WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:06.000
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:08.509 --> 00:00:09.968
(اون لایق مرگه، پس بکشش)

00:00:10.052 --> 00:00:12.262
(همونطور که گفتی کشتمش)
(چون لایقش بود)

00:00:12.346 --> 00:00:13.430
(!بکشش)

00:00:13.514 --> 00:00:15.098
(نجاتش بده)

00:00:16.350 --> 00:00:17.351
(شواهد بیش از حد مشکوکه)
(هر طور دلم میخواد انجامش بدم؟)

00:00:20.854 --> 00:00:22.523
(!خدای من)
(مشکلش چیه؟)

00:00:25.025 --> 00:00:26.360
(کنجکاوی)
(همشون مردن)

00:00:29.863 --> 00:00:31.198
(یه شوهر کش؟)
(من نمیدونم تو کی هستی)
(یه چیزایی مشکوکه)

00:00:34.660 --> 00:00:35.494
(هممون باید زندگی کنیم؟)
(باید زندگی کنیم)

00:00:37.371 --> 00:00:39.164
(بازرسی که تا به حال مثلش دیده نشده)

00:00:57.349 --> 00:00:58.558
…لطفاً

00:00:59.601 --> 00:01:01.061
لطفاً کمکم کنین

00:01:04.022 --> 00:01:05.107
!یی گیونگ

00:01:10.237 --> 00:01:15.617
داشتم سعی میکردم با مادرت صحبت کنم

00:01:15.701 --> 00:01:17.327
حسودیت میشه؟

00:01:18.328 --> 00:01:20.372
فایدش چیه؟
اونکه گوش نمیده

00:01:20.956 --> 00:01:22.207
اون مُرده، چطور میخواد گوش کنه؟

00:01:28.005 --> 00:01:28.880
یی گیونگ

00:01:32.426 --> 00:01:34.177
مامانت داره میشنوه

00:01:41.184 --> 00:01:45.814
میدونی که مادرت وقتی جوون بود
 همیشه در حال درس خوندن بود، درسته؟

00:01:45.897 --> 00:01:47.149
ولی من دوست داشتم غیبت کنم

00:01:49.151 --> 00:01:51.862
وقتی درس میخوند ساعت ها باهاش صحبت میکردم

00:01:51.945 --> 00:01:54.656
بعدش با ناراحتی میرفتم بخوابم چون گوش نمیکرد

00:01:55.741 --> 00:01:58.869
ولی یه روز یه سنجاق سر بهم داد

00:01:59.703 --> 00:02:01.413
انگار بهش گفته بودم که یکی میخوام

00:02:01.997 --> 00:02:04.875
با اینکه یادم نمیومد که بهش گفته باشم

00:02:22.517 --> 00:02:23.894
مامانت

00:02:25.187 --> 00:02:29.608
از بین همه ی آدمایی که میشناختم
 بهترین شنونده بود

00:02:30.484 --> 00:02:31.860
حسودیم میشه

00:02:32.611 --> 00:02:35.197
یکیو داشتی که به هرچی که میگی گوش کنه

00:02:35.280 --> 00:02:36.490
چرت نگوها

00:02:37.491 --> 00:02:39.368
توام منو داری، نه؟

00:02:40.410 --> 00:02:42.329
…اگه چیزی هست که نمیتونی به من بگی

00:02:42.412 --> 00:02:45.791
بیا، میتونی با مامانت راجع بهش صحبت کنی

00:02:45.874 --> 00:02:48.293
من اصلاً حسودیم نمیشه

00:02:49.211 --> 00:02:50.295
ببخشید

00:03:32.921 --> 00:03:34.714
نمیتونم چیزی بشنوم

00:03:35.424 --> 00:03:38.343
::::::::: (قسمت هشتم) ::::::::

