WEBVTT

00:00:02.000 --> 00:00:25.240
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:32.400 --> 00:00:33.840
سلام جیمز ، خوبی ؟ من جو ام

00:00:33.840 --> 00:00:35.400
یک اتاق اینجا برات تدارک دیدیم

00:00:35.400 --> 00:00:36.560
اگه بشه دنبالم بیای

00:00:36.560 --> 00:00:37.840
آره حتما

00:00:37.840 --> 00:00:40.080
فقط میخوام با یک نفر از تیم طراحی لباس حرف بزنم

00:00:40.080 --> 00:00:41.400
اون یکی دیگه س
جیمزه

00:00:47.960 --> 00:00:49.280
ممنون

00:00:59.480 --> 00:01:00.680
منظره خوبی داره

00:01:00.680 --> 00:01:02.680
دریافت شد ، ببخشید چی؟

00:01:02.680 --> 00:01:04.480
منظره خوبی داره

00:01:04.480 --> 00:01:06.800
کاروان اصلی اونه؟

00:01:06.800 --> 00:01:09.040
آره فعلا میگم تو اتاق انتظار باشه

00:01:09.040 --> 00:01:10.720
میتونی اینجا بشینی جیمز

00:01:10.720 --> 00:01:12.440
و به وقتش میایم سراغت

00:01:12.440 --> 00:01:14.120
نوشیدنی چیزی میخوای؟

00:01:14.120 --> 00:01:15.640
یک لیوان چایی عالی میشه

00:01:15.640 --> 00:01:17.400
باشه ، لیوانی که بشه دوبار استفاده کرد داری؟

00:01:17.400 --> 00:01:18.680
نه

00:01:18.680 --> 00:01:20.240
نه ندارم نه

00:01:20.240 --> 00:01:22.400
اشکال نداره
ببینم میشه برات ردیفش مرد

00:01:22.400 --> 00:01:23.720
یکم از برنامه عقبیم

00:01:23.720 --> 00:01:25.920
چندتا بخش از 12سکانس  مونده بعد میریم سراغ

00:01:25.920 --> 00:01:28.280
سکانس 42 -
آره 42-

00:01:28.280 --> 00:01:30.520
اونجا میتونم دیالوگم رو بگم؟

00:01:30.520 --> 00:01:32.680
نمیدونم راستشو بخوای
ولی میتونم الان برات ردیفش کنم اگر بخوای

00:01:32.680 --> 00:01:34.320
اوه ، ممنون-

00:01:34.320 --> 00:01:36.480
و میشه یک صحبتی سریع با تیم لباس داشته باشم

00:01:36.480 --> 00:01:38.040
...چون ساعتم

00:01:51.920 --> 00:01:53.960
ببخشید آقا میتونم باهاتون حرف بزنم؟

00:01:56.880 --> 00:02:00.200
ببخشید آقا میتونم باهاتون حرف بزنم؟
یک اتفاقی افتاده

00:02:02.720 --> 00:02:04.680
اوه ببخشید ، به من گفتن اشکال نداره

00:02:04.680 --> 00:02:06.840
اگر اینجا بمونم
با گروه فیلم هستم

00:02:06.840 --> 00:02:10.120
اشکال نداره ، مشکلی نیست

00:02:10.120 --> 00:02:11.520
اینجا خونه شماست؟

00:02:12.920 --> 00:02:14.000
یه جورایی

00:02:15.400 --> 00:02:18.200
باید جالب باشه
انگار همه ش در حال مسافرتین

00:02:18.200 --> 00:02:20.000
ما نمیتونیم بریم مسافرت

00:02:20.000 --> 00:02:22.560
...وقتی بچه بودم یکبار فیلی رفتیم ولی

00:02:24.040 --> 00:02:25.280
یادم نمیاد

00:02:28.280 --> 00:02:29.800
صحیح

00:02:43.840 --> 00:02:45.960
امروز تولد داریم

00:02:45.960 --> 00:02:47.960
اوه ؟ مبارک باشه

00:02:47.960 --> 00:02:50.240
دارم یک لیوان شامپاین میخورم

00:02:50.240 --> 00:02:51.720
چه عالی

00:03:02.440 --> 00:03:05.000
یکم میخوای؟-
نه بهتره نخورم-

00:03:05.000 --> 00:03:07.640
سکانس مهمی تو راه دارم-
شما بازیگری؟-

00:03:07.640 --> 00:03:09.760
بله بله ، نقش بابی رو بازی میکنم

00:03:09.760 --> 00:03:11.240
فیلمنامه ی خیلی خوبیه

00:03:11.240 --> 00:03:12.640
جف پوپ نوشته

00:03:12.640 --> 00:03:14.440
نمیدونم آیا چیزی از کارهاش رو دیدی یا نه

00:03:14.440 --> 00:03:17.680
اون چند تا درام خوب مستقل ساخته اخیرا-
من از دیزنی خوشم میاد-

