WEBVTT 00:00:02.000 --> 00:00:25.240 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:16.720 --> 00:02:18.960 الو؟ 00:02:18.960 --> 00:02:20.840 آقای مک گوایر؟ 00:02:20.840 --> 00:02:22.080 صدامو میشنوی؟ 00:02:23.480 --> 00:02:25.760 خواستم بگم که من دیدم چه اتفاقی افتاد 00:02:25.760 --> 00:02:27.400 و تقصیر شما نبود 00:02:29.120 --> 00:02:30.760 اگر بخوای میتونم برم جای پلیس 00:02:30.760 --> 00:02:32.400 و مشاهدات خودم رو بگم 00:02:35.160 --> 00:02:36.760 شاید باید اینکارو بکنم 00:02:38.600 --> 00:02:40.800 الو؟ 00:02:40.800 --> 00:02:42.680 ببخشید ، شما؟ 00:02:42.680 --> 00:02:45.000 اسمم سایمونه 00:02:45.000 --> 00:02:47.440 این حادثه رو امشب بیرون باشگاه دیدم 00:02:48.880 --> 00:02:50.480 خب ، از همه چی فیلم گرفتم 00:02:54.200 --> 00:02:55.920 بهتره بیای بالا 00:03:01.400 --> 00:03:03.960 بذار ازت یک عکس بگیرم- گوش کن چی میگم- 00:03:03.960 --> 00:03:05.960 ...نمیدونم تو براچی اینقدر 00:03:05.960 --> 00:03:07.600 مهم نیست ولم کن- 00:03:08.760 --> 00:03:10.880 میبینی ، اون اول به تو دست زد 00:03:10.880 --> 00:03:13.960 و تو فقط اونو هُل دادی- درسته ، یک حادثه بود- 00:03:13.960 --> 00:03:15.000 اوه ، قطعا 00:03:15.000 --> 00:03:17.080 اون اومد سراغ من و شروع کرد به داد زدن 00:03:18.240 --> 00:03:20.080 میشناسیش؟- نه- 00:03:20.080 --> 00:03:21.720 تا حالا ندیده بودمش 00:03:21.720 --> 00:03:24.920 در واقع بارها اونو دیده بودی تو مصاحبه های مختلف 00:03:24.920 --> 00:03:27.240 اسمش گاوینه 00:03:27.240 --> 00:03:29.720 خب ، ممکن بود چاقویی چیزی داشته باشه- اوه ، بله- 00:03:29.720 --> 00:03:31.960 و برای همین مجبور بودی سرشو بکوبونی به زمین 00:03:31.960 --> 00:03:34.280 من این کارو نکردم- میدونم- 00:03:34.280 --> 00:03:36.160 همونطور که گفتی ، یک حادثه بود 00:03:36.160 --> 00:03:39.560 این همون جایزه یِ تلویزیون ملیه که برای فصل سوم برنده شدیم؟ 00:03:39.560 --> 00:03:41.800 ما؟ 00:03:41.800 --> 00:03:44.640 خب ، طرفدارا رای دادن 00:03:44.640 --> 00:03:46.040 میتونم بهش دست بزنم ؟ 00:03:47.400 --> 00:03:48.800 سنگینه نه؟ 00:03:48.800 --> 00:03:50.880 میتونی باهاش مغز یکیو بترکونی 00:03:52.880 --> 00:03:54.880 گوش کن سایمون 00:03:54.880 --> 00:03:57.200 فکر کنم بهتره از شر این فیلم خلاص شیم 00:03:57.200 --> 00:03:59.880 بهتره فیلمش نباشه میفهمی چی میگم؟ 00:03:59.880 --> 00:04:01.880 اوه ، ولی این ثابت میکنه تو بی گناهی 00:04:01.880 --> 00:04:04.320 با این حال بنظرم بهتره پاکش کنیم 00:04:04.320 --> 00:04:05.960 اوه ، نه 00:04:08.040 --> 00:04:09.520 اوه ، خب 00:04:09.520 --> 00:04:13.120 خب فکر میکنی اون بخواد شکایت کنه؟- کی؟- 00:04:13.120 --> 00:04:14.640 همین گاوین 00:04:14.640 --> 00:04:17.080 فکر نمیکنم . اون مُرده 00:04:17.080 --> 00:04:18.880 چی؟ 00:04:18.880 --> 00:04:20.880 آره ، بعد از اینکه تو فرار کردی چک کردم 00:04:20.880 --> 00:04:23.120 نفس نمی کشید 00:04:23.120 --> 00:04:25.120 اوه خدا 00:04:31.040 --> 00:04:32.560 نگران نباش 00:04:32.560 --> 00:04:34.280 برات ردیفش کردم 00:04:34.280 --> 00:04:36.480 هیچکس اصلا نمیفهمه تو بهش دست زدی 00:04:41.040 --> 00:04:43.120 ولی باید بگم که ، حرف درستی زد 00:04:43.120 --> 00:04:44.480 منظورت چیه؟ 00:04:44.480 --> 00:04:47.520 خب ، چیزی که راجع به فصل هفت می گفت؟ 00:04:47.520 --> 00:04:48.560 شروع نکن دوباره 00:04:48.560 --> 00:04:50.680 ...خب بعضی افراد فکر میکنن که پایانِ سریال 00:04:50.680 --> 00:04:53.360 ما از اول میدونستیم که پایانِ سریال قرار نیست پر سروصدا باشه 00:04:53.360 --> 00:04:55.520 یا خسته کننده- خسته کننده نبود- 00:04:55.520 --> 00:04:57.440 کم سروصدا بود 00:04:57.440 --> 00:04:59.640 سریال دایره نهم همیشه یک سریال قابل تفکر بود 00:04:59.640 --> 00:05:01.000 خیلی پر دیالوگ 00:05:01.000 --> 00:05:04.680 خب الان وقت خوبی نیست در این باره بحث کنیم 00:05:04.680 --> 00:05:07.080 منظورت چی بود که گفتی ردیفش کردی؟ 00:05:07.080 --> 00:05:09.120 من جابجاش کردم- چرا؟