WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:12.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:20.720 --> 00:00:23.120 ‫پِخ! 00:00:24.044 --> 00:00:26.044 ‫Ctrl Alt Esc 00:00:28.840 --> 00:00:31.560 ‫به اتاق آماده به جنگ شماره‌ی 9 خوش اومدید 00:00:31.560 --> 00:00:34.720 ‫که ما بهش می‌گیم "پناهگاه قاتل" 00:00:34.720 --> 00:00:36.200 ‫همه‌تون سرجاتون آروم گرفتین؟ 00:00:36.200 --> 00:00:38.720 ‫خیلی خب. تا حالا کسی از شما اتاق فرار رفته؟ 00:00:38.720 --> 00:00:40.200 ‫آره همه‌مون رفتیم 00:00:40.200 --> 00:00:42.080 ‫منظورت اینه که همه‌مون مجبور به رفتن شدیم 00:00:42.080 --> 00:00:44.080 ‫جیسون طرفدار دوآتیشه‌ی این‌جور چیزاست ‫مگه نه عزیزم؟ 00:00:44.080 --> 00:00:45.320 ‫آنچنان هم نه 00:00:45.320 --> 00:00:47.120 ‫ولی خیلی از اتاق فرار های این اطراف رو رفتیم 00:00:47.120 --> 00:00:50.760 ‫آخرین بار "زیردریایی تسخیرشده‌ی پایان بازی" تو شهر چستر رو رفتیم 00:00:50.760 --> 00:00:52.400 ‫آره آره شنیدم که... 00:00:52.400 --> 00:00:53.760 ‫کارشون خوبه... 00:00:53.760 --> 00:00:54.960 ‫همه‌ی وسایل داخل‌ش درست کار کردن؟ 00:00:54.960 --> 00:00:56.360 ‫- نه ‫- آره 00:00:56.360 --> 00:00:57.640 ‫بیشترشون آره 00:00:57.640 --> 00:01:00.320 ‫آره یه کنترل داشتن که باتری جدید می‌خواست 00:01:00.320 --> 00:01:01.440 ‫جای تعجب نداره 00:01:01.440 --> 00:01:03.160 ‫اون‌ها معروفن به سنبل‌کاری کردن 00:01:03.160 --> 00:01:05.040 ‫به هر حال ‫چیزهای ابتدائی رو بلدین پس 00:01:05.040 --> 00:01:07.520 ‫حالا شما شصت دقیقه وقت دارین که با حل کردن معماها 00:01:07.520 --> 00:01:09.960 ‫و باز کردن قفل‌ها، راه خروج از این اتاق رو پیدا کنید 00:01:09.960 --> 00:01:12.160 ‫نیازی نیست به زور کاری رو انجام بدین 00:01:12.160 --> 00:01:13.800 ‫اگه قرار باشه حرکت کنه، حرکت می‌کنه 00:01:13.800 --> 00:01:16.160 ‫پس لطفا مثل یه گروه از خانم‌ها تو هفته‌ی قبل 00:01:16.160 --> 00:01:17.920 ‫دستگاه اعلام حریق رو از سقف نکنید! 00:01:17.920 --> 00:01:20.840 ‫جشن‌های مجردی! تف به قبرشون! 00:01:20.840 --> 00:01:23.040 ‫حالا هرچی ‫حدس می‌زنم شما یه تیم خانواده‌ای باشین 00:01:23.040 --> 00:01:24.800 ‫پس کلمه‌ی ک دار رو می‌دونین چیه؟ ‫[منظورش کسکشه] 00:01:24.800 --> 00:01:26.800 ‫آره من بیست ساله که باهاش ازدواج کردم 00:01:26.800 --> 00:01:30.000 ‫- مامان! ‫- چیزی نیست ایمی. مامانت داره شوخی می‌کنه 00:01:30.000 --> 00:01:31.240 ‫امیدوارم البته! 00:01:31.240 --> 00:01:32.800 ‫منظور ایشون... 00:01:32.800 --> 00:01:35.120 ‫کــمـک و همــکـاری عه! 00:01:35.120 --> 00:01:36.360 ‫دقیقا. آفرین پدر جان 00:01:36.360 --> 00:01:38.080 ‫اگه می‌خواین به موقع از این‌جا فرار کنید 00:01:38.080 --> 00:01:40.480 ‫باید مثل یه تیم با هم کار کنید 00:01:41.640 --> 00:01:42.880 ‫هم اکنون... 00:01:43.880 --> 00:01:45.160 ‫هم اکنون... 00:01:45.160 --> 00:01:48.440 ‫مطمئنم همتون اخبار قاتل سریالی‌ای رو که به 00:01:48.440 --> 00:01:51.080 ‫"دکتر مرگ" مشهوره رو شنیدین 00:01:51.080 --> 00:01:53.360 ‫- مثلا پشمام ریخت ‫- هیس 00:01:53.360 --> 00:01:59.040 ‫به این اسم صداش می‌کنن ‫چون دوست داره رو قربانی‌هاش آزمایش کنه 00:01:59.040 --> 00:02:00.960 ‫یا خدا بابایی 00:02:00.960 --> 00:02:03.200 ‫این خیلی ترسناکه ‫من ازش خوشم نمیاد 00:02:03.200 --> 00:02:04.240 ‫محض رضای خدا! 00:02:04.240 --> 00:02:06.720 ‫اون فقط یه بازیگر بیکاره ایمی ‫واقعی نیست 00:02:06.720 --> 00:02:09.120 ‫میلی اینقدر بی‌ادب نباش! ‫بابت حرفش عذر می‌خوام 00:02:09.120 --> 00:02:11.080 ‫مشکلی نیست ‫البته درواقع از کار بیکار نشدم 00:02:11.080 --> 00:02:13.800 ‫اخیرا ازم پرسیدن که واسه اجرای نمایش سه نفره‌ی "هیاهوی بسیار" ‫[نمایش‌نامه‌ای از شیکسپیر] 00:02:13.800 --> 00:02:16.840 ‫توی تور مدارس آلمان وقت دارم یا نه ‫می‌دونین... امیدوارم همچنان انتخاب بشم 00:02:16.840 --> 00:02:18.720 ‫عالی به نظر می‌رسه 00:02:18.720 --> 00:02:20.000 ‫همینطوره 00:02:20.000 --> 00:02:23.000 ‫خب ‫اگه میشه همه‌تون جلوی تخت به صف بشین 00:02:23.000 --> 00:02:24.880 ‫صددرصد. یالا به صف بشین 00:02:26.240 --> 00:02:30.040 ‫حالا ‫شما دارین میرین به یه جای زیبا و خوش‌منظره 00:02:30.040 --> 00:02:33.200 ‫که دم این کلبه وایستادین تا آدرس بپرسین 00:02:33.200 --> 00:02:35.840 ‫یه مرد مهربون یکم چای سرد بهتون تعارف کرد 00:02:35.840 --> 00:02:37.400 ‫و چیز بعدی‌ای که فهمیدین 00:02:37.400 --> 00:02:40.000 ‫اینه که این‌جا توی زیرزمین طرف گیر افتادین 00:02:40.000 --> 00:02:42.080 ‫اوه. عذر می‌خوام... 00:02:42.080 --> 00:02:43.200 ‫بابا من می‌ترسم 00:02:43.200 --> 00:02:45.120 ‫نترس ایمی ‫از این‌جا خارج میشیم 00:02:45.120 --> 00:02:46.920 ‫این خیلی مسخره‌ست! 00:02:46.920 --> 00:02:48.720 ‫به نظر میاد مجبوری کلید اون رو پیدا کنی 00:02:48.720 --> 00:02:51.920 ‫وای نه! چرا همیشه من باید گیر بیفتم؟! 00:02:51.920 --> 00:02:54.440 ‫- چون تو رقابت‌طلب‌تر از بقیه‌ای ‫- درسته ‫- ببخشیدا! 00:02:54.440 --> 00:02:57.400 ‫این که می‌خوام تو یه چیزی موفق بشم ‫با رقابت‌طلبی فرق می‌کنه 00:02:57.400 --> 00:03:00.040 ‫نه ولی به گریه انداختن دخترت به خاطر این که 00:03:00.040 --> 00:03:02.360 ‫نتونسته "بازی ماهی مرکب" رو تو پانتومیم حدس بزنه مثال خوبیه 00:03:02.360 --> 00:03:04.240 ‫خب چیزی به اسم "تنیس اختاپوس" وجود نداره! 00:03:04.240 --> 00:03:06.240 ‫مشکلی نداره بابا ‫من می‌بخشمت 00:03:06.240 --> 00:03:07.800 ‫اینم میدم بهتون 00:03:07.800 --> 00:03:09.280 ‫در صورتی که بخواین یادداشت‌برداری کنین 00:03:09.280 --> 00:03:11.240 ‫یه بی‌سیم هم روی میز هست 00:03:11.240 --> 00:03:14.200 ‫که اگه گیر کردین یا راهنمایی خواستین 00:03:14.200 --> 00:03:15.480 ‫بتونین ازم کمک بگیرین 00:03:15.480 --> 00:03:17.240 ‫ولی هوشمندانه از راهنمایی‌ها استفاده کنید 00:03:17.240 --> 00:03:20.240 ‫تو هر بازی فقط سه بار می‌تونین کمک بگیرین ‫موفق باشید! 00:03:21.640 --> 00:03:23.600 ‫و ... 00:03:23.600 --> 00:03:26.280 ‫اگه شنیدین این در یهو باز شد... 00:03:26.280 --> 00:03:28.160 ‫اگه جاتون بودم قایم می‌شدم 00:03:31.920 --> 00:03:34.960 ‫احتمالا "دکتر مرگ" به خونه‌ش برگشته 00:03:34.960 --> 00:03:37.040 ‫ای لعنتی! چراغ قوه‌ی کیری! 00:03:38.320 --> 00:03:40.120 ‫فکر کنم یاروعه از اون‌هاست که 00:03:40.120 --> 00:03:41.560 ‫کارش رو یکم زیادی جدی می‌گیره، نه؟ 00:03:41.560 --> 00:03:43.760 ‫باشه. یالا ‫می‌دونین باید چیکار کنین 00:03:43.760 --> 00:03:45.200 ‫- دنبال سر نخ بگردین! ‫- باشه 00:03:45.200 --> 00:03:47.560 ‫قلمروی خودتون رو مشخص کنید ‫اگه چیزی پیدا کردین داد بزنید 00:03:47.560 --> 00:03:49.520 ‫از این میز به عنوان مرکز فرماندهی استفاده می‌کنیم 00:03:49.520 --> 00:03:51.400 ‫دیگه تو ارتش نیستی که بابا 00:03:51.400 --> 00:03:53.120 ‫صلاحیتت رد شد و اومدی بیرون ‫یادته؟ 00:03:54.200 --> 00:03:55.920 ‫خب ‫دم دستمون چی داریم؟ 00:03:55.920 --> 00:03:57.520 ‫یکم ابزار رو دیوار داریم 00:03:57.520 --> 00:04:00.320 ‫اون گوشه چند تا کفش هست 00:04:00.320 --> 00:04:02.880 ‫شاید یه چیزی رو تو این لوله قایم کردن... 00:04:02.880 --> 00:04:04.120 ‫می‌تونی دستتو بکنی داخلش ایمز؟ 00:04:04.120 --> 00:04:05.960 ‫اگه می‌دونستیم دنبال چی می‌گردیم ‫کارمون راحت‌تر بود 00:04:05.960 --> 00:04:07.960 ‫یه کلید واسه این قفل میتونه شروع خوبی باشه 00:04:07.960 --> 00:04:10.000 ‫- چیزی حس می‌کنی؟ ‫- نه 00:04:10.000 --> 00:04:12.480 ‫من یه چیزی پیدا کردم 00:04:13.800 --> 00:04:16.320 ‫لعنت بهت ایمی ‫فقط رنگ قرمزه 00:04:16.320 --> 00:04:18.240 ‫قرار نیست طرف واقعا ما رو بکشه 00:04:18.240 --> 00:04:21.080 ‫میلی لطفا این رفتارت رو تمومش کن 00:04:21.080 --> 00:04:22.440 ‫ما می‌خوایم یه کار خوب واسه پدرت انجام بدیم 00:04:22.440 --> 00:04:23.760 ‫آره خیلی هم خوبه مشخصا 00:04:23.760 --> 00:04:26.440 ‫یه اتاق بدون پنجره با یه تشک که لکه‌ی شاش روشه 00:04:26.440 --> 00:04:27.840 ‫خب نیمه‌ی پر لیوان رو ببین 00:04:27.840 --> 00:04:30.080 ‫بهت کمک می‌کنه که ‫به خوابگاه‌های دانشگاهت عادت کنی! 00:04:30.080 --> 00:04:33.160 ‫- هاها! ‫- به هر حال، این کار فقط به خاطر من نیست ‫بلکه به خاطر همه‌ی ماست 00:04:33.160 --> 00:04:35.400 ‫که به عنوان یه خانواده با هم یکم زمان مفید سپری کنیم 00:04:35.400 --> 00:04:38.480 ‫شرط می‌بندم آقای فریتزل هم همینو گفته ‫[جوزف فریتزل - متجاوز اتریشی که دخترش رو 24 سال تو زیرزمین خونه‌ش حبس کرده بود] 00:04:38.480 --> 00:04:40.400 ‫- میلی! ‫- آقای فریتزل کیه؟ 