00:03:54.317 --> 00:03:55.569
به گشتن ادامه بدین

00:04:17.132 --> 00:04:19.509
شماره پلاک ثبت نشده بود

00:04:19.593 --> 00:04:21.553
توی کوره هم نبود

00:04:23.346 --> 00:04:25.724
فکر نمیکنم بیشتر از این کاری از دستمون بربیاد

00:04:28.268 --> 00:04:29.478
گوش میدی چی میگم؟

00:04:39.738 --> 00:04:42.240
سانتا

00:04:45.577 --> 00:04:46.953
داره بارون میاد

00:04:49.873 --> 00:04:51.041
…باید

00:04:53.668 --> 00:04:56.463
پنجره هارو ببندیم

00:05:34.835 --> 00:05:36.169
سانتا

00:05:38.630 --> 00:05:39.840
این نیست

00:05:41.758 --> 00:05:42.842
سانتا

00:05:44.844 --> 00:05:46.429
بیدار شو

00:07:38.166 --> 00:07:40.669
من معمولاً کارامل میگیرم

00:07:40.752 --> 00:07:43.546
ولی از اونجایی که خیلی گرمه دلم انبه هم میخواد

00:07:44.130 --> 00:07:48.009
ولی برنج و شکلات هم باید بخورم

00:07:51.096 --> 00:07:53.181
خاله تو پسته دوس داری آره؟

00:07:54.224 --> 00:07:55.809
چیکار کنم حالا؟

00:07:56.393 --> 00:07:59.104
طعمی که میخوای رو انتخاب کردی؟
نه هنوز-

00:08:02.273 --> 00:08:04.776
خاله یکی برام انتخاب کن

00:08:04.859 --> 00:08:06.361
چیکار کنم؟

00:08:07.654 --> 00:08:09.239
باید

00:08:12.075 --> 00:08:13.326
همشونو بخورم پس

00:08:13.868 --> 00:08:17.414
همشو از اینجا تا اینجا

00:08:27.173 --> 00:08:28.216
بله؟

00:08:28.299 --> 00:08:30.844
دیدم اونا بدنشو خاکستر کردن

00:08:30.927 --> 00:08:32.012
باشه

00:08:32.721 --> 00:08:35.640
آدمای کمی اونجا بودن-
واقعا؟-

00:08:36.141 --> 00:08:37.851
توام باید یه سر بزنی

00:08:41.771 --> 00:08:43.606
که چی بشه؟-
چی؟-

00:08:44.858 --> 00:08:47.819
الان داری چیکار میکنی؟-
بستنی میخورم-

00:08:47.902 --> 00:08:49.320
بستنیم داره آب میشه، خداحافظ

00:09:30.528 --> 00:09:31.613
…امروز

00:09:33.156 --> 00:09:36.743
ما یکی از اعضای ارزشمند جامعه‌مون رو از دست دادیم

00:09:37.243 --> 00:09:39.871
…برای جلوگیری از تکرار چنین اتفاقی

00:09:43.041 --> 00:09:45.585
من مبارزه میکنم تا قانونی رو وضع کنم

00:09:46.377 --> 00:09:47.879
قانون بازرسی های ایمنی اجباری

00:09:49.380 --> 00:09:50.465
به عنوان یک سیاستمدار
(شما برای عدالت جنگیدین، دوستون داریم‌ آقای کو)

00:09:51.883 --> 00:09:54.260
از اینکه آقای کو فوت کرد از صمیم قلب ناراحت شدم

00:09:54.344 --> 00:09:57.013
حتی قبل از اینکه مردم فرصت کنن
 برنامه های آیندشو بشنون

