WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:08.100
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:08.509 --> 00:00:09.968
(حقشه که بمیره، پس بکشش)

00:00:10.052 --> 00:00:12.262
(کشتمش همونطور که تو گفتی، چون حقش بود)

00:00:12.346 --> 00:00:13.430
(بکشمش؟)

00:00:13.514 --> 00:00:15.098
(نجاتش بدم؟)

00:00:16.350 --> 00:00:17.351
(مدارک بیش از حد مشکوکه)
(هر کاری که بخوام میکنم)

00:00:20.854 --> 00:00:22.523
خدای من)
(مشکلش چیه؟

00:00:25.025 --> 00:00:26.360
(کنجکاوی؟)
(!همشون مردن)

00:00:29.863 --> 00:00:31.198
یه همسرکش؟)
(من واقعا نمیدونم تو کی هستی
(یه چیزایی مشکوکه)

00:00:34.660 --> 00:00:35.494
(ما باید زنده بمونیم؟)
(باید)

00:00:37.371 --> 00:00:39.164
(یه بازرس که قبلا مثلش دیده نشده)

00:00:39.216 --> 00:00:41.402
::::::::: (بازرس کو) ::::::::

00:00:41.426 --> 00:00:43.102
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:00:43.126 --> 00:00:45.796
شاید باهام حرف بزنی

00:00:47.047 --> 00:00:48.632
کی قراره حرف بزنی؟

00:00:49.132 --> 00:00:52.219
کی قراره حرف بزنی؟

00:00:54.346 --> 00:00:56.682
با یه چهره ی ترسیده

00:00:57.808 --> 00:01:00.852
برمیگردی تا نگاه کنی

00:01:12.864 --> 00:01:15.826
زمان داره میگذره

00:01:17.077 --> 00:01:19.788
تقریبا باید الانا خونه باشی

00:01:20.706 --> 00:01:24.251
چرا برنمیگردی؟

00:01:24.334 --> 00:01:28.005
مجبوری نگرانم کنی؟

00:01:28.630 --> 00:01:31.258
کاش میتونستم باهات حرف بزنم

00:01:32.968 --> 00:01:35.762
کاش میتونستم دستتو بگیرم

00:01:37.889 --> 00:01:39.433
فقط یکم بیشتر

00:01:40.142 --> 00:01:41.643
فقط یکم بیشتر

00:01:42.269 --> 00:01:45.564
کاش برای یک بارم که شده
یکم آروم تر راه میرفتی

00:01:56.783 --> 00:02:00.579
(کو دام، از سر تا پا مردی فروتن)

00:02:31.818 --> 00:02:33.153
هووم

00:02:36.198 --> 00:02:38.784
خوشمزه است

00:02:48.001 --> 00:02:49.920
::::::::: (قسمت هفتم) ::::::::

00:02:52.589 --> 00:02:55.258
بله،سلام

00:02:57.135 --> 00:02:59.304
سلام قربان-
آیگو خسته نباشی-

00:02:59.388 --> 00:03:00.931
ممنونم-
ممنونم-

00:03:16.738 --> 00:03:18.490
بیا بریم

00:03:22.452 --> 00:03:24.663
امنیتش کمتر از اون چیزی که ما انتظار داشتیم

00:03:25.330 --> 00:03:28.542
چی میشه اگه یه کامیون بزرگ باهاش تصادف کنه؟

00:03:38.760 --> 00:03:39.719
جان؟

00:04:11.668 --> 00:04:12.836
غیر ممکنه

00:04:30.562 --> 00:04:31.396
اون دست نیافتنی

00:04:44.576 --> 00:04:45.994
سلام قربان

00:04:47.287 --> 00:04:48.413
سلام

00:04:48.497 --> 00:04:51.708
شما لطف کردید و گذاشتید از این مسیر
استفاده کنیم بابت صدا معذرت میخوام

00:04:51.792 --> 00:04:54.669
بیخیال برای یه دلیل خوبه

00:04:55.337 --> 00:04:57.464
اون سگ های میتونن هرچقدر میخوان
پارس کنن

00:04:57.547 --> 00:04:58.840
پیاده روی خوش بگذره

00:05:01.510 --> 00:05:04.304
چطوری قراره بکشیش؟

00:05:17.984 --> 00:05:22.739
مهم نیست چقدر نگاش کنیم
اون خیلی محافظ اطرافش داره

00:05:24.407 --> 00:05:25.534
بده اینجا

00:05:29.788 --> 00:05:32.374
چطوری قراره بکشنش
وقتی اون اینجوری قایم شده؟

00:05:33.542 --> 00:05:34.709
یه نگاه بنداز

00:05:35.293 --> 00:05:38.046
شاید وقتی جنگی شروع شد بیرون بیاد

00:05:38.129 --> 00:05:40.465
کیم سو یونگ یه هفته دیگه برمیگرده

00:05:40.549 --> 00:05:42.676
توی این مدت به نظرت جنگی رخ میده؟

00:05:47.722 --> 00:05:49.432
سانتا، به نظرت اتفاق میفته؟

00:06:03.822 --> 00:06:05.615
(ایجاد آینده با کی دی پیس لب)

00:06:09.119 --> 00:06:10.287
ایناهاش

00:06:11.288 --> 00:06:13.540
ژاندارک به جنگ میره

00:06:18.420 --> 00:06:21.047
چهارده سپتامبر، 2 بعد از ظهر)
(مرکز همایش کی دی پیس لب

00:06:21.131 --> 00:06:22.299
خدای من-
این عالیه-

00:06:22.382 --> 00:06:24.134
باحاله، نه؟-
عالیه-

00:06:24.217 --> 00:06:25.260
این طور فکر نمیکنی؟

00:06:28.930 --> 00:06:31.266
اوکی هدف اونجاست

00:06:33.018 --> 00:06:34.394
بزن که بریم

00:06:36.146 --> 00:06:39.065
خدای من ببین داره میره

00:06:44.195 --> 00:06:45.113
اوناهاش

00:06:47.657 --> 00:06:49.242
کو دام

00:06:50.076 --> 00:06:53.288
به نظر می رسه دلیلی
 برای کشتن اون وجود نداره

00:06:53.371 --> 00:06:55.290
اوضاع همیشه اون چیزی که به نظر میاد نیست

00:06:55.373 --> 00:06:58.627
شوکیسی برای نمایش ربات ساخته شده
توسط شرکت کو دام قراره برگزار بشه

00:06:58.710 --> 00:07:00.837
اونجا نامزدی خودش رو
برای شهرداری اعلام میکنه

00:07:01.504 --> 00:07:02.631
واقعا؟

00:07:04.549 --> 00:07:07.969
هر جا که میره کلی مامور امنیتی دورشن

00:07:08.053 --> 00:07:11.097
این یکی از دفعات متعدد خواهد بود
که بدون محافظ حاضر میشه

00:07:11.181 --> 00:07:13.224
و این زمانیه که کِی حمله میکنه

00:07:13.308 --> 00:07:14.309
پس ما چیکار میکنیم؟

00:07:14.392 --> 00:07:16.978
ما میتونیم مجبورش کنیم
که شوکیس رو لغو کنه

00:07:17.062 --> 00:07:21.107
این باعث میشه کِی از کشتنش دست برداره؟

00:07:21.191 --> 00:07:24.027
نه منتظر فرصت بعدی میشه

00:07:24.110 --> 00:07:25.445
اون تسلیم نمیشه

00:07:25.528 --> 00:07:27.280
جوری خوب میشناسیش
که انگار با هم دوستین

00:07:28.323 --> 00:07:31.826
کو دام هم همینطوره
فکر نکنم قبول کنه تا شوکیس رو لغو کنه