00:04:40.400 --> 00:04:42.000 ‫کوتاه بیا لطفا! 00:04:42.000 --> 00:04:44.600 ‫ما دیگه همچین فرصتی برای این جور کارها نخواهیم داشت 00:04:44.600 --> 00:04:46.600 ‫ایمی داره بزرگ میشه ‫تو هم داری میری دانشگاه... 00:04:46.600 --> 00:04:48.840 ‫بابا تنها راهی که می‌تونی ما رو مجبور کنی کنار هم وقت بگذرونیم 00:04:48.840 --> 00:04:51.480 ‫اینه که ما رو تو یه زیرزمین حبس کنی و خودت رو هم به تخت زنجیر کنی 00:04:51.480 --> 00:04:53.520 ‫به نظرت این چیزی رو نمیگه بهت؟ 00:05:00.960 --> 00:05:02.680 ‫یا پیغمبر! 00:05:04.760 --> 00:05:06.680 ‫برگام! 00:05:06.680 --> 00:05:10.080 ‫ببینین. یه کشوی پرونده این‌جاست 00:05:10.080 --> 00:05:11.720 ‫که روشم یه قفل زدن 00:05:11.720 --> 00:05:13.520 ‫و 00:05:13.520 --> 00:05:17.120 ‫چهار تا هم اسم هست... ‫جینی، بلا رز 00:05:17.120 --> 00:05:19.040 ‫سمی و جورجینا 00:05:19.040 --> 00:05:21.080 ‫شاید همه‌ی این‌ها قربانی‌های دکترن 00:05:21.080 --> 00:05:22.760 ‫آها. داریم به یه جاهایی می‌رسیم! 00:05:22.760 --> 00:05:24.760 ‫بابا من یه دفتر عکس پیدا کردم 00:05:24.760 --> 00:05:26.280 ‫شاید چیزی توش باشه 00:05:26.280 --> 00:05:28.840 ‫آفرین دختر خوب ایمز. هوشمندانه بود 00:05:28.840 --> 00:05:31.080 ‫می‌دونی من با یه جورجینیا نامی هم‌مدرسه‌ای بودم 00:05:31.080 --> 00:05:32.200 ‫اولین دوست دخترم بود 00:05:32.200 --> 00:05:33.520 ‫یه دخترک چاقالویی بود 00:05:33.520 --> 00:05:35.880 ‫- بابا! ‫- بهش می‌گفتیم "جورجی پورجی" ‫[شعری کودکانه در انگلستان] 00:05:35.880 --> 00:05:39.040 ‫- نباید این حرف رو بزنی! ‫- باشه. حالا تو مارو دور ننداز! 00:05:39.040 --> 00:05:40.680 ‫من سمی رو پیدا کردم 00:05:40.680 --> 00:05:42.760 ‫چه خوب ‫بیار ببینیمش 00:05:44.200 --> 00:05:45.720 ‫خب پس... 00:05:45.720 --> 00:05:47.840 ‫چی می‌بینین؟ 00:05:47.840 --> 00:05:50.160 ‫- یه دختر ‫- دیگه چی؟ 00:05:50.160 --> 00:05:51.840 ‫یه دخترِ مرده 00:05:51.840 --> 00:05:54.240 ‫اگه یکم دیگه دقت کنی...؟ ‫[روی انعکاس آیینه] 00:05:54.240 --> 00:05:56.360 ‫آها. یه هفت 00:05:56.360 --> 00:05:58.600 ‫سمی شماره‌ی هفت عه 00:05:58.600 --> 00:06:00.760 ‫- آفرین میلی ‫- آره. خوب بود 00:06:01.960 --> 00:06:04.480 ‫همیشه بررسی کردن آینه‌ها جواب میده 00:06:04.480 --> 00:06:06.800 ‫بعضی وقت‌ها دو طرفه هستن 00:06:09.240 --> 00:06:11.880 ‫هی حس می‌کنم یکی مارو تحت نظر داره 00:06:11.880 --> 00:06:15.000 ‫بابا! یه گزارش روزنامه در مورد 00:06:15.000 --> 00:06:16.920 ‫جینی گری این‌جاست 00:06:16.920 --> 00:06:19.800 ‫نوشته‌ی که اون بدون یک گوش پیدا شده 00:06:19.800 --> 00:06:21.880 ‫امکان داره به خاطر یک گوش، شماره‌ی یک باشه؟ 00:06:21.880 --> 00:06:23.920 ‫هممم. نمی‌دونم ‫یه خورده چالش‌برانگیزه، مگه نه؟ 00:06:23.920 --> 00:06:24.960 ‫بیا یه نگاه بهش بندازیم 00:06:24.960 --> 00:06:27.800 ‫خب ‫به بابا و دوست دخترش چاقالش حسودی می‌کنی؟ 00:06:27.800 --> 00:06:29.800 ‫معلومه که نه 00:06:29.800 --> 00:06:32.960 ‫به هر حال من و بابات رازی رو از هم پنهان نگه نمی‌داریم 00:06:32.960 --> 00:06:35.280 ‫- خدایی؟ ‫- آره 00:06:35.280 --> 00:06:37.480 ‫پس می‌دونه که یکم بعد قراره چه اتفاقی بیفته؟ 00:06:42.000 --> 00:06:43.600 ‫اون فرق داره 00:06:43.600 --> 00:06:45.360 ‫- واقعا؟ ‫- آره 00:06:45.360 --> 00:06:49.040 ‫و منم نمی‌خوام جلوی بابات بحث کنیم، خب؟ 00:06:49.040 --> 00:06:50.720 ‫باشه حله 00:06:50.720 --> 00:06:53.080 ‫پس ما همچنان نقش یه خانواده‌ی خوشحال رو بازی می‌کنیم 00:06:54.320 --> 00:06:57.040 ‫ولی این تویی که باید با واقعیت کنار بیای 00:07:00.280 --> 00:07:01.680 ‫نکته رو گرفتم. شماره‌ی هشت عه 00:07:01.680 --> 00:07:03.640 ‫اولین حرف هر خط رو ببین 00:07:03.640 --> 00:07:05.520 ‫همین‌امروز... شهر... تاریک 00:07:05.520 --> 00:07:06.880 ‫ه ش ت. هشت! 00:07:06.880 --> 00:07:08.960 ‫فوق‌العاده بود ‫چطوری متوجهش شدی؟ 