت کنی من بودم شکایت میکردم 00:10:19.835 --> 00:10:21.245 همه مون میدونیم که شکایت میکردی 00:10:21.280 --> 00:10:24.560 تقضیر من نیست که یارو پیتزاییه دونه زیتون رو جدا نکرده بود 00:10:24.595 --> 00:10:26.320 هرکس مشکلات خودشو داره ، میدونی 00:10:28.840 --> 00:10:31.600 شما دوتا اینجا نشستین چایی میخورین 00:10:31.635 --> 00:10:32.920 بعد من این درختو تنهایی میارم داخل 00:10:32.955 --> 00:10:34.325 اوه ببخشید جولز 00:10:34.360 --> 00:10:36.600 اوه ببخشید جولز تکون نخورین یه وقت از جاتون 00:10:36.635 --> 00:10:38.840 تموم برگ هارو هم باید جمع کنم 00:10:38.875 --> 00:10:39.885 ببخشیید عزیزم 00:10:39.920 --> 00:10:41.880 آره ببخشید و مرگ- چی شده - 00:10:43.280 --> 00:10:44.440 خب بیا 00:10:47.600 --> 00:10:50.160 ما همه ی اینارو لازم نداریم - اینو یادت نره- 00:10:50.195 --> 00:10:51.245 چرا لازمه برای کریسمس 00:10:51.280 --> 00:10:53.965 فقط برای یک وعده س من هویج گرفتم اون روز 00:10:54.000 --> 00:10:56.200 هویج بیشتر لازم داریم 00:10:56.235 --> 00:10:57.965 اول نارنگی هارو بذار 00:10:58.000 --> 00:11:00.560 اینا رو بذار تو کابینت پایینی 00:11:00.595 --> 00:11:01.605 همه ش برای خوردن نیست 00:11:01.640 --> 00:11:03.080 منظورت چیه برای خوردن نیست؟ 00:11:03.115 --> 00:11:04.520 برای کریسمسه ، کاری که گفتم بکن 00:11:04.555 --> 00:11:05.645 اینا رو بذار تو کابینت پایینی 00:11:05.680 --> 00:11:07.085 خوش میگذره بهت الان کریمسه 00:11:07.120 --> 00:11:10.840 بِکی گفت پاتریک رو تو مهمونی دیده 00:11:14.080 --> 00:11:16.040 بهمون نگفتی چرا 00:11:16.075 --> 00:11:17.965 الان دارم میگم 00:11:18.000 --> 00:11:20.760 و اون چی گفت ؟ پاتریک خوب بود؟ 00:11:20.795 --> 00:11:21.965 آره خوب 00:11:22.000 --> 00:11:24.240 فکر کنم گفت که پاتریک داشت چیپسی چیزی میخورد 00:11:24.275 --> 00:11:25.805 اوه 00:11:25.840 --> 00:11:27.685 خب این که مشکلی نداره نه؟- آره مشکلی نیست- 00:11:27.720 --> 00:11:30.000 میتونه یکم وزنشو زیاد کنه 00:11:33.160 --> 00:11:35.085 اوه مامان کی آجیل برزیلی میگیره آخه ؟ 00:11:35.120 --> 00:11:37.045 ما میگیریم برای کریسمسه 00:11:37.080 --> 00:11:40.000 شاید یه سر برم اونجا 00:11:40.035 --> 00:11:41.040 میدونی ، ببینمش 00:11:41.075 --> 00:11:42.125 اوه مامان - نکن ، جولز - 00:11:42.160 --> 00:11:44.245 کاریش ندارم - جدی میگم ، نکن - 00:11:44.280 --> 00:11:46.460 اگه بخواد بیاد ، میاد ، باشه؟ 00:11:46.495 --> 00:11:48.640 مامان نکن ، ولش کن قول میدی؟ 00:11:48.675 --> 00:11:50.285 باشه 00:11:50.320 --> 00:11:51.920 میدونی دفعه قبل چی شد 00:11:54.920 --> 00:11:57.960 سرِ کار نگفتن بهت غرامت میدن برای اتفاقی که برات افتاد؟ 