00:07:32.535 --> 00:07:34.996
شوکیس همونطور که برنامه ریزی شده
عملی میشه

00:07:35.080 --> 00:07:38.124
و کِی هم یه جوری سعی میکنه بکشتش

00:07:38.208 --> 00:07:39.876
پس چیکار کنیم؟

00:07:39.960 --> 00:07:42.045
نمیتونیم بذاریم همنجوری بمیره

00:07:43.088 --> 00:07:44.965
مجبوریم جلوشو بگیریم

00:07:47.342 --> 00:07:48.343
چطوری؟

00:07:49.970 --> 00:07:52.055
من صحنه رو براش جور میکنم

00:08:04.943 --> 00:08:07.445
هر کسی که روی صحنه باشه می تونه
آسیب پذیر در نظر گرفته بشه

00:08:08.905 --> 00:08:11.574
نمیشه فهمید که کی
و از کجا قراره حمله کنی

00:08:15.954 --> 00:08:17.789
کِی اینجوریه

00:08:17.872 --> 00:08:20.542
نمیتونیم بفهمیم
کی و از کجا قراره حمله کنه

00:08:20.625 --> 00:08:23.503
از اونجایی که نمی تونیم
 از حمله اش جلوگیری کنیم

00:08:23.586 --> 00:08:26.715
حرکت بعدیش رو حدس میزنیم
و خودمون رو براش آماده میکنیم

00:08:29.801 --> 00:08:31.011
همین کفایت میکنه؟

00:08:31.803 --> 00:08:32.804
نه

00:08:36.307 --> 00:08:38.685
برو سر اصل مطلب بابا

00:08:43.064 --> 00:08:47.027
فرد روی صحنه تو یک چیز پیشی داره

00:08:47.902 --> 00:08:51.823
دونستن اینکه مهاجمشون داره نگاه میکنه

00:09:05.670 --> 00:09:07.005
اسنک هام

00:09:07.714 --> 00:09:09.215
مال منه

00:09:10.258 --> 00:09:13.011
اسنک هام رو برگردون مال منن

00:09:13.094 --> 00:09:15.889
برشون گردون، مال منن

00:09:16.598 --> 00:09:18.767
اونا مال منن بی تربیت

00:09:18.850 --> 00:09:20.226
بیا یه نگاه بندازیم

00:09:20.935 --> 00:09:23.897
اونا مال منن-
گیونگ یی بی تربیت-

00:09:23.980 --> 00:09:25.190
بیا بریم

00:09:25.273 --> 00:09:27.859
خاله ازت متنفرم-
اون واقعا بی تربیته، نه؟-

00:09:27.942 --> 00:09:29.819
بیا بریم اونجا-
اونا مال منن-

00:09:29.903 --> 00:09:32.447
آره، اون همشونو خورد، نه؟

00:09:32.530 --> 00:09:34.157
پس شما از ما میخواین که از گروگان استفاده کنیم؟

00:09:34.240 --> 00:09:36.284
فقط در حد نظرهَ

00:09:36.910 --> 00:09:39.537
خب پس از من چی میخوای؟

00:10:02.310 --> 00:10:05.855
مراقب باش
با کوچیک ترین ضربه ای منفجر میشه

00:10:07.065 --> 00:10:09.901
ولی جدیدا از این کارا هم میکنی؟

00:10:11.903 --> 00:10:14.197
از کی شروع به غیررسمی صحبت کردن با من کردی؟

00:10:37.554 --> 00:10:39.347
این چیه؟-
تکونش بده-

00:10:39.430 --> 00:10:41.432
(کی دی پیس لب)

00:10:41.516 --> 00:10:43.685
واقعا اونجاست-
اون جعبه‌ چیه؟-

00:10:43.768 --> 00:10:46.229
اون چیه؟ بسته پُستیه؟

00:10:48.189 --> 00:10:50.150
به پلیس زنگ‌ بزن، همین الان

00:10:50.233 --> 00:10:51.651
!سریع زنگ بزن به پلیس

00:10:56.406 --> 00:10:59.701
از اونجایی که یه برنامه بزرگ پیش رو داریم
 گفتم بهتون که امنیت رو بیشتر کنین

00:11:00.368 --> 00:11:02.996
خداروشکر که یکی بهمون خبر داد، اینطور فکر نمیکنی؟

00:11:03.663 --> 00:11:04.873
کی بهمون خبر داد؟

00:11:06.374 --> 00:11:07.834
متاسفم قربان

00:11:07.917 --> 00:11:11.588
مشکلی نیست، انگار یه چیزی میخواستی بهم بگی

00:11:12.463 --> 00:11:16.634
فکر میکنم باید برنامه رو یا کنسل کنین
 یا به تعویق بندازین قربان

00:11:17.135 --> 00:11:20.847
…خیلی بی نظمی شده، ما

00:11:21.556 --> 00:11:23.224
ای خدا

00:11:23.725 --> 00:11:26.477
اون جونور های لعنتی
شب و روز به پارس کردن ادامه میدن

00:11:27.353 --> 00:11:28.813
این اون چیزی بود که میخواستی بهم بگی؟

00:11:36.946 --> 00:11:40.408
قرار دادی که با نگهبان های ۲۵ ساعته داریم رو کنسل کن

00:11:40.491 --> 00:11:42.368
و پرونده ادعای نقض قرارداد و جبران خسارت انجام بده

00:11:42.452 --> 00:11:45.663
…و به خبرنگار ها بگو که سر دسته‌شون مشکل سازه

00:11:47.957 --> 00:11:50.501
متاسفم قربان
لطفا یه فرصت دیگه بهم بدین

00:11:53.046 --> 00:11:54.881
میدونی چیه؟

00:11:56.132 --> 00:11:57.926
بحث الان فقط پول نیست

00:11:58.718 --> 00:12:00.845
بحث اعتمادیه که بین ما دوتا وجود داره

00:12:00.929 --> 00:12:02.180
متاسفم

00:12:05.350 --> 00:12:06.476
متاسفی؟

00:12:07.644 --> 00:12:09.312
از کجا بدونم که واقعا متاسفی

00:12:09.896 --> 00:12:13.358
اگه واقعا متاسفی
باید بهم نشون بدی که چقد از ته قلبت متاسفی

00:12:13.858 --> 00:12:16.694
اون موقع میتونیم اعتمادی که داشتیم رو بازسازی کنیم

00:12:17.487 --> 00:12:18.947
لطفا بهم بگین چطوری

00:12:21.658 --> 00:12:22.742
بذار ببینم

00:12:24.035 --> 00:12:25.745
چندتا کار داوطلبانه چطوره؟

00:12:29.540 --> 00:12:31.459
نگران نباش، مشکلی نیست

00:12:32.418 --> 00:12:35.129
آره بابا چیزی نیست

00:12:36.381 --> 00:12:38.675
بعد بهم گفت که برم به سگای تو پناهگاه غذا بدم

00:12:39.884 --> 00:12:42.303
آقای کو ممکنه یکم عجیب غریب باشه

00:12:42.387 --> 00:12:43.930
ولی مرد خوبیه

00:12:44.472 --> 00:12:47.475
آره، اون بهمون یه فرصت دوباره داد

00:12:48.434 --> 00:12:49.477
صبر کن

00:12:54.357 --> 00:12:55.775
(درخواست غرامت برای نقض قرارداد با کی‌دی پیس لب)

00:13:00.321 --> 00:13:02.699
(ادعای خسارت)

00:13:02.782 --> 00:13:04.701
امکان نداره

00:13:18.131 --> 00:13:21.426
یکی بچه ها و یکی سگا وقتی ساکتن بهترن

00:13:21.509 --> 00:13:23.636
قبول نداری؟-
قربان-

00:13:25.179 --> 00:13:26.431
چی شده؟

00:13:27.223 --> 00:13:29.767
با اتهام حیوان آزاری خیلی اونجا نمیمونی

00:13:29.851 --> 00:13:32.145
پس ساکت بمون و بازجویی رو‌ قبول کن

00:13:32.770 --> 00:13:36.024
همسرت داغون میشه اگه سقط جنین دیگه ای داشته باشه

00:13:36.107 --> 00:13:40.945
(مراقب سگ ها باشید)