00:03:17.680 --> 00:03:19.720
...آره ،  خب

00:03:19.720 --> 00:03:21.040
اونا کلاسیکن

00:03:21.040 --> 00:03:23.240
فیلم مورد علاقت چیه؟-
دامبویِ یک-

00:03:25.120 --> 00:03:26.600
صحیح

00:03:36.280 --> 00:03:38.240
پس تو واقعا پلیس نیستی؟

00:03:38.240 --> 00:03:40.600
نه لباس برای فیلمه

00:03:40.600 --> 00:03:43.520
...وقتی بچه بودم دوست داشتم کاراگاه بشم

00:03:43.520 --> 00:03:45.400
خب ، زیباییِ بازیگری همینه

00:03:45.400 --> 00:03:48.040
که هر هفته میتونی یک شخص متفاوت باشی

00:03:48.040 --> 00:03:50.120
نمیخوام فرد دیگه ای باشم

00:03:52.000 --> 00:03:53.560
از خودم راضی ام

00:03:53.560 --> 00:03:55.920
بِو ، اینجا چیکار میکنی؟

00:03:55.920 --> 00:03:59.800
بهت گفتم امروز باید تو اتاقت بمونی

00:03:59.800 --> 00:04:02.480
ببخشید آقا ، اذیتتون کرد؟

00:04:02.480 --> 00:04:04.760
نه نه اصلا ، اینجا خونه ی شماست

00:04:04.760 --> 00:04:06.720
یالا زودباش

00:04:06.720 --> 00:04:09.680
برگرد تو قفست-
گمشو-

00:04:09.680 --> 00:04:12.640
هیچوقت به حرفام گوش نمیکنه

00:04:12.640 --> 00:04:14.080
معذرت میخوام

00:04:14.080 --> 00:04:17.000
واقعن میگم ، لطفا به کارتون برسید

00:04:17.000 --> 00:04:19.360
مشکلی نیست
به هرحال تولدشه

00:04:19.360 --> 00:04:22.320
نه نیستش ، اون بهتون گفت؟

00:04:22.320 --> 00:04:24.360
چه دروغگوییه

00:04:24.360 --> 00:04:26.240
برای جلب توجه این کارو میکنه

00:04:26.240 --> 00:04:29.080
چون تک فرزنده

00:04:29.080 --> 00:04:31.480
این شامپاین الکیه

00:04:31.480 --> 00:04:33.480
نوشیدنی استواییه

00:04:35.320 --> 00:04:37.440
حالا میخوای ؟

00:04:37.440 --> 00:04:40.000
نه چایی گفتم بیارن

00:04:40.000 --> 00:04:43.600
برم ببینم کجاست -
اوه نه ، اگه چایی میخوای

00:04:43.600 --> 00:04:45.600
برات یکی میارم ، بشین

00:04:45.600 --> 00:04:47.520
برگرد سراغ تمرینِ دیالوگات

00:04:47.520 --> 00:04:49.400
و تنهات میذاریم

00:04:49.400 --> 00:04:51.080
اسم شما چیه عزیزم؟

00:04:51.080 --> 00:04:53.880
جیمز-
از آشناییت خوشوقتم جیمز-

00:04:53.880 --> 00:04:57.560
من اونا هستم اینم دخترم بِو

00:04:57.560 --> 00:04:59.080
سلام بِو

00:05:07.600 --> 00:05:10.320
هیچ چیز بدتر از این نیست که

00:05:10.320 --> 00:05:12.680
وقتی میخوای تمرکز کنی مزاحمت بشن نه؟

00:05:17.280 --> 00:05:19.240
تو فقط آرامش و سکوت میخوای

00:05:21.800 --> 00:05:24.240
از اینکه مردم اینقدر ازت سوال میکنن

00:05:24.240 --> 00:05:25.760
و چت و پرت میگن خسته نمیشی؟

00:05:25.760 --> 00:05:27.240
من میدونم که میشم

00:05:27.240 --> 00:05:28.600
تو این شغل اتفاق می اُفته

00:05:28.600 --> 00:05:31.200
نقشِت بزرگه جیمز؟

00:05:33.280 --> 00:05:35.560
خفه شو عوضی

00:05:35.560 --> 00:05:39.160
جیمز میدونه منظورم چیه نه؟-
آره-

00:05:39.160 --> 00:05:42.920
نقش بزرگی نیست
ولی تو داستان مهمه

00:05:42.920 --> 00:05:44.480
من نقش بابی رو بازی می کنم

00:05:44.480 --> 00:05:46.560
بابی؟-
آره ، بابی همون بود که-

00:05:46.560 --> 00:05:49.800
گزارش داد که بچه رایان تو پارک دیده شده

00:05:49.800 --> 00:05:51.600
پارک شرقی بود نه؟

00:05:51.600 --> 00:05:53.280
خیلی بد بود

00:05:53.280 --> 00:05:55.200
برای من سکانس خوبیه ولی

00:05:55.200 --> 00:05:57.560
شانس اینو دارم با آدریان همکاری کنم ، میدونی

00:05:57.560 --> 00:05:59.120
برای کارم خوبه

00:05:59.120 --> 00:06:01.680
من مطمئن نیستم که جالب باشه
دوباره در مورد این موضوع حرف زد

00:06:01.680 --> 00:06:03.320
قضیه مربوط به بیشتر از بیست سال پیش بود

00:06:03.320 --> 00:06:04.840
فیلمنامه ی خوبیه

00:06:04.840 --> 00:06:07.360
جف پوپ نوشته
خیلی با دقت انجام شده ، میدونی

00:06:07.360 --> 00:06:08.760
امیدوارم همینطور باشه

00:06:08.760 --> 00:06:10.440
اون خانواده ی بیچاره

00:06:10.440 --> 00:06:13.000
بچه شونو از دست دادن

00:06:13.000 --> 00:06:14.360
مردم هیچی نمیدونن

00:06:18.760 --> 00:06:21.520
نوبت من شد ؟-
نه کاملا-

00:06:21.520 --> 00:06:23.840
برنامه اینه که اول سکانس 15 رو انجام بدیم

00:06:23.840 --> 00:06:25.560
و سکانس 42 افتاد برای آخر روز

00:06:25.560 --> 00:06:28.040
میتونم برم جای محل فیلمبرداری پس
چون مثکه زیاد طول میکشه

00:06:28.040 --> 00:06:30.040
نه ترجیح میدیم اینجا بمونی

00:06:30.040 --> 00:06:32.360
شاید شرایط تغییر کرد-
...اوه ، فقط-

00:06:32.360 --> 00:06:34.760
فقط احساس میکنم اینجا یکم مزاحمم

00:06:34.760 --> 00:06:37.480
اینا اذیتت میکنن؟-
نه نه اصلا-

00:06:37.480 --> 00:06:39.120
خوبه ، فقط اینجا بشین

00:06:39.120 --> 00:06:41.240
اگر چیزی نیاز داشتی خبرم کن باشه؟

00:06:41.240 --> 00:06:42.960
و میتونم با تیمِ لباس؟

00:06:48.120 --> 00:06:50.760
نصف من سن داره بعد به من میگه چیکار کنم

00:06:52.640 --> 00:06:53.920
اون عالیه ولی

00:06:56.600 --> 00:06:59.040
میخوای ما بریم تو اتاق؟

00:06:59.040 --> 00:07:02.200
نه نه مشکلی نیست
فقط باید به دیالوگم یک نگاه بندازم

