WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:04.000
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:04.001 --> 00:00:08.000
::::::::: (بازرس کو) ::::::::

00:00:08.509 --> 00:00:09.968
(اون لایق مرگه، پس بکشش)

00:00:10.052 --> 00:00:12.262
همونطور که گفتی کشتمش)
(چون لایقش بود

00:00:12.346 --> 00:00:13.430
(!بکشش)

00:00:13.514 --> 00:00:15.349
(نجاتش بدی؟)

00:00:16.350 --> 00:00:17.351
(بیش از حد مشکوکه)
(هر طور دلم میخواد انجامش بدم؟)

00:00:20.854 --> 00:00:22.523
(خدای من! اون چشه؟)

00:00:25.025 --> 00:00:26.068
(کنجکاوی؟)
(همشون مردن)

00:00:29.863 --> 00:00:31.406
(یه همسرکش؟ من نمیدونم تو کی هستی)

00:00:31.490 --> 00:00:32.324
(یه چیزایی مشکوکه)

00:00:34.660 --> 00:00:35.619
(هممون باید زندگی کنیم؟)
(مجبوریم)

00:00:37.371 --> 00:00:39.164
(یه بازرس که قبلاً مثلش دیده نشده)

00:00:47.839 --> 00:00:49.508
شما و آقای جانگ خیلی باهم فرق دارین

00:00:51.468 --> 00:00:53.178
فقط بگو چی میدونی

00:00:54.263 --> 00:00:56.598
تو و سرایدار نزدیک بودین؟

00:01:00.352 --> 00:01:04.356
خب، اون توی مدرسه کار میکرد
و من فقط بهش سلام میکردم

00:01:05.232 --> 00:01:09.027
میدونی که وقتی توی بیمارستان بود فوت کرد، درسته؟

00:01:09.695 --> 00:01:11.780
کسی از دوستات نبود که اونجا بهش سر زده باشه؟

00:01:14.449 --> 00:01:16.618
فکر نمیکنم کسی بدونه اون کدوم بیمارستان بوده

00:01:16.702 --> 00:01:17.536
چرا میپرسین؟

00:01:17.619 --> 00:01:20.289
یه دانش آموز دبیرستانی توی بیمارستان به ملاقاتش رفته

00:01:20.372 --> 00:01:22.291
میخواستم بدونم یکی از شماست؟

00:01:27.337 --> 00:01:29.631
مشکوک به نظر میاد، یعنی کی بوده؟

00:01:30.507 --> 00:01:32.092
من داشتم بررسی میکردم

00:01:33.969 --> 00:01:35.220
مشکوک به نظر میاد؟

00:01:45.981 --> 00:01:48.692
روز آخر مدرسه چیز غیر عادی ندیدی؟

00:01:48.775 --> 00:01:50.068
مثل یه آدم مشکوک

00:01:51.737 --> 00:01:53.655
نه، من زود رفتم خونه

00:01:57.200 --> 00:02:00.370
سرایدار به خاطر اینکه خیلی نوشیده بود فوت نکرد؟

00:02:00.454 --> 00:02:01.747
به خاطر یه چیز دیگه بوده؟

00:02:02.456 --> 00:02:03.749
چی باعث شده همچین فکری کنی؟

00:02:04.916 --> 00:02:07.461
آخه شما یه جوری میگین انگار به خاطر یه چیز دیگه بوده

00:02:08.253 --> 00:02:10.047
میخواستم بدونم که شاید کسی بهش سم داده

00:02:10.631 --> 00:02:13.175
نه، اون به خاطر مسمومیت از
مصرف بیش از حد الکل فوت کرد

00:02:17.346 --> 00:02:19.723
دانش آموزا خیلی باید شوکه شده باشن

00:02:20.390 --> 00:02:22.476
درسته، بعضیاشون گریه کردن

00:02:34.613 --> 00:02:35.697
برای منم

00:02:37.032 --> 00:02:38.116
یکم ناراحت کننده بود

00:02:40.035 --> 00:02:42.829
اون همیشه بهمون سلام میکرد و لبخند میزد

00:02:45.040 --> 00:02:47.459
و گربه هارو خیلی دوست داشت

00:02:51.463 --> 00:02:52.923
اون احتمالاً الان جای بهتریه

00:03:02.057 --> 00:03:03.183
امیدوارم

00:03:08.688 --> 00:03:12.025
الان میفهمم چرا آقای جانگ دربارت بهم گفته بود

00:03:12.943 --> 00:03:14.319
درباره من گفته بود؟

00:03:16.363 --> 00:03:19.408
،نمیخوام به این اعتراف کنم
ولی ما شبیهیم

00:03:23.787 --> 00:03:25.080
تو و من

00:03:31.795 --> 00:03:33.839
چرا تظاهر میکنی که منو نمیشناسی؟

00:03:36.133 --> 00:03:38.927
سونگ یی گیونگ
از کلاب درامای دبیرستان دخترانه‌ی بونگ بک

00:03:39.010 --> 00:03:40.762
مطمئنم درجا منو شناختی

00:03:45.350 --> 00:03:48.228
!شما همسر آقای جانگ هستین! خانم پلیس

00:03:48.311 --> 00:03:49.521
درسته؟

00:03:50.480 --> 00:03:51.398
درسته؟

00:03:59.865 --> 00:04:01.158
!خیلی عوض شدین

00:04:02.159 --> 00:04:04.911
صدات از اونموقع بلند تر شده، برو ببینم

00:04:05.746 --> 00:04:07.372
چرا اون انقدر با خواهرزادم بد رفتاره؟

00:04:09.124 --> 00:04:10.083
خب

00:04:11.668 --> 00:04:13.670
اخیراً درباره آقای جانگ شنیدم

00:04:14.171 --> 00:04:17.424
اگه میدونستم توی تشییع جنازش شرکت میکردم

00:04:25.724 --> 00:04:27.726
هیچوقت فک نمیکردم همچین کاری انجام بده

00:04:31.480 --> 00:04:32.481
ولی

00:04:35.484 --> 00:04:37.527
آقای جانگ الان باید جای بهتری باشه

00:04:42.157 --> 00:04:43.200
درسته؟

00:04:54.628 --> 00:04:58.423
خدایا، تو خیلی وراجی

00:04:58.507 --> 00:05:01.176
فقط برو، گمشو

00:05:15.273 --> 00:05:18.235
::::::::: (قسمت سوم) ::::::::

00:05:19.986 --> 00:05:21.780
این برای نجات تیممون کافیه، درسته؟

00:05:22.405 --> 00:05:23.532
فعلاً آره

00:05:25.909 --> 00:05:28.620
من با آقای هیون صحبت میکنم
آماده شو که به تیمشون منتقل شی

00:05:29.621 --> 00:05:30.455
چی؟

00:05:31.039 --> 00:05:33.667
،تیم اِی بهت خوشامد میگه
اگه کارایی که کردیمو براشون ببری

00:05:33.750 --> 00:05:36.127
چی؟ من نمیخوام

00:05:37.170 --> 00:05:39.047
بحث این نیست که تو میخوای یا نه

00:05:39.130 --> 00:05:41.383
بحث اینه که من میتونم بهت اعتماد کنم یا نه

00:05:42.926 --> 00:05:44.344
نا جه هی، متولد اینچئون

00:05:44.427 --> 00:05:46.805
پدرت پلیس بود
مادرت معلم موسیقی بود

00:05:46.888 --> 00:05:49.474
کاتولیکی
الگوت الکس فرگوسن و خانم گیونگ یی هستن

00:05:49.558 --> 00:05:53.395
و غذای مورد علاقت بولگوگی کبابیه

00:05:53.478 --> 00:05:54.604
چیکار میکنی؟

00:05:54.688 --> 00:05:57.816
شعار شما کار با زیردست های شایسته‌ ست، اینطور نیست؟

00:05:59.067 --> 00:06:00.068
مثل من

00:06:01.069 --> 00:06:03.989
من توی تیم بی میمونم
من مطمئنم براتون مفید خواهم بود

00:06:06.908 --> 00:06:08.285
فقط تا اونموقع

00:06:09.119 --> 00:06:10.537
چون کم کاریم

00:06:11.913 --> 00:06:15.750
حرف بولگوگی شد، یه رستوران بولگوگی همین نزدیکیاست

00:06:15.834 --> 00:06:17.127
باشه، از غذات لذت ببر

00:06:19.546 --> 00:06:20.547
خیلی خوشمزست

00:06:50.201 --> 00:06:51.453
یکم بیشتر بخواب

00:06:56.166 --> 00:06:58.877
باید یکم دارو گیاهی تقویتی بهت بدم

00:06:58.960 --> 00:07:01.087
تو همیشه غرق کاری

00:07:05.634 --> 00:07:06.718
آآ کن

00:07:14.184 --> 00:07:17.270
تلخه، خوشم نمیاد

00:07:17.354 --> 00:07:19.522
تو باید یاد بگیری که با بقیه کار کنی

00:07:20.065 --> 00:07:21.983
سعی نکن همشو تنهایی به دوش بکشی

00:07:29.574 --> 00:07:31.242
زیاد کار نکن

00:07:32.410 --> 00:07:33.578
بسه

00:07:33.662 --> 00:07:35.872
تو همکار داری

00:07:36.623 --> 00:07:38.249
و منم اینجام

00:07:39.626 --> 00:07:41.169
گفتم بسه

00:07:49.469 --> 00:07:50.804
زده به سرش

00:07:56.059 --> 00:07:57.060
یی گیونگ

00:08:07.737 --> 00:08:09.072
ایول

00:08:17.998 --> 00:08:19.040
بابا

00:08:21.960 --> 00:08:22.794
بابا

00:08:24.671 --> 00:08:25.588
بابا

00:08:26.172 --> 00:08:29.342
کمکم کن

00:08:31.511 --> 00:08:35.390
کمکم کن، جنگجوی اقیانوس

00:08:40.270 --> 00:08:41.146
کمکم کن

00:08:42.522 --> 00:08:43.732
بلندتر

00:08:44.899 --> 00:08:46.067
کمکم کن

00:08:46.901 --> 00:08:48.445
!جنگجوی اقیانوس

00:08:57.203 --> 00:09:00.123
من زندم، من برگشتم

00:09:02.709 --> 00:09:07.047
ممنون، جنگجوی اقیانوس، دوستت دارم

00:09:09.090 --> 00:09:10.175
خب دیگه

00:09:10.759 --> 00:09:13.011
لطفا حالا بیا بریم یکم غذا بخوریم

00:09:13.553 --> 00:09:14.554
هنوز شام نخوردین؟

00:09:15.930 --> 00:09:19.267
اون گفت بدون مامانش نمیتونه شام بخوره
چیکار میتونستم بکنم؟