00:13:41.821 --> 00:13:43.990
چطور تونستی؟

00:13:44.073 --> 00:13:46.451
چطور تونستی همچین کاری بکنی؟

00:13:46.534 --> 00:13:48.578
!بگو که اینا حقیقت نداره

00:13:49.996 --> 00:13:52.707
چطور تونستی اینکارو با این بیچاره ها بکنی؟

00:13:52.790 --> 00:13:54.792
چطور تونستی؟

00:14:00.631 --> 00:14:02.258
(نودل خوشمزه آنچویی)

00:14:04.552 --> 00:14:05.386
(درحال ذخیره)
(شکارچی مزه)

00:14:14.687 --> 00:14:16.731
سلام، بادیگارد برتر هستم

00:14:19.984 --> 00:14:21.069
بله

00:14:22.779 --> 00:14:24.322
"کِی دی پیس لب؟"

00:14:34.665 --> 00:14:36.459
نیرو های امنیتی شونو عوض کردن

00:14:44.217 --> 00:14:47.303
(کی میای؟ مامانبزرگ دلتنگته)

00:14:50.306 --> 00:14:53.851
(تو همین هفته، یکم صبر کن)

00:14:53.935 --> 00:14:55.937
اگر به استفاده از این ادامه بدی گیر میفتی

00:14:56.646 --> 00:14:59.732
تلفنمم کنترل میکنی؟-
کار باید بی نقص باشه-

00:15:07.448 --> 00:15:11.160
معروف ترین نوشیدنی تون رو بهم بدین لطفا

00:15:11.244 --> 00:15:12.453
چند لحظه

00:15:16.249 --> 00:15:17.125
نوش جان
ممنونم

00:15:19.168 --> 00:15:22.046
(سرویس پستی)

00:15:24.424 --> 00:15:26.259
(سالن کنفرانس، فقط خروج)

00:15:42.525 --> 00:15:45.111
اینا کسایی هستن که اون روز اجازه ورود دارن

00:15:45.194 --> 00:15:48.698
افراد وی ای پی، خبرنگار ها و تهیه کننده های غذا

00:15:48.781 --> 00:15:51.534
کو دام خیلی دقیقه

00:15:51.617 --> 00:15:53.703
کسایی که قابل اعتماد نیستن رو دعوت نکرده

00:15:54.829 --> 00:15:56.330
سه بار مصاحبه داشتم

00:15:56.414 --> 00:15:57.957
من اولیشو رد شدم

00:15:59.041 --> 00:16:01.711
پس از کسایی که مشکوکن استفاده نمیکنن

00:16:01.794 --> 00:16:04.255
بله، اینطور به نظر میاد

00:16:04.338 --> 00:16:06.007
هی، تو

00:16:06.924 --> 00:16:08.176
دیگه بزرگ شدینا

00:16:08.259 --> 00:16:11.262
از اونجایی که ما مسئول امنیت هستم
از این طریق وارد شو

00:16:11.345 --> 00:16:14.015
سانتا داخل و تو بیرون رو چک میکنی

00:16:14.098 --> 00:16:15.183
بذار ببینم

00:16:15.725 --> 00:16:18.936
اون تو سخنرانی که میکنه
چندتا از مهمون ها رو معرفی میکنه

00:16:19.020 --> 00:16:22.231
بعد هم برای برنامه میره سوار ربات میشه

00:16:22.315 --> 00:16:25.693
بعد از اونم چند نفر میان روی استیج که بهش گل بدن

00:16:25.776 --> 00:16:27.278
بعد هم چندتا ژست برای عکس میگیره به عنوان پایان

00:16:27.361 --> 00:16:29.489
کنفرانس مطبوعاتی به دلایل مسائل امنیتی لغو شد

00:16:29.572 --> 00:16:31.240
فقط اعلام نامزدیش میمونه

00:16:34.202 --> 00:16:36.329
اون موقع چرا اینو گفتی؟

00:16:40.583 --> 00:16:41.751
چی منظورته؟

00:16:41.834 --> 00:16:44.420
تو گفتی که اگر برای شهردار شدن کاندید بشه دردسر میشه

00:16:44.504 --> 00:16:46.380
همون موقع که تو دفترش بودیم

00:16:46.464 --> 00:16:48.257
کی براش دردسر درست میشه؟

00:16:48.341 --> 00:16:50.510
پسر ارشد رئیس یونگ برای شهرداری نامزد شده

00:16:50.593 --> 00:16:52.720
همه میدونن
گیونگ سو تو هم میدونی، نه؟

00:16:53.471 --> 00:16:54.847
البته که میدونم

00:16:54.931 --> 00:16:58.434
خب شما فقط به بازی علاقه دارین

00:16:58.518 --> 00:17:00.853
و به دنیای واقعی توجهی ندارین

00:17:00.937 --> 00:17:03.564
منظورم این بود که رئیس یونگ به دردسر میفته

00:17:03.648 --> 00:17:05.608
با هم کار میکنیم، اینم نمیتونیم بگیم؟

00:17:09.487 --> 00:17:12.615
عادت زیر و بم شدن صدات
وقتی مضطرب میشی رو هنوزم داری

00:17:12.698 --> 00:17:16.494
چقدر بهت گفتم که به درد کار پلیسی نمیخوره، درستش کن

00:17:16.577 --> 00:17:20.748
انقدر منو متهم نکن

00:17:23.793 --> 00:17:27.547
غیر ورودی هایی که اینجاست ورودی دیگه ای نیست درسته؟

00:17:27.630 --> 00:17:29.340
نه، این طرح نهاییه

00:17:29.423 --> 00:17:30.967
جانگ جونگ یون چی؟

00:17:31.050 --> 00:17:32.301
اون تو راه برگشته

00:17:37.515 --> 00:17:41.561
کِی چطور میدونه که اونجا چه خبره
 در حالی که دوربینا قطع شدن؟