00:07:08.960 --> 00:07:10.400 ‫تیتر رو نگاه کن 00:07:10.400 --> 00:07:12.240 ‫"سرنخ‌های اول منجر به کشف می‌شوند" 00:07:12.240 --> 00:07:14.360 ‫تو خیلی باهوشی بابایی! 00:07:14.360 --> 00:07:15.920 ‫ببینین 00:07:15.920 --> 00:07:19.200 ‫یه اعلامیه‌ی فرد گمشده واسه بلا این‌جاست 00:07:19.200 --> 00:07:22.800 ‫آخرین بار که دیده شده، لباس صورتی ‫و کفش پاشنه بلند سبز روشن به تن داشته 00:07:22.800 --> 00:07:25.000 ‫کفش. لعنت بهش! 00:07:25.000 --> 00:07:26.840 ‫متنفرم از اینکه نتونم کاری انجام بدم! 00:07:26.840 --> 00:07:29.080 ‫باشه. یه لحظه صبر کن. من انجامش میدم 00:07:29.080 --> 00:07:30.720 ‫باید دنبال یه کفش پاشنه بلند سبز بگردی 00:07:30.720 --> 00:07:33.120 ‫می‌دونم جیس. احمق که نیستم 00:07:33.120 --> 00:07:34.440 ‫من که نگفتم هستی 00:07:36.600 --> 00:07:38.760 ‫- اون حرفاتون در مورد چی بود؟ ‫- کدوم حرف‌ها؟ 00:07:38.760 --> 00:07:40.880 ‫با میلی. پچ پچ هاتون رو شنیدم 00:07:41.920 --> 00:07:43.200 ‫هیچی 00:07:44.560 --> 00:07:47.520 ‫خوشم نمیاد که از این مکالمه‌ها کنار گذاشته بشم، خب؟ 00:07:48.560 --> 00:07:49.880 ‫باشه 00:07:51.240 --> 00:07:53.280 ‫آها 00:07:53.280 --> 00:07:54.760 ‫پاشنه بلند سبز رنگ 00:07:56.040 --> 00:07:57.080 ‫سایز شش 00:07:57.080 --> 00:07:59.440 ‫خب پس ‫هشت، شش و هفت 00:07:59.440 --> 00:08:00.680 ‫باشه 00:08:07.440 --> 00:08:10.000 ‫من هیچ‌وقت نمی‌خواستم با کس دیگه‌ای باشم، اینو می‌دونی؟ 00:08:13.200 --> 00:08:14.640 ‫ببخشید؟ 00:08:19.320 --> 00:08:22.160 ‫چند سال خیلی سختی بوده جیس 00:08:25.200 --> 00:08:28.040 ‫می‌خوام بدونی که... 00:08:28.040 --> 00:08:29.680 ‫هنوز هم دوستت دارم... 00:08:31.960 --> 00:08:34.360 ‫داری چی میگی؟ 00:08:34.360 --> 00:08:35.960 ‫نمی‌خوای که من رو ترک کنی، می‌خوای؟ 00:08:40.880 --> 00:08:42.680 ‫اوق. میشه یکم شرم و حیا داشته باشین؟ 00:08:42.680 --> 00:08:45.800 ‫چی شده؟ دوست ندارین ببینین مامان باباتون ‫یکم بانداژبازی می‌کنن؟ ‫[یک نوع گرایش سکس] 00:08:45.800 --> 00:08:47.440 ‫بیشتر شبیه نکروفیلیاست! ‫[یک گرایش دیگر: سکس با مُرده‌ها] 00:08:47.440 --> 00:08:49.480 ‫- ای بابا میلی ‫- من یه راهنمایی می‌گیرم 00:08:49.480 --> 00:08:51.440 ‫کوتاه بیا. نباید این کارو بکنی! 00:08:51.440 --> 00:08:53.600 ‫- ما فقط ده دقیقه این‌جا بودیم! ‫- خب؟ 00:08:53.600 --> 00:08:56.280 ‫راست می‌گه ‫نمی‌خواد به همین زودی دنبال کمک باشی 00:08:56.280 --> 00:08:58.960 ‫یادمه بهم گفتی که هیچ‌وقت از کمک خواستن نترسم 00:08:58.960 --> 00:09:01.280 ‫"اگه هروقت نیاز به صحبت با کسی داشتی میلی، 00:09:01.280 --> 00:09:03.080 ‫هیچ ایرادی تو دیدن یه روانشناس نیست" 00:09:03.080 --> 00:09:04.360 ‫- تو این حرف رو زدی ‫- تو گفتی؟ 00:09:04.360 --> 00:09:06.880 ‫- میلی مشکلی داره؟ ‫- نه عزیزم 00:09:06.880 --> 00:09:09.560 ‫فقط می‌خواستم یکی رو داشته باشی که باهاش صحبت کنی ‫همین 00:09:09.560 --> 00:09:11.280 ‫به جای پدر مادرم منظورته؟ 00:09:11.280 --> 00:09:13.000 ‫الو؟ 00:09:13.000 --> 00:09:14.240 ‫راهنمایی می‌خواین؟ 00:09:14.240 --> 00:09:16.600 ‫آره ما شماره‌ی جورجینا رو می‌خوایم 00:09:16.600 --> 00:09:20.320 ‫باشه. حدس می‌زنم دکتر مرگ قربانی‌های ‫خودش رو تحت نظر می‌گرفت 00:09:20.320 --> 00:09:23.040 ‫شاید اون روز که دختره دزدیده شده، داشته تعقیب‌ش می‌کرده؟ 00:09:23.040 --> 00:09:24.760 ‫محض رضای خدا ‫نمی‌تونی فقط شماره‎شو بهمون بگی 00:09:24.760 --> 00:09:26.920 ‫تا از این‌جا بریم بیرون؟ 00:09:26.920 --> 00:09:30.360 ‫سعی کنید حرکاتش رو نقشه‌کشی کنید ‫فقط دو تا راهنمایی‌تون موند 00:09:30.360 --> 00:09:31.480 ‫یه نقشه این‌جاست! 00:09:31.480 --> 00:09:33.600 ‫واقعا؟ ‫یالا بیاین یه نگاهی بهش بندازیم 00:09:33.600 --> 00:09:35.880 ‫- بابا میای؟ ‫- من که نمی‌تونم. دست و پام بسته‌ست 00:09:38.080 --> 00:09:42.920 ‫خب، هتل آرگایل... 00:09:42.920 --> 00:09:46.720 ‫صبر کن. این آشناست ‫یکم قبل یه نامه خوندم 00:09:46.720 --> 00:09:48.280 ‫ببین این نامه هه 00:09:48.280 --> 00:09:49.760 ‫نوشته که... 00:09:49.760 --> 00:09:53.160 ‫جورجینا در حال درک آرگایل هتل دیده شده 00:09:53.160 --> 00:09:56.400 ‫بعدش ساختمان شورای شهر ‫و بعدش هم اداره‌ی پست 00:09:56.400 --> 00:09:59.560 ‫صبر کن ‫فکر کنم باید این رو بکشیم این‌جا... 00:09:59.560 --> 00:10:01.400 ‫چند تا مکان اون‌جان؟ 