00:09:20.268 --> 00:09:21.478
شام نخوردی، درسته؟

00:09:24.564 --> 00:09:26.524
بسه دیگه، بازیتو کردی

00:09:26.608 --> 00:09:28.068
برو دستاتو بشور، بیا شام بخوریم

00:09:31.488 --> 00:09:35.867
نه، اینجوری نه-
خب پس چجوری؟-

00:09:36.409 --> 00:09:38.369
وقتی چوبمو تکون میدم

00:09:38.453 --> 00:09:42.832
"تو باید بگی "ممنونم، دوستت دارم

00:09:44.375 --> 00:09:45.460
باشه باشه

00:09:45.960 --> 00:09:47.670
ممنونم

00:09:47.754 --> 00:09:49.339
دوستت دارم

00:09:49.422 --> 00:09:52.467
ولی من هنوز نگفتم که

00:09:52.550 --> 00:09:54.844
مامانی هیچی بلد نیستیا

00:09:54.928 --> 00:09:58.098
!بابایی-
آیگو خیلی خب-

00:10:01.893 --> 00:10:03.603
بابا پول لازم نداری؟

00:10:03.686 --> 00:10:06.731
نباید اول ازم بپرسی که

00:10:08.441 --> 00:10:11.319
بیخیال کمرت داره زیر بار اون بدهی میشکنه

00:10:13.571 --> 00:10:15.115
حالا حرف چقدر هست؟

00:10:15.824 --> 00:10:16.908
عجبا

00:10:18.368 --> 00:10:19.828
(مهدکودک پورون)

00:10:19.911 --> 00:10:22.664
اونجارو نگاه کنیم و باهم لبخند بزنیم؟؟

00:10:23.206 --> 00:10:26.000
آیگو عالیه حالا اون طرف

00:10:27.585 --> 00:10:30.547
آفرین حالا اونجا باشه؟

00:10:31.673 --> 00:10:33.424
آفرین گل پسر

00:10:33.508 --> 00:10:34.884
منو ببخشید رئیس
آقای کیم

00:10:37.262 --> 00:10:39.806
بهش گفتم زمان مناسبی‌ نیست ولی اون

00:10:43.977 --> 00:10:45.854
اشکالی نداره

00:10:46.563 --> 00:10:48.273
مشکلی نیست خوش اومدین

00:10:51.985 --> 00:10:52.986
بفرما

00:10:55.029 --> 00:10:56.447
خوبه؟

00:10:57.574 --> 00:10:59.492
از اونجایی که یه مادری باید برات راحت باشه

00:11:02.328 --> 00:11:03.329
آره احتمالا

00:11:04.914 --> 00:11:06.457
الان دیگه باهم کار میکنیم

00:11:07.458 --> 00:11:08.751
واسه همین یه تحقیقات ریزی کردم

00:11:11.337 --> 00:11:13.882
لطفا دفعه دیگه واسه کوهنوردی دعوتم کن

00:11:13.965 --> 00:11:16.217
اونجا یه رستوران توفو هم میشناسم

00:11:16.301 --> 00:11:18.970
عجب که اینطور
پس توام یه تحقیقاتی از من کردی

00:11:21.180 --> 00:11:23.474
حالا چی باعث شده تشریف بیاری اینجا؟

00:11:25.393 --> 00:11:28.479
میخوام که از این به بعد یه پل ارتباطی بین
شما و بازرس کو باشم

00:11:29.188 --> 00:11:30.064
چی؟

00:11:30.607 --> 00:11:34.319
صحبت با شما به جای بازرس کو

00:11:35.486 --> 00:11:36.571
فرقی داره؟

00:11:37.155 --> 00:11:40.283
سرپرست تیم منم و بازرس کو عضوی از این تیمه

00:11:40.992 --> 00:11:43.202
به هرحال یه چیزایی تو شرکت یاد گرفتم

00:11:43.286 --> 00:11:46.205
و در آخر روز، مسئول امور تیم منم

00:11:46.289 --> 00:11:47.790
خواستم براتون کامل روشن کنم

00:11:47.874 --> 00:11:51.502
باید خیلی جاه طلب باشی ببین چطوری
واسه خودت دار و دسته راه انداختی

00:11:53.004 --> 00:11:54.297
باید آدم قدرت طلبی باشی

00:11:54.797 --> 00:11:57.550
میدونستم کسی که خانم کو که کنترلش راحت نیست و

00:11:57.634 --> 00:11:59.469
استخدام میکنه باید همچین شخصی باشه

00:12:01.930 --> 00:12:04.891
بسیار خب از این به بعد با شما پیش میریم

00:12:05.642 --> 00:12:06.935
ممنونم

00:12:07.018 --> 00:12:09.979
دیگه چی؟ حالا که تا اینجا اومدی
هرچی تو ذهنته بهم بگو

00:12:11.439 --> 00:12:12.690
اگه موفق شدیم

00:12:14.442 --> 00:12:16.986
متوجه شدم که اشاره نکردین چقدر قراره
بابتش بهمون پرداخت شه

00:12:23.826 --> 00:12:24.827
عزیزدلم

00:12:26.287 --> 00:12:28.581
،تورو مثل دختر خودم میبینم

00:12:28.665 --> 00:12:30.500
پس بذار یه نصیحتی بهت کنم

00:12:32.752 --> 00:12:35.296
واسه اینکه از الان دنبال پول باشی خیلی جوونی

00:12:40.009 --> 00:12:41.761
برنامتون اینه که بعد از انجام کار تصمیم بگیرید

00:12:41.844 --> 00:12:44.639
نه این کاره آدمای رذله

00:12:45.556 --> 00:12:48.309
دنبال پول نباش‌ دنبال قدرت باش

00:12:48.393 --> 00:12:51.270
اونوقت پول خودش میاد دنبالت

00:12:53.523 --> 00:12:56.317
زیادم مغرور نشو

00:12:56.401 --> 00:12:58.152
باید بدونی چطور افتاده و فروتن باشی خودتو پایین بیاری

00:12:58.236 --> 00:13:00.947
حالا چه راجع به پول باشه چه مردم چه مردها

00:13:01.864 --> 00:13:02.824
متاسفم

00:13:05.410 --> 00:13:06.953
اینجوری بدستشون میاری

00:13:11.916 --> 00:13:14.419
خانم میتونم یه چیزی بگم؟

00:13:14.502 --> 00:13:17.296
تیم ما تونست کاهش ضرر ششصد میلیون وونی

00:13:18.256 --> 00:13:20.633
نخیر نمیشه

00:13:21.300 --> 00:13:23.761
به عملکردتون افتخار میکنید ولی یه نگاه
به ضرر بندازید

00:13:23.845 --> 00:13:26.305
میدونید که یه معذرت خواهی ساده کافی نیست؟

00:13:26.889 --> 00:13:27.765
متاسفم

00:13:28.474 --> 00:13:29.517
پس بهم بگو

00:13:30.059 --> 00:13:31.477
استعفا میدی؟

00:13:48.536 --> 00:13:50.288
اگه بهمون یه فرصت دیگه بدید

00:13:50.371 --> 00:13:54.042
تموم تلاشمونو میکنیم که با جون و دل کار کنیم

00:13:54.667 --> 00:13:56.794
اگه شما نفرستید مارو طبقه پایین تا آخرین لحظه

00:13:56.878 --> 00:13:59.922
مارو مشغول به کار میبینید

00:14:00.006 --> 00:14:01.841
خیلیم عالی بفرما برو پایین

00:14:03.968 --> 00:14:05.303
رئیس لطفا

00:14:06.846 --> 00:14:10.058
میتونید با عملکرد بهتر دوباره قدم به قدم بیاید بالا

00:14:10.141 --> 00:14:11.350
باحال نمیشه؟

00:14:20.777 --> 00:14:25.073
بیمه‌ی عمر ان‌تی)
(تیم تحقیقات بی

00:14:28.493 --> 00:14:29.786
چرا همچین کردین؟

00:14:36.417 --> 00:14:37.835
پس‌ منظورش همین بود

00:14:38.628 --> 00:14:39.504
چی؟؟

00:14:39.587 --> 00:14:41.964
یاد بگیر خودتو پایین بیاری

00:15:05.696 --> 00:15:06.948
(زیرزمین طبقه هفتم)

00:15:14.038 --> 00:15:15.665
(بیمه‌ی عمر ان‌تی)

00:15:28.219 --> 00:15:33.558
(انبار)

00:15:48.364 --> 00:15:51.742
عالی خیلیم خوب

00:15:56.205 --> 00:15:58.082
حداقل تهویه که داره؟

00:16:00.126 --> 00:16:00.960
(ارسال سریع)

00:16:01.919 --> 00:16:04.422
این چیه؟ بدون من غذا سفارش دادی؟

00:16:04.505 --> 00:16:07.049
نمیتونم جاجانگمیون بخورم رژیم گیاهی دارم

00:16:11.387 --> 00:16:12.305
سریع بود

00:16:25.109 --> 00:16:27.695
اگر به چیزی نیاز داشتید لطفا بهم زنگ بزنید

00:16:40.291 --> 00:16:42.752
غرق کردن صاحب یه مهمون خونه

00:16:44.045 --> 00:16:45.922
حمله ی قلبی در موزه ای در جونجو

00:16:46.714 --> 00:16:47.715
اینا دیگه چین؟

00:16:48.466 --> 00:16:51.677
به کار ربط دارن؟-
قراره کل شب رو بیدار باشیم-

00:16:52.220 --> 00:16:55.348
برای این حجم از کار
نباید یه تیم مخصوص براش درست میکردن؟