00:09:57.097 --> 00:10:00.308
بدبخت بیچاره، خیلی جوون بود

00:10:02.685 --> 00:10:04.104
مایه ی تاسفه، نه؟

00:10:06.731 --> 00:10:08.441
اگر چه اون مرد خوبی نبود

00:10:14.322 --> 00:10:15.865
شما اینطور فکر نمیکنین؟

00:10:16.783 --> 00:10:19.786
وقتی کسی دور و برته باید حواست باشه چی میگی

00:10:19.869 --> 00:10:20.954
مردم دارن نگاه میکنن

00:10:22.872 --> 00:10:25.375
و تو با نشستن سر میز من داری رسما اشتباه میزنی

00:10:32.924 --> 00:10:34.259
خدایا، چقدر شوره

00:10:38.805 --> 00:10:42.517
آقای کیم، باید براتون خیلی سخت باشه

00:10:43.893 --> 00:10:45.270
الان دیگه خوبه
درسته

00:10:47.730 --> 00:10:50.984
ممکنه اینطور به نظر برسه که
 من مردمو از خودم دور میکنم

00:10:51.067 --> 00:10:53.444
ولی همیشه معلوم میشه که حق با من بوده

00:10:54.612 --> 00:10:58.575
دخترت چون خونه‌ش کوچیک بود
 بهش سخت‌‌ نمیگذشت؟

00:10:58.658 --> 00:11:01.995
نگران نباشین رئیس
من مراقب بچه هام هستم

00:11:03.496 --> 00:11:05.540
ولی تو خیلی کارا واسه من کردی

00:11:05.623 --> 00:11:08.626
رسمش اینه که منم برات جبران کنم

00:11:09.460 --> 00:11:10.753
چند وقت پیش به ذهنم رسید

00:11:10.837 --> 00:11:15.466
فکر نمیکنم هیچوقت بتونم با آدمایی که
به حرفم گوش نمیدن کار کنم

00:11:17.719 --> 00:11:21.973
سرپرست نا حواسش به آدماش بود؟

00:11:23.349 --> 00:11:24.183
بله

00:11:24.893 --> 00:11:29.105
،اون تو وضعیت فعلیش حتی اتاقشم نمیتونه ترک کنه
چه برسه به خونه

00:11:29.188 --> 00:11:30.690
اون یکی دیگه چی؟

00:11:30.773 --> 00:11:32.275
البته که ما باید بگیریمش

00:11:32.358 --> 00:11:34.986
اگه اون نبود، همه چی اونطور که میخواستیم پیش نمیرفت

00:11:36.529 --> 00:11:41.618
به نظر من خوب باهم کنار میایم

00:11:42.994 --> 00:11:44.871
فکر میکنی کی میتونم ببینمش؟

00:11:45.413 --> 00:11:46.956
هر وقت بشه حتما

00:11:48.291 --> 00:11:51.794
یادتون نره غذاتون رو ببرین-
ممنون-

00:11:51.878 --> 00:11:53.755
برید یه چیزی بخورید-
ممنون-

00:11:53.838 --> 00:11:54.964
بریم بخوریم

00:12:02.138 --> 00:12:05.058
ما هنوز راه زیادی پیش رو داریم

00:12:10.980 --> 00:12:12.523
بفرمایید-
ممنون-

00:12:15.693 --> 00:12:22.700
(پارچه کهنه)

00:12:31.417 --> 00:12:32.877
مثل اینکه تبت کم شده

00:12:34.671 --> 00:12:35.672
بخور

00:12:47.558 --> 00:12:49.602
تو بودی که اونو هل دادی

00:12:51.771 --> 00:12:54.232
چجوری میتونم مطمئن باشم

00:12:54.315 --> 00:12:56.109
که طرف کِی‌ نیستی؟

00:12:59.362 --> 00:13:01.364
،تموم چیزایی که تونستم در موردت پیدا کنم

00:13:02.573 --> 00:13:04.534
اسم و سِنِت بود

00:13:04.617 --> 00:13:08.621
،و از اونجایی که اسمت به طور قانونی تغییر کرده
نمیتونم بیشتر از این تو گذشتت سرک بکشم

