WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:25.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:39.000 --> 00:00:41.000
سرویسِ لب خوانی

00:01:44.040 --> 00:01:45.840
اوه خدا

00:02:18.960 --> 00:02:22.640
سلام اریک مولر هستم ، مدیر هتل

00:02:22.640 --> 00:02:24.080
همه چیز خوبه؟

00:02:24.080 --> 00:02:25.880
بله خوبه ممنون

00:02:25.880 --> 00:02:28.440
دنبال پریز برق دستشویی می گشتم

00:02:28.440 --> 00:02:30.560
اینجاست ، قربان

00:02:32.760 --> 00:02:35.200
اوه درسته
فکر کردم اونو امتحان کردم

00:02:35.200 --> 00:02:36.720
آقای محترمی که اتاق کناری هست

00:02:36.720 --> 00:02:38.520
گفت که صدای غم و ناله شنیده

00:02:38.520 --> 00:02:42.480
احتمالا تلویزیون بوده

00:02:42.480 --> 00:02:46.000
میخواید که یکی از بچه های تیم خدمات رو بفرستم

00:02:46.000 --> 00:02:47.040
تا امکانات اتاق رو بهتون نشون بده؟

00:02:47.040 --> 00:02:48.560
نه ، فکر کنم خودم ردیفش میکنم

00:02:48.560 --> 00:02:49.720
تونستم این علامت مزاحم نشوید

00:02:49.720 --> 00:02:51.800
رو پیدا کنم ، به هر حال

00:02:51.800 --> 00:02:53.240
من باید تاریخ انقضای خوراکی ها رو چک کنم

00:02:53.240 --> 00:02:55.880
بیسکوییت کاراملی شما رو
اگه بشه

00:02:55.880 --> 00:02:57.920
الان در حال آوردن جعبه ها هستیم

00:02:57.920 --> 00:02:59.120
و دوست دارم که

00:02:59.120 --> 00:03:02.240
در همین سطح باقی بمونه

00:03:02.240 --> 00:03:03.880
خب ببنیم چی داریم اینجا

00:03:05.560 --> 00:03:08.040
خوبه همونطور که میخواستم
چندماه مونده هنوز

00:03:08.040 --> 00:03:10.360
...خب اگر خیالت راحت شده

00:03:10.360 --> 00:03:13.320
کارت های پاسخ مهمان هم داریم برای خدمات هتل

00:03:13.320 --> 00:03:14.400
جایِ میز

00:03:14.400 --> 00:03:17.400
هر نظری ، خوب یا بد توسط ما دریافت میشه

00:03:17.400 --> 00:03:18.600
باشه ممنون

00:03:18.600 --> 00:03:21.120
اخیرا مشکلاتی داشتیم با آقایون

00:03:21.120 --> 00:03:23.960
بعضی وقت ها هم خانم ها ، که میخواستن اتاق رو رزور کنن

00:03:23.960 --> 00:03:26.840
برای یک سری کارهای ساعتی
اگه منظورم رو بفهمید

00:03:26.840 --> 00:03:29.800
این چیزیه که ما میخوایم جلوش رو بگیریم

00:03:29.800 --> 00:03:31.720
...مطمئنم که حرف هم رو میفهمیم آقای

00:03:31.720 --> 00:03:33.680
هیوز ، بله میفهمم

00:03:33.680 --> 00:03:35.640
اگر چیز عجیبی دیدم خبرتون میکنم

00:03:35.640 --> 00:03:37.520
خیلی خوب میشه

00:03:37.520 --> 00:03:40.360
خب میذارم از نوشیدنیتون لذت ببرید

00:03:42.680 --> 00:03:45.440
شاید بتونم امشب در رستوران پائولو براتون میز رزور کنم