00:17:43.020 --> 00:17:45.523
اونم اونجا آدمای خودشو داره

00:17:45.606 --> 00:17:47.650
این یه نقطه ضعفه که میتونیم ازش استفاده کنیم

00:17:59.203 --> 00:18:01.831
پس این برنامه ی بزرگته؟

00:18:03.416 --> 00:18:04.333
جواب میده؟

00:18:04.417 --> 00:18:06.210
اون نمیتونه بیخیال طعمه بشه

00:18:07.336 --> 00:18:10.464
این تنها چیزیه که کِی باید ازش محافظت کنه

00:18:20.391 --> 00:18:22.310
مطمئناً منظره اینجا عالیه

00:18:24.186 --> 00:18:25.521
میشه یه تایمی برای شام باشه؟

00:18:25.605 --> 00:18:27.273
حتی نمیتونم بگم ساعت چنده

00:18:30.359 --> 00:18:33.279
اینجا جایی هست که بوده جیگه بفروشه؟

00:18:33.904 --> 00:18:35.364
اگه میدونستم کجام

00:18:35.448 --> 00:18:37.325
میتونستم یه رستوران خوب بهت معرفی کنم

00:18:38.534 --> 00:18:40.494
خانوم جانگ جونگ یون-
سرویس بهداشتی-

00:18:41.537 --> 00:18:42.997
باید برم سرویس

00:18:45.708 --> 00:18:47.043
این چه مدلشه دیگه؟

00:18:47.126 --> 00:18:49.128
میخوای تا دستشویی دنبالم بیای؟

00:18:49.211 --> 00:18:50.713
با خودت ببرش

00:18:52.423 --> 00:18:53.799
دیگه حوصله ندارم
پس بشین

00:18:58.012 --> 00:19:00.097
ما نتونستیم تلفنشو ردیابی کنیم

00:19:04.226 --> 00:19:07.271
اون تو کره ست یا رفته خارج؟

00:19:08.105 --> 00:19:10.858
تو سئوله یا جای دیگه؟

00:19:10.941 --> 00:19:12.318
دارین دیوونم میکنینا بخدا

00:19:12.401 --> 00:19:15.988
قبلاً هم بهتون گفتم نه؟
نمیدونم یی گیونگ کجاست

00:19:18.783 --> 00:19:21.661
تلفنمو پس بدین، خودم ازش میپرسم

00:19:21.744 --> 00:19:23.496
نه اصلاً میرم براتون پیداش میکنم

00:19:23.579 --> 00:19:25.665
من میارمش و بعد میتونیم در این باره صحبت کنیم

00:19:25.748 --> 00:19:27.917
شما نمیتونین منو اینجوری اینجا نگه دارین

00:19:28.000 --> 00:19:29.001
خانم جانگ جونگ یون

00:19:29.543 --> 00:19:31.462
شما آزادی که هرجا میخوای بری

00:19:32.672 --> 00:19:36.926
،فقط بگو که باهامون همکاری میکنی
ما هم میذاریم بری

00:19:37.009 --> 00:19:38.177
خودتم میدونی

00:19:57.738 --> 00:19:59.281
تو هم از اونایی؟

00:19:59.907 --> 00:20:01.575
مشتاق دیدار

00:20:02.076 --> 00:20:03.536
تو پشت این قضیه ای؟ نه؟

00:20:04.078 --> 00:20:06.664
تو کسی هستی که واسه یی گیونگ پاپوش درست کرده آره؟

00:20:07.581 --> 00:20:08.624
بهم بگو

00:20:09.500 --> 00:20:13.295
دوس دارم بهت بگم

00:20:14.547 --> 00:20:16.465
چطوره بیرون صحبت کنیم؟

00:20:21.011 --> 00:20:22.847
بذار یکم باهاش صحبت کنم

00:20:33.315 --> 00:20:34.483
چه آفتابی

00:20:41.365 --> 00:20:42.867
ما اینجا چه غلطی میکنیم؟

00:20:43.743 --> 00:20:46.912
یه بشقاب ماهی خام و یه بطری سوجو

00:20:46.996 --> 00:20:50.916
بعدم چند ساعت بازی با کامپیوتر، عالی میشه

00:20:55.880 --> 00:20:57.298
تو همشو میدونستی، نه؟

00:20:58.674 --> 00:20:59.592
چیو‌ میدونستم؟

00:21:00.092 --> 00:21:02.845
که یی گیونگ با بچه های دیگه متفاوته

00:21:05.639 --> 00:21:07.057
تو بچه نداری، نه؟

00:21:08.601 --> 00:21:11.020
هر بچه ای برای مادرش خاصه

00:21:11.103 --> 00:21:12.605
معلومه که اون متفاوته

00:21:15.816 --> 00:21:17.735
یی گیونگ بچه خوبیه

00:21:20.446 --> 00:21:22.323
اون حتی بچه ی خودتم نیست

00:21:23.491 --> 00:21:26.285
پیامی که برات اومد، که مادرت مریض بوده

00:21:26.827 --> 00:21:28.621
میدونی که یی گیونگ بود درسته؟

00:21:29.371 --> 00:21:31.624
هیچ بچه خوبی تو دنیا همچین دروغی نمیگه

00:21:31.707 --> 00:21:33.709
تا خالش مجبور شه بره آمریکا

00:21:43.135 --> 00:21:45.471
هیچ مدرکی وجود نداره که ثابت کنه کار اون بوده

00:21:46.639 --> 00:21:48.057
این یه اتهام بی پایه و اساسه

00:21:50.976 --> 00:21:54.230
،تو بر اساس چیزی که بهت گفتیم برگشتی
با اینکه هیچ مدرکی وجود نداره

00:21:54.313 --> 00:21:56.315
این خودش یه مدرک کافیه

00:21:57.107 --> 00:22:00.027
تو ته دلت درباره این نگران بودی

00:22:01.278 --> 00:22:02.905
تو باورش داشتی

00:22:04.031 --> 00:22:06.617
شکی که داشتی ممکنه همیشه درست بوده باشه

00:22:09.203 --> 00:22:11.163
من فقط اینجام چون نگرانشم

00:22:12.665 --> 00:22:14.875
تو برای اتفاقایی که ممکنه براش بیفته نگران نیستی

00:22:14.959 --> 00:22:17.211
نگران کارایی که ممکنه بکنه هستی

00:22:20.881 --> 00:22:22.758
از این حرفا دست بردار

00:22:25.135 --> 00:22:27.179
درسته

00:22:29.098 --> 00:22:30.516
یی گیونگ آدمارو میکشه

00:22:31.350 --> 00:22:34.186
تو درباره یی گیونگ چی میدونی؟

00:22:35.145 --> 00:22:37.398
تو کی هستی که درباره اون همچین حرفایی میزنی؟

00:22:37.481 --> 00:22:40.359
تو چه کوفتی درباره یی گیونگ میدونی؟

00:23:04.717 --> 00:23:05.759
تموم شد؟(خیلی تاثیر گذار بود)

00:23:09.305 --> 00:23:12.474
ما هردو یه چیزو میخوایم خانم جانگ

00:23:12.558 --> 00:23:15.769
هردوی ما نمیخوایم که فردا تو نمایش
 کسی بمیره یا آسیب ببینه

00:23:18.981 --> 00:23:21.275
هیچکس نمیمیره و آسیب نمیبینه

00:23:23.861 --> 00:23:25.487
چون یی گیونگ قاتل نیست

00:23:27.781 --> 00:23:30.492
من فردا میرم پیش یی گیونگ و همه چی رو درست میکنم

00:23:31.535 --> 00:23:33.329
…بعد شما باید

00:23:36.248 --> 00:23:38.584
به خاطر این چیزای وحشتناکی که دربارش گفتین
 ازش عذر خواهی کنین

00:23:40.336 --> 00:23:41.712
…وقتی دیدیش

00:23:42.254 --> 00:23:45.132
درباره شکت ازش بپرس

00:23:45.966 --> 00:23:49.136
تو تنها کسی هستی که اون
تو کل دنیا میتونه بهش اعتماد کنه

00:24:20.292 --> 00:24:23.921
تو چطور همچین رستورانی رو میشناسی؟

00:24:25.005 --> 00:24:27.424
منظورم اینه که، ماهی تو دهنم آب شد

00:24:28.300 --> 00:24:31.053
الان دیگه میتونی همش بیای اینجا
من بیشتر پول میدم بهت