00:13:11.332 --> 00:13:13.835
هر چی تو گوشیت سیو کردی

00:13:14.794 --> 00:13:16.963
شماره ی بچه های تیمه

00:13:17.046 --> 00:13:19.382
نه یه دوستی نه یه خانواده ای

00:13:25.054 --> 00:13:26.097
و؟

00:13:28.641 --> 00:13:30.935
اینجا بودنت هم مشکوکه

00:13:31.019 --> 00:13:33.354
الان که دیگه تموم شده، چرا اینجایی؟

00:13:33.438 --> 00:13:34.939
خودت که خونه داری

00:13:40.903 --> 00:13:42.030
باهام بیا

00:13:48.703 --> 00:13:50.079
همه چیزو بهت نشون میدم

00:14:48.012 --> 00:14:49.180
(بازرس کو گیونگ یی)
(گیونگ سو)

00:14:50.556 --> 00:14:52.016
(سرپرست نا)

00:14:52.100 --> 00:14:53.559
(اوه گیونگ سو)
(نا جه هی)

00:14:53.643 --> 00:14:54.894
اینا چی ان؟

00:14:56.396 --> 00:14:59.190
برداشتم آوردمشون چون شماها
 بهم حس دل گرمی دادین

00:15:02.944 --> 00:15:04.487
اینو کلشو خودم نخوردم؟

00:15:06.447 --> 00:15:08.157
یه لیوان واسه منم ریختی

00:15:25.091 --> 00:15:26.342
خب این چطور؟
چرا اینو داری؟

00:15:31.305 --> 00:15:32.974
میخواستم سعی کنم بفهمم

00:15:33.057 --> 00:15:35.518
چرا کِی همچین چیزی ساخته

00:15:36.394 --> 00:15:37.603
خب الان متوجه شدی؟

00:15:39.147 --> 00:15:40.481
آرومم‌ کرد

00:15:40.982 --> 00:15:43.568
،به جای احساس میل به کشتن کسی

00:15:44.152 --> 00:15:46.446
انگار یه نقشه ای بود که فقط تو سرم کشیده میشد

00:15:47.196 --> 00:15:50.408
فکر کنم همه عروسک ها تو یه مورد بهم ربط دارن

00:15:52.827 --> 00:15:54.954
"بهم ربط دارن؟"

00:16:00.626 --> 00:16:02.086
چرا زودتر بهم نگفتی؟

00:16:03.087 --> 00:16:05.590
چون تو از چیزایی خوشت میاد که واضح و مشخص باشن

00:16:09.802 --> 00:16:13.931
حتی اینجام چیزی نیست که بگه تو کی هستی

00:16:14.015 --> 00:16:16.100
واسه همین منو آوردی اینجا

00:16:17.226 --> 00:16:20.688
اینجا چیزی نیست که بهم بگه چجوری زندگیتو میگذرونی

00:16:25.568 --> 00:16:27.612
(خاطرات و مرور گذشته)

00:16:35.786 --> 00:16:40.208
اینجام که یه سری چیزا در موردمونه

00:16:40.958 --> 00:16:43.336
گویا سرت کلا تو زندگی ماست فقط

00:16:45.963 --> 00:16:48.633
همینه که به نظر من خیلی مشکوکه

00:16:55.223 --> 00:16:59.060
مهم نیست این خونه چه شکلی باشه
از اولش مشکوک بودی

00:16:59.727 --> 00:17:02.980
حالا میخواد معمولی باشه یا عجیب

00:17:20.456 --> 00:17:21.791
درست میگی

00:17:23.751 --> 00:17:25.628
من نمیتونم این شکو از بین ببرم

00:17:31.676 --> 00:17:34.095
ما دیگه همدیگه رو نخواهیم دید

00:17:54.323 --> 00:17:55.408
چه خبره؟

00:17:57.034 --> 00:17:57.994
(اوه گیونگ سو)