- 00:05:09.120 --> 00:05:11.200 خب ، برای اینکه بیرون باشگاه پیداش نکنن 00:05:11.200 --> 00:05:13.080 تمام جامعه طرفدارا بفهمن تو رفتی اونجا 00:05:13.080 --> 00:05:14.760 مخصوصا بعد از مراسم اهدای جوایز 00:05:14.760 --> 00:05:17.040 متاسفم به هر حال که جایزه نبردی ولی خیلی هم غیر قابل پیش بینی نبود نه؟ 00:05:17.040 --> 00:05:20.160 ولی بازم فکر میکنم نباید تو رو هو می کردن 00:05:20.160 --> 00:05:22.920 جسدو جابجا کردی؟- آره- 00:05:22.920 --> 00:05:25.400 بردمش و انداختمش تو رودخونه 00:05:25.400 --> 00:05:27.800 حالا اونم یکی دیگه از اون مست هاست که از پل افتادن 00:05:27.800 --> 00:05:30.200 در نصف شب- براچی اینکارو کردی سایمون؟ 00:05:30.200 --> 00:05:32.040 مکان ارتکاب جُرم رو دستکاری کردی 00:05:32.040 --> 00:05:33.840 تو فرار کردی 00:05:33.840 --> 00:05:35.240 برای شما این کارو کردم ، آقای مک گوایر 00:05:35.240 --> 00:05:37.480 کسی منو ندید فقط میخواستم کمک کنم 00:05:37.480 --> 00:05:40.680 تو اونجا چیکار میکردی قایم شده بودی ازم فیلم می گرفتی؟ 00:05:40.680 --> 00:05:42.920 من یک پادکست دارم 00:05:42.920 --> 00:05:45.600 معلومه که داری- اسمش دایره ی رهاییه - 00:05:45.600 --> 00:05:48.160 میخواستم تو رو ببینم و چندتا سوال ازت بپرسم 00:05:48.160 --> 00:05:50.240 منظورم یه موقعی بعد از چندتا نوشیدنی 00:05:50.240 --> 00:05:51.880 تو با طرفدارا حرف زدی 00:05:51.880 --> 00:05:53.920 ظاهرا ، امشب سرحال نبودی 00:05:53.920 --> 00:05:56.760 گاوین بدبخت میتونه اینو اثبات کنه - اون کسی بود که بهم حمله کرد- 00:06:01.760 --> 00:06:04.440 خب ، میبینم که یکم تمیزکاری باید انجام بدی 00:06:05.920 --> 00:06:08.000 شاید بهتره برم 00:06:08.000 --> 00:06:09.640 میشه گوشیمو پس بدی لطفا؟ 00:06:15.840 --> 00:06:18.400 بذار برای تاکسی بهت پول بدم 00:06:18.400 --> 00:06:19.840 حداقل کاریه که میتونم بکنم 00:06:20.840 --> 00:06:23.400 کجا میخوای بری؟- ساندرلند- 00:06:23.400 --> 00:06:25.000 فکر نکنم تاکسی این همه مسیر دور رو بره 00:06:25.000 --> 00:06:28.880 میرم جای کینگزکراس و رو نیمکت میخوابم 00:06:28.880 --> 00:06:30.920 امیدوارم پلیس ازم سوال نپرسه 00:06:30.920 --> 00:06:32.920 تحت فشار خوب عمل نمی کنم 00:06:32.920 --> 00:06:35.240 به هرحال ، از دیدنت خوشحال شدم 00:06:35.240 --> 00:06:37.240 گوش کن سایمون 00:06:37.240 --> 00:06:40.440 همه چیز حله فکر کنم بهتره امشب اینجا بخوابی 00:06:40.440 --> 00:06:43.000 و صبح اول وقت بری 00:06:43.000 --> 00:06:44.600 میتونی تو اتاق مهمان بخوابی 00:06:46.120 --> 00:06:49.160 اونجا سرِ تاکسوس از فصل دوم رو نگه میداری؟ 00:06:49.160 --> 00:06:52.400 بله- اوه خدای من- 00:06:52.400 --> 00:06:54.000 باورم نمیشه 00:06:54.000 --> 00:06:55.880 ممنون آقای مک گوایر 00:06:55.880 --> 00:06:57.640 طرفدارا حسودیشون میشه 00:07:24.400 --> 00:07:26.280 صبح بخیر 00:07:26.280 --> 00:07:28.120 خوب خوابیدی؟ 00:07:28.120 --> 00:07:30.840 نه راسیتش تو چی؟ 00:07:30.840 --> 00:07:33.200 نه ، خیلی هیجان داشتم 00:07:33.200 --> 00:07:35.200 خب فکر کنم بهتره بری 00:07:35.200 --> 00:07:38.120 براتون قهوه درست کردم بدون شیر با دو قاشق شکر درسته؟ 00:07:38.120 --> 00:07:39.920 بله ممنون 00:07:39.920 --> 00:07:41.720 دنبال گریپ فروت گشتم 00:07:41.720 --> 00:07:44.400 چون تو مجله امپایر خوندم ک موقع صبحانه میخورید 00:07:44.400 --> 00:07:46.080 ولی چیزی پیدا نکردم 00:07:46.080 --> 00:07:48.440 فقط وقتی مینویسم اینکارو انجام میدم 00:07:48.440 --> 00:07:49.760 میدونم 00:07:51.480 --> 00:07:52.960 برای همین می خواستم 00:07:55.280 --> 00:07:58.800 زمانی که گاوین اومد سمت شما این دفتر دستش بود 00:07:58.800 --> 00:08:01.120 یادت میاد؟- نه زیاد- 00:08:01.120 --> 00:08:04.200 خب دیشب اینو گذاشتم تو کیفم و به کل فراموش کردم 00:08:04.200 --> 00:08:06.080 ولی آوردمش بیرون و شروع کردم به خوندن 00:08:07.680 --> 00:08:11.560 اون یک پایان جایگزین رو برای سریال دایره نُهم نوشته 00:08:11.560 --> 00:08:13.760 و اسپنسر 00:08:13.760 --> 00:08:15.280 میتونم بهت بگم اسپنسر ؟ 