00:11:57.995 --> 00:11:59.720 نه چیزی نگفتن 00:12:02.400 --> 00:12:05.160 همه چیز خوب میشه میشه 00:12:08.120 --> 00:12:10.565 اوه ، تِرِوِر بیا اینجا 00:12:10.600 --> 00:12:14.160 اوه خدا 00:12:15.520 --> 00:12:18.080 باتریش رو درمیارم - باتریشو در نمیاری - 00:12:18.115 --> 00:12:19.640 چرا در میارم - اوه نکن ، من خوشم میاد ازش 00:12:21.400 --> 00:12:23.040 اوه خب اونا اینجان 00:12:26.240 --> 00:12:27.405 سلام 00:12:27.440 --> 00:12:29.520 سلام خب چی شد؟- 00:12:31.840 --> 00:12:33.820 اوه اشکال نداره عزیزم 00:12:33.855 --> 00:12:35.800 سال بعد دوباره امتحان میکنی 00:12:37.600 --> 00:12:38.685 قبول شدم 00:12:38.720 --> 00:12:40.680 با نمرات بالا 00:12:40.715 --> 00:12:42.640 به به بیا اینجا 00:12:42.675 --> 00:12:44.177 مبارک باشه 00:12:44.212 --> 00:12:45.645 عالیه 00:12:45.680 --> 00:12:47.125 آفرین آفرین میا 00:12:47.160 --> 00:12:49.920 باریکلا بیا بغلم باریکلا 00:12:49.955 --> 00:12:51.800 بهت افتخار میکنم 00:12:54.800 --> 00:12:56.840 بیا کانر این زیر داری بدترش میکنی 00:12:56.875 --> 00:12:58.085 این زیر همنیجا 00:12:58.120 --> 00:12:59.965 پیچوندیش از اونور برو 00:13:00.000 --> 00:13:02.860 اینو برگردون ، صبر کن - داری بدترش میکنی - 00:13:02.895 --> 00:13:05.720 نه نه دارمش بذار پاشو بذاره اینور 00:13:05.755 --> 00:13:07.337 احمقانه س ، لطفا بابا 00:13:07.372 --> 00:13:08.885 بابا اینا فرق داره 00:13:08.920 --> 00:13:10.160 خب حالا دستاتو ببر بالا جولز 00:13:10.195 --> 00:13:11.600 دستاتو ببر بالا 00:13:11.635 --> 00:13:13.005 خدایا 00:13:13.040 --> 00:13:15.200 چون الان وقت قلقلکه 00:13:15.235 --> 00:13:17.280 ای ناقلا 00:13:19.680 --> 00:13:21.445 بابا - سلام - 00:13:21.480 --> 00:13:24.500 سلام هیولای کوچولوی من دلم برات تنگ شده بود 00:13:24.535 --> 00:13:27.520 یک ادم فضایی تو مدرسه بود - واقعا - 00:13:27.555 --> 00:13:29.457 و یک فضایی 00:13:29.492 --> 00:13:31.325 و بعد چی شد؟ 00:13:31.360 --> 00:13:34.500 و بعد معلممون آدم فضایی رو پیدا کرد 00:13:34.535 --> 00:13:37.640 واقعا ؟ - غافلگیری خوبی بود - 00:13:37.675 --> 00:13:38.760 وامیستی؟ 00:13:39.800 --> 00:13:41.445 خب دوست دارم واستم 00:13:41.480 --> 00:13:43.360 معلومه که میتونی ، دیوونه 00:13:43.395 --> 00:13:44.725 بیا کتت رو در بیار 00:13:44.760 --> 00:13:46.400 بذار اول بیاد تو ، ای بابا 00:13:46.435 --> 00:13:48.040 ببخشید ، نوشیدنی چیزی میخوای؟ 00:13:48.075 --> 00:13:49.165 چرا بهمون زنگ نزدی؟ 