00:07:02.200 --> 00:07:03.600
البته

00:07:24.680 --> 00:07:27.120
پاتو جمع کن لطفا بِو

00:07:27.120 --> 00:07:29.320
دارم همینکارو میکنم

00:07:29.320 --> 00:07:32.040
خیلی شیطونه

00:07:32.040 --> 00:07:33.960
خوبه که با یک نفر بشه حرف زد

00:07:36.000 --> 00:07:39.120
من هیچ وقت دوستی نداشتم
چون اینا نمیذارن برم بیرون

00:07:39.120 --> 00:07:40.920
معلومه که میذاریم بری بیرون

00:07:40.920 --> 00:07:43.400
فقط تو با بقیه خوب جور نمیشی همین

00:07:43.400 --> 00:07:45.720
چون مشکل عقلی داره

00:07:45.720 --> 00:07:48.280
من مشکل عقلی ندارم

00:07:48.280 --> 00:07:50.080
فققط خجالتی ام

00:07:54.600 --> 00:07:56.200
میشه از دستشوییتون اسستفاده کنم؟

00:07:56.200 --> 00:07:58.240
بله اونجاست

00:08:00.320 --> 00:08:03.960
و اگر دستمال توالت بیشتری خواستی بگو

00:08:03.960 --> 00:08:05.680
اوه نه

00:08:05.680 --> 00:08:07.440
دستشویی شماره یک دارم

00:08:07.440 --> 00:08:09.080
منظورش ادراره

00:08:09.080 --> 00:08:10.760
ولی باید بشینی تو دستشویی

00:08:10.760 --> 00:08:12.200
باشه

00:08:13.840 --> 00:08:15.120
اونجاست سمت راستت

00:08:38.960 --> 00:08:41.720
نیم ساعت طول کشید تا از خیابون بیام

00:08:41.720 --> 00:08:43.520
خب دارن فیلمبرداری میکنن

00:08:43.520 --> 00:08:44.840
بشین برات چایی بیارم

00:08:44.840 --> 00:08:46.760
نه اول باید برینم دارم میترکم

00:08:48.040 --> 00:08:49.840
کی اینجاست؟-
بازیگره-

00:08:49.840 --> 00:08:52.800
بهت که گفتم
از خونه مون دارن برای خودشون استفاده میکنن

00:08:52.800 --> 00:08:54.920
لعنتی ، تا کِی میخواد اون تو بمونه؟

00:08:54.920 --> 00:08:56.600
ولش کن داره فقط ادرار میکنه

00:08:56.600 --> 00:08:58.200
خب پس من چیکار کنم؟

00:08:58.200 --> 00:09:00.040
باید نگهش داری

00:09:04.320 --> 00:09:06.680
سلام

00:09:06.680 --> 00:09:09.600
خب زودباش دیگه
دارم میترکم

00:09:25.160 --> 00:09:26.880
اوه لعنتی

00:09:26.880 --> 00:09:28.520
ضربه خوبی بود

00:09:40.680 --> 00:09:41.920
ببخشید بابت اون

00:09:43.840 --> 00:09:45.640
من جیمز هستم

00:09:45.640 --> 00:09:47.720
ممنون که اجازه دادید از خونه تون استفاده کنیم

00:09:47.720 --> 00:09:49.440
واقعا که خوک نیستی ؟
خوک اینجا به معنای پلیس*

00:09:49.440 --> 00:09:54.440
نه نه فقط نقشش رو بازی میکنم

00:09:54.440 --> 00:09:57.040
شیش دفعه اومدن اینجا
رفتن سراغ کامپیوتر

00:09:57.040 --> 00:09:59.280
بهشون گفتم هیچی اونجا نیست

00:10:01.360 --> 00:10:02.680
حتما اذیت کننده س

00:10:05.040 --> 00:10:08.000
پس این فیلمنامه ی توعه؟

00:10:08.000 --> 00:10:09.840
در حال حاضر بله

00:10:09.840 --> 00:10:11.720
بهش میگیم بخش

00:10:11.720 --> 00:10:13.840
فقط سکانس هاییه که امرزو فیلمبرداری می کنیم

00:10:13.840 --> 00:10:15.280
صحیح

00:10:15.280 --> 00:10:17.120
نقش پلیس تو هستی؟

00:10:17.120 --> 00:10:20.280
نقش بابی رو بازی میکنم بله-
بهش نمیگن بابی-

00:10:20.280 --> 00:10:23.560
پلیسه ، نگاه کن
"پلیس  نزدیک می شود"
بابی به معنای پلیس نیز هست*

00:10:24.640 --> 00:10:28.920
آره تو ذهنم بهش بابی هم میگن

00:10:40.640 --> 00:10:42.480
اونم اینجا هست نه؟ تد هستینگز

00:10:42.480 --> 00:10:45.520
توی روزنامه نوشته بود-
بله آدریان دونبار-

00:10:45.520 --> 00:10:48.760
آره ، تو نقش پلنتاجنت تو سریال
The Hollow Crown
خیلی بازیش رو دوست داشتم

00:10:48.760 --> 00:10:50.440
نمیدونی دیدیش یا نه

00:10:50.440 --> 00:10:52.040
...بخشی از شکسپیر

00:10:53.360 --> 00:10:55.400
..War of the Roses cycle.
نمایشنامه ای از شکسپیر*

00:11:04.720 --> 00:11:07.000
داشتم از توی پنجره نگاشون می کردم

00:11:07.000 --> 00:11:09.560
همش دارن یک کار رو انجام میدن

00:11:09.560 --> 00:11:12.480
آره فیلمبرداری همینجوریه

00:11:12.480 --> 00:11:15.400
خب نگاه کردن بهش دیوونم می کنه

00:11:15.400 --> 00:11:16.920
خیلی خسته کننده س

00:11:20.800 --> 00:11:22.840
صبر کردن میتونه خسته کننده باشه

00:11:24.520 --> 00:11:26.800
چه گوهی خوردی؟-
!استن-

00:11:26.800 --> 00:11:28.560
نه بیشتر از نظر ذهنی سخته

00:11:28.560 --> 00:11:30.520
هی مجبوریم بشینیم باز بریم سراغ کار

00:11:30.520 --> 00:11:31.880
بشینی؟

00:11:31.880 --> 00:11:33.760
من از خُدامه کل روز بشینم

00:11:33.760 --> 00:11:36.040
!استنلی-
من مشغول خط کشی خیابونم

00:11:36.040 --> 00:11:38.640
تو سرما ساعت پنج صبح ، رفیق

00:11:40.400 --> 00:11:41.920
ما هم بعضی موقع ها زود شروع می کنیم

00:11:41.920 --> 00:11:43.760
چون میخوای صبحانه بخوری

00:11:43.760 --> 00:11:45.080
قبل از رفتن به اتاق گریم

00:11:45.080 --> 00:11:47.240
شوخیت گرفته؟-
ولش کن-

00:11:50.720 --> 00:12:59.280
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:12:00.720 --> 00:12:02.280
اونا تو برنامه