00:16:55.431 --> 00:16:56.766
نمیتونن اینکارو کنن
چرا نه؟

00:16:58.559 --> 00:16:59.936
چون من بهترم

00:17:01.145 --> 00:17:02.188
یه بسته ی دیگه؟

00:17:04.148 --> 00:17:05.942
از نام ده مونی نه؟-
بله-

00:17:06.859 --> 00:17:07.944
خداحافظ

00:17:11.239 --> 00:17:13.324
ویسکیه واقعیه

00:17:13.407 --> 00:17:16.619
بیگان با طعم ویسکی نیست
ویسکی واقعیه

00:17:21.082 --> 00:17:23.125
آخیش چه جگر سوزه

00:17:23.209 --> 00:17:26.003
اینا دیگه چین؟
میشه یکی توضیح بده؟

00:17:33.761 --> 00:17:37.932
قول میدی چیزی که الان
قراره بهت بگم رو به کسی نگی؟

00:17:42.728 --> 00:17:44.564
قبلا)

00:17:44.647 --> 00:17:46.524
(الان دیگه تیم بی نیروی ویژه است)

00:17:46.607 --> 00:17:49.944
ما قراره یه قتل سریالی که)
(مظنونی نداره رو حل کنیم

00:17:50.027 --> 00:17:51.571
(یه قاتل سریالی به اسم کِی هست)

00:17:55.241 --> 00:17:57.618
میدونستم همچین روزی میاد

00:17:57.702 --> 00:18:00.955
یه قتل سریالی بدون هیچ مدرک یا مظنونی

00:18:02.373 --> 00:18:04.125
من واقعا باهوشم

00:18:05.376 --> 00:18:07.712
باشه من اوه گیونگ سو

00:18:08.671 --> 00:18:11.173
اون قاتل سریالی رو دستگیر میکنم

00:18:12.300 --> 00:18:13.301
گیونگ سو

00:18:14.635 --> 00:18:16.971
چرت و پرت گفتن رو بس کن و جعبه هارو جا به جا کن-
باشه-

00:18:24.061 --> 00:18:25.271
چی گفتی؟

00:18:25.938 --> 00:18:28.316
اصلا برای چی اینجاست؟-
 اصلا برای چی اینجاست؟-

00:18:42.079 --> 00:18:43.205
راستی

00:18:43.956 --> 00:18:47.918
همه ی این افرادی که مردن
هیچ چیز مشترکی ندارن

00:18:49.712 --> 00:18:51.547
همه شون به روش های مختلفی مردن

00:18:52.131 --> 00:18:54.925
،حتی سن، جنسیت
و محل زندگیشون با هم فرق داره

00:18:56.427 --> 00:18:57.845
چرا فکر میکنی مرده ان؟

00:18:57.928 --> 00:19:00.056
ما دنبال قاتلیم

00:19:00.139 --> 00:19:03.267
به اینکه چرا مرده ان فکر نکن
به این فکر کن که چرا کشته شدن

00:19:05.978 --> 00:19:07.396
از اونجایی که تو محله های مختلف زندگی میکردن

00:19:07.480 --> 00:19:09.607
،و شغلشون فرق داشت
،و حتی جنسیت متفاوتی داشتن

00:19:09.690 --> 00:19:11.859
احتمالا یه کینه شخصی نبوده

00:19:12.443 --> 00:19:15.279
از اونجایی که قتل ها به صورت بازه هایی
،طولانی مدت برنامه ریزی شده بودن

00:19:15.363 --> 00:19:17.615
تو همون لحظه قتل، نمردن

00:19:17.698 --> 00:19:22.161
،چرا بین این همه آدم روی زمین
باید این دو نفر باشن؟

00:19:23.871 --> 00:19:25.998
شاید یه قاتل حرفه ای بوده

00:19:36.842 --> 00:19:39.887
شایدم قاتل یه دفتر داره
و پرونده قبول میکنه

00:19:43.683 --> 00:19:45.559
"هر کسی رو به یه قیمتی میکشم"

00:19:52.233 --> 00:19:57.905
یا شاید هم مثل تروریست ها
هدفشون رو مشخص میکردن

00:20:15.047 --> 00:20:16.757
شایدم یه محفل مخفی بوده

00:20:16.841 --> 00:20:19.385
که تصمیم میگرفتن نفر بعدی کیه

00:20:19.468 --> 00:20:20.511
(فرقه مذهبی)

00:20:33.983 --> 00:20:35.109
ممکنه همین باشه

00:20:38.863 --> 00:20:42.241
امشب شاهد بارش شهاب سنگ خواهیم بود

00:20:42.324 --> 00:20:45.870
از ساعت ۱۰ شب تا ۵ صبح

00:20:45.953 --> 00:20:49.165
پارک، شخصی که به طور غیرقانونی
 از دوست دخترش فیلم پخش کرده بود

00:20:49.248 --> 00:20:51.834
پس از گذراندن دوره محکومیت آزاد شد

00:20:51.917 --> 00:20:53.919
چطور ممکنه؟-
دادگاه این حقیقت را-

00:20:54.003 --> 00:20:57.047
که او یک دانش آموز دبیرستانیست-
آدمایی مثل اون باید از ریشه نابود بشن-

00:20:57.131 --> 00:20:58.799
در پرونده وی اعمال کردند

00:20:58.883 --> 00:21:00.926
از آنجایی که یکی از قربانی ها-
این آدم وحشتناکه-

00:21:01.010 --> 00:21:02.678
جان خود را گرفته

00:21:02.762 --> 00:21:05.347
یک سازمان حمایت از زنان در حال بحث
 بر سر این موضوع هستند که حکم این فرد

00:21:05.431 --> 00:21:08.809
با زجر و دردی که قربانی ها متحمل میشند
 قابل مقایسه نیست

00:21:08.893 --> 00:21:10.394
دادستانی اعلام کرده

00:21:10.478 --> 00:21:12.897
که بر خلاف حکم دادگاه درخواست دوباره خواهند داد

00:21:17.902 --> 00:21:19.737
پس این یه آدم بده

00:21:41.217 --> 00:21:42.593
(سوپ سوسیس خونی)

00:22:11.914 --> 00:22:13.249
داری چیزی میبینی؟

00:22:17.169 --> 00:22:20.339
خاله من تو رو به آرزوت میرسونم

00:22:20.422 --> 00:22:21.757
آرزوم چیه؟

00:22:22.341 --> 00:22:24.635
یه درس حسابی به اون آشغالا دادن

00:22:29.431 --> 00:22:31.350
این دفعه میخوای پلیس شی؟

00:22:33.644 --> 00:22:35.020
تو خیلی ریزه میزه ای

00:22:36.689 --> 00:22:39.108
فقط مراقب باش
و از همچین مردایی دوری کن

00:22:40.693 --> 00:22:42.194
جدی میگم

00:22:43.279 --> 00:22:45.072
از این به بعد من مراقبتم

00:22:47.491 --> 00:22:52.079
تنها خاله ی من، خانم جونگ جون یون

00:22:52.955 --> 00:22:55.374
باشه باشه

00:22:55.457 --> 00:22:57.251
یالا، عجله کن

00:22:57.334 --> 00:22:58.627
بلیطا رو بردار-
باشه-

00:22:58.711 --> 00:23:00.254
دیر که نکردیم، کردیم؟-
نه-

00:23:02.339 --> 00:23:04.049
حتما همه مرده ان

00:23:05.676 --> 00:23:08.053
مدوسا همه رو به سنگ تبدیل کرده

00:23:10.889 --> 00:23:12.766
!مدوسا بیدار شده

00:23:20.357 --> 00:23:22.943
چشمات رو باز کن و با صورت زشتت رو به رو شو

00:23:25.487 --> 00:23:31.160
"چشمات رو باز کن و با صورت زشتت رو به رو شو"

00:23:38.042 --> 00:23:42.463
امروز، نوشیدنی مورد علاقه ام، شیرچای میخورم

00:23:45.507 --> 00:23:46.842
قشنگ نیست؟

00:23:46.925 --> 00:23:49.511
!چطوری دلم بیاد بخورمش؟ خیلی قشنگه

00:23:49.595 --> 00:23:53.098
بیخیالش، میرم سراغش و میخورمش

00:23:54.808 --> 00:23:58.020
(شامل تبلیغات پولی)

00:24:04.568 --> 00:24:06.028
تا الان دیگه باید می اومد

00:24:10.199 --> 00:24:11.575
آقای کانگ؟

00:24:11.659 --> 00:24:13.911
اون یه عوضیه-
این یکی؟-

00:24:14.495 --> 00:24:16.872
تو رو به وکیلی که پرونده خودمو
حل کرد معرفی میکنم

00:24:16.955 --> 00:24:18.707
عموش قبلا دادستان بوده

00:24:26.048 --> 00:24:27.800
سلام-
سلام-

00:24:28.676 --> 00:24:31.303
برای بررسی سیستم امنیتی اومدم-
بفرمایید-

00:24:34.932 --> 00:24:39.228
اخیرا، روتر ها نسبت به بدافزار ها
خیلی آسیب پذیر شدن

00:24:39.311 --> 00:24:41.146
لازم نیست اینجا باشید-
باشه-

00:24:49.988 --> 00:24:51.031
(موبایل پارک گیو ایل در حال کپی شدن)
(کپی کامل شد)

00:24:56.161 --> 00:24:58.205
آزادیت رو تبریک میگم
تو اخبار شنیدم

00:25:02.000 --> 00:25:03.210
این چیه؟
(!برگشتی)