00:08:16.600 --> 00:08:17.960 عالیه 00:08:17.960 --> 00:08:19.320 فن فیکشنه؟ یعنی چیزایی که توسط طرفدارا ساخته میشن* 00:08:19.320 --> 00:08:21.680 خب نه ، خیلی بیشتر از این حرفاست 00:08:21.680 --> 00:08:23.080 اون معلومه که میدونسته چیکار میکنه 00:08:23.080 --> 00:08:26.200 مثلا میتونیم بفهمیم کی شعله ی آئورا رو روشن کرده 00:08:26.200 --> 00:08:28.000 کسی شعله ی آئورا رو روشن نکرده 00:08:28.000 --> 00:08:29.640 با طوفان شعله ور شد 00:08:29.640 --> 00:08:32.160 میدونم ، واقعا احمقانه بود به هر حال گاوین اینو حل کرده 00:08:32.160 --> 00:08:34.280 و میتونیم یک پایان خوب برای رابطه دانته و کارتر 00:08:34.280 --> 00:08:35.800 داشته باشیم 00:08:35.800 --> 00:08:38.120 کدوم رابطه ؟ اونا که رابطه ای ندارن 00:08:38.120 --> 00:08:40.480 اوه این منصفانه نیست تو از اپیزود پانتئون داشتی 00:08:40.480 --> 00:08:42.440 اونو مقدمه چینی می کردی- نه نمی کردم- 00:08:42.440 --> 00:08:44.560 اون سکانس تو صحرا که اون داشت بازوش رو مُک میزد 00:08:44.560 --> 00:08:47.560 اون بخاطر بیرون آوردن زهر مار بود یکی از هفت تا آزمایش بود 00:08:47.560 --> 00:08:49.560 خب به هرحال ، اونا بهم میرسن 00:08:49.560 --> 00:08:51.000 و واقعا راضی کننده س 00:08:51.000 --> 00:08:53.880 اونا اصلا همجنسگرا نبودن 00:08:53.880 --> 00:08:56.440 علاوه بر این ، کارتر تو پایان فصل شیش مُرد 00:08:56.440 --> 00:08:58.040 آره اونم یک اشتباه دیگه بود 00:08:58.040 --> 00:09:00.080 گاوین اونو زنده ش کرد فقط بخونش لطفا 00:09:00.080 --> 00:09:01.120 نمیتونم بخونمش 00:09:01.120 --> 00:09:03.320 مدیربرنامه م اجازه ش رو نمیده 00:09:03.320 --> 00:09:05.680 خب جالبه که اینو گفتی 00:09:05.680 --> 00:09:08.360 چون اون الان تو راه اینجاست که یک جلسه بذاریم 00:09:08.360 --> 00:09:10.960 و بر خلاف تو خیلی مشتاق بنظر می رسید 00:09:10.960 --> 00:09:12.960 منظورت چیه که تو راهه؟ 00:09:12.960 --> 00:09:15.760 لطفا عصبانی نشو ولی وقتی حموم بودی از تلفنت استفاده کردم 00:09:15.760 --> 00:09:18.000 چی؟- گفتم ارزش داره بهش زنگ بزنم - 00:09:18.000 --> 00:09:19.400 و بهش خبر بدم 00:09:19.400 --> 00:09:22.240 اون از ایده خوشش اومد و خوشحال شد که تو بالاخره کوتاه اومدی 00:09:22.240 --> 00:09:26.480 من کوتاه نیومدم این فقط یک جهان فانتزیه سایمون 00:09:26.480 --> 00:09:28.920 فکر کنم بهتره تو بری- خب ، من نمیتونم برم 00:09:28.920 --> 00:09:31.120 گفتم اینجا میمونم و از جلسه نکته برداری می کنم 00:09:31.120 --> 00:09:32.840 جلسه ای در کار نیست 00:09:32.840 --> 00:09:34.560 ولی پادکستِ من چی ؟ 00:09:34.560 --> 00:09:37.200 من پادکستِ لعنتیِ احمقانه ی تو رو انجام نمیدم 00:09:37.200 --> 00:09:40.440 میدونی چندبار در هفته ازم میخوان پادکست انجام بدم؟- نه- 00:09:40.440 --> 00:09:42.440 خب بذار بهت بگم ، خیلی زیاد 00:09:42.440 --> 00:09:44.400 و خیلی حال میده که جواب نه میدم 00:09:44.400 --> 00:09:46.240 به همشون 00:09:52.920 --> 00:09:55.120 اوه خب ، متاسفم 00:09:55.120 --> 00:09:58.840 حداقلش چندتا ویدئو از دیشب دارم 00:09:58.840 --> 00:10:00.760 شاید اونو باید بذارم به جاش 00:10:08.400 --> 00:10:10.120 بیا بالا 00:10:13.240 --> 00:10:16.040 تهدید بود؟ 00:10:16.040 --> 00:10:17.640 داری تهدیدم میکنی؟ 00:10:19.720 --> 00:10:21.480 من اون ویدئو رو پاک کردم یادته؟ 00:10:23.200 --> 00:10:25.560 از گوشی پاک کردی 00:10:25.560 --> 00:10:27.200 هنوز تو حافظه ابری هست 00:10:29.800 --> 00:10:32.200 اینجوری بهم نگاه نکن اسپنسر 00:10:32.200 --> 00:10:33.960 من طرف تو هستم یادته؟ 00:10:43.400 --> 00:10:45.200 سلام- لورتا لمب 00:10:45.200 --> 00:10:47.080 شما حتما سایمون هستی- درسته بله- 00:10:47.080 --> 00:10:48.440 خوشحالم بالاخره دیدمت 00:10:48.440 --> 00:10:52.040 مدت هاست به اسپنسر میگم که برای خودش یک دستیار شخصی بگیره 00:10:52.040 --> 00:10:54.440 سلام عزیزم 00:10:54.440 --> 00:10:56.080 چه سورپرایزِ خوبی 00:10:57.080 --> 00:10:59.320 متاسفم بابت جوایز دیشب 00:10:59.320 --> 00:11:01.640 خیلی بی معنیه ، خودتم میدونی 00:11:01.640 --> 00:11:03.400 به جز زمانی که یکی از موکلین من برنده میشه 00:11:03.400 --> 00:11:06.280 در اون صورت کاملا انتخاب درستی بوده 00:11:06.280 --> 00:11:07.560 شب طولانی ای داشتی؟ 