00:03:45.440 --> 00:03:46.480
مایل هستید؟

00:03:46.480 --> 00:03:48.240
نه کُلی کار دارم

00:03:48.240 --> 00:03:50.400
خیلی هم مهم نیست

00:03:50.400 --> 00:03:52.960
امیدوارم اقامت خوبی داشته باشید

00:04:31.360 --> 00:04:33.160
سلام ، شما حتما آیریس هستی-
بله-

00:04:33.160 --> 00:04:34.480
بیا تو ، بیا تو

00:04:35.600 --> 00:04:37.040
...شما

00:04:37.040 --> 00:04:40.320
راحت پیدا کردی اینجا رو؟-
بله-

00:04:40.320 --> 00:04:42.240
خیلی وظیفه شناسی نه؟

00:04:43.480 --> 00:04:44.520
خب کجا بشینم؟

00:04:44.520 --> 00:04:47.080
اوه هرجا میخوای
راحت باش

00:04:49.720 --> 00:04:52.560
خب ، بیست تا برای جق زدن ، پنجاه تا برای سکس

00:04:52.560 --> 00:04:55.040
و پونصد تا اگر میخوای زیر میز دراز بکشی

00:04:55.040 --> 00:04:56.120
که من روت برینم

00:04:56.120 --> 00:04:57.840
...نه این

00:04:57.840 --> 00:04:59.920
ببخشید فکر کنم سوتفاهم شده

00:04:59.920 --> 00:05:02.440
دارم شوخی میکنم
میخواستم جو سنگین نباشه

00:05:02.440 --> 00:05:03.880
میدونم چرا اینجام

00:05:08.040 --> 00:05:09.600
برات چایی درست کنم؟

00:05:09.600 --> 00:05:12.440
نه ممنون
میدونستی نصف کتری های هتل ها

00:05:12.440 --> 00:05:14.080
برای بخارشو کردن لباس زیر ازش استفاده میشه؟

00:05:14.080 --> 00:05:15.920
نه واقعا؟-
اوه ، آره-

00:05:15.920 --> 00:05:18.560
و تو نصف دیگه شون هم میشاشن-
یا خدا-

00:05:18.560 --> 00:05:20.280
فکر کردم یکم داخلش سبز شده

00:05:20.280 --> 00:05:21.840
...خب

00:05:21.840 --> 00:05:23.520
بیسکوییت نیلوفرآبی میخواید؟

00:05:23.520 --> 00:05:24.560
تازه ان

00:05:24.560 --> 00:05:27.080
نه ممنون
بریم سراغ کار باشه؟

00:05:27.080 --> 00:05:28.600
تو ساعتی پول میدی

00:05:30.640 --> 00:05:33.040
من فلیکس هستم ، همونطور که میدونی

00:05:33.040 --> 00:05:36.280
شغلم مدیر دریافت اطلاعات هستش
خسته کننده س

00:05:38.080 --> 00:05:41.240
شیش سالی میشه که با برندا هستم

00:05:41.240 --> 00:05:44.160
و یک پسر کوچیک داریم ، دیلان
سه سالشه

00:05:44.160 --> 00:05:45.200
تقریبا 18 ماه پیش

00:05:45.200 --> 00:05:47.360
برندا میخواست برگرده سرکارش

00:05:47.360 --> 00:05:49.320
مامانش میتونست مراقب دیلان باشه

00:05:49.320 --> 00:05:51.560
پس اونم کارشو تو یک شرکت شروع کرد

00:05:51.560 --> 00:05:54.000
...جایی که خیلی زود پیشرفت کرد و الان

00:05:54.000 --> 00:05:56.920
فکر میکنی با کسی رابطه داره

00:05:56.920 --> 00:05:59.480
میخواستم به اونم برسم ولی آره

00:05:59.480 --> 00:06:01.960
به خاطر کارش خیلی سفر میکنه

00:06:01.960 --> 00:06:04.000
و همه ش هم محرمانه س

00:06:04.000 --> 00:06:06.520
در نتیجه نمیتونه تو خونه در موردش صحبت کنه

00:06:06.520 --> 00:06:08.720
به شدت پنهان کار شده

00:06:08.720 --> 00:06:10.400
خب این به این معنی نیست که بهت خیانت میکنه

00:06:10.400 --> 00:06:12.000
شاید خیلی شغلش براش مهمه

00:06:12.000 --> 00:06:13.280
بعضی خانما اینجورین ، میدونی

00:06:13.280 --> 00:06:14.600
اوه ، البته

00:06:14.600 --> 00:06:16.960
ممکنه اشتباه کنم ،امیدوارم ولی

00:06:18.200 --> 00:06:20.600
تا نفهمم آروم نمیشم

00:06:20.600 --> 00:06:22.600
و اون موکلش رو میخواد ببینه اونور خیابون

00:06:22.600 --> 00:06:24.840
بله ، یک سوییت گرفته

00:06:24.840 --> 00:06:25.920
تو از کجا میدونی؟

00:06:27.240 --> 00:06:30.360
به تقویم آنلاینش دسترسی دارم

00:06:31.880 --> 00:06:33.040
...الان

00:06:36.760 --> 00:06:38.920
مطمئنم که شرکت به شما بهت توضیح داده

00:06:38.920 --> 00:06:41.360
ولی ما نمیتونیم صددرصد دقیق باشیم

00:06:41.360 --> 00:06:44.280
بستگی به موقعیتشون داره مسلما

00:06:44.280 --> 00:06:46.880
یک سوم حرکات لب روی زبان دیده نمیشه

00:06:46.880 --> 00:06:49.440
بقیه ش به حرکات گردن ربط داره

00:06:49.440 --> 00:06:51.840
فَک ، چونه ، حتی چشم ها

00:06:51.840 --> 00:06:54.440
و بعد موضوع بحث هم قابل اهمیته

00:06:54.440 --> 00:06:56.640
برای همین شما به یک متخصص لب خوانی نیاز داری

00:06:57.680 --> 00:07:00.000
شرکت شما خیلی پیشنهاد شده-
خوشحالم که اینو میشنوم-

00:07:00.000 --> 00:07:02.680
البته اون ممکنه کارهای دیگه ای هم با لبش بکنه

00:07:02.680 --> 00:07:04.520
که تو نخوای من توصیفشون کنم

00:07:04.520 --> 00:07:05.880
ولی همه ش تو گزارش میاد

00:07:05.880 --> 00:07:07.080
میفهمم

00:07:07.080 --> 00:07:08.400
و اشکال نداره

00:07:08.400 --> 00:07:11.160
لطفا هر کار لازمه انجام بده

00:07:11.160 --> 00:07:12.200
اوه باشه

00:07:12.200 --> 00:07:14.960
خب بریم ببینیم چیکار میتونیم بکنیم

00:07:19.480 --> 00:07:20.960
شاید بخوای یادداشت برداری فلیکس

00:07:20.960 --> 00:07:23.080
وقتی من شروع کنم ممکنه سریع بشه

00:07:23.080 --> 00:07:24.280
باشه آره ، فکر خوبیه

00:07:26.720 --> 00:07:28.920
دیدِ مون فعلا خوبه

00:07:28.920 --> 00:07:31.240
باید حواسم به اون انعکاس روی شیشه باشه

00:07:31.240 --> 00:07:34.240
معمولا ما روی دوربین مخفی ها یا ویدئوها کار می کنیم