00:13:49.200 --> 00:13:52.520 گوشیمو گم کردم ، بابا 00:13:52.555 --> 00:13:55.325 شرمنده 00:13:55.360 --> 00:13:58.520 هی ولش کن خوشحالم که اومدی 00:13:58.555 --> 00:13:59.720 بیا ، کتت رو در بیار 00:14:01.080 --> 00:14:02.560 خواهرت خبر خوش داره 00:14:02.595 --> 00:14:03.565 اوه چی شده؟ 00:14:03.600 --> 00:14:05.460 گواهیناممو گرفتم 00:14:05.495 --> 00:14:07.285 هی مبارکه 00:14:07.320 --> 00:14:09.200 الان باید حواسم باشه وقتی از خیابون رد میشم 00:14:09.235 --> 00:14:10.485 بابا 00:14:10.520 --> 00:14:12.005 اوه این چیه بچه جون؟ 00:14:12.040 --> 00:14:13.820 نامه ای از طرف پاپ؟ چیه؟ 00:14:13.855 --> 00:14:15.600 اولین معجزه تو- من برات درست کردم- 00:14:15.635 --> 00:14:17.520 تو اینو برام درست کردی؟- آره- 00:14:17.555 --> 00:14:19.005 نه جدی؟ 00:14:19.040 --> 00:14:22.200 درخت رو با چسب درست کردم 00:14:22.235 --> 00:14:23.640 واقعا؟ 00:14:30.560 --> 00:14:32.800 این عالیه ممنون مامان 00:14:35.280 --> 00:14:37.000 چی توش ریختی؟ 00:14:37.035 --> 00:14:38.720 سوپ گوجه س 00:14:39.880 --> 00:14:42.165 سلام- سلام خوبی؟- 00:14:42.200 --> 00:14:44.760 مامان آب داغ هست ؟ چون میخوام قبل رفتن دوش بگیرم 00:14:44.795 --> 00:14:46.925 کجا میری؟- جشن کریسمس- 00:14:46.960 --> 00:14:49.800 اوه چِشِت کسی رو گرفته ؟- نه - 00:14:49.835 --> 00:14:51.400 ممنون 00:14:53.560 --> 00:14:54.765 اوه میا 00:14:54.800 --> 00:14:57.640 چی میخواستم بگم یک چیزی میخواستم بگم 00:14:57.675 --> 00:14:59.137 چی؟ 00:14:59.172 --> 00:15:00.600 اوه بله 00:15:03.320 --> 00:15:04.605 این چیه؟ 00:15:04.640 --> 00:15:06.565 هدیه کریسمس پیش پیش 00:15:06.600 --> 00:15:09.480 فقط خواستم برای گواهینامه بهت تبریک بگم 00:15:09.515 --> 00:15:11.680 این چیه ؟- برای امشبت - 00:15:12.960 --> 00:15:14.120 برای امشب؟ 00:15:15.520 --> 00:15:17.400 اوه خدایا مامان چیکار کردی؟ 00:15:17.435 --> 00:15:20.600 فقط بازش کن - اوه مامان- 00:15:26.080 --> 00:15:27.445 سعی کردم مثل همون عکس باشه 00:15:27.480 --> 00:15:29.840 اون پولک هارو ببین درست سرجاشه 00:15:31.120 --> 00:15:33.920 یکم هم روبان اونجاش داره ، نگاه کن 00:15:33.955 --> 00:15:35.637 زیباست 00:15:35.672 --> 00:15:37.285 خوشت اومد؟- آره - 00:15:37.320 --> 00:15:39.840 آره آره ، زیباست 00:15:41.120 --> 00:15:42.165 اوه خوشت نیومد 00:15:42.200 --> 00:15:44.200 نه نه واقعا خوشم اومد مامان ...فقط 00:15:44.235 --> 00:15:46.285 داشتم با میچل حرف میزدم 00:15:46.320 --> 00:15:48.320 و الان تو ذهنم هست که میخوام چی بپوشم 00:15:48.355 --> 00:15:50.285 اوه اشکال نداره - نه مامان - 00:15:50.320 --> 00:15:52.560 واقعن میگم اشکال نداره - نه مامان فقط داشتم با میچل حرف میزدم- 00:15:52.595 --> 00:15:54.400 به هر حال باید تغییرش میدادم 00:15:54.435 --> 00:15:56.280 ...