00:10:01.400 --> 00:10:02.680 ‫بزار ایمی انجامش بده 00:10:02.680 --> 00:10:05.080 ‫- بعدش غذاخوری وسط راه ‫- حله 00:10:05.080 --> 00:10:06.760 ‫شماره‌ی پنج میشه 00:10:06.760 --> 00:10:09.200 ‫جراحی دکتر... 00:10:09.200 --> 00:10:11.840 ‫بعدش پارک گل ترخانی 00:10:11.840 --> 00:10:14.600 ‫پس اعداد شدن هشت، شش، هفت و پنج 00:10:14.600 --> 00:10:16.480 ‫- وای ببین. پنج شد مامان! ‫- پنج شد! 00:10:16.480 --> 00:10:18.440 ‫- آفرین ایمز! ‫- ایول ‫- ایول 00:10:18.440 --> 00:10:20.280 ‫خب من نیم ساعت پیش همینو گفتم 00:10:22.840 --> 00:10:25.640 ‫- عه کل... ‫کل این حرکت می‌کنه ‫- وای! 00:10:28.240 --> 00:10:30.720 ‫- وای! ‫- چی شد؟ 00:10:32.360 --> 00:10:35.000 ‫این کشوی پرونده نیست 00:10:35.000 --> 00:10:36.360 ‫- یه راهروعه! ‫- برو داخل پس 00:10:36.360 --> 00:10:38.680 ‫- نه من می‌ترسم ‫- واقعا؟ ‫- اول تو برو 00:10:38.680 --> 00:10:40.160 ‫باشه. واسم دعا کن 00:10:45.560 --> 00:10:47.680 ‫اوه 00:10:47.680 --> 00:10:49.160 ‫حالا صبر کنید! منو تنها نزارین 00:10:49.160 --> 00:10:50.920 ‫اول باید کلید این رو پیدا کنیم! 00:10:50.920 --> 00:10:52.840 ‫شاید کلید اون طرف باشه زرنگ خان 00:10:52.840 --> 00:10:54.840 ‫نه. باید تا حالا پیداش می‌کردیم 00:10:54.840 --> 00:10:56.920 ‫زیر همه‌ی میزهارو چک کن 00:10:56.920 --> 00:10:58.480 ‫من باید با اون‌ها برم 00:10:58.480 --> 00:11:02.000 ‫خواهش می‌کنم میلی ‫من تنهایی نمی‌تونم از پس این کار بر بیام 00:11:08.040 --> 00:11:10.760 ‫چیزی بین تو و مادرت هست؟ 00:11:10.760 --> 00:11:12.200 ‫می‌دونی که می‌تونی بهم بگیش 00:11:12.200 --> 00:11:15.680 ‫من گفتم! فقط بهم گوش نمی‌دادی 00:11:15.680 --> 00:11:17.040 ‫میدم! 00:11:17.040 --> 00:11:20.400 ‫میدم ‫هرچی که بهم گفتی رو کامل شنیدم. قول میدم 00:11:21.840 --> 00:11:24.600 ‫ببین، میدونم که از من ناامید شدی 00:11:24.600 --> 00:11:26.520 ‫و عصبانی‌ای چون فکر میکنی من کنارت نبودم 00:11:26.520 --> 00:11:28.840 ‫بابا، لازم نکرده الان این حرفا رو بزنیم، باشه؟ 00:11:30.280 --> 00:11:32.280 ‫برا این حرفا دیر شده دیگه 00:11:32.280 --> 00:11:34.720 ‫مسئله اینه که تو داری میری دانشگاه 00:11:34.720 --> 00:11:36.720 ‫و قراره یه زندگی جدید داشته باشی و 00:11:36.720 --> 00:11:38.840 ‫من قراره از دست بدمت 00:11:38.840 --> 00:11:40.440 ‫میخوام از این زمان باقی‌مونده استفاده کنم 00:11:40.440 --> 00:11:42.920 ‫چی؟ برا همین توی زیرزمین یه قاتل سریالی زندانیمون کردی؟ 00:11:42.920 --> 00:11:44.840 ‫واقعا ممنون، پدر نمونه‌ای! 00:11:44.840 --> 00:11:47.040 ‫میلی، تو نمیتونی کل زندگیت رو اینجوری بگذرونی 00:11:47.040 --> 00:11:48.760 ‫که از همه چی عصبانی باشی 00:11:48.760 --> 00:11:51.840 ‫مشکلاتی پیش میاد برات و تو باید یه راهی پیدا کنی تا حلشون کنی 00:11:51.840 --> 00:11:53.200 ‫یکم مقاوم باید باشی 00:11:53.200 --> 00:11:55.920 ‫لازم نکرده نگران من باشی. قرار نیست کار احمقانه‌ای بکنم 00:11:55.920 --> 00:11:57.480 ‫ولی خب من نگرانم 00:11:57.480 --> 00:12:00.640 ‫شب‌ها از نگرانیِ تو خوابم نمیبره 00:12:00.640 --> 00:12:02.800 ‫میدونی، تو ۱۸سال پیش ما بودی و یهو 00:12:02.800 --> 00:12:04.160 ‫دیگه قرار نیست اینجا باشی 00:12:04.160 --> 00:12:05.320 ‫اونوقت من چیکار بکنم؟ 00:12:05.320 --> 00:12:08.000 ‫-خب باشه، نمیرم اصلا ‫-منم نمیخوام که بری 00:12:09.040 --> 00:12:10.160 ‫واقعا نمیخوام 00:12:10.160 --> 00:12:12.400 ‫تو اولین بچه منی و رفتنت منو میکشه 00:12:13.600 --> 00:12:16.040 ‫ولی میخوام به خاطر خودت بری 00:12:16.040 --> 00:12:18.840 ‫به همه نشون بده چقدر قوی و توانمندی 00:12:20.440 --> 00:12:22.680 ‫من واقعا بهت افتخار میکنم میلی 00:12:24.240 --> 00:12:26.080 ‫کاش میتونستی بشنوی اینو 00:12:29.520 --> 00:12:32.520 ‫یادم میاد یه بار کریسمس رفتیم اسکیت روی یخ 00:12:32.520 --> 00:12:36.720 ‫فکر کنم هفت یا هشت سالم بود 00:12:36.720 --> 00:12:39.920 ‫و من تمام مدت دستم رو گرفته بودم به وسیله کمکی 00:12:39.920 --> 00:12:42.440 ‫آره یادم میاد 00:12:42.440 --> 00:12:45.440 ‫و تو بهم گفتی اونو ول کنم و جرئتشو پیدا کنم که بدون کمک برم 00:12:45.440 --> 00:12:47.200 ‫ولی من 00:12:47.200 --> 00:12:49.840 ‫خیلی میترسیدم که بیفتم 00:12:49.840 --> 00:12:53.120 ‫-خب راستش تو افتادی ‫-میدونم 00:12:53.120 --> 00:12:56.200 ‫و وقتی اومدی کمکم کنی، تورو هم با خودم انداختم پایین 00:12:57.880 --> 00:13:01.160 ‫من فقط وحشت اینو داشتم که یکی انگشتام رو قطع کنه 00:13:01.160 --> 00:13:03.080 ‫با کفش‌های اسکیتشون 00:13:03.080 --> 00:13:04.440 ‫تو نمیتونی هیچ کاری نکنی 00:13:04.440 --> 00:13:06.440 ‫فقط به خاطر اینکه میترسی آسیب ببینی 00:13:08.720 --> 00:13:10.440 ‫مطمئنی؟ 00:13:12.080 --> 00:13:13.920 ‫عجب 00:13:13.920 --> 00:13:16.240 ‫انگار دکتر مرگ هم اسکیت رو یخ دوست داره 00:13:19.680 --> 00:13:21.160 ‫بیا اینجا 00:13:25.480 --> 00:13:27.160 ‫سلام؟ 00:13:27.160 --> 00:13:28.480 ‫سلام، صدا من میاد؟ 00:13:28.480 --> 00:13:29.880 ‫آره،آره، صدات میاد 00:13:29.880 --> 00:13:31.880 ‫-کجا؟ ‫-الو جیسون؟ 00:13:31.880 --> 00:13:34.120 ‫آره، کجایین شما؟ چه خبره؟ 00:13:34.120 --> 00:13:35.560 ‫خب اگه صدامونو دارین 00:13:35.560 --> 00:13:37.680 ‫ما یه کلید پیدا کردیم، اما میلی رو لازم داریم 00:13:37.680 --> 00:13:40.360 ‫سه نفر آدم لازمه تا بتونیم بگیریمش. میتونی بیای؟ 00:13:40.360 --> 00:13:42.360 ‫یالا، تو برو 00:13:43.400 --> 00:13:46.800 ‫چی؟ داری میگی جبهه‌ی اینجا رو ول کنم یعنی؟ 00:13:46.800 --> 00:13:48.920 ‫آره، من مشکلی برام پیش نمیاد 00:13:48.920 --> 00:13:52.040 ‫خیلی خب، حواست باشه دکتر مرگ نیاد سراغت 00:13:52.040 --> 00:13:53.800 ‫بیاد هم از پسش بر میام 00:14:11.400 --> 00:14:14.360 ‫لین، اگه صدامو داری، میلی داره میاد پیشتون، باشه؟ 00:14:16.640 --> 00:14:18.000 ‫لین؟ 00:14:24.040 --> 00:14:26.240 ‫باید یه چیزی اینجا باشه 00:14:30.360 --> 00:14:33.400 ‫یه قلابی چیزی لازم دارم 00:14:52.280 --> 00:14:53.800 ‫خب، حالا 00:14:55.480 --> 00:14:57.760 ‫شاید باید درخواست کمک بدم 00:15:00.320 --> 00:15:02.960 ‫درسته 00:15:02.960 --> 00:15:04.480 ‫چهار رقم 00:15:12.440 --> 00:15:13.800 ‫راگبی ۷ 00:15:13.800 --> 00:15:16.240 ‫توی یه تیم راگبی ۱۵ تا بازیکن هست 00:15:16.240 --> 00:15:17.840 ‫یالا جیسون، فکر کن 00:15:17.840 --> 00:15:21.000 ‫حرف U رو نداره، پس R-G-B-Y هست ‫[حروف اولیه رنگ‌های قرمز، سبز، آبی، زرد] 00:15:22.240 --> 00:15:24.960 ‫خب، ق برای قرمز 00:15:24.960 --> 00:15:26.960 ‫س برای سبز 00:15:26.960 --> 00:15:30.200 ‫آ، ز 00:15:30.200 --> 00:15:34.240 ‫پس باید پنج، یک، سه، دو باشه 00:15:36.520 --> 00:15:38.360 ‫سه، دو 00:15:39.840 --> 00:15:41.880 ‫ای حروم‌زاده‌یِ نابغه‌! 00:15:46.440 --> 00:15:48.760 ‫عالیه 00:15:48.760 --> 00:15:49.920 ‫خیلی‌خب 00:15:54.960 --> 00:15:56.120 ‫درسته 00:15:59.440 --> 00:16:02.280 ‫هو-هو-هو. زدم تو خال 00:16:03.560 --> 00:16:05.240 ‫همینه! 00:16:08.600 --> 00:16:10.320 ‫بگذار نور وارد شود. ‫[جمله‌ای معروف از تورات] 00:16:56.120 --> 00:16:57.960 ‫ریدم توش 00:17:33.400 --> 00:17:34.800 ‫سلام؟ 00:17:36.040 --> 00:17:37.480 ‫منم 00:17:37.480 --> 00:17:40.800 ‫ببخشید یه مشکل فنی داشتیم 00:17:40.800 --> 00:17:42.880 ‫باید یه کمکِ اورژانسی بکنم 00:17:43.880 --> 00:17:45.400 ‫-چی شده؟ ‫-این رو مخه 00:17:45.400 --> 00:17:48.040 ‫این باید وقتی اونا بلندگو رو پیدا کرده بودن روشن میشد 00:17:48.040 --> 00:17:49.960 ‫بعضی وقتا، اگه مدت زیادی رو اسلیپ مود باشه 00:17:49.960 --> 00:17:52.080 ‫خاموش میشه و باید دستی درستش کرد 00:17:52.080 --> 00:17:54.640 ‫دکمه‌های کنترل، آلت، اسکیپ 00:17:54.640 --> 00:17:56.520 ‫بذار ببینیم الان کار میکنه 00:17:56.520 --> 00:17:58.840 ‫خب، سطح سختی بازی چطوره به نظرتون؟ 00:17:58.840 --> 00:18:01.760 ‫-سخت تر از چستره؟ ‫[اتاق فرار قبلی که اول اپیزود بهش اشاره شد] ‫-نه اوکیه 00:18:01.760 --> 00:18:04.120 ‫حروف موشح توی دفترچه جالب بودن ‫[حروف یک کلمه که هر کدوم حرف اول یه کلمه دیگه هستن] 00:18:04.120 --> 00:18:05.560 ‫آره، اتاق پر امکاناتیه 00:18:05.560 --> 00:18:09.040 ‫میدونی، ما به خودمون میبالیم که خیلی خیلی اصیل هستیم 00:18:09.040 --> 00:18:11.120 ‫به نظر میرسه دخترات خیلی خوب باهاش کنار اومدن 00:18:11.120 --> 00:18:13.600 ‫یا این، یا اینکه دارن خودشون شجاع نشون میدن 00:18:13.600 --> 00:18:16.520 ‫یه کم از جفتش فکر کنم. دارن مراعات منو میکنن 00:18:16.520 --> 00:18:19.420 ‫میدونم که هیچ کدومشون نمیخوان واقعا اینجا باشن ولی خب 00:18:19.480 --> 00:18:21.840 ‫خوبه که تا وقتی میتونیم یه کارایی رو به عنوان یه خانواده با هم انجام بدیم 00:18:21.840 --> 00:18:24.880 ‫اوه آره. می‌تونم بگم که اونا خیلی‌ خوب دارن پیش میرن 00:18:24.880 --> 00:18:27.280 ‫خیلی خب، همه چی درست شد 00:18:27.280 --> 00:18:30.520 ‫این چیزیه که اون موقع باید میدیدی 00:18:30.520 --> 00:18:32.360 ‫اونا می‌تونن با میکروفون باهات حرف بزنن 00:18:32.360 --> 00:18:34.880 ‫ولی تو باید یه راهی پیدا کنی تا بتونی جوابشونو بدی 00:18:34.880 --> 00:18:36.520 ‫باشه، یه کاریش میکنم. مرسی 00:18:36.520 --> 00:18:38.040 ‫من از اونجا میبینمت 00:18:41.680 --> 00:18:43.120 ‫خیلی خب 00:18:48.640 --> 00:18:50.760 ‫سلام؟ 00:18:50.760 --> 00:18:54.000 ‫جیسون؟ تویی؟ اگه تویی دوبار نور بزن 00:18:57.960 --> 00:18:59.280 ‫باشه، باشه 00:18:59.280 --> 00:19:01.040 ‫ما کلید رو پیدا کردیم کیس 00:19:01.040 --> 00:19:03.720 ‫توی یکی از این شیشه‌هاست. اما یه قفل روشه 00:19:03.720 --> 00:19:06.000 ‫امی و میلی میتونن صفحه رو بلند کنن 00:19:06.000 --> 00:19:08.200 ‫اما من یه رمز ۴ حرفی لازم دارم تا قفل رو باز کنم 00:19:08.200 --> 00:19:09.360 ‫ما رو میبینی؟ 00:19:09.360 --> 00:19:11.440 ‫وایسا، بهش در مورد کد مورس بگو مامان 00:19:11.440 --> 00:19:14.440 ‫آره، باشه. اینجا یه الفبای مورس هست 00:19:14.440 --> 00:19:16.920 ‫فکر کنم تو هم باید یه چیزی اونور پیدا کنی 00:19:16.920 --> 00:19:18.560 ‫و رمز رو به ما بگی 00:19:18.560 --> 00:19:21.160 ‫باشه، باشه. کلمه ۴ حرفی 00:19:23.400 --> 00:19:26.080 ‫کتاب، چراغ، درها… ‫هرچیزی میتونه باشه 00:19:27.280 --> 00:19:28.320 ‫گندش بزنن 00:19:28.320 --> 00:19:30.560 ‫سلام. تمام. 00:19:30.560 --> 00:19:31.720 ‫بله؟ 00:19:31.720 --> 00:19:33.480 ‫من یه راهنمایی دیگه میخوام لطفا 00:19:33.480 --> 00:19:35.840 ‫یه کلمه ۴ حرفی که کلید رو بگیریم. تمام 00:19:35.840 --> 00:19:38.880 ‫خب، دیدنِ بقیه زوایای اتاق رو امتحان کردی؟ 00:19:38.880 --> 00:19:40.640 ‫نه. چطوری این کارو بکنم؟ تمام. 00:19:40.640 --> 00:19:43.280 ‫خب، توی اتاق خیلی فضا هست. ‫[منظورش دکمه Space کیبورد هست] 00:19:43.280 --> 00:19:45.520 ‫میتونی یه دکمه توش جا بدی 00:19:45.520 --> 00:19:47.080 ‫ببخشید، چی؟ تمام 00:19:47.080 --> 00:19:49.200 ‫جا برای یه دکمه هست 00:19:50.240 --> 00:19:51.680 ‫فاصله، دکمه‌ی فاصله 00:19:51.680 --> 00:19:53.440 ‫باو دکمه فاصله‌ی کامپیوتر رو فشار بده 00:19:53.440 --> 00:19:55.840 ‫-ممنون، تمام و پایان. ‫-یه راهنمایی دیگه براتون مونده 00:20:00.480 --> 00:20:03.760 ‫یه ستاره، خیلی خب 00:20:06.840 --> 00:20:09.640 ‫یالا لین، تو از پسش بر میای 00:20:09.640 --> 00:20:11.520 ‫آره خودشه 00:20:13.280 --> 00:20:14.960 ‫خیلی خب، نقطه نقطه نقطه - سین 00:20:14.960 --> 00:20:16.320 ‫آفرین دختر 00:20:18.840 --> 00:20:20.600 ‫و بعد، ت 00:20:22.520 --> 00:20:24.000 ‫نقطه، نیم‌خط 00:20:24.000 --> 00:20:25.440 ‫اوه، الف 00:20:25.440 --> 00:20:27.040 ‫س-ت-ا 00:20:29.520 --> 00:20:31.680 ‫ره، ستاره 00:20:31.680 --> 00:20:33.560 ‫آره، خودشه. آفرین جیس 00:20:35.760 --> 00:20:37.120 ‫یالا 00:20:47.520 --> 00:20:49.600 ‫آره! بالاخره! 00:20:54.640 --> 00:20:56.000 ‫چی؟ 00:20:59.880 --> 00:21:01.000 ‫لین؟ 00:21:02.560 --> 00:21:04.360 ‫لین؟ 00:21:04.360 --> 00:21:05.600 ‫لین! 00:21:07.440 --> 00:21:08.680 ‫-کمک! ‫-امی! 00:21:08.680 --> 00:21:11.320 ‫-کمک! ‫-کمکمون کن! 00:21:11.320 --> 00:21:13.880 ‫امی، الان میام. یا خدا 00:21:15.240 --> 00:21:18.160 ‫الو؟الو؟ من کمک لازم دارم، تروخدا! 00:21:19.960 --> 00:21:22.600 ‫الو؟ صدامو داری؟ ‫من اینجا کمک لازم دارم. تمام! 00:21:23.840 --> 00:21:26.280 ‫الو؟ لطفا، بیا و ما رو بیار بیرون 00:21:26.280 --> 00:21:27.760 ‫من کمک لازم دارم، تمام! 00:21:29.240 --> 00:21:31.120 ‫چرا صدامو نمیشنوی؟ 00:21:31.120 --> 00:21:32.160 ‫تمام! 00:21:36.360 --> 00:21:38.560 ‫به نظرت به چی داره فکر میکنه؟ 00:21:40.920 --> 00:21:44.600 ‫بعید میدونم اصلا به چیزی بتونه فکر کنه عزیزم 00:21:44.600 --> 00:21:48.680 ‫فقط… فقط به خاطر این دستگاه‌هاست که زنده‌ست 00:21:48.680 --> 00:21:50.720 ‫خیلی خب 00:21:52.080 --> 00:21:53.320 ‫منم 00:21:56.000 --> 00:21:58.480 ‫-چطورین؟ ‫-خوبیم 00:21:58.480 --> 00:22:00.960 ‫دکتر تو راهه 00:22:03.600 --> 00:22:04.640 ‫بیا 00:22:07.800 --> 00:22:10.240 ‫مطمئنم که خیلی بهتون افتخار میکرد 00:22:12.240 --> 00:22:13.600 ‫توئه کسخل از کجا میدونی آخه؟ 00:22:13.600 --> 00:22:15.680 ‫میلی 00:22:15.680 --> 00:22:17.040 ‫ایراد نداره 00:22:18.760 --> 00:22:21.000 ‫فقط باید یه دور دیگه اعضای حیاتی بدنش رو چک کنم 00:22:41.160 --> 00:22:43.240 ‫اوه امی، خدارو شکر! ‫میلی کجاست؟ 00:22:43.240 --> 00:22:44.280 ‫من اینجام، من اینجام 00:22:44.280 --> 00:22:46.760 ‫خیلی خب، چه خبره؟ مامان کجاست؟ 00:22:46.760 --> 00:22:49.200 ‫داره میاد. بابا، این یه بازی نیست، واقعیه! 00:22:49.200 --> 00:22:51.120 ‫میدونم، میدونم، حرفتو باور می‌کنم. کلید رو گرفتین؟ 00:22:51.120 --> 00:22:52.920 ‫-پیش مامانه ‫-من نمیخوام اون تو رو بکشه! 00:22:52.920 --> 00:22:55.000 ‫اون قرار نیست منو بکشه. من فقط کلید رو لازم دارم 00:22:55.000 --> 00:22:56.040 ‫من اینجام 00:22:56.040 --> 00:22:58.120 ‫اون درست پشت سر من بود جیسون. زمان زیادی برات نمونده 00:22:58.120 --> 00:23:00.320 ‫-من دخترا رو برمیدارم و فرار میکنم ‫-نه، نه، من اونو ول نمیکنم 00:23:00.320 --> 00:23:03.080 ‫نه، باید بری امی! ‫من مشکلی برام پیش نمیاد. قول میدم 00:23:03.080 --> 00:23:05.120 ‫نمیتونی اینجا بمونی 00:23:05.120 --> 00:23:06.560 ‫دوسِت دارم 00:23:20.160 --> 00:23:22.320 ‫فقط لازمه که خودتو بکشی بیرون بابا 00:23:22.320 --> 00:23:24.480 ‫تو می‌تونی. می‌دونم که می‌تونی 00:23:50.600 --> 00:23:52.440 ‫سلام 00:23:52.440 --> 00:23:53.760 ‫اوضاع چطوره؟ 00:23:56.040 --> 00:23:57.720 ‫ما خوبیم 00:23:58.920 --> 00:24:01.080 ‫آماده‌ایم 00:24:01.080 --> 00:24:02.320 ‫فکر کنم 00:24:04.080 --> 00:24:07.200 ‫خیلی هم خوب 00:24:09.720 --> 00:24:11.400 ‫همونطور که توضیح دادم 00:24:11.400 --> 00:24:15.400 ‫ما لوله‌ی غذارسانی و دستگاه هوارسانی رو برمیداریم 00:24:15.400 --> 00:24:18.000 ‫بعد یه شل‌کننده عضلانی میزنیم 00:24:18.000 --> 00:24:21.480 ‫تا جلوی تنفس کاذب و خفگی رو بگیریم 00:24:21.480 --> 00:24:22.800 ‫با آرامشِ کامل انجام میشه 00:24:22.800 --> 00:24:25.400 ‫ببخشید، چی؟ 00:24:26.920 --> 00:24:30.600 ‫وقتی بدن از کار میفته، تنفس ممکنه سخت‌تر بشه 00:24:30.600 --> 00:24:33.520 ‫اما لطفا به یاد داشته باشین که ما همه آزمایش‌ها رو انجام دادیم 00:24:33.520 --> 00:24:35.640 ‫و کاملا مطمئنیم که 00:24:37.360 --> 00:24:40.040 ‫جیسون دیگه هیچگونه فعالیت مغزی نداره 00:24:43.240 --> 00:24:44.640 ‫همه آماده‌این؟ 00:24:46.760 --> 00:24:50.760 ‫-و بچه‌ها چی؟ ‫-اونا…اونا میخوان بمونن 00:24:52.080 --> 00:24:53.440 ‫خیلی‌خب 00:25:28.840 --> 00:25:31.680 ‫نه! نه! نه! 00:25:57.720 --> 00:25:59.320 ‫بذارین بیام بیرون! 00:25:59.320 --> 00:26:00.960 ‫بذارین بیام بیرون! 00:26:02.080 --> 00:26:04.000 ‫جبهه رو رها کن بابا! 00:26:37.000 --> 00:26:38.160 ‫الو؟ 00:26:38.160 --> 00:26:39.200 ‫من نمیتونم بیام بیرون 00:26:39.200 --> 00:26:40.880 ‫باید رمز رو وارد کنی 00:26:40.880 --> 00:26:42.480 ‫یه رمز یه رقمیه 00:26:42.480 --> 00:26:44.440 ‫لطفا 00:26:44.440 --> 00:26:45.920 ‫لطفا، من آخرین راهنماییم رو لازم دارم 00:26:47.480 --> 00:26:49.680 ‫تمام مدت جلو چشمت بوده 00:27:04.880 --> 00:27:06.160 ‫عدد ۹ ‫[IX در اعداد یونانی] 00:27:06.160 --> 00:27:07.440 ‫وایسین 00:27:12.000 --> 00:27:14.200 ‫اون چیزی گفت؟ 00:27:14.224 --> 00:27:24.224 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:27:24.248 --> 00:27:34.248 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.