00:07:34.240 --> 00:07:36.680
که میتونیم روی سوژه ها زوم کنیم

00:07:36.680 --> 00:07:39.240
لب خوانی زنده سخت تره

00:07:39.240 --> 00:07:42.800
چه کاری رو معمولا انجام میدی؟

00:07:44.120 --> 00:07:45.480
کارآموزی

00:07:45.480 --> 00:07:47.040
لب خوانی برای پلیس یا شرکت های بیمه

00:07:47.040 --> 00:07:49.040
بعضی اوقات هم با روزنامه ها کار میکنم

00:07:49.040 --> 00:07:52.120
اگه دنبال داستان باشن

00:07:52.120 --> 00:07:54.600
حتما جالبه-
بله-

00:07:54.600 --> 00:07:56.480
اوه واستا داره یه حرکتایی میشه

00:07:56.480 --> 00:07:58.320
دو مرد با کت شلوار تیره هستن

00:07:58.320 --> 00:08:01.200
به همراه یک خانم که احتمالا همسر شماست

00:08:01.200 --> 00:08:04.320
یک لباس سبز پوشیده درسته؟

00:08:04.320 --> 00:08:06.960
بله بله ، دیدم که صبح هم همینو پوشیده بود

00:08:06.960 --> 00:08:08.720
آره در واقع من براش خریدم

00:08:08.720 --> 00:08:10.560
چند سال قبل برای تولدش

00:08:10.560 --> 00:08:12.040
از دورتی پرکینز

00:08:12.040 --> 00:08:13.080
"اون اینجاست؟"

00:08:14.600 --> 00:08:16.080
نمیدونم تو دوربین دستته

00:08:16.080 --> 00:08:17.640
نه زنت داره اینو میگه

00:08:17.640 --> 00:08:22.320
دو تا قهوه و پیانویی چیزی

00:08:22.320 --> 00:08:24.440
شکلات پین آیو ، از اونا دوست داره

00:08:24.440 --> 00:08:26.240
درسته احتمالا همونه

00:08:26.240 --> 00:08:27.840
مردهای کت شلواری دارن میرن

00:08:27.840 --> 00:08:29.440
یک مرد دیگه داره میاد

00:08:29.440 --> 00:08:32.160
یک متر و هشتاد قد ، لاغر

00:08:32.160 --> 00:08:33.480
صورت کشیده

00:08:33.480 --> 00:08:35.000
موهای لَخت زیبا

00:08:35.000 --> 00:08:36.600
باریکلا خوشتیپه

00:08:36.600 --> 00:08:38.720
اون...؟-
بله-

00:08:38.720 --> 00:08:40.360
آره

00:08:40.360 --> 00:08:41.520
دیمیتری نوواکه

00:08:42.440 --> 00:08:46.160
وکیل ، فعال سیاسی ضد دولت ، حامی حقوق مردم

00:08:46.160 --> 00:08:47.400
خیلی مثلا نیکوکاره

00:08:47.400 --> 00:08:49.200
آره فکر کنم در موردش خوندم

00:08:49.200 --> 00:08:50.360
خیلی خوشتیپه

00:08:51.320 --> 00:08:53.640
خب زنم فکر میکنه اون خیلی خاصه

00:08:53.640 --> 00:08:54.720
پس احتمالا یارو همینطوره

00:08:54.720 --> 00:08:57.960
شوخی نمیکنم فلیکس
زنت سلیقه ی خوبی داره

00:08:59.320 --> 00:09:00.880
در مورد اون یارو حرف میزنی یا

00:09:01.880 --> 00:09:02.960
من؟

00:09:04.680 --> 00:09:05.840
جفتتون

00:09:06.840 --> 00:09:09.280
البته که از نظر جسمانی با هم فرق دارید

00:09:16.960 --> 00:09:19.840
اوه واستا ، زنت داره میاد سمت پنجره

00:09:19.840 --> 00:09:22.480
"میخوای کرکره رو بکشم دیمیتری؟"

00:09:22.480 --> 00:09:23.560
اوه خدا نه

00:09:23.560 --> 00:09:26.360
"میخوام تو تاریکی فلان کنم"