این خیلی خوب بود فقط 00:15:56.315 --> 00:15:57.605 برو آماده شو 00:15:57.640 --> 00:16:00.080 برو حمامتو برو 00:16:00.115 --> 00:16:01.165 ممنون مامان 00:16:01.200 --> 00:16:02.440 خواهش میکنم عزیزم 00:16:11.680 --> 00:16:13.600 میرم برمیگردم - کجا میری؟- 00:16:13.635 --> 00:16:14.605 تا بیرون میرم 00:16:14.640 --> 00:16:16.600 اینو بذار رو گاز گرم بمونه مامان 00:16:37.680 --> 00:16:39.040 خب ، قبل آخر هفته 00:16:40.920 --> 00:16:42.120 خب تو یکی داری؟ 00:16:43.640 --> 00:16:45.240 باشه خب خوبه 00:16:45.275 --> 00:16:46.840 و چقدر؟ 00:16:46.875 --> 00:16:48.565 باشه 00:16:48.600 --> 00:16:49.685 آره پس خبرشو بده 00:16:49.720 --> 00:16:52.000 راجع بهش فکر کن آره میبینمنت خداحافظ 00:16:53.480 --> 00:16:56.005 خب ، اون گفتش که 00:16:56.040 --> 00:16:57.880 تلاش میکنه تا آخر هفته ردیفش کنه 00:16:57.915 --> 00:16:59.360 ولی قول نمیتونه بده 00:16:59.395 --> 00:17:01.085 اوه ممنون ال 00:17:01.120 --> 00:17:03.920 کاپوت و شیشه جلوی ماشین باید عوض شه 00:17:03.955 --> 00:17:05.725 اوه لعنت بهش 00:17:05.760 --> 00:17:07.480 به تِرِوِر که نمیگی نه؟ 00:17:07.515 --> 00:17:09.165 نه دهنم قرصه 00:17:09.200 --> 00:17:11.485 فکر میکردم میا تصادف کرده با ماشین نه تو 00:17:11.520 --> 00:17:14.520 خب بگو چقدر شد قیمتش ؟ 00:17:14.555 --> 00:17:16.440 هیچی 00:17:17.520 --> 00:17:18.685 براچی؟ 00:17:18.720 --> 00:17:21.260 باشه هدیه کریسمس من به شما- منظورت چیه؟- 00:17:21.295 --> 00:17:23.227 چون داشتم فکر میکردم به پول هایی 00:17:23.262 --> 00:17:25.160 که برای کلاس رانندگی میا گرفتم - اوه این حرفا چیه - 00:17:25.195 --> 00:17:26.485 جرکت غیر منطقی بود - نه - 00:17:26.520 --> 00:17:30.080 بود جولز نه گوش کن این با من لطفا 00:17:30.115 --> 00:17:31.160 بحثی نباشه 00:17:32.080 --> 00:17:34.965 ممنون الکس ممنون - خواهش میکنم - 00:17:35.000 --> 00:17:37.920 خواهش میکنم بالاخره باید هوای خانواده رو داشت 00:17:37.955 --> 00:17:40.280 آره آره 00:17:42.120 --> 00:17:46.160 خب ، اینو باز کن 00:17:48.040 --> 00:17:49.285 رودولفه 00:17:49.320 --> 00:17:51.005 آره رودولف 00:17:51.040 --> 00:17:54.160 رودولف و دماغ درخشانش مثل تو 00:17:58.320 --> 00:18:00.680 چرا اینو باز نمیکنی ، رفیق؟ 00:18:01.800 --> 00:18:03.965 حتما یادمون رفته 00:18:04.000 --> 00:18:08.240 فکر کنم این مال موقعیه که بابابزرگ رو از بیمارستان آوردیم 00:18:45.400 --> 00:18:47.645 پاتریک؟ 