00:18:00.246 --> 00:18:01.664
چیشده سرپرست نا؟

00:18:29.984 --> 00:18:32.278
خسته نباشی آجوشی

00:18:32.361 --> 00:18:33.988
تیم بی رسما منحل شد

00:18:34.572 --> 00:18:36.574
کِی چی؟ کی میخواد اونو بگیره؟

00:18:36.657 --> 00:18:39.368
از اونجایی که ما شکست خوردیم، هر کسی جز ما

00:18:40.911 --> 00:18:44.081
من فقط نمیفهمم کو دام و جانگ جونگ یون
 چجوری جفتشون تونستن بمیرن

00:18:44.832 --> 00:18:47.251
من بارها بهش فکر کردم و-
آجوشی-

00:18:48.461 --> 00:18:50.838
اینکه اعتراف کنی شکست خوردی هم یه جورشه

00:18:53.716 --> 00:18:55.926
بهمون یه وظیفه ای دادن و ما شکست خوردیم

00:18:56.677 --> 00:18:59.180
من همه مسئولیت هاشو به عنوان سرپرست قبول میکنم

00:18:59.263 --> 00:19:01.182
ولی ما نمیتونیم تسلیم شیم

00:19:01.932 --> 00:19:05.811
چیجوری تونستین ماه ها تو این زباله دونی بمونین؟

00:19:09.357 --> 00:19:10.941
هیچکس نمیخواد سلام کنه؟

00:19:11.025 --> 00:19:13.152
گفتم که بیاین تو تیم من

00:19:14.111 --> 00:19:15.446
بخاطر من هواشو داشته باش

00:19:16.739 --> 00:19:18.282
پس چی، داداشمه بابا

00:19:18.366 --> 00:19:19.867
راستی، سرپرست نا

00:19:19.950 --> 00:19:21.494
اوا چه بد

00:19:22.495 --> 00:19:24.538
الان چجوری باید صداتون کنم؟

00:19:25.081 --> 00:19:27.583
نمیدونم باید چی صداتون کنم آخه الان از شما مقامم بالاتره

00:19:27.667 --> 00:19:32.546
خیلی ناجوره اگه بیاین تیم منو
من شما رو سرپرست نا صدا کنم، نه؟

00:19:32.630 --> 00:19:34.590
نیازی نیست نگرانش باشی

00:19:34.674 --> 00:19:36.133
خدایی میخواید بذارید برید؟

00:19:36.717 --> 00:19:39.261
ای وای پیدا کردن شغل این روزا خیلی سخت شده

00:19:39.345 --> 00:19:40.388
صبر کنید

00:19:40.471 --> 00:19:43.432
یکی از دوستام دنبال حسابدار میگرده، میتونم من

00:19:43.516 --> 00:19:46.018
،مرسی که نگرانمی

00:19:46.102 --> 00:19:47.812
ولی من همین الانشم استخدام شدم-
استخدام شدی؟-

00:19:48.521 --> 00:19:50.272
"مشاور کمپین انتخاباتی، نا جه هی"

00:19:51.148 --> 00:19:52.066
چی؟

00:19:52.900 --> 00:19:53.901
سرپرست نا

00:19:54.819 --> 00:19:56.987
ببخشید که زودتر بهت نگفتم

00:20:01.909 --> 00:20:06.163
امروز هوا در سراسر کشور ابری
و هچنین کمی ریزش باران در سئول خواهد بود

00:20:06.247 --> 00:20:07.957
،به دلیل مه دود حاصل از چین

00:20:08.040 --> 00:20:11.836
در منطقه غربی کمی گردوغبار وجود خواهد داشت

00:20:11.919 --> 00:20:13.713
،دمای هوا در سئول 18 درجه سانتیگراد

00:20:13.796 --> 00:20:15.381
و 21 درجه سانتیگراد در گوانگجو و بوسان خواهد بود

00:20:15.464 --> 00:20:17.550
امروز نسبت به دیروز کمی گرمتر خواهد بود

00:20:19.385 --> 00:20:21.762
،من مشاور کمپین انتخاباتی نامزد، هو سونگ ته

00:20:21.846 --> 00:20:23.013
نا جه هی هستم

00:20:23.806 --> 00:20:29.228
به امید ساخت شهری بهتر برای خانوم ها
 ،بنابر خواسته و هدف کاندید هو