00:11:07.560 --> 00:11:09.720 نه نه یک راست اومدم خونه 00:11:09.720 --> 00:11:11.440 ادی گفت که دیشب تو رو تو باشگاه دیده 00:11:11.440 --> 00:11:13.560 خب یک سری زدم ولی 00:11:13.560 --> 00:11:15.680 میخواست برای جلسه امروز آماده باشه 00:11:17.080 --> 00:11:19.440 هیجان انگیزه نه؟- بله- 00:11:19.440 --> 00:11:21.840 باید بگم ، خیلی شوکه شدم 00:11:21.840 --> 00:11:23.560 چرا نظرت عوض شد؟ 00:11:23.560 --> 00:11:26.560 تو گفتی حاضری آلتت رو قطع کنن و تو سرکه بشینی 00:11:26.560 --> 00:11:28.360 تا برگردی سراغ سرال دایره نهم 00:11:28.360 --> 00:11:29.960 واقعا اینو گفتی؟ 00:11:29.960 --> 00:11:32.600 خب ، من 12 سال روی این سریال کار کردم 00:11:32.600 --> 00:11:35.400 برای همین غافلگیر شدم که میخوای برگردی سراغش 00:11:35.400 --> 00:11:37.520 فکر میکردم میخواستی تو همه چیز موفق باشی 00:11:37.520 --> 00:11:39.000 کمی شبیه جیمی مک گاورنی 00:11:39.000 --> 00:11:41.520 میدونی تمام این خواسته ها و اعتبار جهانی 00:11:41.520 --> 00:11:44.280 چیزی که تعادل رو در جوایز برقرار کنه 00:11:44.280 --> 00:11:45.960 اوه عجیب بنظر میاد 00:11:45.960 --> 00:11:48.960 فکر میکنم داشتن یک پایان خوب برای سریال دایره نهم خیلی خوب باشه 00:11:48.960 --> 00:11:50.320 اینطور نیست اسپنسر؟ 00:11:50.320 --> 00:11:52.520 خب قطعا نمیخوام عجله کنم 00:11:52.520 --> 00:11:54.480 فقط میخوام بدونم انتخاب هام چی ان 00:11:54.480 --> 00:11:58.280 خب خبر خوب اینه که یه تماس با میچ از شبکه ای ام سی گرفتم 00:11:58.280 --> 00:11:59.920 و اون از ایده خوشش اومد 00:11:59.920 --> 00:12:02.120 و طرفدارا هیجان زده میشن مطمئنم 00:12:02.120 --> 00:12:03.880 برای طرفدارا این کارو نمیکنم 00:12:03.880 --> 00:12:06.240 برای دلایل شخصی خودم این کارو میکنم 00:12:06.240 --> 00:12:09.360 که دقیقا باید همینطور باشه 00:12:09.360 --> 00:12:12.520 خب میشه جزییاتی رو بهشون بگم؟ خلاصه داستانی چیزی نداری؟ 00:12:12.520 --> 00:12:13.800 در کدوم مرحله ایم؟ 00:12:13.800 --> 00:12:15.240 خلاصه ای از داستان داریم 00:12:15.240 --> 00:12:17.240 یک سری تحولات داستانی جذاب 00:12:17.240 --> 00:12:20.680 شخصیت ها کارایی رو انجام میدن که باید انجام میدادن 00:12:20.680 --> 00:12:22.080 خب بذار بگم که 00:12:22.080 --> 00:12:23.480 آیا این یک جایگزینی هست 00:12:23.480 --> 00:12:25.800 برای پایان فصل هفت؟ 00:12:25.800 --> 00:12:27.200 نه- بله- 00:12:27.200 --> 00:12:29.120 خب آره و نه 00:12:29.120 --> 00:12:31.120 هنوز کامل در موردش فکر نکردم 00:12:31.120 --> 00:12:32.920 معلومه که فکر کردی تواضع رو بذار کنار 00:12:32.920 --> 00:12:34.560 مثال بخوام برات بزنم ، لورتا 00:12:34.560 --> 00:12:37.440 حدس بزن کی شعله ی آئورا رو شعله ور کرد؟ 00:12:37.440 --> 00:12:40.280 نمیدونم عزیزم ، من ندیدمش 00:12:40.280 --> 00:12:42.760 همه ی این چیزای سیاه چال و اژدها منو جذب نمیکنه 00:12:42.760 --> 00:12:45.720 سیاه چال و اژدها نیست- خب میدونی منظورم چیه- 00:12:45.720 --> 00:12:48.520 خب به هرحال کار کلکیولس بود 00:12:48.520 --> 00:12:50.200 کلکیولس ؟- آره- 00:12:50.200 --> 00:12:51.600 کلکیولس که بچه س 00:12:51.600 --> 00:12:54.000 آره اون چهاردست و پا میره سمتش و می گیرتش تو مشت کوچیکش 00:12:54.000 --> 00:12:55.640 تمامش غیر عمدیه 00:12:55.640 --> 00:12:57.400 تمامش احمقانه س 00:12:58.400 --> 00:13:01.000 احمقانه نیست . همینجوری باید باشه 00:13:02.200 --> 00:13:04.320 پایان قبلی سریال همه ش رویای دانته بود 00:13:04.320 --> 00:13:07.120 اینجوری میتونیم تغییرش بدیم- اوه مثل دالاس- 00:13:07.120 --> 00:13:08.520 یکم بیسکوییت میارم براتون 00:13:11.840 --> 00:13:16.040 خب خوشحالم که نظرتو عوض کردی اسپنسر 00:13:16.040 --> 00:13:19.560 نمیخوام الان چیزی بگم ، ولی تقربیا همه 00:13:19.560 --> 00:13:21.680 از فیلمنامه اصلی متنفر بودن 00:13:21.680 --> 00:13:23.640 همه؟