00:25:05.671 --> 00:25:07.923
دارن دیوونه میشن

00:25:14.304 --> 00:25:15.681
(منتظرت بودم)
ویدیو رو آپلود کن)
(بیا جشن بگیریم

00:25:20.602 --> 00:25:22.771
میرم و دوربین های امنیتی رو بررسی میکنم

00:25:22.855 --> 00:25:24.398
باشه‌ اونجاست

00:25:35.534 --> 00:25:36.827
(ویدیو حذف شود؟)
(حذف شد)

00:26:04.271 --> 00:26:06.356
(خانم ای از دانشگاه اس)

00:26:06.440 --> 00:26:07.524
دانشجوی سال اول دانشگاه فلان)
(کارمند بخش بیسار

00:26:15.949 --> 00:26:17.451
(روغن پخت و پز)

00:26:20.996 --> 00:26:21.914
(برای التهاب بینی)

00:26:41.391 --> 00:26:42.559
ای لعنتی

00:26:52.361 --> 00:26:54.530
چرا این اینجاست؟

00:27:00.869 --> 00:27:02.037
!یه بسته دارید

00:27:03.664 --> 00:27:04.581
سلام-
سلام-

00:27:07.167 --> 00:27:08.794
چه بوی خوبی داره

00:27:09.378 --> 00:27:10.295
یکم میخوای؟

00:27:10.796 --> 00:27:12.172
عالیه

00:27:12.256 --> 00:27:13.799
همینجا وایسا-
باشه-

00:27:36.780 --> 00:27:38.365
بفرما-
ممنون-

00:28:00.095 --> 00:28:01.889
وای وای

00:28:01.972 --> 00:28:03.098
خیلی خوشمزه ست

00:28:04.349 --> 00:28:05.225
ممنون

00:28:05.809 --> 00:28:07.394
خداحافظ-
خدانگهدار-

00:28:43.305 --> 00:28:45.098
(فروشگاه تخفیف عمده)

00:28:45.182 --> 00:28:46.141
گوش بده، سانتا

00:28:47.226 --> 00:28:50.062
این بار ممکنه خودش باشه
،اسم همه رو یادداشت کن

00:28:50.145 --> 00:28:51.813
و تصادفی یه اسم رو بکش بیرون

00:28:51.897 --> 00:28:53.065
،اگه اسمت در اومد

00:28:53.148 --> 00:28:55.692
پس تو همونی نفر بعدی کشته میشی

00:28:55.776 --> 00:28:56.944
یا

00:28:57.027 --> 00:29:01.281
میتونن مثل قرعه کشی
،فقط یه توپ بکشن بیرون

00:29:01.365 --> 00:29:03.367
بعد کسی که اسمش دراومده رو بکشن

00:29:04.826 --> 00:29:05.827
یا

00:29:08.664 --> 00:29:10.207
داریم بعد بردن یه جنازه تمیز میکنیم؟

00:29:10.290 --> 00:29:13.710
چرا این همه سفید کننده داریم میخریم؟
بیخیال

00:29:18.882 --> 00:29:22.678
دفتر خیلی کثیفه وقتی اونجام حتی
نمیتونم فکر کنم سریع باش

00:29:22.761 --> 00:29:24.888
به هر حال که میتونیم با کارت شرکت بخریمشون

00:29:26.723 --> 00:29:27.724
!کارت شرکت

00:29:28.642 --> 00:29:29.726
تعجب کردم

00:29:30.394 --> 00:29:32.813
نمیتونی همه اش رو تموم کنی

00:29:34.106 --> 00:29:36.608
ما حتی یه یخچال تو دفترمون نداریم

00:29:37.526 --> 00:29:39.403
اینا تخفیف دارن

00:29:40.612 --> 00:29:42.155
اینا تخفیف دارن

00:29:42.239 --> 00:29:44.658
من عاشق تخفیفم

00:29:45.242 --> 00:29:46.785
من عاشق کارتای شرکتم

00:29:46.868 --> 00:29:48.287
من میتونم همه چیز بخرم

00:29:49.329 --> 00:29:52.165
پیراشکی های پخته شده

00:30:07.597 --> 00:30:08.932
،راستی

00:30:09.975 --> 00:30:11.351
من خیلی کم همچین چیزایی میگم

00:30:13.145 --> 00:30:14.146
ممنون

00:30:16.148 --> 00:30:17.441
واقعا تعجب کرده بودم

00:30:19.276 --> 00:30:22.779
من معمولا فکر میکنم
زندگی کردن هیچ فایده ای نداره

00:30:23.530 --> 00:30:24.531
اما

00:30:25.615 --> 00:30:28.118
به این فکر کردم که ممکنه

00:30:28.702 --> 00:30:30.078
زندگی رو ادامه دادن

00:30:30.787 --> 00:30:32.748
ایده ی بدی نباشه

00:30:32.831 --> 00:30:34.541
آخه این الان مهمه بچه جون؟

00:30:35.167 --> 00:30:36.918
چی؟-
کارتو درست انجام بده ببینم-

00:30:37.002 --> 00:30:38.420
چرا جا خالی نمیدی؟

00:30:38.503 --> 00:30:40.088
راهی برای تخریب یک لحظه ی تاثیرگذار

00:30:40.172 --> 00:30:42.257
الان این اصلا مهم نیست

00:30:42.341 --> 00:30:44.051
فراموشش کن و رو بازیت تمرکز کن

00:30:44.134 --> 00:30:45.886
امروز باید پایگاه رو در اختيار بگیریم

00:30:45.969 --> 00:30:47.929
برو-
اوکی تمام-

00:30:48.013 --> 00:30:49.681
عجله کن برو-
همه شونو بکش-

00:30:55.771 --> 00:30:57.397
پس اینبار بازی اینه؟

00:31:01.151 --> 00:31:02.402
(روغن پخت و پز)
(مایع ظرف شویی)

00:31:07.407 --> 00:31:09.534
(روغن پخت و پز)

00:31:24.800 --> 00:31:26.843
بفرما-
ممنون-

00:31:28.220 --> 00:31:30.055
این چیه؟-
رایگانه-

00:31:32.724 --> 00:31:34.226
(روغن پخت و پز)

00:31:36.686 --> 00:31:41.441
(ناشناس: نوبت توئه)

00:32:08.218 --> 00:32:09.594
(مایع ظرف شویی)

00:32:15.434 --> 00:32:17.102
(کاربر ناشناس: نوبت توئه کمک کنی)

00:32:17.185 --> 00:32:19.146
(تو که فراموش نکردی؟ فرداست)

00:32:22.065 --> 00:32:23.608
!تمام تلاشمو می کنم)
(پیام به کاربر ارسال نمی شود

00:32:31.158 --> 00:32:34.411
میرونت)
(هان یونگ جی تو کافه باید باشه

00:32:34.494 --> 00:32:36.830
روتون حساب میکنم"

00:32:37.873 --> 00:32:42.586
"قربان

00:32:45.630 --> 00:32:47.924
قربان منتظر ویدئوتون میمونم

00:32:51.178 --> 00:32:55.640
هان یونگ جی لباس خدمتکار پوشیده)
(اگه یه فیلم بگیری اونو 50 تا میخرمش

00:32:58.560 --> 00:32:59.853
اون واقعا میاد؟
(ما روتون حساب میکنیم)

00:33:01.271 --> 00:33:03.857
منم می خوام اونجا باشم)
(کیم جوکر بهترینه

00:33:04.983 --> 00:33:06.568
روتون حساب میکنیم

00:33:09.488 --> 00:33:11.406
(جشنواره دانشگاه 2021)

00:33:11.490 --> 00:33:13.658
(یه فنجون قهوه میخوای؟)

00:33:13.742 --> 00:33:16.244
(پر شدن جیبتون با ما)

00:33:25.086 --> 00:33:26.671
(آبجوی خوشمزه)

00:33:27.464 --> 00:33:30.050
بیخیال-
 خیلی خوشمزه ست-

00:33:30.133 --> 00:33:31.551
بریم بنوشیم-
نه-

00:33:32.928 --> 00:33:34.554
هی کافیه؟-
تو-

00:33:34.638 --> 00:33:37.140
خوب میشه ها نگاش کن-
با تواما-

00:33:37.224 --> 00:33:38.600
خیلی باهوشیا

00:33:46.858 --> 00:33:48.527
اونجاست کافهه

00:33:48.610 --> 00:33:50.570
ما آبجوی بشکه ای میفروشیم

00:33:51.446 --> 00:33:52.656
بفرمایید داخل

00:33:53.156 --> 00:33:53.990
بیا بریم

00:34:01.915 --> 00:34:03.875
به بار ما خوش اومدین
لطفا نوشیدنیای ما رو امتحان کنین

00:34:03.959 --> 00:34:07.420
ما سیب زمینی سرخ شده و مرغ سوخاری داریم
و همین طور پولاک خشک شده

00:34:08.505 --> 00:34:09.714
یکم مکگولی بنوشید

00:34:09.798 --> 00:34:11.550
خیلی باحال بود-
سلام بچه ها-

00:34:11.633 --> 00:34:13.343
یه خبر دارم

00:34:13.426 --> 00:34:16.137
همتون میدونین که اخلاق خوب حرف اولو میزنه
درسته؟

00:34:16.221 --> 00:34:17.430
بله بله

00:34:17.514 --> 00:34:20.267
نمایش 7 شب شروع میشه
دخترای دومین نفرن

00:34:20.350 --> 00:34:22.477
اول صندلی لیدرای کلابُ مشخص میکنم

00:34:22.561 --> 00:34:23.520
باشه-
باشه-

00:34:23.603 --> 00:34:25.397
و روز بعد از نمایش

00:34:25.480 --> 00:34:28.191
،اگه خسته نباشن

00:34:28.275 --> 00:34:30.819
شاید بتونیم یه فن میتینگ کوچولو موچولو داشته باشیم

00:34:30.902 --> 00:34:31.987
(امروز زیباتر از همیشه اید)