00:24:32.721 --> 00:24:35.140
ترفیع گرفتی؟

00:24:36.892 --> 00:24:39.770
اگه یکم سخت تر کار کنم میگیرم

00:24:40.688 --> 00:24:41.855
بعد فکر کنم

00:24:42.940 --> 00:24:44.483
سرت شلوغ ترم میشه

00:24:46.568 --> 00:24:51.198
پس لطفاً به خاطر من مراقب نانا باش

00:25:18.767 --> 00:25:20.269
!خوبه

00:25:20.352 --> 00:25:21.729
ما اینیم

00:25:21.812 --> 00:25:23.480
بزن بریم، یکی دیگه

00:25:24.773 --> 00:25:25.941
دوباره میریم

00:25:26.024 --> 00:25:28.152
مثل لی سونگ یوپ نامبر وان بشین

00:25:28.235 --> 00:25:30.738
یک، دو، سه

00:25:46.336 --> 00:25:47.546
نوبت منه

00:25:59.975 --> 00:26:00.934
هی

00:26:49.274 --> 00:26:50.692
…من کجا باید-
ساکت-

00:26:55.823 --> 00:26:57.199
اونا دارن چیکار میکنن؟

00:27:02.830 --> 00:27:05.499
کامپیوتر هنگ نکرده که؟ نه؟

00:27:06.041 --> 00:27:07.376
نه درسته

00:27:21.431 --> 00:27:24.268
دوباره سیگنالو عوض کردن

00:27:25.477 --> 00:27:27.855
اونا همه اتصالات رو بستن و سیستم رو ریست کردن

00:27:28.355 --> 00:27:30.899
درست کردنش خیلیم آسون نیست

00:27:30.983 --> 00:27:33.277
فکر میکنه با همچین چیزی می‌تونه جلوی منو بگیره؟

00:27:36.154 --> 00:27:37.406
!چه بانمک

00:27:47.833 --> 00:27:49.084
کاری که خواسته بودی رو انجام دادم

00:27:57.092 --> 00:27:58.552
واسه چی اونطوری نشستی؟

00:28:00.512 --> 00:28:01.889
الان می‌تونیم صحبت کنیم؟
آره

00:28:03.432 --> 00:28:07.477
یه جوری حرف بزن که
انگار کِی هم حرفامونو می‌شنوه

00:28:08.604 --> 00:28:12.149
ژاندارک مگه نسوخت؟

00:28:12.232 --> 00:28:13.859
ما همه مواد اشتعال زا رو بررسی کردیم

00:28:17.154 --> 00:28:18.906
فکر کردم باید حرفامو یواش بزنم

00:28:19.990 --> 00:28:22.784
بعضی وقتا به این میزان سادگیت غبطه می‌خورم

00:28:25.120 --> 00:28:26.413
ببین

00:28:27.456 --> 00:28:28.332
(ژاندارک)

00:28:28.415 --> 00:28:32.252
این کتاب کلی راه برای
کشتن آدما توش نوشته شده

00:28:33.045 --> 00:28:35.797
بهشون گفتم اگه مورد
مشکوکی پیدا کردن گزارش بدن

00:28:37.007 --> 00:28:38.675
اون چیه؟

00:28:38.759 --> 00:28:39.676
چی؟

00:28:42.054 --> 00:28:43.055
اونجا

00:28:48.101 --> 00:28:50.646
وضع چشمام خرابه

00:28:52.439 --> 00:28:54.358
بذار ببینم

00:28:55.734 --> 00:28:59.696
سیاهه، قطرشم1میلی متره
زیادم هستن

00:28:59.780 --> 00:29:03.659
شنیدم اسرائيل بمبای پیشرفته
این سایزی درست می‌کنه

00:29:06.995 --> 00:29:08.372
احیانا فضله موش نیستن؟

00:29:20.759 --> 00:29:23.262
حتما از اینجا اومده بیرون

00:29:23.345 --> 00:29:24.429
چی؟

00:29:25.639 --> 00:29:26.765
موش

00:29:33.605 --> 00:29:36.483
واقعا مجبورم-
نباید بذاریم هیچ شکافی باقی بمونه-

00:29:36.566 --> 00:29:37.651
دقت کن

00:29:48.954 --> 00:29:51.540
اونا تو این کار حرف ندارن

00:29:56.253 --> 00:30:00.257
بنظرم تو بیشتر از اینکه به کودام اهمیت بدی
 از بازی کردن با بازرس کو لذت می‌بری

00:30:08.765 --> 00:30:11.727
دیدن اینکه اینطوری تقلا می‌کنه، برام جالبه

00:30:14.604 --> 00:30:16.523
کنار اومدن با کودام

00:30:21.653 --> 00:30:22.863
خیلی راحته

00:30:25.324 --> 00:30:28.327
میگن اگه خیلی ریزبین باشی
چیزای مهم تری رو از قلم می‌اندازی

00:30:30.203 --> 00:30:31.538
چی قراره بخوریم؟

00:30:37.627 --> 00:30:39.504
بدو قایم شو

00:30:41.173 --> 00:30:42.215
بجنب

00:30:43.842 --> 00:30:46.261
کیه؟-
منم-

00:30:51.767 --> 00:30:54.019
داروهاتُ خوردی؟-
آره-

00:30:58.148 --> 00:30:59.274
تبت قطع شده

00:31:00.067 --> 00:31:02.027
گفتم که لازم نیست تو زحمت بیوفتی

00:31:02.110 --> 00:31:03.403
غذا که نخوردی؟

00:31:03.945 --> 00:31:06.031
کلی غذا آوردم می‌تونیم باهم بخوریم

00:31:09.451 --> 00:31:10.911
سلام

00:31:12.871 --> 00:31:14.081
عه، سلام

00:31:17.584 --> 00:31:19.961
من دخترعموی گون اوکم

00:31:20.045 --> 00:31:22.422
گفتم تا تو سئولم یه سر بهش بزنم

00:31:23.673 --> 00:31:24.758
که اینطور

00:31:25.467 --> 00:31:28.220
سلام، من خب

00:31:28.303 --> 00:31:29.846
سرکار باهاش آشنا شدم

00:31:30.430 --> 00:31:33.183
خدای من، حتما خیلی به هم نزدیکین

00:31:33.266 --> 00:31:35.435
با اینکه صرفا تو محیط کار باهاش
آشنا شدی واسش فرنی آوردی

00:31:37.354 --> 00:31:38.647
میشه منم باهاتون تو غذا شریک شم؟

00:31:39.815 --> 00:31:43.026
حتما، میشه مگه نه؟-
آره چرا که نه-

00:31:44.736 --> 00:31:46.571
بعد غذا بریم یکم قدم بزنیم

00:31:51.743 --> 00:31:52.994
خوشمزه بنظر میاد

00:32:03.004 --> 00:32:03.922
اون مال منه

00:32:05.715 --> 00:32:08.093
چی؟-
مال منه-

00:32:08.176 --> 00:32:10.053
گون اوک نوشیدنی نميخوره

00:32:11.221 --> 00:32:12.305
درسته

00:32:13.473 --> 00:32:15.892
نمیشه که همینطوری به چیزایی که
مال بقیه است دست بزنی

00:32:17.602 --> 00:32:18.979
خب اون که "هر کسی" نیست

00:32:19.729 --> 00:32:21.398
مگه نگفتی صرفا سرکار باهم آشنا شدین

00:32:21.481 --> 00:32:23.733
قراره خیلی اینجا بمونی؟-
چرا می‌پرسی؟-

00:32:25.068 --> 00:32:27.112
این چیزا برای گون اوک خوب نیست

00:32:27.195 --> 00:32:28.905
ازت می‌خوام بندازیشون دور

00:32:31.283 --> 00:32:32.742
!خدای من

00:32:32.826 --> 00:32:35.245
اون چشه؟ عجب همکارایی داری

00:32:35.328 --> 00:32:37.247
مگه زنته؟-
!یی گیونگ-

00:32:38.373 --> 00:32:40.292
چیکار داری می‌کنی؟ فرنیتُ بخور

00:32:40.375 --> 00:32:42.002
مگه نگفته بودی کار داری باید زود بری؟

00:32:46.214 --> 00:32:49.426
خیلی خب، حواسم هست

00:32:51.845 --> 00:32:53.221
خیلی خوشمزه است، ده هو

00:32:54.598 --> 00:32:56.349
آروم بخور، باشه؟-
باشه-

00:33:02.689 --> 00:33:06.485
کِی دنبال این نیست که به اون سبک آدم بکشه

00:33:06.568 --> 00:33:08.403
اونا رو می‌خونه که ازشون الهام بگیره

00:33:16.203 --> 00:33:18.997
ابتدا، فرشتگان از آسمان پدیدار گشتند

00:33:29.007 --> 00:33:34.054
و آنگاه سنگهایی از سوی دشمن
بر سر ژاندارک آوار شد

00:33:56.034 --> 00:33:58.828
فکر کنم کابل‌های اینجا آسیب دیدن

00:33:59.371 --> 00:34:01.164
فکر کنم همینا باشه

00:34:08.338 --> 00:34:11.383
در نبرد دوم، فرشتگان باران فرستادند

00:34:11.466 --> 00:34:13.426
تا ارتش انگلیسی ها را در خلیج نگاه دارند

00:34:47.460 --> 00:34:49.212
(پمپ اصلی)