- بله- 00:13:23.640 --> 00:13:26.480 بازیگرا ازش متنفر بودن مجریا ازش متنفر بودن 00:13:26.480 --> 00:13:28.240 حتی گروه تدارکات ازش متنفر بودن 00:13:28.240 --> 00:13:30.600 و نصف اونا حتی نمیتونن بخونن 00:13:30.600 --> 00:13:33.200 خب ، خوبه که اینو از مدیر برنامه خودم میشنوم 00:13:33.200 --> 00:13:37.200 اوه بی خیال میدونی که کار من اینه که در مقابل همه چیز ازت محافظت کنم 00:13:37.200 --> 00:13:39.080 و کار من هم همینه 00:13:39.080 --> 00:13:42.400 خب لورتا ، فکر میکنی کی میتونی به همه اعلام کنیم؟ 00:13:42.400 --> 00:13:44.720 صبر کن ، کارا خیلی سریع داره پیش میره 00:13:44.720 --> 00:13:47.640 فقط اینکه من یکی رو میشناسم که یکی از این سایت های طرفداری رو اداره میکنه 00:13:47.640 --> 00:13:49.800 و مطمئنم علاقه داره که کمک کنه 00:13:49.800 --> 00:13:51.760 شاید بتونیم تو پادکست اون اعلام کنیم؟ 00:13:51.760 --> 00:13:54.640 اوه بیا دوباره در مورد اون صحبت نکنیم- چرا اسپنسر؟- 00:13:54.640 --> 00:13:56.280 ترجیح میدی در مورد چی صحبت کنی؟ 00:13:58.240 --> 00:14:01.280 منظورم اینه که نباید خیلی عجله کینم 00:14:01.280 --> 00:14:03.520 من که اینطور فکر نمیکنم و نمیدونم اسپنسر اشاره کرده در مورد 00:14:03.520 --> 00:14:05.320 نویسنده کمکی؟ 00:14:05.320 --> 00:14:07.440 نه من تازه اینو می شنوم 00:14:07.440 --> 00:14:08.880 اسپنسر؟ 00:14:10.920 --> 00:14:12.320 بله 00:14:12.320 --> 00:14:14.680 سایمون میخواد تو این پروژه بهم کمک کنه 00:14:15.720 --> 00:14:19.600 بعنوان یک طرفدار سریال دایره نهم رو بهتر از من میشناسه 00:14:19.600 --> 00:14:20.760 آره 00:14:20.760 --> 00:14:23.000 من میدونم جسدها کجا دفن شدن یعنی از داستان به خوبی شناخت داره* 00:14:27.360 --> 00:14:31.360 خب خوش اومدید به این قسمت ویژه از پادکست دایره رهایی 00:14:31.360 --> 00:14:33.000 من اینجا ، سایمون اسمترست 00:14:33.000 --> 00:14:36.320 و مهمون خیلی ویژه مون اسپنسر مک گوایر 00:14:36.320 --> 00:14:39.040 خب اسپنسر ، من داشتم 00:14:39.040 --> 00:14:43.000 چندتا کامنت راجع به پایان سریال در پارسال میخوندم 00:14:43.000 --> 00:14:46.040 اسب رنگ پریده 92 میگه که : اونا سریال منو خراب کردن 00:14:46.040 --> 00:14:49.640 میگه نویسندگی از فصل چهار به بعد افتضاح بوده 00:14:49.640 --> 00:14:51.320 طرفدار مُشت زن اینو گفته 00:14:51.320 --> 00:14:53.520 من معمولا کارای اسپنسر مک گوایر رو دوست دارم 00:14:53.520 --> 00:14:56.480 ولی این یکی یک تیکه آشغاز بود 00:14:56.480 --> 00:14:58.800 فکر میکنی منظورش چی بوده با این؟ 00:14:58.800 --> 00:15:01.240 فکر میکنه منظورش یک تیکه آشغال بوده 00:15:01.240 --> 00:15:02.800 اوه بله 00:15:02.800 --> 00:15:04.840 آره اینجوری منطقی تره 00:15:04.840 --> 00:15:08.760 چه حسی داره اسپنسر وقتی چنین کامنتایی رو میشنوی؟ 00:15:08.760 --> 00:15:11.880 چون احتمالا نمیخواستی چنین پایان افتضاحی بنویسی؟ 00:15:11.880 --> 00:15:13.800 نه مسلما نمیخواستم 00:15:13.800 --> 00:15:16.360 ما برای مدت زیادی روی پایان سریال کار کردیم 00:15:16.360 --> 00:15:19.520 و چیزی رو انتخاب کردیم که برای شخصیت های سریال درست باشه 00:15:19.520 --> 00:15:20.920 ولی غافلگیر کننده هم باشه 00:15:20.920 --> 00:15:24.000 ولی قبول میکنی که تو این کار شکست خوردی؟- نه لزوما- 00:15:24.000 --> 00:15:25.640 همیشه به غرایز خودم اعتماد می کنم 00:15:25.640 --> 00:15:28.080 چون بدون اونا ، بعنوان یک نویسنده من کجا میتونم باشم؟ 00:15:28.080 --> 00:15:30.920 خب شاید بیشتر از نمره 31 درصد توی راتن تومیتوز 00:15:30.920 --> 00:15:33.600 من برای کسانی که توی نظرسنجی های آنلاین رای میدن نمی نویسم 00:15:33.600 --> 00:15:35.200 پس برای کی مینویسی؟ 00:15:35.200 --> 00:15:36.720 برای خودم ، در درجه اول 00:15:36.720 --> 00:15:39.200 خب پس تو از قسمت آخر راضی بودی؟ 00:15:39.200 --> 00:15:42.120 بله و ما یک نقد پنج ستاره از Sydney Morning Herald داشتیم 00:15:42.120 --> 00:15:43.360 در نتیجه من تنها فردی نبودم که راضی بودم 00:15:43.360 --> 00:15:46.200 پس تو به نقدهای خوب توجه میکنی نه نقد های بد؟ 