00:18:47.680 --> 00:18:49.520 چیکار میکنی؟ 00:18:49.555 --> 00:18:51.325 خوبی بابا؟ 00:18:51.360 --> 00:18:53.360 اومدی یه سری بهتون بزنم 00:18:54.880 --> 00:18:56.125 خب من سرکار بودم 00:18:56.160 --> 00:18:58.180 با اون قوطی چیکار داری؟ 00:18:58.215 --> 00:19:00.165 کدوم قوطی؟- اوه لطفا ، پاتریک - 00:19:00.200 --> 00:19:02.280 نه ببین ، باید برم - گوش کن ، گوش کن - 00:19:02.315 --> 00:19:03.485 هی هی گوش کن - چی؟ - 00:19:03.520 --> 00:19:05.640 گوش کن اگه پول نقد میخوای میرم برات میارم 00:19:05.675 --> 00:19:07.165 من از تو پول نقد نمیخوام 00:19:07.200 --> 00:19:10.260 هیچی نمیخوام فقط ولم کن و برو گم شو 00:19:10.295 --> 00:19:13.320 چی ، حداقل نمیخوای واستی تا کانر بیاد ؟ 00:19:13.355 --> 00:19:15.960 چی ، که دوباره منو جلوی اون تحقیر کنی 00:19:15.995 --> 00:19:17.685 نه گوش کن 00:19:17.720 --> 00:19:20.080 هر وقت میبینمش کاری میکنی جلوی بچه خودم احمق بنظر بیام 00:19:20.115 --> 00:19:21.165 هر وقت که میبینمش ، بابا 00:19:21.200 --> 00:19:22.980 هر وقت میبینمش کاری میکنی جلوی اون احمق بنظر بیام 00:19:23.015 --> 00:19:24.725 اون میخواد تو رو ببینه ما میخوایم تو رو ببینیم 00:19:24.760 --> 00:19:27.680 میخواستیم باهات در ارتباط باشیم الان چند هفته ست اونو ندیدی 00:19:27.715 --> 00:19:29.720 ذهن اونو در مورد من مسموم کردی 00:19:29.755 --> 00:19:31.205 اوه چرت و پرت نگو 00:19:31.240 --> 00:19:33.360 آره انگار اون اصلا منو نمیشناسه 00:19:33.395 --> 00:19:34.365 چرت نگو 00:19:34.400 --> 00:19:35.885 تو با اون مادر هرزه 00:19:35.920 --> 00:19:40.040 هی ، اینجوری راجع به مادرت حرف نزن ، فهمیدی؟ 00:19:40.075 --> 00:19:41.920 جرات داری اینجوری حرف بزن دوباره 00:19:41.955 --> 00:19:43.205 من پول لازم دارم میفهمی 00:19:43.240 --> 00:19:45.080 تا دوباره تو بازوت تزریق کنی احمق 00:19:45.115 --> 00:19:47.200 تو اصلا عوض نمیشی- هی هی - 00:19:47.235 --> 00:19:48.365 هیچوقت عوض نمیشی 00:19:48.400 --> 00:19:50.160 این پولو نمی بری ، پاتریک 00:19:50.195 --> 00:19:51.977 این پولو نمی بری 00:19:52.012 --> 00:19:53.760 ولم کن عوضی ، ولم کن 00:19:53.795 --> 00:19:56.760 ولم کن 00:20:02.080 --> 00:20:04.040 الان میتونم بازش کنم؟ 00:20:06.000 --> 00:20:07.440 لطفا ، بابا 00:20:12.400 --> 00:20:14.600 آره معلومه که میتونی ، بازکن 00:20:25.560 --> 00:20:26.600 چی شده؟ 00:20:27.960 --> 00:20:29.360 نباید میومدم اینجا ، بابا 00:20:30.520 --> 00:20:32.485 چرا؟ 