00:34:57.429 --> 00:35:00.599
سربازان فرانسوی به پای ژاندارک شلیک کردند

00:35:01.725 --> 00:35:04.603
و او را در میدان جنگ رها کردند

00:35:41.640 --> 00:35:45.101
بعنوان کسی که به همه چی شک داره
خیلی بی پروا عمل می‌کنی

00:35:45.727 --> 00:35:46.853
حالت خوبه؟

00:35:47.479 --> 00:35:48.438
ممنون

00:35:52.067 --> 00:35:54.736
بیا درش رو بذاریم سر جاش

00:36:04.871 --> 00:36:07.207
چند تا دیگه رو همینطوری باید چک کنیم؟

00:36:11.753 --> 00:36:14.464
یکی دیگه، و این از همه مشکوک تره

00:36:26.810 --> 00:36:29.354
از پشت خیلی شلخته بنظر میاد

00:36:35.902 --> 00:36:36.986
(آقای کیم)

00:36:48.164 --> 00:36:49.582
میشه یه دوری باهاش بزنم؟

00:36:57.590 --> 00:36:59.342
نمیشه الان به کارش بندازی

00:37:04.514 --> 00:37:06.057
می‌ترسی بری داخلش، مگه نه؟

00:37:07.851 --> 00:37:09.561
چقدر قراره این چیز روشن بمونه؟

00:37:09.644 --> 00:37:10.770
بذار ببینم

00:37:11.938 --> 00:37:15.316
تو دوره آزمایشی، حدودا 13 دقیقه
و 40 ثانیه روشن بوده

00:37:16.151 --> 00:37:18.528
چطور طول می‌کشه که باز و بسته بشه؟

00:37:18.611 --> 00:37:22.490
وقتی کامل بسته باشه 13 ثانیه
طول میکشه باز شه

00:37:49.601 --> 00:37:50.602
چیکار می‌کنی؟

00:38:01.905 --> 00:38:03.031
کسی چاقو نداره؟

00:38:13.583 --> 00:38:14.959
برین کنار

00:38:21.007 --> 00:38:23.551
خود ربات نبوده، نرده بان هاش بوده

00:38:24.260 --> 00:38:26.262
جنسش از فروکرومه، پس مثل سنگ آتش زنه است

00:38:26.346 --> 00:38:28.223
وقتی درتماس با فلز قرار می‌گیره

00:38:32.936 --> 00:38:36.022
خطرناکه که بخوای با این نردبان وارد ربات بشی

00:38:36.648 --> 00:38:39.609
،اگه چیز قابل اشتعالی داخل ربات باشه

00:38:40.401 --> 00:38:41.486
آتیش سوزی راه می‌اندازه

00:38:43.279 --> 00:38:46.908
اما کودام اینطوری رو نرده ها خراش
نمیندازه تا آتیش بگیره

00:38:56.626 --> 00:39:00.046
حلقش، اون هیچوقت درش نمیاره

00:39:01.422 --> 00:39:03.675
و برای راه اندازی ربات

00:39:05.468 --> 00:39:07.053
جلای کفش

00:39:08.221 --> 00:39:09.889
برای روشن کردن آتیش عالیه

00:39:09.973 --> 00:39:12.267
و داخلش کامل با الکل پاک شده

00:39:12.350 --> 00:39:14.435
تا احیانا مسموم نشه

00:39:14.519 --> 00:39:17.021
و فردا قبل از شوکیس دوباره تمیزش میکنن

00:39:18.273 --> 00:39:20.233
"!ژاندارک فریاد زد: صلیب را بلند کن"

00:39:21.276 --> 00:39:24.654
در حالی که توسط"
"شعله های آتش گرفتار شده بود

00:39:51.431 --> 00:39:53.349
اینم از مرد برگزیده ی امروزمون

00:39:53.433 --> 00:39:56.936
مدیر عامل کی دی پیس لب، کو دام

00:40:42.857 --> 00:40:45.526
با پیس هیرو 2 آینده

00:40:45.610 --> 00:40:48.071
فقط و فقط سرشار از صلح خواهد بود

00:40:52.408 --> 00:40:54.243
تا اینجا همه چیز خوب به نظر میرسه

00:40:54.327 --> 00:40:55.745
شاید کِی تسلیم شده

00:40:55.828 --> 00:40:58.122
این تازه شروعشه

00:40:58.998 --> 00:41:02.001
چک کردین که امروز کی
پله ها رو اونجا گذاشته؟

00:41:02.085 --> 00:41:04.754
بعد از تموم شدن شوکیس
 مکانش رو ردیابی میکنیم

00:41:04.837 --> 00:41:07.507
اگه اونو قبل از اینکه این کارو
انجام بدیم بگیریم بهتره