00:15:46.200 --> 00:15:49.160 نه سعی میکنم انتقاد پذیر باشم 00:15:49.160 --> 00:15:51.760 خب چیزی که به نظر شجاعت تو رو نشون میده اینه که 00:15:51.760 --> 00:15:54.160 تو انتقاد پذیر بودی و نگفتی که بهتر از همه میدونی 00:15:54.160 --> 00:15:56.960 و به طرفدارا گوش دادی و نظرات مارو بررسی کردی 00:15:56.960 --> 00:15:59.160 چون میدونم ، با این قسمت جدید 00:15:59.160 --> 00:16:01.760 تو میخوای که با طرفدارا همکاری داشته باشی مگه نه؟ 00:16:01.760 --> 00:16:04.080 بله سریال به عنوان یک کار داستانی شروع شد 00:16:04.080 --> 00:16:07.880 یک داستانی که من ساختم بعد از سال ها 00:16:07.880 --> 00:16:09.160 فعالیت در این حرفه 00:16:09.160 --> 00:16:12.600 و الان تبدیل به چیزی شده که همه میتونن روش سرمایه گذاری کنن 00:16:12.600 --> 00:16:15.400 و میتونه خالصانه تموم بشه در هر مسیری که 00:16:15.400 --> 00:16:17.280 تماشاگران بخوان- درسته- 00:16:17.280 --> 00:16:20.160 حالا که صحبتش شد یک سوالی به ذهنم اومد 00:16:20.160 --> 00:16:23.120 تا حالا شده فکرکنی که یک مسابقه بذاری و به یک طرفدار 00:16:23.120 --> 00:16:24.960 یک نقشی تو سریال بدی؟ 00:16:24.960 --> 00:16:26.760 لعنتی جدی هستی؟ 00:16:26.760 --> 00:16:28.640 اوه باید برای فحشت بوق بذاریم شرمنده 00:16:28.640 --> 00:16:31.280 معلومه که نه- ولی چرا؟ 00:16:31.280 --> 00:16:34.080 خب چون ، اونا باید بازیگری بلد باشن برای شروع 00:16:34.080 --> 00:16:35.560 خب خیلی هم سخت نیست نه؟ 00:16:35.560 --> 00:16:37.920 خانواده ی من اشتباه شده دانته 00:16:37.920 --> 00:16:39.520 این هیچی نیست؟ 00:16:39.520 --> 00:16:41.240 تو به این میگی هیچی؟ 00:16:41.240 --> 00:16:44.160 برای سه ساله که زمین هامون بدون برداشت رها شدن 00:16:44.160 --> 00:16:48.840 و از تو می پرسم ازت تقاضا میکنم عدالت تو کجاست؟ 00:16:48.840 --> 00:16:51.440 به اولین فردی که بگه این کجای سریال بود 00:16:51.440 --> 00:16:53.760 یک نشان از پادکست دایره رهایی داده میشه و یک پازل 00:16:53.760 --> 00:16:57.280 نه من فکر نمیکنم که باید نقش هارو به طرفدارا بدیم 00:16:57.280 --> 00:17:00.640 ولی خب یک نقش هست تو قسمت جدید ، بارُن 00:17:00.640 --> 00:17:03.120 که برعلیه برادرش میشه و اونو میکشه و بعدش 00:17:03.120 --> 00:17:05.920 برادر زنش رو اغوا می کنه نمیخوام خیلی اسپویل کنم 00:17:05.920 --> 00:17:07.560 اوه الان مثلا اسپویل نکردی 00:17:07.560 --> 00:17:10.520 و وقتی خوندمش ، میدونی کی اومد جلوی چشمم برای بازی تو اون نقش؟ 00:17:10.520 --> 00:17:12.280 کی؟- من- 00:17:12.280 --> 00:17:13.760 شوخی میکنی؟ 00:17:13.760 --> 00:17:15.840 نه ، جوری که اون شرایط رو تغییر میده 00:17:15.840 --> 00:17:17.520 تا به چیزی که میخواد برسه 00:17:17.520 --> 00:17:20.040 فکر نمیکنی کاریه که من توش خوبم؟ 00:17:20.040 --> 00:17:22.200 ما فقط از بازیگرهای حرفه ای استفاده می کنیم 00:17:22.200 --> 00:17:23.720 خب بیا از طرفدارها بپرسیم 00:17:23.720 --> 00:17:25.600 بنویسد تو کامنتا 00:17:25.600 --> 00:17:27.080 و یک نظرسنجی میذارم 00:17:27.080 --> 00:17:30.560 آیا سایمون باید بعنوان بازیگر تو قسمت جدید باشه؟ 00:17:30.560 --> 00:17:32.160 علاوه بر نویسندگی؟ 00:17:32.160 --> 00:17:34.880 رای بدید بچه ها ، الان سریال ماست 00:17:35.240 --> 00:17:45.800 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:17:53.240 --> 00:17:55.800 فکر کنم این صفحات آخر ناامید کننده س 00:17:55.800 --> 00:17:57.200 باشه لعنت بهش بندازش دور 00:17:57.200 --> 00:18:01.040 خانواده من ، کارتر اوضاع با اومدن من تغییر میکنه 00:18:01.040 --> 00:18:02.640 کارتر در کمپش میمونه 00:18:03.720 --> 00:18:05.200 و نتایج نظرسنجی بچه ها 00:18:05.200 --> 00:18:06.600 باورتون نمیشه 00:18:06.600 --> 00:18:09.640 هشتادوهفت درصد گفتن بله 00:18:09.640 --> 00:18:10.920 و منو در نقش بارُن میخوان 00:18:10.920 --> 00:18:14.000 خیلی خوشحال شدم ممنوم از نظراتتون 00:18:14.000 --> 00:18:16.040 در اون نقش خواهم درخشید 00:18:16.040 --> 00:18:17.920 ...