00:20:32.520 --> 00:20:36.040 معلومه که باید میومدی اینجا خونه ی توعه پاتریک 00:20:36.075 --> 00:20:38.325 خوشحالم که اومدی 00:20:38.360 --> 00:20:39.805 میدونی ، هر اتفاقی که افتاد 00:20:39.840 --> 00:20:41.580 هر اتفاقی که در گذشته افتاد 00:20:41.615 --> 00:20:43.320 دیگه تموم شد ولش کن 00:20:44.480 --> 00:20:46.200 خب من که نمیتونم فراموش کنم 00:20:49.520 --> 00:20:52.120 ببین ، کاری که تو میکنی 00:20:55.480 --> 00:20:56.760 بیماریه 00:20:57.920 --> 00:20:59.840 باشه ؟ تقصیر تو نیست 00:21:01.240 --> 00:21:03.600 تو مریضی 00:21:07.000 --> 00:21:09.200 مامان میدونه؟ 00:21:10.480 --> 00:21:12.080 چی ؟ در مورد بازوت؟ 00:21:14.640 --> 00:21:16.125 خب میدونی مادرت چی جوریه 00:21:16.160 --> 00:21:18.080 اون فرق نیویورک با نیویِر رو نمیدونه نیویِر همون سال جدید * 00:21:20.920 --> 00:21:22.560 منم نمیخوام بدونه 00:21:25.040 --> 00:21:27.120 خب موضوع اینه که ، بابا 00:21:28.280 --> 00:21:30.885 من از این افراد پول قرض کردم 00:21:30.920 --> 00:21:33.805 و پولو دادن به یک یارو دیگه 00:21:33.840 --> 00:21:37.840 به یکی دیگه حالا من کلی پول به این یارو بدهکارم 00:21:39.240 --> 00:21:40.445 کدوم یارو؟ اسمش چیه؟ 00:21:40.480 --> 00:21:43.360 نمیخوای بدونی بابا یارو خیلی کله خره 00:21:44.600 --> 00:21:46.160 اوه پاتریک 00:21:48.200 --> 00:21:50.640 خب چقدر بهش بدهکاری؟ 00:21:51.880 --> 00:21:52.920 نمیتونم بگم 00:21:58.440 --> 00:22:01.280 اون روز دیدمش و گفت که 00:22:01.315 --> 00:22:04.120 کفت که میاد دنبالم 00:22:05.760 --> 00:22:08.760 نمیدونم میخواد چیکار کنه ، بابا 00:22:08.795 --> 00:22:09.925 چی گفته؟ 00:22:09.960 --> 00:22:12.720 اون میدونه کجا زندگی میکنی؟ میدونه اینجایی؟ 00:22:12.755 --> 00:22:15.557 نمیدونم نباید اینجا بمونم 00:22:15.592 --> 00:22:18.360 نمیخواستم ، میدونی که پای تورو هم وسط بکشم 00:22:18.395 --> 00:22:21.040 هی پاتریک ، گوش کن 00:22:21.075 --> 00:22:23.325 ما والدین تو هستیم 00:22:23.360 --> 00:22:26.280 تو پسر مایی پس این مشکل ما هم هست 00:22:27.760 --> 00:22:32.040 هر اتفاقی بیفته با هم هستیم 00:22:33.320 --> 00:22:36.085 قول میدم ردیفش می کنیم 00:22:36.120 --> 00:22:39.860 بابا ، من نمیخوام اینجوری باشم واقعن میگم 00:22:39.895 --> 00:22:43.600 هی تمومش کن ، گوش کن اون که نمیتونه چیزی که نداریم رو ازمون بگیره نه؟ 00:22:43.635 --> 00:22:44.805 و ما داغون هستیم 00:22:44.840 --> 00:22:47.640 متاسفم بابا 00:22:47.675 --> 00:22:49.245 اشکال نداره 00:22:49.280 --> 00:22:52.040 بیا اینجا 00:22:54.320 --> 00:22:55.760 بچه نشو 00:23:34.000 --> 00:23:36.560 اوه لعنتی 00:23:44.120 --> 00:23:46.560 کانر قضیه شورت مامان دوز رو برای بابات اجرا کن 00:23:46.595 --> 00:23:47.885 آره بگو رفیق 00:23:47.920 --> 00:23:52.240 تاج از چی ساخته شده وقتی کرکر رو بکشی؟ 