00:12:02.280 --> 00:12:03.920
گفتن که اون بچه رایان چی شده؟

00:12:03.920 --> 00:12:05.920
اونا نمیدونن چی شده میدونن؟

00:12:05.920 --> 00:12:07.280
یک راز شده

00:12:08.960 --> 00:12:10.840
تقصیر مادره بود

00:12:10.840 --> 00:12:13.360
نباید بچه رو جای دکه روزنامه فروشی ول کنی

00:12:13.360 --> 00:12:15.240
چون سیگارت تموم شده

00:12:15.240 --> 00:12:16.880
فقط دو دقیقه رفته بود

00:12:16.880 --> 00:12:18.640
برگشته بود  و کالسکه خالی بود

00:12:18.640 --> 00:12:21.440
از اون موقع هیچ اثری ازش ندیدن

00:12:21.440 --> 00:12:24.440
آره کلیف هنگر خوبیه برای پایانِ قسمت اول
کلیف هنگر معمولا اتفاقیه که در پایانِ قسمت های سریال وجود داره
که بیننده رو برای قسمت بعد هیجان زده میکنه

00:12:24.440 --> 00:12:26.360
فکر میکنی چه اتفاقی براش افتاد؟

00:12:26.360 --> 00:12:28.040
شما اون موقع اینجا زندگی می کردید؟

00:12:28.040 --> 00:12:29.240
نه-
آره-

00:12:30.640 --> 00:12:33.440
نه ما از فیلی اومدیم اینجا

00:12:33.440 --> 00:12:36.240
یک یا دو ماه بعد از اون
یادت نیست؟

00:12:37.480 --> 00:12:39.320
البته ، آره

00:12:39.320 --> 00:12:41.000
من میدونم واقعا چه اتفاقی افتاد

00:12:43.720 --> 00:12:45.040
یک سگه بُردش

00:12:46.360 --> 00:12:47.760
باز شروع شد

00:12:47.760 --> 00:12:49.040
تو استرالیا این اتفاق افتاده

00:12:49.040 --> 00:12:50.720
آره یک سگ دینگو

00:12:50.720 --> 00:12:53.280
تو پارک شرقی که سگ دینگو ندارن

00:12:57.800 --> 00:13:00.520
خب از چیزی که من تو فیلمنامه خوندم

00:13:00.520 --> 00:13:02.880
جف فیکر میکنه احتمالا کار داییه هستش

00:13:02.880 --> 00:13:04.440
جف کدوم خریه؟

00:13:04.440 --> 00:13:06.360
جف بیشاپ ، نویسنده

00:13:06.360 --> 00:13:09.200
جف پوپ
...ولی آره ، منظورم اینه که

00:13:09.200 --> 00:13:11.280
همینه که اونو  داستان جذابی میکنه

00:13:11.280 --> 00:13:12.760
داستان خیلی لایه های زیادی داره

00:13:12.760 --> 00:13:15.160
خب برای همه که داستان نیست نه؟

00:13:15.160 --> 00:13:17.480
برای بعضیا ، این زندگی واقعیه

00:13:17.480 --> 00:13:19.120
ببخشید

00:13:47.120 --> 00:13:50.200
برو لباس بپوش
اون نمیخواد اینجا بشینه

00:13:50.200 --> 00:13:52.360
و کل بعدازظهر به اندام تو نگاه کنه

00:13:52.360 --> 00:13:54.920
شانس هم خوب چیزیه-
فقط انجامش بده-

00:13:54.920 --> 00:13:56.240
اوه

00:14:08.480 --> 00:14:11.360
باشه
خب اینجا اتاق استراحت ماست

00:14:12.680 --> 00:14:16.080
صحیح-
ببخشید که کوچیک و تاریکه-

00:14:16.080 --> 00:14:18.360
نتونستیم وسیله ی تو رو بیاریم اینجا

00:14:18.360 --> 00:14:20.440
اوه عزیزم نه نه

00:14:20.440 --> 00:14:22.360
این خوبه ، عالیه

00:14:22.360 --> 00:14:23.800
واقعا ، آره آره

00:14:23.800 --> 00:14:25.320
سلام ، آدریان هستم

00:14:25.320 --> 00:14:26.920
استن ، اینجا خونه ی منه

00:14:26.920 --> 00:14:28.600
اوه عالیه

00:14:28.600 --> 00:14:30.480
از دیدنت خوشوقتم استن

00:14:30.480 --> 00:14:33.920
سلام ، جیمز هستم ، نقش بابی رو بازی می کنم-
پلیس-

00:14:33.920 --> 00:14:36.840
خب یک سکانس با هم داریم

00:14:36.840 --> 00:14:40.720
واقعا ؟ اوه درسته
یک دیالوگ در مورد شالِ دایناسور مال توعه

00:14:40.720 --> 00:14:42.040
سه تا دیالوگ ، ولی آره

00:14:42.040 --> 00:14:44.480
آره خب ، امیدوار بودم منو تو بتونیم بشینیم

00:14:44.480 --> 00:14:46.680
و در موردش صحبت کنیم
چون کارگردان خیلی عزیزه

00:14:46.680 --> 00:14:48.640
ولی وقت برای مرور نمیده

00:14:48.640 --> 00:14:50.800
مشکل اینا همینه

00:14:50.800 --> 00:14:53.520
ولی لازم نیست به تو بگم
تو حتما خودت بارها این کارهارو کردی