و مطمئنم که اسپنسر 00:18:38.760 --> 00:18:41.200 سلام اسپنسر ، کلیدم یادم رفت 00:18:44.360 --> 00:18:45.800 آقای مک گوایر؟ 00:18:47.200 --> 00:18:48.240 بله 00:18:48.240 --> 00:18:50.680 شرمنده مزاحم میشم تو شب مراسم جوایز همو دیدیم 00:18:50.680 --> 00:18:52.200 من گاوین هستم 00:18:58.800 --> 00:19:01.560 مسئله اینه که آقای مک گوایر این ایده سایمون بود 00:19:01.560 --> 00:19:03.520 اون میتونه خیلی متقاعد کننده باشه 00:19:03.520 --> 00:19:05.720 میخواستم که داستان های منو بخونید ولی اون گفت 00:19:05.720 --> 00:19:07.600 شما اونا رو میندازید دور و بهش نگاه نمی کنید 00:19:07.600 --> 00:19:08.760 احتمالا درست میگفت 00:19:08.760 --> 00:19:11.000 یکم خون الکی باقی مونده بود از موقعی که 00:19:11.000 --> 00:19:12.520 مردگان متحرک رو در مراسم کامیک کان انجام دادیم 00:19:12.520 --> 00:19:14.360 باورم نمیشه که نفس کشیدن منو ندیدین 00:19:14.360 --> 00:19:15.840 حتما خیلی مست بودین 00:19:16.880 --> 00:19:19.240 شرمنده خیلی استرس دارم 00:19:19.240 --> 00:19:21.240 طرفدار دو آتیشه ام 00:19:21.240 --> 00:19:23.680 چندتا چیز براتون آوردم که امضا کنید اگر اشکال نداره؟ 00:19:23.680 --> 00:19:26.160 بله البته فقط باید یک زنگی بزنم 00:19:29.880 --> 00:19:33.360 یک خودکار خوب نقره ای برای این کار دارم اگه اشکالی نداره 00:19:33.360 --> 00:19:35.160 میشه با لورتا حرف بزنم ، لطفا؟ 00:19:36.760 --> 00:19:39.440 باورم نمیشه که میخواید قسمتی که من نوشتم بسازید 00:19:39.440 --> 00:19:41.720 اسپنسر مک گوایر هستم 00:19:41.720 --> 00:19:43.160 بله صبر میکنم 00:19:43.160 --> 00:19:45.600 میدونی ، یک چیزی رو میخواستم همیشه ازتون بپرسم آقای مک گوایر 00:19:45.600 --> 00:19:48.320 اگه اشکالی نداره؟ میدونی وقتی کارتر از باتلاق اومد بیرون 00:19:48.320 --> 00:19:51.560 تو فصل اول قسمتن چهارم و به میوه نگاه میکنه 00:19:51.560 --> 00:19:52.920 اون به چی داشت فکر می کرد؟ 00:19:52.920 --> 00:19:56.040 نمیدونم ، این ده سال پیش بوده 00:20:03.240 --> 00:20:04.440 چه خبر شده؟ 00:20:04.440 --> 00:20:06.840 سایمون ، این گاوینه 00:20:06.840 --> 00:20:08.880 فکر کنم شما دوتا همدیگه رو بشناسید؟ 00:20:08.880 --> 00:20:11.840 مثل کارتر از مرگ برگشته 00:20:13.600 --> 00:20:16.000 اینجا چیکار میکنی گاوین؟ همه چیز رو خراب کردی 00:20:16.000 --> 00:20:17.480 نمیتونستی جلوی خودتو بگیری نه؟ 00:20:17.480 --> 00:20:20.440 گفتی میتونم باهاش در ارتباط باشم - گفتم آخرش- 00:20:20.440 --> 00:20:21.800 من میخوام با آقای مک گوایر وقت بگذرونم 00:20:21.800 --> 00:20:24.560 منصفانه نیست ، تو همه ش جای اونی- این جزو نقشه نبود 00:20:24.560 --> 00:20:26.400 معلومه که بود ، تو قرار بود مُرده باشی 00:20:26.400 --> 00:20:29.160 لورتا ، هروقت تونستی فورا بهم زنگ بزن لطفا 00:20:29.160 --> 00:20:31.000 یک چیز ضروری هست که باید بهت بگم 00:20:31.000 --> 00:20:32.680 منتظر بودم که قرارداد رو امضا کنه 00:20:32.680 --> 00:20:34.280 تا نتونه زیرش بزنه ، احمق 00:20:34.280 --> 00:20:36.760 آره ، تمام مدت باهاش بودی و پادکست ساختی 00:20:36.760 --> 00:20:38.640 خودتو برای طرفدارا عزیز کردی 00:20:38.640 --> 00:20:41.560 من باهاش یک رابطه واقعی دارم نه یک چیز فانتزی 00:20:41.560 --> 00:20:44.480 اون همه ش الکی بود ، من رفیقش هستم اون بهم احترام میذاره مگه نه اسپنسر؟ 00:20:44.480 --> 00:20:47.280 اون تو رو نمیشناسه بهش گفتی که عکساشو فتوشاپ کردی 00:20:47.280 --> 00:20:49.640 بدون لباس؟- اونا رو تو پی ویِ تو فرستادم 00:20:49.640 --> 00:20:53.200 تو رسانه ها که پخش نکردم - خیل خب دیگه بسه- 00:20:53.200 --> 00:20:55.080 حالا ، من نمیخوام شکایت کنم 00:20:55.080 --> 00:20:58.880 درصورتی که الان از خونه م برید بیرون وگرنه زنگ میزنم پلیس 00:20:58.880 --> 00:21:00.840 اسپنسر...پروژه 00:21:01.880 --> 00:21:04.280 تو واقعا فکر کردی کار خودم رو عوض میکنم 00:21:04.280 --> 00:21:06.120 و با این کصشرای تو مینویسم 00:21:09.480 --> 00:21:11.120 فکر کردم ازش خوشت اومد 00:21:11.120 --> 00:21:13.640 خب مجبور بودم اینو بگم نه؟ 