00:09:26.360 --> 00:09:27.520
چی؟

00:09:27.520 --> 00:09:31.280
یا منظورش نگاه کنم بوده یا ساک بزنم

00:09:31.280 --> 00:09:32.840
ولی کدومش ؟ خیلی مهمه

00:09:32.840 --> 00:09:34.560
نمیدونم ، سرش رو برگردوند

00:09:34.560 --> 00:09:36.160
مرده داره ژاکتش رو در میاره

00:09:36.160 --> 00:09:38.200
مرده میگه اشکال نداره مهم نیست

00:09:38.200 --> 00:09:40.040
آره معلومه اشکال نداره مرتیکه خیانت کار حرومزاده

00:09:40.040 --> 00:09:42.040
بذار نگاه کنم-
واستا-

00:09:42.040 --> 00:09:43.280
بذار ببینم

00:09:44.480 --> 00:09:45.680
کیه؟

00:09:45.680 --> 00:09:47.640
احتمالا مدیر هتله
لعنت

00:09:47.640 --> 00:09:49.560
گفت اجازه ندارم کسی رو بیارم تو اتاقم

00:09:49.560 --> 00:09:51.320
منظورت چیه اجازه نداری
کسی رو بیاری تو اتاقت؟

00:09:51.320 --> 00:09:52.600
اردوی مدرسه که نیست

00:09:52.600 --> 00:09:54.520
منظورش زن ها بودن ، فاحشه ها

00:09:54.520 --> 00:09:56.400
جالبه

00:09:56.400 --> 00:09:58.920
فقط برو توکمد لطفا
تا از شرش خلاص شم

00:09:58.920 --> 00:10:00.040
امکان نداره

00:10:00.040 --> 00:10:02.360
کمد ؟ تو دستشویی وامیستم

00:10:02.360 --> 00:10:04.480
باشه ممنون ، درو قفل کن

00:10:12.200 --> 00:10:13.440
منوی صبحانه

00:10:13.440 --> 00:10:15.560
متوجه شدم برای شما نیاوردم

00:10:15.560 --> 00:10:17.840
بیام اینو بذارم رو میز براتون

00:10:17.840 --> 00:10:20.280
یک منوی کامل داریم به قیمت 31.99

00:10:20.280 --> 00:10:23.600
بعلاوه هفت پوند اگر میخواید در اتاق میل کنید

00:10:23.600 --> 00:10:26.120
بله منطقی بنظر میاد

00:10:27.480 --> 00:10:28.760
همه چیز خوبه؟

00:10:32.560 --> 00:10:34.280
دیگه

00:10:36.000 --> 00:10:37.240
چوب لباسی نیاز نداری؟

00:10:37.240 --> 00:10:39.560
نه خوبه ممنون

00:10:42.000 --> 00:10:43.040
عالیه

00:10:45.880 --> 00:10:49.480
فقط باید دستمال توالت دستشویی رو چک کنم

00:10:49.480 --> 00:10:51.680
آره میخواستم بگم

00:10:51.680 --> 00:10:54.960
انگار که قفل شده

00:10:54.960 --> 00:10:56.480
از داخل؟

00:10:56.480 --> 00:10:57.760
آره

00:10:59.200 --> 00:11:01.080
اشکال نداره
میتونم از کتری استفاده کنم

00:11:01.080 --> 00:11:02.600
نیازی نیست

00:11:04.480 --> 00:11:07.360
کلید زاپاس برای چنین شرایطی دارم

00:11:08.440 --> 00:11:11.080
همینجوری میخوای بری داخل؟

00:11:30.120 --> 00:11:31.320
همه چی خوبه؟

00:11:32.440 --> 00:11:34.160
عالیه

00:11:35.960 --> 00:11:41.000
شامپو و صابون بدن همه چیز عالیه

00:11:42.040 --> 00:11:45.560
خب میذارم به کارتون برسید آقای هیوز

00:11:45.560 --> 00:11:46.880
فقط محض اطلاع

00:11:46.880 --> 00:11:50.560
ما ساعت 3:15 یک تمرین اطفا حریق داریم

00:11:50.560 --> 00:11:52.120
و از همه ی مهمان ها میخوایم که

00:11:52.120 --> 00:11:54.280
برن سمت پارکینگ پشتی

00:11:54.280 --> 00:11:55.320
اشکال نداره

00:11:58.280 --> 00:12:01.800
به همه مهمون ها خبر داده میشه

00:12:01.800 --> 00:12:03.800
همه در نظر گرفته میشن

00:12:05.240 --> 00:12:06.720
ممنون

00:12:14.600 --> 00:12:17.000
مجله ی پورنوگرافی ، بهت نمیومد

00:12:18.000 --> 00:12:19.880
چیزهای زشتی داشت ، نوستالژی بود

00:12:19.880 --> 00:12:21.360
مال من نیست

00:12:21.360 --> 00:12:22.800
پشم ها مثل شلوار هستن

00:12:22.800 --> 00:12:25.160
زیادی نگشهون داری دوباره مُد میشن

00:12:25.160 --> 00:12:27.920
راسیتش اونجا روی تخت پیداش کردم

00:12:27.920 --> 00:12:29.640
نگران نباش چیزی نمیگم

00:12:29.640 --> 00:12:31.280
دهنم قرصه

00:12:32.400 --> 00:12:34.760
آقای مولر مثل اینکه شخص عجیبیه

00:12:34.760 --> 00:12:37.040
چرا اینقدر بهت شک کرده؟

00:12:37.040 --> 00:12:38.800
به نظر من که تو نرمال هستی

00:12:38.800 --> 00:12:40.920
نمیدونم فکر کنم آدم سخت گیریه

00:12:40.920 --> 00:12:42.920
یک جوری بود انگار

00:12:42.920 --> 00:12:44.360
بدون مهمون تو هتل راحت تره

00:12:44.360 --> 00:12:46.080
آره مثل راننده اتوبوس

00:12:46.080 --> 00:12:48.840
که متنفره مسافر سوار کنه-
آره-

00:12:48.840 --> 00:12:52.160
یا شاید دوست داره فضولی مردم رو بکنه

00:12:52.160 --> 00:12:54.480
حالا که حرفش شد-
اوه آره-

00:13:06.640 --> 00:13:09.240
پرده ها رو کشیدن یا بازه؟

00:13:09.240 --> 00:13:10.800
بازه خدارو شکر

00:13:10.800 --> 00:13:13.120
خوشحال میشی بشنوی تنها چیزی که داره میخوره

00:13:13.120 --> 00:13:14.960
همون شکلاته س

00:13:14.960 --> 00:13:16.280
خدا ، این خیلی بده

00:13:17.640 --> 00:13:19.720
مثل عمل قلب باز میمونه

00:13:19.720 --> 00:13:20.880
بدون بیهوشی

00:13:20.880 --> 00:13:23.440
اینقدر نازک نارنجی نباش

00:13:23.440 --> 00:13:25.760
اینو کسی میگه که تا حالا عاشق نبوده

00:13:30.000 --> 00:13:32.480
دیمیتری داره میره دستشویی

00:13:35.560 --> 00:13:37.240
میتونم بپرسم

00:13:37.240 --> 00:13:38.960
تو ازدواج کردی آیریس؟

00:13:38.960 --> 00:13:41.040
من ؟ نه

00:13:41.040 --> 00:13:44.160
من مجردم

00:13:44.160 --> 00:13:47.120
من تنها و مجردم و دنبال تغییرش نیستم

00:13:47.120 --> 00:13:48.320
و باهاش مشکلی نداری

00:13:48.320 --> 00:13:50.840
آره مشکلی نیست

00:13:50.840 --> 00:13:52.640
مردا رو نمی فهمم

00:13:52.640 --> 00:13:54.320
اصلا

00:13:55.400 --> 00:13:57.160
واقعا خوشحالم

00:13:57.160 --> 00:13:59.520
ببخشید چی؟

00:13:59.520 --> 00:14:01.720
من چیزی نگفتم

00:14:03.480 --> 00:14:05.760
خب منظور اینکه
دوست دارم با یکی آشنا بشم بالاخره

00:14:05.760 --> 00:14:08.520
ولی الان به نیمه ی دیگری نیاز ندارم

00:14:08.520 --> 00:14:10.520
چون کاملم

00:14:10.520 --> 00:14:13.200
منظورم کامل نه حفره
**
به معنای حفره hole به معنای کامل و whole شباهت