00:34:32.070 --> 00:34:34.614
با همه ی وجودت حمایتشون کن باشه؟

00:34:34.698 --> 00:34:35.991
باشه-
باشه-

00:34:36.074 --> 00:34:37.784
خب برین بشینین

00:34:37.867 --> 00:34:39.077
باشه-
باشه-

00:34:54.217 --> 00:34:56.344
(روغن پخت و پز)

00:34:56.428 --> 00:34:57.929
سلام-
از این طرف-

00:35:06.271 --> 00:35:08.064
(منطقه ی محدود شده)

00:35:20.118 --> 00:35:22.412
من اینجام-
سلام-

00:35:22.495 --> 00:35:23.538
سلام

00:35:31.046 --> 00:35:32.964
از اینجا شروع کنم؟-
آره-

00:35:33.048 --> 00:35:37.260
خدای من
من میرم بیرون سیگار بکشم

00:35:39.137 --> 00:35:40.513
بیا سیگار بکشیم

00:35:41.222 --> 00:35:43.516
نه من همینجوری خوبم

00:35:44.017 --> 00:35:45.310
واقعا؟-
بدون من برو-

00:35:46.186 --> 00:35:47.103
باشه

00:36:07.707 --> 00:36:10.293
(دانشگاه اینسو)

00:36:24.015 --> 00:36:24.974
کی شیفتت تموم میشه؟

00:36:25.850 --> 00:36:28.061
من؟
شیفتم کی تموم میشه؟

00:36:28.144 --> 00:36:29.979
من واحد سه شیفت شبم

00:36:30.980 --> 00:36:33.066
حدود ساعت 9 شب تموم میشه

00:36:40.156 --> 00:36:42.992
اون روز تو باشگاه توافق نکردیم
که دیگه رسمی صحبت نکنیم؟

00:36:43.076 --> 00:36:44.411
درسته
آره توافق کردیم

00:36:46.621 --> 00:36:47.580
بهتره انجامش بدیم

00:36:48.415 --> 00:36:49.958
خدای من

00:36:50.917 --> 00:36:53.461
من معمولا بدون القاب صحبت نمی کنم

00:37:00.885 --> 00:37:02.262
میخوای بعد کار بریم آبجو بزنیم بر بدن؟

00:37:03.471 --> 00:37:04.889
یا که میخوای بری باشگاه؟

00:37:08.476 --> 00:37:11.354
هان یونگ جی رو نمیبینم
فکر کردم یه پیشنهاد دریافت کردی

00:37:12.355 --> 00:37:14.190
درسته من برای این کار کاملا آماده شدم

00:37:14.274 --> 00:37:15.650
(من دیگه ای درونم وجود داره)

00:37:15.734 --> 00:37:19.362
اتاق رختکن اینجا باید امنیت ضعیفی داشته باشه
درسته؟

00:37:21.406 --> 00:37:24.576
هی، توی برای این چیزا کله ات خوب کار میکنه ها

00:37:25.160 --> 00:37:26.161
خدای من

00:37:26.870 --> 00:37:28.329
اه

00:37:28.413 --> 00:37:30.540
من متاسفم
اوه نه

00:37:32.041 --> 00:37:33.710
اگه متاسفی

00:37:37.255 --> 00:37:39.632
نباید حداقل غذای رایگان بهمون بدی؟

00:37:40.216 --> 00:37:41.176
ببخشید؟

00:37:41.760 --> 00:37:45.096
بهمون غذای رایگان بده-
غذای رایگان-

00:37:45.680 --> 00:37:47.307
باشه-
 باشه؟-

00:37:48.308 --> 00:37:49.726
به این زودی روغن تموم شد؟

00:37:52.687 --> 00:37:53.688
ممنون

00:37:56.399 --> 00:37:57.567
اون کی بود؟

00:38:06.284 --> 00:38:07.577
رایگانه

00:38:21.382 --> 00:38:23.218
ممنون بابت لطفتون

00:38:32.143 --> 00:38:33.561
دخترای خوشگل زیادی هستن

00:38:35.355 --> 00:38:37.315
عه بس کن دیگه

00:38:37.398 --> 00:38:40.193
من به ندرت در نگاه اول عاشق یه دختر میشم

00:38:40.276 --> 00:38:41.861
اما تو متفاوتی-
اون عوضی-

00:38:42.612 --> 00:38:43.613
شماره ات رو بده

00:38:48.701 --> 00:38:50.995
اونو به سمت کسی که دوستش دارین پرتاب کنین

00:38:59.420 --> 00:39:00.380
اون چی بود؟

00:39:00.964 --> 00:39:02.006
بیا یکم بگیر

00:39:04.759 --> 00:39:06.135
بیا پس

00:39:06.845 --> 00:39:08.263
هی-
من گرفتمت-

00:39:14.435 --> 00:39:16.145
ما تو رو دوست داریم

00:39:19.566 --> 00:39:20.608
هل نده

00:39:20.692 --> 00:39:23.736
(الهه پوست روشن)

00:39:47.719 --> 00:39:49.137
اون چشه؟

00:39:50.054 --> 00:39:51.973
اون نباید انقدر مشروب می خورد

00:40:05.737 --> 00:40:07.071
اینجا

00:40:23.838 --> 00:40:25.256
"چشماتو باز کن"

00:40:30.887 --> 00:40:32.013
اونا خیلی خوشگلن

00:40:32.096 --> 00:40:33.848
اینجا

00:40:38.061 --> 00:40:39.187
لطفا ویدیویی که از من داری

00:40:41.481 --> 00:40:42.732
رو پاک کن

00:40:45.860 --> 00:40:48.780
لطفا پاکش کن

00:40:52.408 --> 00:40:55.286
جوابمو بده اگه ندی بهت چاقو میزنم

00:40:57.205 --> 00:40:59.207
جوابمو بده

00:41:09.717 --> 00:41:12.095
چرا؟ چرا اینکارو کردی؟

00:41:12.720 --> 00:41:14.597
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

00:41:15.723 --> 00:41:18.017
ازت خواستم که پاکش کنی

00:41:18.768 --> 00:41:19.852
چی؟

00:41:20.353 --> 00:41:21.729
چه خبره؟-
این چیه؟-

00:41:21.813 --> 00:41:23.940
اون چی بود؟-
نمیدونم-

00:41:24.023 --> 00:41:26.859
چه خبره؟-
این چیه؟-

00:41:26.943 --> 00:41:27.902
یا ابلفضل

00:41:28.945 --> 00:41:30.947
هی-
داره چیکار میکنه؟-

00:41:31.030 --> 00:41:32.991
چی؟-
دقیقا چه اتفاقی افتاده؟-

00:41:33.074 --> 00:41:34.117
الان دقیقا چیکار کرد؟

00:41:34.200 --> 00:41:36.244
یکی به پلیس زنگ بزنه

00:41:36.327 --> 00:41:38.871
کمکش کنید-
کمک بیارید-

00:41:39.580 --> 00:41:41.165
پلیس-
کمکش کنید-

00:41:41.249 --> 00:41:43.501
پلیس کجاست؟-
حالش خوبه؟-

00:41:43.584 --> 00:41:46.671
چه اتفاقی افتاد؟-
امکان نداره-

00:41:46.754 --> 00:41:50.508
نمیتونم باورش کنم-
چه اتفاقی داره میوفته؟-

00:41:50.591 --> 00:41:52.552
چی شد؟-
ببین-

00:41:52.635 --> 00:41:54.178
چی شده؟

00:42:34.260 --> 00:42:38.264
(سونا)

00:42:41.100 --> 00:42:42.268
بفرما-
ممنونم-

00:42:43.436 --> 00:42:46.105
اگه موهاتو خشک نکنی
سرما میخوری

00:42:48.232 --> 00:42:51.152
هیچ کس تا حالا درباره سلامتی من غر نزده بود

00:42:52.779 --> 00:42:54.113
غر نمیزدم

00:42:55.156 --> 00:42:57.033
فکر میکنی برای صبحانه وقت داریم؟

00:42:57.825 --> 00:43:00.620
بازنده مسابقه هم صبحونه میخره، مگه نه؟

00:43:01.788 --> 00:43:03.206
این چیه؟

00:43:06.918 --> 00:43:08.836
(من انجامش دادم)

00:43:09.670 --> 00:43:10.630
سگ تو روحش

00:43:10.713 --> 00:43:15.635
(برج بیمه عمر ان تی)

00:43:31.067 --> 00:43:34.695
(من انجامش دادم)

00:43:36.210 --> 00:43:37.158
من انجامش دادم

00:43:37.181 --> 00:43:47.169
نه من انجامش دادم-
 من انجامش دادم-

00:43:47.227 --> 00:43:48.462
نه من انجامش دادم

00:43:48.543 --> 00:43:50.837
داری کجا میری؟-
دارم میرم پارک گیو ایل رو ببینم-

00:43:51.838 --> 00:43:54.590
مگه اون قربانی قتل دانشگاه نیست؟

00:43:54.674 --> 00:43:55.925
اون مرده

00:43:56.592 --> 00:43:57.426
سرپرست

00:44:02.723 --> 00:44:05.977
چه اتفاقی برای بیلبورد توی گوانگ هوامون افتاد؟)
(من انجامش دادم

00:44:07.061 --> 00:44:09.772
چرا مثل یه کارآگاه رفتار میکنی؟
روی پرونده تمرکز کن