00:14:53.520 --> 00:14:56.480
کم و بیش-
کم وبیش-

00:14:56.480 --> 00:14:58.560
هی ، اون از بدجور طرفدارته

00:14:58.560 --> 00:14:59.880
واقعا؟

00:14:59.880 --> 00:15:01.760
آره عاشق کارِ توعه

00:15:01.760 --> 00:15:03.520
گفت تو رو دوست داره

00:15:03.520 --> 00:15:05.480
صحبت می کردم Hollow Crown نه ، داشتم در مورد سریالِ

00:15:05.480 --> 00:15:07.200
فکر میکنم اونجا عالی بودی

00:15:07.200 --> 00:15:10.480
خب ، ممنون-
هم کارِت رو دوست داشتم Line Of Duty و البته که در سریالِ

00:15:10.480 --> 00:15:11.920
یک پلیس دیگه

00:15:13.960 --> 00:15:16.280
ببخشید؟-
تو این برنامه-

00:15:16.280 --> 00:15:17.920
بازی کردن یک نقش پلیس دیگه

00:15:19.920 --> 00:15:22.520
آره ولی این نقشم با تد خیلی فرق داره
Line Of Duty تد در سریال**
که همین آدریان دونبار نقشش رو بازی می کرد

00:15:22.520 --> 00:15:25.280
منظورم اینه که خیلی فرق دارن
اصلا ربطی بهم ندارن

00:15:25.280 --> 00:15:27.360
منظورم اینه که ، شخصیت ها فرق میکنن

00:15:27.360 --> 00:15:28.880
بله البته

00:15:28.880 --> 00:15:30.160
متوجه شدم

00:15:31.720 --> 00:15:34.160
تو دردسر افتادی هان؟

00:15:34.160 --> 00:15:36.240
جو؟

00:15:36.240 --> 00:15:38.200
من اینجا با این رفقا باید واستم؟

00:15:38.200 --> 00:15:40.400
بله
ببخشید آقا باید ازتون بخوام

00:15:40.400 --> 00:15:42.040
اینجا رو خلوت کنین در این مدت

00:15:42.040 --> 00:15:44.880
چی؟-
اینجا قرار بوده اتاق انتظار باشه-

00:15:44.880 --> 00:15:47.280
اتاق استراحت ؟
اینجا خونه یِ منه

00:15:47.280 --> 00:15:49.480
...شما بابتش پول گرفتید پس

00:15:49.480 --> 00:15:51.160
چه چیزا

00:15:54.840 --> 00:15:58.280
عجب آدمیه-
یعنی هستینگز؟

00:15:59.440 --> 00:16:01.240
اون موهاشو میده سمت چپ

00:16:02.360 --> 00:16:04.440
در صورتی که جایلز موهاشو میده عقب

00:16:04.440 --> 00:16:05.880
منظور اینکه خیلی فرق دارن

00:16:05.880 --> 00:16:08.360
...جیمز اگر بشه همراهم بیای ما یک

00:16:08.360 --> 00:16:13.240
اوه راسیتش جو، من مشکلی ندارم که جیمز اینجا باشه

00:16:13.240 --> 00:16:15.680
...اوه ، چون به من گفته بودن تحت هیچ شرایطی

00:16:15.680 --> 00:16:18.080
نه نه عزیزم ، هیچ مشکلی نداره

00:16:18.080 --> 00:16:20.200
یک فرصتی بهمون برای مرور سکانس میده

00:16:20.200 --> 00:16:22.080
خیلی یک چایی الان می چسبه

00:16:22.080 --> 00:16:23.560
در لیوان آبیت آره؟

00:16:23.560 --> 00:16:25.520
اگر از نظرت اشکال نداره عزیزم-
البته که نه-

00:16:25.520 --> 00:16:27.040
...و اگر تونستی یک

00:16:27.040 --> 00:16:29.520
اون عالیه جو مگه نه؟ خیلی مهربونه

00:16:29.520 --> 00:16:33.120
آره-
خب یه نگاهی به سکانس بندازیم ، سکانس 42-

00:16:33.120 --> 00:16:35.240
یکم سریعه نه ؟ خیل خب

00:16:35.240 --> 00:16:37.200
خب بابی نزدیک میشه ، ادامه بده

00:16:38.280 --> 00:16:39.720
"ببخشید آقا ، میتونم یه حرفی بزنم؟"

00:16:39.720 --> 00:16:42.160
"یک اتفاقی افتاده و فکر میکنم مهم باشه"

00:16:42.160 --> 00:16:45.080
آره یکم زیادی حرف میزنه نه؟

00:16:45.080 --> 00:16:47.720
منظور اینکه چرا تو نمیای و بگی "ببخشید آقا" و

00:16:47.720 --> 00:16:49.240
منم بگم "بله" و

00:16:49.240 --> 00:16:51.440
و بعد تو دیالوگ  بعدی رو بگی

00:16:51.440 --> 00:16:53.120
باشه

00:16:53.120 --> 00:16:55.480
خب باشه . از اول
بابی نزدیک میشه

00:16:55.480 --> 00:16:57.040
آره

00:16:57.040 --> 00:17:00.360
"اوه ، نشانه هایی از دیده شدن یک بچه رو داریم "

00:17:00.360 --> 00:17:02.600
"با مشخصات رایان در پارک شرقی یکیه"

00:17:02.600 --> 00:17:04.720
"بغل یک مردی با لباس ورزشی قرمز بود"

00:17:04.720 --> 00:17:06.120
"و توی یک شال پیچیده شده بود"

00:17:06.120 --> 00:17:08.320
"فکر کنم این همون شال دایناسوریه "

00:17:08.320 --> 00:17:10.000
"که مادرش بهمون گفت"