00:14:13.200 --> 00:14:14.680
نه یک پرتگاه خالی

00:14:17.680 --> 00:14:20.720
اون برگشت

00:14:24.440 --> 00:14:26.560
زنت روش رو از من برگردوند

00:14:26.560 --> 00:14:28.680
ولی مرده داره در مورد برنامه حرف میزنه

00:14:28.680 --> 00:14:31.040
"کارمون با اندرو مارز به کجا رسید؟"

00:14:31.040 --> 00:14:33.520
"اون تاییده شده ست؟"

00:14:33.520 --> 00:14:34.600
در مورد چی حرف میزنه؟

00:14:34.600 --> 00:14:36.880
برندا منشی مطبوعات اونه
کارش همینه

00:14:38.200 --> 00:14:40.320
داره سرشو تکون میده

00:14:40.320 --> 00:14:43.760
"ما در اون مورد تاییدیه میخوایم ، خیلی مهمه"

00:14:43.760 --> 00:14:45.000
زبان بدن یارو چی جوریه؟

00:14:45.000 --> 00:14:48.200
خب مرده مضطرب بنظر میاد
زنت میخواد آرومش کنه

00:14:48.200 --> 00:14:51.400
چی زنم داره بهش دست میزنه؟-
داره نزدیک میشه-

00:14:51.400 --> 00:14:52.680
نمیتونم بیینم چی میگه

00:14:52.680 --> 00:14:55.760
ولی بنظر من رابطشون صمیمیه

00:14:55.760 --> 00:14:57.360
مسئولان مطبوعاتی همینجورین

00:14:57.360 --> 00:14:58.600
اونا خیلی اهل لاس زنی هستند

00:14:58.600 --> 00:15:00.600
تا مردم رو وادار کنن کارهاشونو انجام بدن

00:15:01.520 --> 00:15:03.240
اوه صبر کن
اون داره میره سراغ گوشیش

00:15:04.640 --> 00:15:07.520
"باید به مکس زنگ بزنم"

00:15:08.600 --> 00:15:10.120
مکس؟

00:15:10.120 --> 00:15:12.280
اون کسی به اسم مکس رو نمیشناسه

00:15:19.920 --> 00:15:21.640
الو؟

00:15:21.640 --> 00:15:22.880
"منم"

00:15:23.880 --> 00:15:25.320
سلام

00:15:25.320 --> 00:15:27.040
"تو دیشب به من زنگ زدی؟"

00:15:28.080 --> 00:15:30.840
نه فکر نکنم

00:15:30.840 --> 00:15:33.640
"یکی بهم زنگ زده بود شماره ش نمونده بود"

00:15:33.640 --> 00:15:37.240
نه ، من دیشب بیرون بودم با رفیقام

00:15:37.240 --> 00:15:40.320
"فقط میخواستم در مورد آخر هفته بهت یادآوری کنم"

00:15:40.320 --> 00:15:41.360
نه نه ، ببین

00:15:41.360 --> 00:15:42.680
لازم نیست الان در موردش بحث کنیم

00:15:42.680 --> 00:15:45.360
"میتونی دیلان رو از خونه ی مادرم برداری"

00:15:45.360 --> 00:15:47.840
"شلوار مینی رو یادت نره"

00:15:47.840 --> 00:15:50.120
شلوار مینیون
نه یادم نمیره

00:15:50.120 --> 00:15:53.000
گوش کن ، میشه بعدا در مورد این  صحبت کنیم؟

00:15:53.000 --> 00:15:55.000
برای ناهاری چیزی

00:15:55.000 --> 00:15:58.040
"فلیکس نه ، نمیخوام تو رو ببینم"

00:15:58.040 --> 00:16:01.960
"کِی میفهمی همه چی تموم شده"

00:16:03.960 --> 00:16:05.800
برندا لطفا

00:16:08.280 --> 00:16:09.360
"باید بهت بگم "

00:16:09.360 --> 00:16:11.720
"نامه منع نزدیک شدن رو ثبت کردم"

00:16:11.720 --> 00:16:14.640
"وکیلم گفت همه چیزش به خاطر کوه باسنه"

00:16:14.640 --> 00:16:16.160
منظورش اذیت و آزاره

00:16:16.160 --> 00:16:18.440
نمیخواد همه چیز رو تکرار کنی

00:16:18.440 --> 00:16:20.360
خودم میشنوم

00:16:20.360 --> 00:16:21.760
"داری با کی حرف میزنی؟"

00:16:21.760 --> 00:16:23.000
"کسی اونجاست؟"

00:16:23.000 --> 00:16:24.080
نه

00:16:25.400 --> 00:16:28.120
نه تلویزیون بود ، من اینجا تنهام

00:16:28.120 --> 00:16:32.120
"امیدوارم با یک نفر آشنا بشی فلیکس ، واقعا میگم"

00:16:32.120 --> 00:16:33.680
"تو لیاقت آلت رو داری"
***
به معنای خوشبختی happiness و کلمه  penisشباهت کلمه