00:44:09.856 --> 00:44:12.150
یه حسی بهم میگه که اون یه ربطی

00:44:12.233 --> 00:44:14.110
خدای من چرا درها رو قفل کرد؟

00:44:14.193 --> 00:44:15.820
فکر میکنی کِی پشت این ماجراست؟

00:44:17.947 --> 00:44:19.031
چی باعث شد این همه طولش بدی؟

00:44:19.115 --> 00:44:21.117
ماجرای اتاق تشریح بیمارستان سامهان

00:44:21.200 --> 00:44:23.661
بدون اجازه نمیتونی جسد رو ببینی

00:44:23.744 --> 00:44:25.621
به جات بهشون زنگ بزنم؟

00:44:25.705 --> 00:44:28.166
نه فعلا باید بینمون بمونه

00:44:28.833 --> 00:44:30.126
فکر کنم اون یه راهی پیدا میکنه

00:44:33.588 --> 00:44:35.882
چی باعث میشه اونو انقدر نترس باشه؟

00:44:37.133 --> 00:44:38.926
فکر کنم به خاطر اینه که
فکر میکنه کاره کِی ـه

00:44:44.765 --> 00:44:47.351
قتل ها به عنوان تصادف، مرگ طبیعی)
(خودکشی جلوه داده شدن

00:44:47.435 --> 00:44:50.313
(کوچیک یا بزرگ همه قربانی ها یک اشتباه انجام دادن)

00:44:50.396 --> 00:44:54.609
در نهایت افرادی که خواهان مرگ
قربانی بودن مظنون نمیشن

00:44:55.109 --> 00:44:57.320
بخاطر همین اون داره
این همه راه تا اونجا میره؟

00:44:59.697 --> 00:45:01.991
چی به سرت اومده؟ این شبیه تو نیست

00:45:03.075 --> 00:45:05.161
انقدر دراماتیک نباش

00:45:05.244 --> 00:45:07.121
مجبور نیستی تا این حد پیش بری

00:45:07.204 --> 00:45:11.083
تو به تمام دنیا گفتی که دختری که
دستگیر کردن مقصر واقعی نیست

00:45:11.167 --> 00:45:14.253
اگه میخوای تو زندان بپوسی
چرا خودت رو تسلیم نمیکنی؟

00:45:14.337 --> 00:45:16.339
فکر میکنی پلیس نمیتونه بگیرتت؟

00:45:17.006 --> 00:45:18.007
درسته

00:45:18.549 --> 00:45:21.469
شک دارم اونا حتی بفهمن چطوری کشتمش

00:45:25.097 --> 00:45:26.432
فقط بذارشون اینجا

00:45:26.515 --> 00:45:28.267
این کتاب ها حالا مدرک هستن

00:45:28.351 --> 00:45:29.393
چطور؟

00:45:30.770 --> 00:45:32.146
اونا مدرک نیستن

00:45:32.772 --> 00:45:36.150
اونا نمونه دی ان ای یا سلاح قتل نیستن
اونا هیچی هستن

00:45:38.194 --> 00:45:40.529
لطفا از مغزت استفاده کن

00:45:44.283 --> 00:45:46.118
ما رو تو خطر قرار نده

00:45:46.827 --> 00:45:48.245
اگه این کارو ادامه بدی

00:45:49.038 --> 00:45:51.123
دیگه بهت کمک نمیکنم، فهمیدی؟

00:45:53.584 --> 00:45:55.086
کمکم کنی؟

00:45:55.169 --> 00:45:56.295
تو؟

00:45:56.837 --> 00:45:57.964
تو داری کمکم میکنی؟

00:46:09.558 --> 00:46:10.893
کافیه

00:46:11.644 --> 00:46:13.104
منو امتحان نکن

00:46:14.814 --> 00:46:15.856
باشه

00:46:27.451 --> 00:46:29.745
بسه دیگه

00:46:33.290 --> 00:46:34.458
همین الان بذارشون سرجاشون

00:46:36.210 --> 00:46:38.045
خدایا تو خیلی کیوتی

00:46:40.798 --> 00:46:41.799
(اتاق تشریح)

00:46:47.972 --> 00:46:50.016
چته-
متاسفم-

00:46:54.520 --> 00:46:56.731
کف اینجا یکم لغزنده است، مگه نه؟

00:46:57.773 --> 00:46:58.941
اون پاکه

00:47:03.112 --> 00:47:05.531
هی متمرکز بمون
درک میکنم گشنه ای ولی

00:47:06.115 --> 00:47:08.701
درست میگی پاکه

00:47:09.952 --> 00:47:11.078
کی هستی؟

00:47:11.996 --> 00:47:12.997
من با پلیسم

00:47:15.166 --> 00:47:17.710
از ظواهر معلومه که مست و خوابالو بوده

00:47:17.793 --> 00:47:20.671
ولی هیچ زخم دفاعی روی آرنج و مچش نیست

00:47:21.964 --> 00:47:24.091
اونا یه کارآگاه دیگه رو مسئول پرونده کردن؟

00:47:24.175 --> 00:47:25.551
مطمئنی که پلیسی؟

00:47:26.552 --> 00:47:27.970
چی

00:47:29.513 --> 00:47:30.931
!نزدیکتر نیا

00:47:32.183 --> 00:47:34.560
یه دختر کوچیک در مقابلش چاقو نگهداشته

00:47:36.520 --> 00:47:38.606
و اون حاضر بوده که بهش چاقو بزنه

00:47:40.024 --> 00:47:43.402
خدایا مجبوری عملا انجامش بدی؟

00:47:48.240 --> 00:47:50.993
حتی اگه فقط یکم هوشیار بود

00:47:51.077 --> 00:47:53.370
میتونست راحت به دختره غلبه کنه

00:47:53.954 --> 00:47:55.831
اون احتمالا نمیتونست بهش چاقو بزنه

00:48:10.096 --> 00:48:12.473
خدای من-
اونم یه کارآگاهه؟-

00:48:12.556 --> 00:48:13.766
خب چند تا زخم چاقو داشت؟

00:48:13.849 --> 00:48:15.976
من شش تا زخم پیدا کردم خانم

00:48:16.060 --> 00:48:19.271
برای مواد چکش کردی؟-
هنوز به اون مرحله نرسیدم-

00:48:19.355 --> 00:48:20.606
معذرت میخوام که حرفتون رو قطع میکنم

00:48:20.689 --> 00:48:23.192
ولی اسمت چیه و برای کدوم ایستگاهی؟

00:48:24.693 --> 00:48:26.278
تو چطور پس؟ تو کی هستی؟

00:48:26.362 --> 00:48:28.948
من؟ من پزشک قانونی ام

00:48:30.199 --> 00:48:33.828
پس این مرد کیه؟

00:48:35.496 --> 00:48:36.539
(مدرک)

00:48:38.165 --> 00:48:39.204
حرکت نکنید

00:48:39.834 --> 00:48:42.044
یه مدرک مهم پیدا کردم
هیچ کس حرکت نکنه

00:49:20.875 --> 00:49:22.084
سلام علیکم
(فستیوال دانشجویی 2021)

00:49:23.210 --> 00:49:27.464
من کیف پولم رو حین مبارزه با بادکنک های آبی

00:49:27.548 --> 00:49:30.217
در فستیوال گم کردم

00:49:30.926 --> 00:49:34.763
کدوم دپارتمان مسئول این فعالیت بود؟

00:49:35.890 --> 00:49:37.057
که اینطور

00:49:37.933 --> 00:49:41.604
مبارزه با بادکنک های آبی بخشی از برنامه نبود؟

00:49:48.861 --> 00:49:50.946
تو که دست خالی ای هنوز آماده نیست؟

00:49:51.030 --> 00:49:53.324
اونا-
نمیتونستی نتایج آزمایش رو بدزدی؟-

00:49:53.407 --> 00:49:55.326
اصلا چرا تو این تیم هستی؟

00:49:55.409 --> 00:49:57.828
بیشتر آتروپین بود، کلرفنامین و لیدوکائین

00:49:57.912 --> 00:50:00.080
بعدی فلوتیکازون فوروات بود

00:50:00.164 --> 00:50:03.792
و فقط آثار کوچکی از نرنیزول، ایلفریزوم
و اسپیبورون رو پیدا کردن

00:50:06.587 --> 00:50:08.047
این عالیه

00:50:09.465 --> 00:50:12.343
تو مطمئنی؟-
اونا جواب آزمایش رو بهم ندادن-

00:50:12.426 --> 00:50:13.844
منم همشونو حفظ کردم

00:50:15.554 --> 00:50:17.556
به نظر من سمی نیستن

00:50:18.599 --> 00:50:21.352
،زمانی که کیم جونگ نام در مالزی مرد

00:50:21.936 --> 00:50:24.813
دو زن چیزی روی صورتش گذاشتن

00:50:25.397 --> 00:50:27.858
،بعد از اینکه با دست لمسش کردن خوب بودن

00:50:27.942 --> 00:50:29.526
ولی اون توی 10 دقیقه مرد

00:50:30.027 --> 00:50:33.572
بنابراین داروها به تنهایی بی خطرن
 اما در صورت مخلوط شدن کشندن

00:50:41.830 --> 00:50:43.832
نرنیزول به خوبی با روغن مخلوط میشه

00:50:56.011 --> 00:50:57.429
ایلفریزوم

00:50:57.513 --> 00:51:01.642
در دمای اتاق شناوره اما خودش
 روی هر سطح مُخاطی میچسبه

00:51:06.105 --> 00:51:08.148
!طرف هر کی دوست داری پرتش کن

00:51:11.443 --> 00:51:15.531
در مورد اسپیبورون، غیر از
بوی ماهی مانندش، درست مثل آبه

00:51:21.537 --> 00:51:23.831
حتماً زمانی که باهم قاطی شدن، سمی شده

00:51:23.914 --> 00:51:26.000
این کافی نیست

00:51:26.542 --> 00:51:29.920
اما اگر آرژنتانیوم اضافه بشه
 به اندازه کافی کشندست

00:51:30.004 --> 00:51:32.631
در صورت استفاده همراه با داروهای ضد التهاب
 هیچ ردی ازش باقی نمیمونه

00:51:34.174 --> 00:51:36.927
اون برای التهاب بینیش اسپری داشت

00:51:37.011 --> 00:51:39.471
توی آزمایش مواد مخدر هم مشخص شد

00:51:40.139 --> 00:51:42.933
واقعا تو فقط توی حفظ کردن چیزا خوبی

00:51:46.437 --> 00:51:49.898
چیجوری باعث شدن که اون دقیقا
جایی که میخواستن باشه؟