00:21:13.640 --> 00:21:16.040 ولی هیچی برعلیه من نداری 00:21:16.040 --> 00:21:20.080 دیگه از دایره نهم چیزی نمی نویسم چرا اینکارو بکنم؟ 00:21:20.080 --> 00:21:23.160 چون ، برای مردم این فراتر از یک سریاله 00:21:23.160 --> 00:21:25.040 ما میخواستیم کارِ تو رو جشن بگیریم 00:21:25.040 --> 00:21:27.040 اوه برید بیرون 00:21:27.040 --> 00:21:29.560 تو باید خوشحال باشی که ما اینقدر اهمیت میدیم 00:21:29.560 --> 00:21:32.600 فکر میکنی بدون طرفدارت میتونستی هقت فصل داشته باشی؟ 00:21:32.600 --> 00:21:35.520 اوه حالا دلیل موفقیت من شما شدین؟ 00:21:35.520 --> 00:21:37.240 خب یک جاهایی بله 00:21:37.240 --> 00:21:41.520 ما بودیم که پول هامونو خرج دی وی دی و چیزهای سریال کردیم 00:21:41.520 --> 00:21:44.320 ما بودیم که شصت پوند پول دادیم 00:21:44.320 --> 00:21:45.760 تا با مایکل مالونی سلفی بگیریم 00:21:45.760 --> 00:21:47.760 چون تو فصل اول قهرمان داستان بود 00:21:47.760 --> 00:21:49.720 ما انجام میدیم چون برامون مهمه 00:21:49.720 --> 00:21:52.920 ما جامعه ای از دوستان وفادار هستیم که خیلی هم رو دوست داریم 00:21:52.920 --> 00:21:55.440 واگر نمیتونی اینو بفهمی آقای مک گوایر 00:21:55.440 --> 00:21:56.480 پس دلم برات میسوزه 00:21:58.040 --> 00:21:59.400 بی خیال سایمون 00:22:18.840 --> 00:22:20.680 چطور جرات میکنی 00:22:20.680 --> 00:22:22.320 اسم خودتو گذاشتی طرفدار؟ 00:22:23.640 --> 00:22:27.600 چی باعث شد فکر کنی حق این رو داری که شرافت این مرد رو زیرسوال ببری؟ 00:22:27.600 --> 00:22:30.560 تا فکر کنی چیز زیبایی که اون خلق کرده 00:22:30.560 --> 00:22:33.560 ضعیف شده 00:22:33.560 --> 00:22:39.160 یکهو هوا برتون داشته مثل حشره ها 00:22:39.160 --> 00:22:41.160 مثل کندوی زنبور ها تو اتاق زیر شیروونی 00:22:41.160 --> 00:22:44.080 جایگاه خودتون رو فراموش کردید 00:22:44.080 --> 00:22:46.080 شما ممکنه خیلی باشید 00:22:46.080 --> 00:22:48.080 ولی صداتون به جایی نمیرسه 00:22:48.080 --> 00:22:49.600 نمیرسه 00:22:49.600 --> 00:22:51.080 شما مثل آفت هستین 00:22:53.120 --> 00:22:55.400 آفتی که باید از بین بره 00:23:09.800 --> 00:23:12.600 ..سایمون 00:23:12.600 --> 00:23:14.120 چیکار کردی؟ 00:23:15.680 --> 00:23:17.800 خودت گفتی هیچی بر علیه تو ندارم 00:23:19.640 --> 00:23:21.800 خب الان دارم 00:23:21.800 --> 00:23:23.200 در مورد چی حرف میزنی؟ 00:23:23.200 --> 00:23:25.040 بهش فکر کن 00:23:25.040 --> 00:23:28.280 تو یک فیلمنامه آماده رو که از یکی از طرفدارت دزدیدی دریافت کردی 00:23:28.280 --> 00:23:30.760 طرفدارت میفهمه و میاد سراغت 00:23:30.760 --> 00:23:33.440 تو هم اونو میکُشی تا ساکتش کنی - نه- 00:23:33.440 --> 00:23:36.320 نه زنگ میزنم به پلیس حقیقت رو بهشون میگم 00:23:36.320 --> 00:23:38.160 تو شغلت داستان ساختنه 00:23:39.920 --> 00:23:42.600 من اون ویدئو که با گاوین دعوا کردی رو دارم 00:23:42.600 --> 00:23:43.720 و اونجا که هلش دادی 00:23:43.720 --> 00:23:45.840 و دفتر هم با دست خط اونه 00:23:45.840 --> 00:23:47.720 اثرانگشتش همه جا هست 00:23:48.920 --> 00:23:50.680 خوب بنظر نمیرسه نه؟ 00:23:52.200 --> 00:23:54.400 بی خیال اسپنسر 00:23:54.400 --> 00:23:56.040 تو همینجوریش هم یکبار کشتیش 00:23:58.040 --> 00:24:00.080 اینجوری قابل باورتر میشه 00:24:03.200 --> 00:24:06.440 من واقعا نمیخوام تو رو بفرستم زندان 00:24:06.440 --> 00:24:07.840 ولی این کارو میکنم 00:24:10.920 --> 00:24:12.920 فقط میخوام با هم باشیم 00:24:20.720 --> 00:24:23.000 تنها راه همینه ، اسپنسر 00:24:25.440 --> 00:24:27.440 بعضی چیزا احساس درستی میدن 00:24:44.880 --> 00:24:46.800 راحت باش 00:25:04.080 --> 00:25:06.240 نمیخوایم اون بهمون نگاه کنه ، نه؟ 00:25:21.320 --> 00:25:23.400 میبینی 00:25:23.400 --> 00:25:25.080 با هم ، ما قوی تریم 00:25:26.720 --> 00:25:29.720 میتونیم بر این قلمرو حکمرانی کنیم برای همیشه 00:25:29.720 --> 00:25:31.480 و همیشه 00:25:31.480 --> 00:25:32.880 و همیشه