00:16:37.720 --> 00:16:39.320
لیاقت خوشبختی

00:16:40.320 --> 00:16:41.760
من خوشبخت بودم

00:16:43.680 --> 00:16:45.640
ببین بعدا بهت زنگ میزنم

00:16:45.640 --> 00:16:47.840
فقط سراغ وکیلت نرو لطفا

00:16:47.840 --> 00:16:49.640
لطفا
ما میتونیم اینو حلش کنیم

00:16:49.640 --> 00:16:51.640
فقط باید تو رو ببینم

00:16:54.360 --> 00:16:55.560
اون قطع کرد

00:16:58.080 --> 00:16:59.560
چی داره میگه؟

00:17:03.360 --> 00:17:05.840
"ببخشید بابت این ، اون دیوونه س"

00:17:07.480 --> 00:17:09.360
دیمیتری داره سرش رو تکون میده

00:17:09.360 --> 00:17:11.920
اون داره میره سمت زنت-
آره باشه تمومش کن-

00:17:11.920 --> 00:17:13.000
دستاشو گذاشته دور زنت

00:17:13.000 --> 00:17:15.120
گفتم تمومش کن-
"بذار بهت کمک کنم"-

00:17:15.120 --> 00:17:17.320
بسه دیگه

00:17:20.640 --> 00:17:21.920
این کار اشتباه بود

00:17:27.480 --> 00:17:30.200
پس مکس نبوده میخواسته به اِکسِش زنگ بزنه
اکس :شوهر سابق*

00:17:36.160 --> 00:17:37.680
فکر کنم بهتره برم

00:17:39.520 --> 00:17:40.640
کیفم کجاست؟

00:17:50.200 --> 00:17:51.280
ببخشید

00:17:57.920 --> 00:17:59.480
چه مدته که طلاق گرفتین؟

00:18:01.480 --> 00:18:03.000
ما هیچوقت در واقع ازدواج نکردیم

00:18:05.080 --> 00:18:06.840
برندا و من هشت ماه پیش جدا شدیم

00:18:08.400 --> 00:18:11.480
اون گفت که پای فرد دیگه ای وسط نیست
ولی من باور نکردم

00:18:12.480 --> 00:18:14.280
و نتونستم باهاش کنار بیام

00:18:15.600 --> 00:18:17.600
هر روز افسرده تر شدم

00:18:19.360 --> 00:18:21.560
ساعت ها تو چت پدران آنلاین بودم

00:18:22.560 --> 00:18:24.440
چی هست؟

00:18:24.440 --> 00:18:26.280
mumsnet خب مثل سایتِ

00:18:26.280 --> 00:18:28.600
ولی برای مردای ناراحت نه مشکلات زنان

00:18:31.680 --> 00:18:35.120
و یکی از پُست های اونجا نوشته بود

00:18:35.120 --> 00:18:37.040
که من دارم تو فراموش میشم و

00:18:38.360 --> 00:18:40.040
شرکت شما رو پیشنهاد دادن

00:18:41.680 --> 00:18:44.600
اون گفت که باید مطمئن بشم
که زنم فرد دیگه ای رو میبینه یا نه

00:18:46.120 --> 00:18:47.320
چرا؟

00:18:49.080 --> 00:18:50.560
چون اگر اینطور نباشه

00:18:54.480 --> 00:18:56.480
اگر اینطور نباشه ، من هنوز شانس دارم

00:18:58.280 --> 00:19:00.640
هنوز نامه منع نزدیک شدن رو داری

00:19:02.640 --> 00:19:04.440
میدونه دیوانه وار بنظر میاد ولی

00:19:05.880 --> 00:19:07.920
عشق دیوانه واره نه؟

00:19:07.920 --> 00:19:09.520
شرمنده یادم رفت

00:19:09.520 --> 00:19:11.440
تو هیچی در این مورد نمی دونی

00:19:13.200 --> 00:19:15.960
میدونم که نباید خودتو سرزنش کنی

00:19:17.960 --> 00:19:19.840
شاید وقتش شده که به زندگیت ادامه بدی

00:19:25.520 --> 00:19:27.960
اوه لعنت

00:19:29.040 --> 00:19:31.800
اشکالی نداره میرم تو موقعیت

00:19:31.800 --> 00:19:33.080
باید میرفتم دستشویی به هر حال

00:19:33.080 --> 00:19:34.520
اوه ممنون متاسفم

00:19:36.560 --> 00:19:38.320
باز چی شده؟-
متاسفانه-

00:19:38.320 --> 00:19:39.600
یک شکایت دیگه در مورد سروصدا داشتیم

00:19:39.600 --> 00:19:40.840
نمیدونم در مورد چی حرف میزنی

00:19:40.840 --> 00:19:43.320
صداهای بلند ، پرتاب وسایل تو دیوار

00:19:43.320 --> 00:19:44.720
آره نتونستم با نگه دارنده لباس کار کنم

00:19:44.720 --> 00:19:45.760
و عصبانی شدم

00:19:45.760 --> 00:19:47.280
ما که نگه دارنده لباس نداریم

00:19:47.280 --> 00:19:48.760
ولی میخوایم از اونا بیاریم

00:19:48.760 --> 00:19:49.840
تا هتل چهار ستاره بشیم

00:19:49.840 --> 00:19:51.320
چهار ستاره ؟
شوخی میکنی نه؟

00:19:51.320 --> 00:19:53.120
پناهگاه اتوبوسی از اینجا راحت تره

00:19:53.120 --> 00:19:54.200
خب صرف نظر از اینکه

00:19:54.200 --> 00:19:56.320
این که کلمه نیست-
هستش در واقع-

00:19:56.320 --> 00:19:57.720
صرف نظر از اینکه ، آقای محترم اتاق کناری
خوشحال میشه