00:51:59.033 --> 00:52:01.035
اونا همه چیز رو برنامه ریزی کرده بودن

00:52:02.036 --> 00:52:03.912
اونجا اون یکی رو به من نشون بده

00:52:08.709 --> 00:52:10.878
اون مرد، اون رو دنبال کن

00:52:13.339 --> 00:52:14.715
نمیتونم صورتش رو ببینم

00:52:15.549 --> 00:52:16.508
درست همینجا

00:52:18.594 --> 00:52:20.095
چه اتفاقی افتاد؟

00:52:25.893 --> 00:52:27.102
اون اونجاست

00:52:32.316 --> 00:52:34.735
صبر کن فیلم دوباره گم شده

00:52:35.819 --> 00:52:38.322
ما تو گِیت دیدیمش، پس احتمالا رفته

00:52:39.740 --> 00:52:41.116
اون کجاست؟

00:52:44.244 --> 00:52:46.997
همونجا! خدای من، بلافاصله دیدمش، عالیه

00:52:49.875 --> 00:52:52.002
"خوابگاه آفتاب"

00:52:52.586 --> 00:52:53.796
از کجا میدونی این اونه؟

00:52:54.922 --> 00:52:56.423
اون همون کتونی قرمز رو پوشیده

00:52:59.051 --> 00:53:00.677
مرسی از همکاری

00:53:00.761 --> 00:53:05.516
به هرحال، چندتا از فیلما نیستن
پاک شدن؟

00:53:05.599 --> 00:53:09.228
خب ما داده های زیادی تو سیستممون داریم

00:53:10.270 --> 00:53:13.399
گاهی بعد از مدتی برمیگردن

00:53:15.109 --> 00:53:18.070
باشه پس روز خوبی داشته باشی

00:53:38.048 --> 00:53:39.216
!یه ذره هم تکون نخور

00:53:39.800 --> 00:53:41.135
!اگه بیای نزدیک شلیک میکنم

00:53:41.218 --> 00:53:43.178
تو دانش آموز اینجا نیستی چرا اونجا بودی؟

00:53:43.262 --> 00:53:45.639
من هرجایی بخوام میرم

00:53:45.722 --> 00:53:47.599
من رفتم چون میخواستم خب که چی؟

00:53:48.100 --> 00:53:49.143
باید با حکم بیام؟

00:53:49.226 --> 00:53:52.146
باید اول به خانوادت که تو شهرستانن زنگ بزنم؟

00:53:52.229 --> 00:53:53.689
راستشو بگو

00:53:54.189 --> 00:53:56.191
چرا بادکنک های آبی رو آوردی؟

00:53:57.317 --> 00:53:59.278
من اینکارو کردم چون یکی ازم خواست

00:54:00.028 --> 00:54:01.530
که به جشنواره بیارمشون

00:54:02.114 --> 00:54:03.157
کی ازت خواست؟

00:54:04.074 --> 00:54:05.742
از کجا باید بدونم

00:54:05.826 --> 00:54:08.996
پس تو باید در عوضش چیزی
گرفته باشی، چقدر بود؟

00:54:09.079 --> 00:54:12.040
نه من چیزی نگرفتم، من فقط کمک کردم

00:54:13.500 --> 00:54:14.626
کمک کردی؟

00:54:15.502 --> 00:54:17.504
یه نفر یهویی با من تماس گرفت

00:54:17.588 --> 00:54:20.174
پس ازت انتظار دارم که کمکم کنی

00:54:32.144 --> 00:54:33.645
بیا دوباره انجامش بدیم

00:54:40.986 --> 00:54:42.946
همینجوری ادامه بده، داری خوب پیش میری

00:54:48.202 --> 00:54:51.622
اون کیه؟ کی مجبورت کرد؟
مطمئنم که میدونی کیه

00:54:52.206 --> 00:54:55.375
به هرحال نمیتونین حکمی بگیرین
 من فقط بادکنکارو اونجا گذاشتم

00:54:55.459 --> 00:54:57.669
یه مرد بخاطر این بادکنک ها مرده

00:54:57.753 --> 00:54:59.213
!تو هم مظنون به این قتلی

00:54:59.296 --> 00:55:00.589
!مزخرفه

00:55:01.215 --> 00:55:03.008
میدونم اون دختر چاقو زد

00:55:03.091 --> 00:55:04.218
!مدیر

00:55:04.301 --> 00:55:07.387
تو میدونی ما درباره کی داریم حرف میزنیم
 همین الان خودتو لو دادی

00:55:14.561 --> 00:55:15.687
از اینجا برو بیرون

00:55:17.981 --> 00:55:18.899
چیشده؟

00:55:19.483 --> 00:55:21.527
اگر اینجا زندگی نمیکنی
 نمیتونی بیای اینجا

00:55:21.610 --> 00:55:24.321
ما اومدیم چندتا سوال بپرسیم-
اذیتش نکنین-

00:55:24.404 --> 00:55:26.031
اون به اندازه کافی زجر کشیده

00:55:26.114 --> 00:55:27.616
نه اونطور که فکر میکنین نیست-
برو بیرون-

00:55:27.699 --> 00:55:30.285
باشه ما داریم میریم-
همین الان برین بیرون-

00:55:30.369 --> 00:55:32.454
باشه ما رفتیم-
همین الان-

00:55:32.538 --> 00:55:33.872
سریع

00:55:39.169 --> 00:55:42.506
اون فقط یه بازیچه است
بعید میدونم که بدونه کِی کیه

00:55:46.218 --> 00:55:48.136
(خوابگاه آفتاب)

00:56:15.664 --> 00:56:17.833
(خوابگاه آفتاب)

00:56:18.417 --> 00:56:20.961
ولی میتونه مارو به کِی برسونه

00:56:38.437 --> 00:56:41.648
برای گرفتن مادر، باید بچه رو آزاد کنیم

00:56:46.320 --> 00:56:47.946
خیلی از مد افتاده ای

00:56:51.533 --> 00:56:54.077
ما بهش فشار میاریم اونم میره پیشه مامانش

00:57:04.796 --> 00:57:07.549
اول کارتتون رو بزنید لطفا

00:57:09.051 --> 00:57:10.052
ماسکتونم بذارین

00:57:12.012 --> 00:57:14.222
هستی؟DC570 تو -
آره-

00:57:16.850 --> 00:57:20.771
همونطور که میبینین به خوبی کار میکنه
و هیچ خط و خشی نداره

00:57:30.656 --> 00:57:31.782
مرسی

00:57:32.699 --> 00:57:33.742
ممنون

00:57:35.369 --> 00:57:36.703
برو دنبالش

00:57:52.135 --> 00:57:55.097
(خوابگاه آفتاب)

00:58:04.982 --> 00:58:08.318
(اون بلافاصله به اتاقش برگشت)

00:58:10.529 --> 00:58:12.406
این منطقی نیست

00:58:18.412 --> 00:58:20.998
آره من دوربین رو تازه خریدم

00:58:21.081 --> 00:58:22.541
برای سفرمون وسایل رو جمع کردی؟

00:58:23.458 --> 00:58:25.168
آره خوب کار میکنه

00:58:29.256 --> 00:58:31.216
دکمه نقره ای با وبلاگ های ما؟

00:58:32.134 --> 00:58:34.428
ممکنه دکمه طلایی رو هم بگیریم

00:58:45.814 --> 00:58:47.733
درها در حال باز شدنن

00:58:48.233 --> 00:58:50.277
لطفا به جای خالی توجه کنید

00:58:50.902 --> 00:58:55.449
لطفا به جای خالی توجه کنید
درها دارن بسته میشن

00:58:58.201 --> 00:58:59.036
هیچی نیست

00:58:59.870 --> 00:59:02.456
یه زن عجیبی هست، پس من سوار بعدی میشم

00:59:02.539 --> 00:59:05.000
صبر کن، نیازه که اول
یه عکسی رو برای یکی بفرستم

00:59:05.083 --> 00:59:06.918
یکی از من خواهش کرد

00:59:07.419 --> 00:59:08.754
بهت بعداً زنگ میزنم

00:59:27.689 --> 00:59:30.567
(ناشناس)

00:59:33.070 --> 00:59:36.073
اون پلیس نیست، فقط یه بازرس بیمه ست

00:59:39.076 --> 00:59:41.787
خوشتیپه، اون کیه؟

00:59:44.539 --> 00:59:46.249
چرا از من پنهونش میکنی؟

00:59:46.333 --> 00:59:47.417
اسمش چیه؟

00:59:47.501 --> 00:59:49.044
چند سالشه؟-
دوباره-

00:59:49.127 --> 00:59:50.337
دوباره داری اینکارو میکنی

00:59:50.420 --> 00:59:52.255
ای بابا اومدیم اینجا ورزش کنیم

00:59:52.339 --> 00:59:54.800
الان میفهمم چرا همه این مدت سرت تو اون بود

00:59:54.883 --> 00:59:57.469
بذار دوباره ببینمش
عکس دیگه ای نداری؟

00:59:57.552 --> 00:59:59.179
هنوز رابطمون اونطوری نیست

00:59:59.262 --> 01:00:01.765
برگام، "اونطوری"؟

01:00:02.849 --> 01:00:05.060
پس رابطتون دقیقا چطوریه؟

01:00:09.231 --> 01:00:11.066
چشمش همش دنبالمه

01:00:12.150 --> 01:00:14.361
خوش به حالت که جوونی

01:00:18.990 --> 01:00:21.618
التماسم میکرد باهم قرار بذاریم

01:00:22.494 --> 01:00:23.703
دیگه باید برم
چی الان؟

01:00:25.163 --> 01:00:26.623
این ساعت؟-
آره-

01:00:26.706 --> 01:00:28.208
وایسا پس من چی؟

01:00:29.584 --> 01:00:33.755
از اونجایی که هیچکسُ ندارم ببینم
خودم تنها تمرین میکنم