00:23:52.275 --> 00:23:53.525 شورت مامان دوز 00:23:53.560 --> 00:23:56.360 اوه حالا نوبت میا اون مشتری خوبیه 00:23:56.395 --> 00:23:57.805 میا بگو 00:23:57.840 --> 00:23:59.440 برو ، ببین میتونی بترکونیش 00:23:59.475 --> 00:24:01.125 بترکونی ؟ باشه 00:24:01.160 --> 00:24:04.280 با چی فین میکنی وقتی سرما خوردی؟ 00:24:04.315 --> 00:24:06.680 شورت مامان دوز- اوه - 00:24:06.715 --> 00:24:08.760 داری می خندی- نمی خندم- 00:24:08.795 --> 00:24:10.405 میخندی داری پوزخند میزنی 00:24:10.440 --> 00:24:12.240 اگه میخوای پوزخند بزنی برو بیرون 00:24:14.440 --> 00:24:15.445 پاتریک ، منم یکی دارم 00:24:15.480 --> 00:24:16.765 خب گوش کن 00:24:16.800 --> 00:24:19.765 وقتی میری طبقه بالا تو اتاقت 00:24:19.800 --> 00:24:22.520 و میری تو اون سایت های خاص با کامپیوتر 00:24:22.555 --> 00:24:23.525 اوه تِرِوِر 00:24:23.560 --> 00:24:24.960 رو سرت چی میکشی؟ 00:24:24.995 --> 00:24:26.285 اوه خدایا 00:24:26.320 --> 00:24:27.920 شورت مامان دوز 00:24:27.955 --> 00:24:30.037 کدوم سایت؟ 00:24:30.072 --> 00:24:32.085 به حرفش گوش نکن 00:24:32.120 --> 00:24:34.240 خب جواب داد - مهم نیست ، این درست نیست - 00:24:34.275 --> 00:24:35.285 ولش کن 00:24:35.320 --> 00:24:36.760 خیلی احمقانه س 00:24:36.795 --> 00:24:39.200 کدوم سایت؟ 00:24:42.840 --> 00:24:45.460 کیه این وقت شب؟ 00:24:45.495 --> 00:24:48.047 خب کانر فکر کنم وقت خوابته 00:24:48.082 --> 00:24:50.600 جولز لطفا ببرش طبقه بالا لطفا 00:24:50.635 --> 00:24:52.360 آره برین طبقه بالا لطفا 00:24:52.395 --> 00:24:53.365 باشه ترور داد نزن 00:24:53.400 --> 00:24:55.560 داد نمیزنم فقط برید میا تو هم برو 00:24:55.595 --> 00:24:57.440 لطا سرش داد نزن - من که داد نمی زنم - 00:24:57.475 --> 00:24:59.165 بسه - بیا بریم - 00:24:59.200 --> 00:25:00.880 بیا عزیزم - پاتریک بیا اینجا از سر راه برو کنار - 00:25:00.915 --> 00:25:03.760 بیا بریم دوباره افسرده بشیم 00:25:04.800 --> 00:25:06.160 همینجا وایستا باشه؟- باشه- 00:25:06.195 --> 00:25:07.520 باشه ؟ چیزی نگو 00:25:07.555 --> 00:25:08.800 همینجا وایستا 00:25:15.200 --> 00:25:17.420 میتونم کمکتون کنم؟ 00:25:17.455 --> 00:25:19.640 آره دنبال پاتریک موربری می گردیم ، هستش؟ 00:25:19.675 --> 00:25:21.365 آره هست 00:25:21.400 --> 00:25:23.680 یک لحظه وایستین لطفا 00:25:23.715 --> 00:25:24.877 پاتریک؟ 00:25:24.912 --> 00:25:26.005 بله 00:25:26.040 --> 00:25:27.245 بیا اینجا یک لحطه 00:25:27.280 --> 00:25:29.680 کِیه؟