00:17:10.000 --> 00:17:12.000
این همونه که مادربزرگش براش دوخته بود؟

00:17:12.000 --> 00:17:13.360
بله

00:17:14.640 --> 00:17:17.160
فکر کنم گرفتیمش ، رییس

00:17:17.160 --> 00:17:19.040
فکر کنم حرومزاده رو گرفتیمش

00:17:21.280 --> 00:17:24.160
دیالوگ آخر خیلی هیجانی شد نه؟

00:17:24.160 --> 00:17:26.320
آره ولی فکر میکنم باید باشه

00:17:26.320 --> 00:17:30.200
اون خیلی باهوشه ، جف-

00:17:31.840 --> 00:17:34.080
میدونی داشتم فکر میکردم

00:17:34.080 --> 00:17:36.160
...راجع به شال و

00:17:36.160 --> 00:17:38.160
که خیلی هم مهمه

00:17:38.160 --> 00:17:39.400
آره ، نه قطعا

00:17:39.400 --> 00:17:42.800
ولی ببین اینا قراره بر عهده من باشه

00:17:42.800 --> 00:17:44.760
میدونی ، گوش دادن

00:17:44.760 --> 00:17:47.400
فهمیدنش ، پس

00:17:47.400 --> 00:17:49.160
در واقع

00:17:49.160 --> 00:17:53.280
بهتر میشه اگه دفترچه رو ازت بگیرم و بخونمش

00:17:53.280 --> 00:17:55.400
و خودم به سرعت واکنش نشون بدم

00:17:56.600 --> 00:17:57.880
نظرت چیه؟

00:17:59.120 --> 00:18:01.400
آره میتونیم امتحانش کنیم

00:18:01.400 --> 00:18:02.680
تو هم میخوای؟

00:18:03.840 --> 00:18:06.080
خب پس ، بریم

00:18:06.080 --> 00:18:08.080
بله؟

00:18:08.080 --> 00:18:10.800
نشانه هایی از دیده شدن یک بچه رو داریم

00:18:10.800 --> 00:18:13.360
بغل یک مردی با لباس ورزشی قرمز بود
و توی یک شال پیچیده شده بود