00:41:15.014 --> 00:41:17.767
اون واقعا حرکت میکنه؟ منم میخوام ببینم

00:41:17.850 --> 00:41:19.978
ما اینجا نیستیم که خوش بگذرونیم
سر جات بمون

00:41:41.416 --> 00:41:42.792
تو هم باید متمرکز بمونی

00:41:55.680 --> 00:41:57.765
دارم چک میکنم ببینم مسموم شده یا نه

00:42:03.896 --> 00:42:04.814
این چیه؟

00:42:05.523 --> 00:42:06.607
این خیلی خوبه

00:42:31.257 --> 00:42:33.843
این مرد ممکنه باهوش تر از تو باشه

00:42:40.099 --> 00:42:41.976
همونطوری که انتظار داشتم

00:42:43.019 --> 00:42:44.187
چقدر دیگه مونده؟

00:42:44.270 --> 00:42:45.938
خیلی نمونده

00:42:47.482 --> 00:42:48.524
که اینطور

00:42:49.192 --> 00:42:50.735
من اونارو میبرم، بدید لطفا

00:42:51.402 --> 00:42:52.487
مرسی

00:42:52.570 --> 00:42:54.614
این صدا دیگه چی بود؟
چرا یهویی مهربون شدی؟

00:42:54.697 --> 00:42:56.407
باید با منم اینجوری حرف بزنی

00:42:57.075 --> 00:42:59.285
به هرحال چقدر دیگه مونده؟

00:42:59.368 --> 00:43:01.913
آتیش بازی فقط پیش غذا بود

00:43:03.081 --> 00:43:05.958
این میشه غذای اصلی

00:43:07.251 --> 00:43:08.336
کی؟

00:43:10.171 --> 00:43:11.214
الان

00:43:21.307 --> 00:43:22.683
این

00:43:23.476 --> 00:43:24.644
نه قبلیش

00:43:27.438 --> 00:43:28.648
درسته

00:43:36.447 --> 00:43:38.741
اه این خیلی سنگینه

00:43:39.659 --> 00:43:41.577
تو که یه مدته با معشوقه ات ورزش میکنی

00:43:41.661 --> 00:43:43.079
قدرتت کجا رفته؟

00:43:52.964 --> 00:43:54.132
هی تو

00:43:55.341 --> 00:43:56.425
بله؟

00:43:57.176 --> 00:43:58.553
یه لحظه بیا اینجا

00:44:09.355 --> 00:44:10.398
نوشیدنی چیزی داری؟

00:44:12.733 --> 00:44:14.068
الان براتون میارم

00:44:14.152 --> 00:44:17.155
لطفا برامون نوشیدنی بیار-
حتما-

00:44:31.586 --> 00:44:32.837
مرسی

00:44:33.379 --> 00:44:35.798
من باید برای تیم محافظتی نوشیدنی ببرم

00:44:36.507 --> 00:44:37.425
لطفا

00:44:40.761 --> 00:44:43.764
چرا بیشتر باهاش لاس نمیزنی؟
اون استایل تو نیست؟

00:44:44.473 --> 00:44:47.351
و برنامه بعد، یه مهمون ویژه برای سخنرانی از

00:44:47.435 --> 00:44:50.104
مرکز حمایت از قربانیان تجاوز جنسی داریم

00:44:50.188 --> 00:44:52.064
جه هی آماده ای؟

00:44:52.148 --> 00:44:53.482
آره آمادست

00:44:53.566 --> 00:44:57.111
یک مهمان افتخاری، که توسط خود جناب کو دام دعوت شده

00:45:03.534 --> 00:45:07.455
،به امید ایجاد جامعه ای عادلانه

00:45:08.039 --> 00:45:11.542
پیس هیرو2، با مدیریت کو دام

00:45:12.668 --> 00:45:16.130
به مهمانان خانم، گل تقدیم خواهد کرد

00:45:26.474 --> 00:45:29.143
وقتشه نشونش بده

00:45:29.852 --> 00:45:31.145
ما در این مرکز از نامزد کو دام

00:45:31.228 --> 00:45:34.899
حمایت میکنیم تا شهردار بعدی سئول شود

00:45:34.982 --> 00:45:37.234
،قرار بود وانمود کنم که اینو نشنیدم

00:45:37.318 --> 00:45:39.528
اما صدای میکروفون خیلی بلند و واضحه

00:45:50.706 --> 00:45:53.626
با تمام وجودم حمایت شما رو می پذیرم

00:45:53.709 --> 00:45:55.252
قشنگ نمایش راه انداخته

00:45:55.795 --> 00:45:59.799
کمک به قربانیان یک به یک به تنهایی کافی نیست

00:46:00.758 --> 00:46:02.426
من اینو خیلی خوب متوجه ام

00:46:02.969 --> 00:46:06.806
جامعه به صورت کلی باید تغییر کنه
تا قربانی دیگری وجود نداشته باشه

00:46:09.058 --> 00:46:12.478
من، کو دام، شهردار بعدی سئول خواهم شد

00:46:13.020 --> 00:46:15.147
و یه سئول جدید خواهم ساخت

00:46:15.231 --> 00:46:19.819
جایی که میتونین روزتون رو بدون نگرانی
در مورد جرم و جنایت بگذرونین

00:46:24.949 --> 00:46:27.243
من بیرونم-
صبر کن-

00:46:27.326 --> 00:46:30.871
دیگه چیه؟-
یه زاویه از رباتو بهم بده-

00:46:31.622 --> 00:46:32.748
چیه مگه؟

00:46:32.832 --> 00:46:41.298
!کودام-
!کودام-

00:46:41.382 --> 00:46:42.508
عمه؟

00:46:43.467 --> 00:46:45.052
اون اینجا چیکار میکنه؟

00:46:45.136 --> 00:46:48.097
فکر میکنم یه چیزی اینجا اشتباه شده

00:46:50.641 --> 00:46:52.727
عمه‌مُ از اینجا ببر بیرون

00:46:53.394 --> 00:46:56.022
رباتا، چشونه؟

00:46:57.106 --> 00:46:58.649
الانشم بیرونن

00:47:01.110 --> 00:47:06.323
!کودام-
!کودام-

00:47:08.826 --> 00:47:14.373
!کودام-
!کودام-

00:47:14.457 --> 00:47:17.626
اونا چی ان؟ ربات؟ چه خوبن

00:47:17.710 --> 00:47:19.795
خدای من-
چه بامزن-

00:47:42.902 --> 00:47:44.153
اینم جزوی از نقشه ما بود؟

00:47:56.957 --> 00:48:00.127
اون ربات ها قابل ستایشن نه؟

00:48:00.211 --> 00:48:01.796
هماهنگ باهم میرقصن

00:48:01.879 --> 00:48:05.466
انگار میخوان نشون بدن که
 تو صنعت کی پاپ ساخته شدن

00:48:15.476 --> 00:48:16.936
عمه

00:48:17.019 --> 00:48:19.146
شماره ای که با آن تماس گرفته اید-
لعنتی-

00:48:20.940 --> 00:48:22.441
همین الان ببرش بیرون

00:48:27.738 --> 00:48:29.406
این تو لیستمون بود یا نه؟

00:48:30.199 --> 00:48:31.283
نبود

00:48:46.382 --> 00:48:48.509
سالنو خالی کنین-
تو چی؟-

00:48:52.012 --> 00:48:53.180
تو کجایی؟

00:48:53.264 --> 00:48:54.807
خانم شما باید با من بیاین

00:48:57.726 --> 00:48:58.644
شما کی هستی؟

00:48:58.727 --> 00:49:00.938
یی گیونگ میخواد از اینجا بری بیرون

00:49:01.021 --> 00:49:01.939
اون کجاست؟

00:49:02.022 --> 00:49:05.109
یی گیونگ ربطی به کو دام داره؟

00:49:05.192 --> 00:49:06.986
عجله کن و از اینجا ببرش بیرون

00:49:07.069 --> 00:49:08.529
!زودباشین

00:49:09.613 --> 00:49:10.906
یی گیونگ

00:49:11.824 --> 00:49:13.075
سعی داره کو دام رو بکشه؟

00:49:24.044 --> 00:49:26.547
همه برید بیرون

00:49:41.979 --> 00:49:43.105
!بگیرش

00:49:47.818 --> 00:49:49.361
برو از جونگ جونگ یون محافظت کن

00:49:56.660 --> 00:49:58.245
کو دام کجاست؟

00:50:00.539 --> 00:50:01.957
لعنتی

00:50:23.312 --> 00:50:26.232
امکان نداره
یی گیونگ هرگز همچین کاری نمیکنه

00:50:49.463 --> 00:50:51.507
سانتا

00:51:38.345 --> 00:51:39.221
سئول ماپو)
(ان ای 0545

00:51:45.102 --> 00:51:46.562
شماره پلاکش رو دیدم

00:51:50.816 --> 00:51:53.027
سرپرست نا، کو دام رو پیدا کردی؟

00:51:53.736 --> 00:51:54.903
نه جه هی

00:51:58.782 --> 00:52:00.743
اون عنترای بی خاصیت

00:52:00.826 --> 00:52:03.954
چطور جرات می کنن
در شوکیس من چنین کاری بکنن؟

00:52:04.538 --> 00:52:07.249
چقدر شرم آور

00:52:15.299 --> 00:52:16.884
(آتش نشانی 911)

00:52:21.805 --> 00:52:23.098
خاله من کجاست؟

00:52:23.932 --> 00:52:25.142
اون کجاست؟

00:52:26.310 --> 00:52:27.519
اون عنتر بی خاصیت

00:52:49.375 --> 00:52:51.085
خوشحالم که یه راه فرار گذاشته بودم

00:52:52.336 --> 00:52:54.088
شرط می بندم از وجود اینجا خبر نداشتین

00:52:54.171 --> 00:52:55.923
چطور جرات می کنن منو بکشن

00:53:26.453 --> 00:53:27.996
کو دام رو پیدا کردی؟

00:53:28.080 --> 00:53:30.082
سرپرست نا
سرپرست نا

00:53:33.001 --> 00:53:35.045
(آقای کیم)