00:19:57.720 --> 00:19:59.160
اگر کمتر سروصدا کنی

00:19:59.160 --> 00:20:00.720
تا الان چندبار شکایت کرده

00:20:00.720 --> 00:20:01.880
آره خب ، نیم ساعت دیگه میرم

00:20:01.880 --> 00:20:03.120
بعد همه چی ساکت میشه

00:20:03.120 --> 00:20:04.920
و میتونی بیای آبِ منو

00:20:04.920 --> 00:20:07.320
که همه جا پاشیده تمیز کنی-
صبر کن ، چی؟-

00:20:12.640 --> 00:20:14.240
خوب گفتی-

00:20:14.240 --> 00:20:16.120
عوضی

00:20:16.120 --> 00:20:17.520
میتونی بیای بیرون الان

00:20:17.520 --> 00:20:18.920
دو دقیقه دیگه میام

00:20:20.160 --> 00:20:23.160
دم در واینستا
آدم های مثل تو رو میشناسم

00:20:23.160 --> 00:20:24.680
آره شرمنده

00:20:24.680 --> 00:20:25.800
شرمنده

00:20:53.320 --> 00:20:55.360
چرا این دستمال توالت رو حالت

00:20:55.360 --> 00:20:57.640
هفت مانند جمع کردن ، میدونی چرا؟

00:20:57.640 --> 00:20:59.000
نمیدونم

00:20:59.000 --> 00:21:01.360
حتما میخوان بگن تمیزش کردن ،فکرکنم

00:21:02.440 --> 00:21:04.440
مجبورت کنن انعام بدی

00:21:16.240 --> 00:21:19.200
ببین ، من داشتم فکر میکردم

00:21:20.120 --> 00:21:21.320
تو داری به من پول میدی

00:21:21.320 --> 00:21:24.120
...شرایط شخصی تو به من ربط نداره پس

00:21:26.160 --> 00:21:27.920
بیا بگذریم ازش باشه؟

00:21:28.960 --> 00:21:30.520
خیلی لطف داری

00:21:30.520 --> 00:21:33.080
اوه لنز چپ یکم کج شده

00:21:33.080 --> 00:21:34.440
ولی مشکلی نیست

00:21:40.720 --> 00:21:42.200
خوشحال میشم پول خسارتش رو رو بدم

00:21:47.560 --> 00:21:50.680
اوه انگار دارن میرن سمت لپتاپ

00:21:50.680 --> 00:21:53.440
کنار هم نشستن

00:21:53.440 --> 00:21:56.720
مرده میگه

00:21:56.720 --> 00:21:58.160
"سه ساله دارن رو این کار میکنن"

00:21:58.160 --> 00:22:00.600
"مردم شوکه میشن"

00:22:02.320 --> 00:22:05.680
راستی ، چی جوری شد که تو رو فرستادن برای من؟

00:22:05.680 --> 00:22:07.760
همینجوری تصادفی ، کار شرکت بود

00:22:07.760 --> 00:22:09.520
منم وقتم آزاد بود همین

00:22:09.520 --> 00:22:10.840
چرا؟

00:22:10.840 --> 00:22:12.760
دلیل خاصی نداشت

00:22:12.760 --> 00:22:14.080
و تو هیچ نگرانی ای بابت

00:22:14.080 --> 00:22:15.960
سرک کشیدن تو زندگی مردم نداری؟

00:22:15.960 --> 00:22:18.440
تو منو استخدام کردی ، یادته فلیکس؟

00:22:22.680 --> 00:22:25.080
از کجا میدونستی اسمش مولره؟

00:22:25.080 --> 00:22:26.240
چی؟

00:22:26.240 --> 00:22:28.160
مدیر هتل

00:22:28.160 --> 00:22:30.240
گفتی قبلا اینجا نبودی

00:22:30.240 --> 00:22:31.840
از کجا اسمش رو میدونستی؟

00:22:33.720 --> 00:22:35.160
حتما تو گفتی

00:22:35.160 --> 00:22:36.720
نه نگفتم

00:22:36.720 --> 00:22:38.160
پس نمیدونم

00:22:40.480 --> 00:22:41.920
خب پس این چی؟

00:22:51.560 --> 00:22:52.880
اینجا گرمه؟

00:22:52.880 --> 00:22:54.960
پنجره رو باز کنم؟

00:22:59.480 --> 00:23:01.760
اینجا مینی بار نداره؟
یک نوشیدنی بزنیم

00:23:11.000 --> 00:23:13.800
لطفا باهام روراست باش

00:23:21.520 --> 00:23:22.760
خب

00:23:26.200 --> 00:23:28.600
تیم امنیتی دیمیتری نوواک درگیری های با افرادی داشتن

00:23:28.600 --> 00:23:32.240
در چند ماه اخیر به خاطر کمپین پرسروصداش

00:23:32.240 --> 00:23:34.640
توهین های زیادی بهش شد

00:23:34.640 --> 00:23:37.080
تهدیدهای قتل که به صورت آنلاین شده

00:23:37.080 --> 00:23:40.280
تیم امینتیش در مورد رفتار غیرقابل پیش بینی تو نگران بودن

00:23:40.280 --> 00:23:41.560
بعنوان شوهر سابق برندا

00:23:41.560 --> 00:23:45.840
پس منو فرستادن که مکالمه های تو رو بررسی کنم

00:23:45.840 --> 00:23:49.560
و مطمئن بشم که تو تهدید واقعی نیستی

00:23:50.920 --> 00:23:53.000
منو تعقیب می کردی؟-
نه-

00:23:54.160 --> 00:23:57.480
اونا این فیلم ها رو فرستادن تا از روش رونویسی کنم

00:23:59.520 --> 00:24:02.040
ولی با گذروندن اون همه تایم برای دیدن تو

00:24:03.520 --> 00:24:05.160
احساس کردم تو رو میفهمم

00:24:06.600 --> 00:24:09.600
برندا اینو نمی فهمید ، من می فهمم

00:24:10.640 --> 00:24:12.760
حق با توعه فلیکس ، عشق دیوانه واره

00:24:12.760 --> 00:24:15.280
باعث میشه کارهای عجیبی بکنی

00:24:17.080 --> 00:24:20.560
احساس کردم باید با تو صحبت کنم

00:24:23.320 --> 00:24:26.280
واستا ، اون تو بودی توی چت پدران ؟

00:24:27.880 --> 00:24:30.720
با آیدی
TiredTerry66?