00:20:29.311 --> 00:20:31.814
کمپین ما از گروه مشاوره‌ی زنان تشکیل شده

00:20:31.897 --> 00:20:34.066
که متشکل از فعالان حقوق زنان، زنان خانه دار و زنان جوان

00:20:34.150 --> 00:20:36.444
در دهه بیست یا سی سالگی-
یاا-

00:20:37.236 --> 00:20:39.155
اگه غذا رو نمیخوری باهاش بازی نکن-
کمپین مشورتی زنان

00:20:39.238 --> 00:20:42.408
برای افزایش کار، کارمندای خانم بیشتری استخدام خواهد کرد

00:20:42.491 --> 00:20:44.785
تا برای مشارکت در سیاست بیشتر تلاش کنند

00:20:44.869 --> 00:20:48.956
همچنین، از جمله مزایای مناسب-
برو بیرون اگه نمیخوای چیزی بخوری-

00:20:49.039 --> 00:20:49.874
لعنت بهت

00:20:49.957 --> 00:20:52.460
چی گفتی؟

00:20:52.543 --> 00:20:55.588
یکم پیش به من چی گفتی؟-
ما مبارزه خواهیم کرد تا هم زنان

00:20:55.671 --> 00:20:57.923
و هم سایر گروه های محروم

00:20:58.007 --> 00:20:59.300
یااا

00:21:00.968 --> 00:21:02.470
تخم سگ بیشرف

00:21:02.553 --> 00:21:05.848
!خدایا کلی مشتری اینجاست

00:21:05.931 --> 00:21:07.975
!برو بیرون، گمشو

00:21:08.058 --> 00:21:10.227
برو بیرون-
من پول دارما-

00:21:10.311 --> 00:21:13.397
میخوام غذامو تموم کنم پس دستت بهم نخوره

00:21:13.481 --> 00:21:14.690
من به پول تو نیازی ندارم
(دروغ میگه)

00:21:14.774 --> 00:21:16.650
!!گمشوو-
دست به من نزن-

00:21:16.734 --> 00:21:18.611
من پول دارم ها-
ای خدا ای فلک-

00:21:20.279 --> 00:21:24.742
خدایا خیلی متاسفم
وقتی مشروب میخوره همیشه همینطوره

00:21:24.825 --> 00:21:26.494
ای وای باید چکار کنم؟

00:21:26.577 --> 00:21:28.162
براتون یه کاسه جدید بیارم؟

00:21:28.245 --> 00:21:29.413
موردی نداره تموم کردم دیگه

00:21:49.975 --> 00:21:51.519
خب نظرت چیه؟

00:21:52.102 --> 00:21:55.272
!به نظر من، تو لیاقت زنده موندن نداری

00:22:17.253 --> 00:22:18.295
چی؟

00:22:21.465 --> 00:22:22.299
باشه خب

00:22:24.468 --> 00:22:27.847
همشونو همونطور که گفته بودی میکُشم خاله

00:22:41.402 --> 00:22:42.611
چی شده؟

00:22:43.320 --> 00:22:44.238
اون کیه؟
کسی هولش داده؟

00:22:50.536 --> 00:22:53.706
زودباش از این طرفه

00:22:56.333 --> 00:22:57.918
لامپ کو

00:23:01.380 --> 00:23:04.592
دقیقا وقتی که میزا پر شده رسیدی

00:23:04.675 --> 00:23:06.218
دنجه مگه نه؟

00:23:06.760 --> 00:23:10.306
تا وقتی تنهایی آزادی هر کاری میخوای انجام بدی

00:23:10.389 --> 00:23:11.473
عالی میشه

00:23:12.057 --> 00:23:15.644
اینا رو بگیر
اینا اسنادیه که باید تا آخر روز تحویل بدی