00:18:13.360 --> 00:18:15.560
احتمالا در همون شالِ دایناسور

00:18:15.560 --> 00:18:17.720
این همونه که مادربزرگش براش دوخته بود؟

00:18:17.720 --> 00:18:21.000
بله-
بله فکر می کنم گرفتیمش

00:18:22.920 --> 00:18:25.920
فکر میکنم حرومزاده رو گرفتیمش

00:18:30.880 --> 00:18:32.520
فکر کنم جواب بده

00:18:32.520 --> 00:18:35.720
یعنی خوب بود  نه؟-
آره-

00:18:35.720 --> 00:18:38.880
دیالوگ آخر رو جابجا کردیم و تو گفتی

00:18:38.880 --> 00:18:40.720
آره ما اینکارو کردیم نه؟

00:18:42.080 --> 00:18:44.720
برام مهم نیست

00:18:44.720 --> 00:18:46.880
اوه ببین باید زنگ بزنم جف

00:18:48.320 --> 00:18:50.680
آره

00:18:50.680 --> 00:18:52.360
...تو

00:18:52.360 --> 00:18:54.280
واقعا تو این کار عالی میشی

00:18:54.280 --> 00:18:57.880
میدونی ، واقعا
... من باید

00:18:57.880 --> 00:18:59.640
بله جف ؟

00:18:59.640 --> 00:19:03.320
آره ، جاستین چند تا ایده یِ خوب داشت برای

00:19:03.320 --> 00:19:05.840
سکانس 42

00:19:05.840 --> 00:19:07.440
باشه ، آره باشه

00:19:07.440 --> 00:19:09.360
ببین ، میرم بیرون یکم هوا بخورم

00:19:09.360 --> 00:19:12.280
یکم هوای تازه
میدونی ، اینجا بو میده

00:19:22.560 --> 00:19:24.280
آره

00:19:28.800 --> 00:19:30.360
اشکال نداره اومدم؟

00:19:30.360 --> 00:19:32.160
نه

00:19:32.160 --> 00:19:34.040
آدریان الان اینجا بود

00:19:34.040 --> 00:19:36.360
روی سکانس با هم کار کردیم

00:19:36.360 --> 00:19:38.240
...فکر کنم که

00:19:38.240 --> 00:19:39.640
الان بهتر شده

00:19:40.680 --> 00:19:42.520
بابت چند لحظه پیش ببخشید

00:19:42.520 --> 00:19:44.800
شلوغش کردم میدونی

00:19:44.800 --> 00:19:47.080
دیدن مردم که تو پارک راه میرن

00:19:47.080 --> 00:19:49.080
تو هم اینجا نشسته بودی با لباسِ پلیس

00:19:49.080 --> 00:19:50.600
مادر رایان رو میشناسی؟

00:19:50.600 --> 00:19:52.880
قبلا جای کامیون حمل گوشت میدیدمش

00:19:52.880 --> 00:19:55.160
فقط اگر گذرمون به هم می خورد حرف می زدیم

00:19:55.160 --> 00:19:57.960
اون هیچ وقت درست با اون بچه رفتار نکرد ولی

00:19:57.960 --> 00:19:59.760
همه ش گریه می کرد

00:19:59.760 --> 00:20:01.720
همه ش میخواست بغلش کنن

00:20:01.720 --> 00:20:03.720
معلوم بود تهش خوب نمیشه

00:20:03.720 --> 00:20:06.600
فکر کردم گفتی اون موقع اینجا زندگی نمی کردی

00:20:07.800 --> 00:20:09.520
خب تغییری در برنامه

00:20:09.520 --> 00:20:12.600
چهل و دو بعد از 15 میاد بعد میریم هیجده

00:20:12.600 --> 00:20:15.560
اینا فقط عددن برا من ، جو-
عالیه ، ممنون-

00:20:15.560 --> 00:20:17.360
ولی قبل  از اون ، محض اطلاع

00:20:17.360 --> 00:20:19.600
از همه میخوام که یک دقیقه

00:20:19.600 --> 00:20:20.880
به احترام رایان سکوت کنن

00:20:20.880 --> 00:20:22.640
این چیزیه که آدریان خواسته

00:20:22.640 --> 00:20:24.440
فکر میکنه خیلی این کار مهمه

00:20:24.440 --> 00:20:25.520
قطعا

00:20:26.560 --> 00:20:27.920
الان انجامش میدیم؟

00:20:27.920 --> 00:20:30.600
بله مشکلی که نیست نه؟

00:20:30.600 --> 00:20:32.160
نه البته که نه

00:20:33.600 --> 00:20:36.200
امروز تولدش می بود

00:20:40.040 --> 00:20:42.680
...ولی این-
و بریم-

00:20:47.560 --> 00:20:48.960
یک لحظه

00:21:26.280 --> 00:21:28.600
خیلی شیطونه

00:21:35.880 --> 00:21:37.360
جو؟-

00:21:46.280 --> 00:21:47.960
خب برگشتیم بگو

00:21:47.960 --> 00:21:49.920
میتونم باهات شخصا حرف بزنم؟

00:21:55.080 --> 00:21:57.680
جو ، ببین ، فکر کنم یک حقیقت وحشتناکی

00:21:57.680 --> 00:22:00.680
رو درباره این خانواده فهمیدم-
باشه-

00:22:00.680 --> 00:22:03.040
باورنکردنیه ، فکر میکنم اونا و استن

00:22:03.040 --> 00:22:05.400
مسئول ناپدید شدن رایان تو این سال ها هستن

00:22:05.400 --> 00:22:08.280
دوباره بگو-
میگم که دخترشون ، بِو

00:22:08.280 --> 00:22:10.360
در واقع همون رایان هستش که بزرگ شده
فکر کنم دختره

00:22:10.360 --> 00:22:11.840
اصلا هیچی نمی دونه

00:22:11.840 --> 00:22:13.800
باید به پلیس خبر بدیم

00:22:13.800 --> 00:22:15.320
باشه فهمیدم

00:22:15.320 --> 00:22:17.120
خب جیمز پونزده انجام شد

00:22:17.120 --> 00:22:19.840
میریم سراغ 42 با تو و آدریان

00:22:19.840 --> 00:22:22.040
چی داشتی می گفتی؟-
ولش کن-

00:23:25.360 --> 00:23:27.320
بِو؟
بله-

00:23:28.440 --> 00:23:30.000
چیکار میکنی؟

00:23:30.000 --> 00:23:31.320
مهمونیِ تولد چایی خوری

00:23:34.600 --> 00:23:37.320
عکسی از خودت داری

00:23:37.320 --> 00:23:38.880
وقتی بچه بودی؟

00:23:38.880 --> 00:23:40.320
نه زیاد

00:23:40.320 --> 00:23:42.880
اون موقع دوربین نبود فقط تلفن بود

00:23:42.880 --> 00:23:44.920
یک آلبومی دارم

00:23:44.920 --> 00:23:48.040
ولی بابام نمیخواد بیرونش بیارم-
اوه-

00:23:51.040 --> 00:23:52.880
من نقش مادر رو بازی کنم؟

00:23:52.880 --> 00:23:55.800
آره بازی مورد علاقمه

00:24:19.560 --> 00:24:21.120
چه خبره؟

00:24:22.960 --> 00:24:25.200
اینجا چه غلطی میکنی؟

00:24:25.200 --> 00:24:26.920
فقط داشتیم صحبت می کردیم

00:24:26.920 --> 00:24:28.800
صحبت؟

00:24:28.800 --> 00:24:30.760
در مورد چی؟

00:24:30.760 --> 00:24:33.760
میخواست آلبوم بچگیم رو ببینه ولی پیداش نمیکنم

00:24:33.760 --> 00:24:35.960
خیل خب دیگه بسه

00:24:35.960 --> 00:24:39.040
میخوام که از اتاق دخترم بری بیرون

00:24:39.040 --> 00:24:40.520
دخترت؟

00:24:41.840 --> 00:24:43.360
مطمئنی؟

00:24:43.360 --> 00:24:45.520
آره منظورت چیه؟

00:24:45.520 --> 00:24:46.800
بابا نزنش

00:24:46.800 --> 00:24:48.600
نمیخوام بزنمش

00:24:48.600 --> 00:24:51.560
فقط میخوام بدونه چه خبره

00:24:51.560 --> 00:24:53.280
داستان دامبو رو میدونی؟

00:24:53.280 --> 00:24:55.640
آره دیدمش بارها دیدم

00:24:55.640 --> 00:24:58.000
لک لکها بچه هایی رو آوردن

00:24:58.000 --> 00:24:59.960
برای تمامِ حیوانات سیرک

00:24:59.960 --> 00:25:02.160
و بعد همه شون یک بچه ای دارن به جز خانم دامبو

00:25:02.160 --> 00:25:04.760
بعدش اون خیلی ناراحت میشه-
آره-

00:25:04.760 --> 00:25:06.800
باید خیلی بد باشه که بد شانس باشی

00:25:06.800 --> 00:25:09.720
وقتی یک نفر ناراحت باشه
کارهای عجیبی میکنه

00:25:09.720 --> 00:25:11.720
چه خبر شده؟-
داشتیم فقط-

00:25:11.720 --> 00:25:13.200
در مورد فیلِ توی اتاق حرف می زدیم-
چی؟-
فیلِ توی اتاق منظور موضوع مهمی که**
افراد از صحبت درباره ی اون طفره میرن

00:25:13.200 --> 00:25:14.680
دامبو یا بِو؟

00:25:14.680 --> 00:25:17.720
قضیه چی بود ؟ بچه ت رو از دست داده بودی؟
نمیتونستی بچه دار شی؟

00:25:17.720 --> 00:25:20.120
در هر صورت کار خودتو کردی

00:25:20.120 --> 00:25:22.160
درسته؟-
در مورد چی حرف میزنه؟-

00:25:22.160 --> 00:25:23.240
نمیدونم

00:25:23.240 --> 00:25:25.240
البته که یک مدت جابجا شدید

00:25:25.240 --> 00:25:27.720
رفتید یک جای آروم و دور از چشم مردم
ولی وقتی برگشتی

00:25:27.720 --> 00:25:29.000
برای خودت یک بچه داری

00:25:29.000 --> 00:25:33.400
برای اینکه کسی شک نکنه
رایان رو با اسم بِو بزرگ کردین

00:25:33.400 --> 00:25:35.000
چی؟

00:25:35.000 --> 00:25:37.600
منزوی شده ، رفتار کردن باهاش مثل بچه ها
عروسک بازی کردن