01:00:33.839 --> 01:00:36.049
دیر نیا خونه-
باشه-

01:01:11.459 --> 01:01:13.503
بیمه عمر ان تی)
(برنامه ریز جانگ جونگ یون

01:01:17.257 --> 01:01:24.264
(برج بیمه عمر ان تی)

01:01:27.225 --> 01:01:30.061
سانتا برات یه چیزی میاره
که ممکنه سرنخ مهمی باشه

01:01:30.645 --> 01:01:32.272
برام مهم نیست باهاش چیکار میکنی

01:01:32.355 --> 01:01:34.774
هر چی میتونی پیدا کن-
کجایی؟-

01:01:34.858 --> 01:01:37.152
باید جایی باشم

01:01:37.235 --> 01:01:38.528
(پلیس اینسو برای امنیت و شادی عمومی)

01:01:50.165 --> 01:01:51.541
هی وایسا

01:01:52.250 --> 01:01:53.668
چیه؟

01:01:54.502 --> 01:01:55.462
من وکیلشم

01:01:57.547 --> 01:01:59.716
بازدید هم یه ساعتی داره

01:01:59.799 --> 01:02:01.968
طبق قانون میخوام موکلمُ ببینم

01:02:02.052 --> 01:02:03.511
میخوای جلومُ بگیری؟

01:02:05.764 --> 01:02:07.682
قشقرق به پا کنم؟

01:02:08.391 --> 01:02:09.935
بفرما
فقط سریع باش

01:02:15.941 --> 01:02:17.651
غذا سرد شد

01:02:22.656 --> 01:02:25.575
لطفا برای دو نفر غذا سفارش بدید

01:02:32.249 --> 01:02:34.584
باید همراهش سوجو بخورم

01:02:36.211 --> 01:02:37.462
نمیخوری؟

01:02:41.007 --> 01:02:43.093
پس بذار من یه کم از سوپت بخورم

01:02:44.344 --> 01:02:47.305
کاکدوگی زیاد اضافه کردم
 یه ذره شور شده

01:02:50.558 --> 01:02:52.185
تو وکیل نیستی درسته؟

01:02:52.769 --> 01:02:54.062
پس میتونی حرف بزنی

01:02:54.145 --> 01:02:56.106
اومدی اینجا ازم بپرسی چرا اینکارو کردم؟

01:02:57.440 --> 01:02:58.858
دو تاشم نه

01:03:03.947 --> 01:03:05.073
من وکیل نیستم

01:03:05.907 --> 01:03:08.118
نیومدم اینجا ازت بپرسم چرا اینکارو کردی

01:03:11.454 --> 01:03:13.081
به جاش

01:03:13.957 --> 01:03:15.750
میخوام یه چیز دیگه بپرسم

01:03:15.834 --> 01:03:17.585
کسی بهت پیشنهاد کمک داد؟

01:03:18.586 --> 01:03:21.589
کسی بهت پیشنهاد کمک داد
تا به جاش ازت کمک بخواد

01:03:21.673 --> 01:03:23.633
یا اینکه بخواد دفعه بعد براش جبران کنی؟

01:03:25.051 --> 01:03:26.344
هیچکس پیشنهاد کمک نداد

01:03:28.930 --> 01:03:30.432
پس هنوز باهات تماس نگرفتن

01:03:30.515 --> 01:03:31.725
چی؟

01:03:33.727 --> 01:03:35.937
یکی هست که کمکت کرده

01:03:36.021 --> 01:03:37.897
یکی هست که به کل دنیا گفته

01:03:37.981 --> 01:03:40.400
که اون پارک گیو ایل رو کشته نه تو

01:03:40.483 --> 01:03:44.863
خطر گرفتار شدنُ برای پاک کردن
اسمت به جون خریدن

01:03:44.946 --> 01:03:46.114
اما من

01:03:47.365 --> 01:03:48.867
بهش چاقو زدم

01:03:49.451 --> 01:03:51.703
میدونی چقدر سخته یکیو بکشی؟

01:03:52.454 --> 01:03:54.539
دستت داغون شده

01:03:54.622 --> 01:03:57.625
چاقو زدن خیلی قدرت میخواد

01:03:57.709 --> 01:03:59.753
مخصوصا برای آدمای ریزه ای مثل تو

01:03:59.836 --> 01:04:03.048
عمیق ترین زخمی که بهش زدی 42
سانتی متر عمق داشته

01:04:03.131 --> 01:04:04.841
نقطه ی حیاتی رو نزدی

01:04:06.009 --> 01:04:07.260
پس

01:04:07.886 --> 01:04:10.263
درسته کسیو نکشتی

01:04:10.764 --> 01:04:12.932
یه مُرده رو چاقو زدی

01:04:16.686 --> 01:04:20.398
در این صورت برای دفاع
از خودت باید یه وکیل بگیری

01:04:20.482 --> 01:04:22.609
برای اقدام به قتل یا آسیب رسوندن به جسد

01:04:23.234 --> 01:04:25.612
به همه بگو چه حرومزاده ای بود

01:04:25.695 --> 01:04:27.447
و اینکه قصد نداشتی بکشیش

01:04:28.073 --> 01:04:30.575
بگو وضعیت روحی و جسمیت ناپایدار بود

01:04:31.159 --> 01:04:33.536
قبل از اینکه خیلی پیر بشی اگه
 خوش شانس باشی میری بیرون

01:04:34.287 --> 01:04:35.330
اما

01:04:36.206 --> 01:04:37.707
بازم چاقو زدم

01:04:37.791 --> 01:04:38.833
درسته

01:04:39.501 --> 01:04:42.420
تو برای بقیه ی زندگیت
باید با این واقعیت زندگی کنی

01:04:43.171 --> 01:04:45.131
اما بازم تو نکشتیش

01:04:47.842 --> 01:04:51.471
پس اونی که کمکم میکرد کی بود؟

01:04:51.554 --> 01:04:52.889
یه قاتل که

01:04:53.598 --> 01:04:55.642
فقط کسانی رو میکشه که لایقشن

01:04:56.142 --> 01:04:57.435
پس اونا بدن؟

01:04:58.686 --> 01:05:00.021
یا خوبن؟

01:05:00.897 --> 01:05:03.775
اگه برای کمک اومد پیشت بهم زنگ بزن

01:05:05.276 --> 01:05:07.612
چرا؟-
بايد بگیرمش-

01:05:08.321 --> 01:05:10.740
اون تنها کسی بود که بهم اهمیت میداد

01:05:11.408 --> 01:05:12.992
چطوری میتونم بهشون خیانت کنم؟

01:05:17.372 --> 01:05:19.666
شما چیکار میکردین؟

01:05:20.333 --> 01:05:21.292
منظورت چیه؟

01:05:21.835 --> 01:05:23.586
اینکه بدون دستگیر شدن کسی رو بکشین

01:05:23.670 --> 01:05:26.047
واقعا داری ازم اینو میپرسی؟ از یه پلیس؟

01:05:28.425 --> 01:05:30.218
فکر کردن بهش جالبه

01:05:33.680 --> 01:05:38.017
اول سعی میکنم تا هدفمو بفهمم

01:05:38.518 --> 01:05:40.603
چی میخوره و کجا میره

01:05:41.771 --> 01:05:44.732
و به بهترین راه کشتنش فکر میکنم

01:05:44.816 --> 01:05:46.276
که مثل یه تصادف جلوه کنه

01:05:49.529 --> 01:05:51.739
شما واقعا متفاوتید

01:05:52.323 --> 01:05:54.075
و من خودم انجامش نمیدم

01:05:54.159 --> 01:05:56.870
اگه خودمو نشون بدم دستگیر میشم

01:05:58.246 --> 01:05:59.539
چطوری؟

01:05:59.622 --> 01:06:03.084
کسانی رو همدست خودم میکنم که
هیچوقت بهم خیانت نمیکنن

01:06:04.461 --> 01:06:08.798
کسانی که بهت خیانت نمیکنن؟
 چطور همچین چیزی ممکنه؟

01:06:12.010 --> 01:06:13.094
نه

01:06:13.761 --> 01:06:15.305
به خاطر همینه مردمُ نمیکشم

01:06:16.681 --> 01:06:18.099
بیخیال

01:06:22.312 --> 01:06:24.689
کسانی که هیچوقت بهم خیانت نمیکنن

01:06:24.713 --> 01:06:31.713
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:07:38.263 --> 01:07:40.848
باید کِی رو بدون مرگ کسی بگیریم

01:07:40.932 --> 01:07:42.892
باید یه فکری به حال اون زنه بکنم

01:07:42.976 --> 01:07:44.644
میخوای یه قربانی دیگه اضافه بشه

01:07:44.727 --> 01:07:48.106
تا موقعی که کِی رو پیدا کنی
مردن بقیه برات مهم نیست

01:07:48.189 --> 01:07:51.276
ممکنه بی رحمانه به نظر برسه ولی تقصیر خانم کو ئه

01:07:51.359 --> 01:07:53.194
اون چی میخواست تو چی میخوای؟

01:07:53.278 --> 01:07:56.072
اینکه به من درست جواب بدی

01:07:57.991 --> 01:08:00.159
میدونی چقدر عاجزانه دعا کردم

01:08:00.243 --> 01:08:04.372
که دوباره با شک به بقیه به کسی صدمه نزنی؟

01:08:04.455 --> 01:08:07.250
با آسیب رسوندن به اطرافیانم داشتن بهم
هشدار میدادن که به پر و پاشون نپیچم

01:08:07.333 --> 01:08:10.003
نه-
میدونن چطوری بهم صدمه بزنن-

01:08:10.086 --> 01:08:11.754
جالب بود

01:08:11.838 --> 01:08:13.923
بگو کجایی

01:08:14.007 --> 01:08:16.092
نا جه هی

01:08:18.595 --> 01:08:20.722
ما گول خوردیم