00:23:16.645 --> 00:23:17.896
موفق باشی-
ممنون-

00:23:19.940 --> 00:23:21.442
عالیه

00:23:33.162 --> 00:23:34.413
لعنتی

00:23:39.668 --> 00:23:41.754
زودباش گیونگ سو تو میتونی

00:23:42.379 --> 00:23:43.714
من میتونم انجامش بدم

00:23:58.479 --> 00:24:00.064
سوراخ موشه؟

00:24:01.315 --> 00:24:05.235
بازرس کو گفت نباید چیزی

00:24:07.821 --> 00:24:08.864
جلوشو بگیر

00:24:43.524 --> 00:24:44.733
بازرس کو

00:24:48.946 --> 00:24:50.614
برات ویسکی آوردم

00:24:50.698 --> 00:24:51.949
خوبه

00:24:52.741 --> 00:24:54.785
دوس داری مگه نه؟

00:24:54.868 --> 00:24:56.995
زود باش بمیر بمیر

00:24:57.079 --> 00:24:58.080
ببخشید؟

00:24:58.747 --> 00:25:00.374
فکر کنم دیگه رسیدیم

00:25:00.916 --> 00:25:03.043
خوبه بکشش

00:25:03.127 --> 00:25:06.964
بکشش کارشو تموم کن

00:25:12.761 --> 00:25:14.722
اینجا چیکار میکنی؟

00:25:16.724 --> 00:25:17.891
سانتا کجاست؟

00:25:17.975 --> 00:25:20.352
دیگه دلیلی برای اینجا موندن نداره

00:25:20.436 --> 00:25:21.854
توام همینطور

00:25:24.523 --> 00:25:26.650
چرا اول یکم از این نخوریم؟

00:25:40.622 --> 00:25:42.082
نتونستم از خانم جانگ جونگ یون

00:25:43.375 --> 00:25:44.877
محافظت کنم

00:25:45.502 --> 00:25:46.962
اومدم بابتش عذرخواهی کنم

00:26:07.065 --> 00:26:09.693
الکلش خوبه بد نیست

00:26:09.777 --> 00:26:11.069
نوشیدنُ ترک کردم

00:26:11.820 --> 00:26:12.780
چی؟

00:26:15.657 --> 00:26:18.619
الکل سلولای مغزُ میکشه

00:26:18.702 --> 00:26:20.496
حالت خوب نیست؟

00:26:20.579 --> 00:26:22.372
بیمار لاعلاج که نیست، هست؟

00:26:22.456 --> 00:26:23.707
ساکت شو

00:26:24.333 --> 00:26:26.001
اگه کارت اینجا تموم شده برو خونه

00:26:26.084 --> 00:26:27.669
دوست ندارم مردم کنار هم باشن

00:26:27.753 --> 00:26:30.255
ولی با سانتا مشکلی نداشتی-
داشتم-

00:26:30.339 --> 00:26:31.673
برو بیرون

00:26:31.757 --> 00:26:34.384
من شواهد قطعی آوردم

00:26:34.468 --> 00:26:36.220
مردی که همدست کِی بود

00:26:41.016 --> 00:26:42.392
رو بازوش تتو داشت

00:27:08.293 --> 00:27:10.337
عجب نقاشی ای خیلی قشنگه

00:27:18.178 --> 00:27:19.513
خودشه

00:27:27.020 --> 00:27:28.230
اینجا

00:27:28.313 --> 00:27:31.775
میتونیم بیینیم کجا رفتن اگه دوربینارو چک کنیم

00:27:34.236 --> 00:27:35.737
فکر میکنی راهی هست؟

00:27:36.738 --> 00:27:38.198
ته توشو در میارم

00:27:39.825 --> 00:27:42.369
این طورم نیست که بتونم بهت اعتماد کنم گیونگ سو

00:27:43.203 --> 00:27:44.746
اما تو تنها چیزی هستی که دارم