00:25:37.600 --> 00:25:39.120
و نشسته دستشویی کردن

00:25:39.120 --> 00:25:41.160
اون همیشه عروسک جمع می کرده

00:25:41.160 --> 00:25:42.840
ماده یِ  رنگ مو رو دیدم

00:25:42.840 --> 00:25:45.360
دخترای فامیل ما موهاشون بدریخت بوده همیشه

00:25:45.360 --> 00:25:47.240
شما در مورد اسباب کشیتون به فیلی دروغ گفتین

00:25:49.840 --> 00:25:53.720
به خاطر این بود که استن یک مشکل قانونی داشت

00:25:53.720 --> 00:25:56.000
اگه میخوای بدونی-
اونا نکن-

00:25:56.000 --> 00:25:59.000
در مورد خط کشیی خیابون بود
مشکل مالیاتی

00:25:59.000 --> 00:26:00.560
چیز خاصی نبود

00:26:00.560 --> 00:26:03.320
لباس ورزشی قرمز پس چی؟
و روز تولد یکسانشون؟

00:26:03.320 --> 00:26:05.360
من هیچوقت نگفتم که تولدِ منه

00:26:05.360 --> 00:26:08.280
بِو ده سالش بود وقتی رایان گم شد

00:26:08.280 --> 00:26:10.600
اون جوون بنظر میرسه

00:26:10.600 --> 00:26:12.360
چون صورت چاقی داره

00:26:12.360 --> 00:26:14.000
من دارم میشنوم چی میگی ها

00:26:14.000 --> 00:26:15.600
باشه پس این چی؟

00:26:17.080 --> 00:26:21.160
شالِ رایان ، که بیست سال دیده نشده

00:26:21.160 --> 00:26:24.240
این اینجا چیکار میکنه؟-
ببخشید اوه خوبه-

00:26:24.240 --> 00:26:26.360
پیداش کردی ، الان بهشون خبر میدم

00:26:26.360 --> 00:26:28.720
آره به گروه لباس میگی که شال رو پیدا کردیم

00:26:28.720 --> 00:26:30.120
تو اتاق استراحت بود

00:26:30.120 --> 00:26:32.120
شریدان حتما دیروز اینجا جاش گذاشته

00:26:32.120 --> 00:26:34.440
خب ، میخوایم سکانس 42 رو بگیریم
اگه میشه همراهم بیای

00:26:34.440 --> 00:26:35.800
ببخشید

00:26:35.800 --> 00:26:37.560
چی؟

00:26:37.560 --> 00:26:39.840
بی خیال جیمز-
چرا هیچکس به حرف من گوش نمیده؟-

00:26:39.840 --> 00:26:42.080
همه چیز یک پوششه
من پرونده رو حل کردم

00:26:42.080 --> 00:26:43.640
 رایان رو پیدا کردم

00:26:43.640 --> 00:26:45.480
ببخشید ، داری دیالوگ هاتو میگی؟

00:26:45.480 --> 00:26:47.160
مدرک میخوای ؟ نگاه کن

00:26:52.400 --> 00:26:53.840
خب مثکه اینا سینه مردانه نیستن

00:26:57.560 --> 00:26:59.880
آره
اوه سلام رفیق خودتو گرم میکنی؟

00:26:59.880 --> 00:27:02.640
بازیگرانِ زیادی این کارو نمیکنن این روزا ، میدونی

00:27:02.640 --> 00:27:04.720
بگذریم ببین ، من با جف حرف زدم

00:27:04.720 --> 00:27:06.400
اون عاشق ایده هات شده

00:27:06.400 --> 00:27:08.400
یک نظری داشت ولی

00:27:08.400 --> 00:27:09.720
اون دیالوگ رو میدونی

00:27:09.720 --> 00:27:12.040
میدونی بعد از همون دیالوگ شال چی بود؟

00:27:12.040 --> 00:27:14.000
من فقط میگم بله

00:27:14.000 --> 00:27:15.960
آره خب نمیخواد اینکارو بکنی رفیق
سرتو تکون بدی بسه

00:27:15.960 --> 00:27:18.640
میخوام تیم گریم یک اشک مصنوعی داشته باشن

00:27:18.640 --> 00:27:20.760
چون میخوام بعدی خیلی واقعی بنظر بیاد

00:27:20.760 --> 00:27:22.040
حتما-
خوبه-

00:27:41.400 --> 00:27:43.440
آره؟

00:27:43.440 --> 00:27:46.320
نشانه هایی از دیده شدن یک بچه رو داریم با مشخصات رایان

00:27:46.320 --> 00:27:49.000
د رمحوطه پارک شرقی
همراه یک مرد با لباس ورزشی قرمز پیچیده شده تو شال

00:27:49.000 --> 00:27:51.280
احتمالا همون شالِ دایناسور

00:27:51.280 --> 00:27:54.280
این همونه که مادربزگش براش بافته؟

00:27:55.560 --> 00:27:57.080
فکر کنم گرفتیمش

00:28:00.360 --> 00:28:03.920
فکر کنم حرومزاده رو گرفتیم

00:28:07.600 --> 00:28:09.080
و شما میتونید ببینید

00:28:09.080 --> 00:28:11.160
...تمام این قسمت سریال رو

00:28:11.160 --> 00:28:12.880
جیمز خیلی هم بازیگر نیست نه؟

00:28:12.880 --> 00:28:15.000
سیاهی لشکر بود

00:28:15.000 --> 00:28:16.600
یکم بنظر ریتمش کند بود

00:28:16.600 --> 00:28:18.600
باید یک هیجانی بهش بدن

00:28:18.600 --> 00:28:19.920
نمیتونن

00:28:19.920 --> 00:28:22.200
باید به چیزی که در حقیقت اتفاق افتاد بچسبن

00:28:22.200 --> 00:28:26.000
مشکل همینه نه ؟
پایانی نداره

00:28:26.000 --> 00:28:27.560
هیچکس نمیدونه چه اتفاقی افتاد

00:28:29.040 --> 00:28:30.280
نه

00:28:31.360 --> 00:28:32.920
نمیدونن نه؟

00:28:33.360 --> 00:28:49.920
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.