00:24:31.840 --> 00:24:33.240
آره

00:24:34.560 --> 00:24:38.160
میخواستم از نزدیک ببینمت
تو زندگی واقعی

00:24:39.600 --> 00:24:41.040
...گفتم شاید

00:24:42.920 --> 00:24:45.680
بهت کمک کنه برندا رو فراموش کنی

00:24:47.000 --> 00:24:48.800
و یک نفر دیگه رو در نظر بگیری

00:24:54.040 --> 00:24:56.360
بگذریم

00:24:56.360 --> 00:24:57.720
حالا میدونی

00:25:01.800 --> 00:25:03.720
میشه فلش رو بردارم لطفا؟

00:25:07.000 --> 00:25:08.920
برای این جلسه پول نمی گیرم

00:25:08.920 --> 00:25:11.760
به شرکت میگم که تو اصلا نیومدی

00:25:21.840 --> 00:25:23.280
اینم بگم که
فکر نمیکنم که

00:25:23.280 --> 00:25:25.880
برندا و دیمیتری با هم رابطه داشته باشن

00:25:25.880 --> 00:25:28.440
شاید جوری گفتم که اینجوری بنظر برسه

00:25:31.000 --> 00:25:32.400
خب شرمنده

00:25:34.480 --> 00:25:37.400
امیدوارم در برگشتن پیش زنت موفق باشی

00:25:37.400 --> 00:25:38.840
خداحافظ فلیکس

00:25:38.840 --> 00:25:41.000
آیریس

00:25:47.800 --> 00:25:49.880
واستا واستا

00:26:10.200 --> 00:26:12.280
چیکار میکنی؟

00:26:14.680 --> 00:26:15.800
..اوه

00:26:15.800 --> 00:26:17.800
ببین مجبورم کردی چیکار کنم

00:26:17.800 --> 00:26:19.400
اینجا سشوار هست؟

00:26:19.400 --> 00:26:20.720
نه ولش کن

00:26:20.720 --> 00:26:21.960
اینجا همینجوریش هم کثیف هست

00:26:21.960 --> 00:26:25.120
میشه پرده رو باز کنی
هیچی نمی بینم

00:26:27.040 --> 00:26:29.040
این چه کوفتی بود؟-
چی؟-

00:26:29.040 --> 00:26:31.160
اون تیر خورده -
چی؟-

00:26:31.160 --> 00:26:32.720
دیمیتری ، تیر خورده

00:26:32.720 --> 00:26:33.960
یکی بهش شلیک کرده

00:26:33.960 --> 00:26:35.080
اینجا

00:26:35.080 --> 00:26:37.080
برندا

00:26:37.080 --> 00:26:39.160
برندا

00:26:40.600 --> 00:26:42.840
حالا-
چی؟

00:27:36.920 --> 00:27:39.720
گزارش هایی داریم از تیراندازی در مرکز لندن

00:27:39.720 --> 00:27:41.800
مقتول دیمیتری نوواک هستش

00:27:41.800 --> 00:27:43.560
فعال ضدِ دولت شناخته شده

00:27:43.560 --> 00:27:45.760
نوواک بنظر روی یک اعلامیه ی بزرگ کار می کرده

00:27:45.760 --> 00:27:47.920
که شوکی رو به لندن وارد می کرد

00:27:47.920 --> 00:27:49.960
مرد شلیک کننده اسمش فلیکس هیوز بود

00:27:49.960 --> 00:27:52.920
همسر سابق نارحتِ منشیِ مطبوعاتیِ نوواک یعنی برندا دویل

00:27:52.920 --> 00:27:55.000
آخرین بار توسط چند نفر دیده شده

00:27:55.000 --> 00:27:56.680
تفنگش رو تکون داده و اسم زنش رو صدا زده

00:27:56.680 --> 00:27:59.160
قبل از اینکه توسط پلیس بهش شلیک شه

00:27:59.160 --> 00:28:00.520
اون خیلی مضطرب بنظر میومد

00:28:00.520 --> 00:28:02.880
همچنین متوجه شدم که اون داشت مست می کرد

00:28:02.880 --> 00:28:04.880
که اصلا نشونه ی خوبی نیست

00:28:04.880 --> 00:28:08.880
مرگ دیمیتری نوواک تبدیل به یک فاجعه شده

00:28:08.880 --> 00:28:10.840
در این شکی نیست

00:28:10.840 --> 00:28:13.640
ولی این قضیه اثبات میکنه که

00:28:13.640 --> 00:28:16.200
این کار توسط یک نفر صورت گرفته

00:28:16.200 --> 00:28:19.480
که به خاطر مسائل شخصی بوده

00:28:19.480 --> 00:28:22.080
بیاید واضح بگیم

00:28:22.080 --> 00:28:25.120
چسبوندن مرگ آقای نوواک

00:28:25.120 --> 00:28:26.600
به دولت

00:28:26.600 --> 00:28:29.160
واقعا مضحکه

00:28:29.160 --> 00:28:30.320
ممنون

00:28:31.160 --> 00:28:48.320
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  www.bolboljan.net ::.