- چیزی نیست ، بیا - 00:25:34.400 --> 00:25:35.520 خوبی؟ 00:25:36.952 --> 00:25:38.280 آره 00:25:42.120 --> 00:25:43.440 نه 00:25:46.880 --> 00:25:48.080 دلم برای ساندرا تنگ شده 00:25:52.280 --> 00:25:53.800 میدونم نباید بهش فکر کنم ولی 00:25:56.200 --> 00:25:57.440 واقعا دلم براش تنگ شده 00:25:59.360 --> 00:26:00.760 الان چهار ساله ندیدمش 00:26:04.640 --> 00:26:06.565 ناراحتم میکنه 00:26:06.600 --> 00:26:10.040 هی ، بیا اینجا 00:26:10.075 --> 00:26:11.200 تمومش کن 00:26:15.720 --> 00:26:18.200 میدونی اینجا همیشه درش به روی تو بازه 00:26:18.235 --> 00:26:19.517 میدونم 00:26:19.552 --> 00:26:20.800 آره 00:26:22.520 --> 00:26:23.680 اوه خدا 00:26:25.000 --> 00:26:26.780 خوبی؟ 00:26:26.815 --> 00:26:28.560 آره تموم شد 00:26:33.240 --> 00:26:36.600 میا چی میگفت که پلیس داره میاد؟ 00:26:37.880 --> 00:26:39.020 اوه خدا آره 00:26:39.055 --> 00:26:40.160 دو نفرشون 00:26:41.200 --> 00:26:46.200 میخواستن با پاتریک حرف بزنن در مورد همین شرخر 00:26:46.235 --> 00:26:48.217 که داشت تهدیدش میکرد 00:26:48.252 --> 00:26:50.165 خب چی گفت؟ 00:26:50.200 --> 00:26:52.480 سه شنبه قبل شر خر رو زدنش 00:26:53.520 --> 00:26:55.240 زدنش و فرار کردن ظاهرا 00:26:55.275 --> 00:26:56.925 لعنت مُرده؟ 00:26:56.960 --> 00:26:58.600 نمیدونم تحت مراقبت شدیده 00:27:02.040 --> 00:27:03.360 خب راحت شدین 00:27:04.480 --> 00:27:05.600 راحت شدیم 00:27:14.360 --> 00:27:17.125 لعنت ، اینا رو نگاه 00:27:17.160 --> 00:27:21.600 خیلی هم بد عمل نکریدم با توجه به اینکه همه ی پولای کریسمس رو خرج کردم 00:27:21.635 --> 00:27:23.680 الان دیگه میتونی دروغ نگی 00:27:25.640 --> 00:27:27.720 پاتریک بهم گفت چی شد 00:27:30.560 --> 00:27:33.280 ببخشید جولز ، باید بهت میگفتم 00:27:37.520 --> 00:27:39.000 ولی نمی خواستم ناراحتت کنم 00:27:39.035 --> 00:27:40.960 اشکال نداره 00:27:43.160 --> 00:27:44.920 اون تو رو دوست داره میدونی؟ 00:27:45.920 --> 00:27:46.960 میدونم 00:27:49.240 --> 00:27:51.200 خوبه که برگشته نه؟ 00:27:51.235 --> 00:27:52.680 آره فعلا 00:27:54.000 --> 00:27:56.800 باز سال جدید میره نه؟ 00:27:57.800 --> 00:28:01.320 بیا فقط به همین الان فکر کنیم 00:28:01.355 --> 00:28:04.177 آره آهسته و پیوسته پیش بریم 00:28:04.212 --> 00:28:07.000 آهسته و پیوسته 00:28:09.800 --> 00:28:13.200 خب فکر کنم بهتره اینارو جمع کنیم 00:28:13.235 --> 00:28:14.357 و بریم بخوابیم؟ 00:28:14.392 --> 00:28:15.480 آره بدجور خسته ام 00:28:21.320 --> 00:28:23.560 دوستت دارم جولز 00:28:29.360 --> 00:28:31.040 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.