00:53:38.298 --> 00:53:39.800
کو دام رو پیدا کردم

00:53:39.883 --> 00:53:41.969
یه نفر رو می فرستم

00:53:54.314 --> 00:53:56.942
چه خبره؟ -
خانم جونگ -

00:53:58.235 --> 00:54:00.946
این چیزی نیست که فکر می کنی

00:54:01.697 --> 00:54:02.865
به خاطر این بود که

00:54:03.490 --> 00:54:08.787
بهم گفتی یی گیونگ قراره اون مرد رو بکشه؟

00:54:09.538 --> 00:54:11.874
چون تو میخواستی اونو بکشی
و یی گیونگ رو به خاطر این کار متهم کنی

00:54:12.499 --> 00:54:14.710
اشتباه میکنید
شما دیدید که اونجا چه اتفاقی افتاد

00:54:14.793 --> 00:54:17.254
یی گیونگ بود که اون کار رو کرد

00:54:17.337 --> 00:54:19.131
چطور اینو باور کنم؟

00:54:21.925 --> 00:54:24.261
این برای این بود که بتونی این مرد رو بکشی

00:54:25.095 --> 00:54:27.389
نه، اون نمرده

00:54:29.266 --> 00:54:30.934
اون هنوز زنده است ببینین

00:54:36.440 --> 00:54:39.151
من فقط سعی داشتم تا اونو به جای امنی ببرم

00:54:45.532 --> 00:54:46.700
چرت و پرت گفتن رو بس کن

00:54:52.206 --> 00:54:53.707
یی گیونگ کجاست؟

00:54:57.127 --> 00:54:58.879
بهم بگو یی گیونگ کجاست؟

00:55:11.183 --> 00:55:13.769
اون کجاست؟
اصلا چرا اینجا اومده بود؟

00:55:22.611 --> 00:55:24.947
یی گیونگ کجاست؟

00:55:44.132 --> 00:55:45.133
سلام؟

00:55:45.217 --> 00:55:48.220
خاله تو چرا داری به تلفن اون یارو جواب میدی؟
الان کجایی؟

00:55:48.303 --> 00:55:49.513
یی گیونگ خودتی؟

00:55:50.264 --> 00:55:51.723
چه جوری

00:55:53.225 --> 00:55:54.726
آسیب دیدی؟

00:55:54.810 --> 00:55:56.228
اون یی گیونگه؟

00:55:56.895 --> 00:55:59.523
الان کجایی؟
چرا با کو دامی؟

00:56:00.440 --> 00:56:01.858
آسیب که ندیدی، نه؟

00:56:01.942 --> 00:56:05.028
آره
اون هنوز نمرده

00:56:06.154 --> 00:56:08.240
الان کجایی؟

00:56:08.323 --> 00:56:10.492
یه سانتم از جایی که هستی جُم نخور

00:56:20.627 --> 00:56:23.338
یی گیونگ، حالت خوبه؟

00:56:24.131 --> 00:56:25.424
!یی گیونگ

00:57:16.266 --> 00:57:17.392
خانم جانگ

00:57:17.476 --> 00:57:19.686
دیوونه شدی؟ برو کنار

00:57:40.749 --> 00:57:42.000
نه

00:57:43.919 --> 00:57:45.587
نمیشه

00:58:20.497 --> 00:58:21.331
باید بریم

00:58:21.999 --> 00:58:23.542
زود باش باید بریم

00:58:32.759 --> 00:58:35.595
همون کاری که خواستینو انجام دادم-
خوبه خسته نباشی-

00:58:45.522 --> 00:58:49.026
فقط میخوام ازت یه چیز بپرسم

00:58:49.109 --> 00:58:51.194
باهات خدافظی کنم‌ قبل رفتنت

00:58:51.278 --> 00:58:55.907
باید خیلی پسراتونو دوست داشته باشین

00:58:57.367 --> 00:58:59.119
هرکاری بخواین انجام میدم

00:58:59.202 --> 00:59:00.829
بیا تمومش کنیم دیگه

00:59:00.912 --> 00:59:03.623
خیالتون راحت بهم یه درس حسابی دادین

00:59:05.083 --> 00:59:06.668
خیلی چیزا یاد گرفتم

00:59:06.752 --> 00:59:09.337
خیلی خوب میشد اگه میتونستم حرفتو باور کنم

00:59:09.421 --> 00:59:11.006
ولی خب خیلی شکاکم

00:59:11.673 --> 00:59:15.469
من تنها کسیم که میدونه و میتونه
 به اون اطلاعات دسترسی داشته باشه

00:59:15.969 --> 00:59:18.055
هیچ راهی وجود نداره که کسی بتونه متوجه شه

00:59:18.138 --> 00:59:21.099
اونو با خودم میبرم زیر خاک

00:59:21.183 --> 00:59:22.225
واقعا؟

00:59:23.185 --> 00:59:24.436
پس فکر کنم بذارم ببری

00:59:29.775 --> 00:59:30.859
چی؟

00:59:31.735 --> 00:59:34.112
چیکار می کنین؟

00:59:37.157 --> 00:59:38.325
نه

01:00:54.025 --> 01:00:55.485
میسوزیا

01:00:55.509 --> 01:01:02.509
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:01:02.533 --> 01:01:09.533
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

01:01:28.351 --> 01:01:31.229
کو دام از کِی‌دی پیس لب، وکیل خیریه حقوق بشر

01:01:31.313 --> 01:01:35.192
به دلیل سرعت ناخواسته وسیله نقلیه خود جان باخت

01:01:35.859 --> 01:01:38.653
بنابر گزارش پلیس ممکن است به دلیل نقص در ایمنی

01:01:38.737 --> 01:01:40.322
تصادف رخ داده باشد

01:01:40.405 --> 01:01:43.825
در همین حال، آتش سوزی به هنگام
 شوکیس پیس هیرو۲ رخ داد

01:01:43.909 --> 01:01:47.662
و تخلیه جمعیت و ازدحام در سالن

01:01:47.746 --> 01:01:50.498
منجر به کشته شدن یک نفر و زخمی شدن دوازده نفر شد

01:01:51.333 --> 01:01:54.336
در حالی که علت مرگ تاکنون مشخص نیست

01:01:54.419 --> 01:01:56.671
گزارش شده است که

01:03:20.880 --> 01:03:24.467
فقط نمیفهمم چجوری
کو دام و جانگ جونگ یون جفتشون تونستن بمیرن

01:03:24.551 --> 01:03:27.971
تقصیر منه
یه زن بی گناه به خاطر من مرد

01:03:28.054 --> 01:03:29.973
ما دیگه هم دیگه رو نخواهیم دید

01:03:30.056 --> 01:03:32.767
خب آخرش چی‌میشه؟-
تیم بی رسما منحل شد-

01:03:32.851 --> 01:03:34.477
کِی چی میشه؟
 پس کی اونو گیر میندازه؟

01:03:34.561 --> 01:03:36.479
مثل اینکه هیجان زده نشدی

01:03:36.563 --> 01:03:39.441
شبیه یه گاوی شدی که میره کشتارگاه

01:03:39.524 --> 01:03:42.986
بعد از اتفاقی که برای خاله ات افتاد
دیگه مثل قبل نیستی

01:03:43.069 --> 01:03:46.406
همون موقع باید می فهمیدم که
با اینکه پلیس نیستی دنبالم بودی

01:03:46.489 --> 01:03:48.950
احتمالا فکر میکنی یه عملیات بزرگ
 راه انداختیم‌ که تورو بگیریم

01:03:49.034 --> 01:03:50.535
ولی تو اونقدرام مهم نیستی

01:03:50.618 --> 01:03:54.122
چطوری می تونی انقدر آروم باشی
وقتی میتونم هر لحظه بیام سراغت

01:03:54.205 --> 01:03:55.749
به نظرت مشکوکه درسته؟

01:03:55.832 --> 01:03:57.709
اون یه آدم وحشتناک بود

01:03:57.792 --> 01:04:00.337
چون آدم بدی بود نکشتنش

01:04:00.420 --> 01:04:04.132
دیگه نمیدونم راست میگه یا نه