00:27:51.712 --> 00:27:54.214
اما یه چیزیو نفهمیدم

00:27:54.882 --> 00:27:57.134
نفهمیدم چرا کو دام

00:27:57.217 --> 00:27:59.636
مرده تو ماشینش به خاطر تصادف پیدا شد

00:27:59.720 --> 00:28:01.346
و

00:28:01.430 --> 00:28:03.515
خانم جانگ که رفته بود بیرون اصلا

00:28:04.600 --> 00:28:06.143
مُرده پیدا شد

00:28:08.186 --> 00:28:10.272
به نظر توام مشکوکه مگه نه؟

00:28:10.981 --> 00:28:12.149
به خاطر منه

00:28:13.483 --> 00:28:15.819
به خاطر اینکه من درگیرش بودم

00:28:17.404 --> 00:28:19.948
یه زن بیگناه به خاطر من کشته شد

00:28:30.542 --> 00:28:32.502
پس اینجوری تمومش کردی؟

00:28:34.379 --> 00:28:37.257
من ورودی اصلی سالن کنفرانسُ چک کردم

00:28:38.258 --> 00:28:40.427
اما هیچکدومشون هیچ جا دیده نمیشن

00:28:42.721 --> 00:28:45.682
باید یه راه فرار باشه که فقط خودش درموردش میدونه

00:28:45.766 --> 00:28:48.477
واقعا فکر میکنی کِی میذاره خالش بمیره

00:28:49.102 --> 00:28:51.146
احتمالا عمدی نبود

00:28:53.315 --> 00:28:55.359
خیلی چیزای مشکوکی هست

00:28:55.442 --> 00:28:57.277
معمولا انقدر مشکوک نیستم

00:28:57.361 --> 00:28:58.987
باید بیشتر مشکوک باشم

00:29:00.405 --> 00:29:01.740
ببخشید؟

00:29:18.131 --> 00:29:22.052
خب پس چک کردی ببینی کی از ورودی میاد تو؟

00:29:22.135 --> 00:29:23.053
بله

00:29:24.096 --> 00:29:25.347
جه هی رو دیدی؟

00:29:27.683 --> 00:29:31.770
سرپرست نا باید تو اتاق کنترل میبود

00:29:34.982 --> 00:29:38.527
فیلم امنیتی پاک شده برای همین باید
 به حافظمون رجوع کنیم

00:29:39.903 --> 00:29:41.822
فقط کو دام و جانگ جونگ یون

00:29:41.905 --> 00:29:46.076
اونایی که نتونستیم تو فیلم پیدا کنیم هردو مردن

00:29:47.369 --> 00:29:48.412
درموردش فکر کن

00:29:49.121 --> 00:29:53.709
دیگه کیو ندیدی که از ورودی اصلی بیاد؟

00:30:08.932 --> 00:30:10.267
چیکار داری میکنی؟

00:30:10.350 --> 00:30:13.020
میگن اگه رو دستات وایسی به حافظت کمک میکنه

00:30:13.103 --> 00:30:14.938
خونو میرسونه به مغز

00:30:22.362 --> 00:30:26.408
سالن کنفرانس)
(ورودی / خروجی

00:30:26.491 --> 00:30:27.743
یادم اومدم

00:30:29.328 --> 00:30:30.495
اونجا نبود

00:30:32.414 --> 00:30:33.582
سرپرست نا

00:30:34.458 --> 00:30:36.376
از ورودی اصلی نیومد

00:30:39.629 --> 00:30:40.964
این باید جواب بده

00:30:42.966 --> 00:30:44.634
وقت کار کشیدن از مغزمه

00:31:16.875 --> 00:31:19.795
چت شده؟ اینطوری ده دیقه ام دووم نمیاری

00:31:19.878 --> 00:31:22.297
اگه خیلی تند رفتم جلومو بگیر

00:31:22.381 --> 00:31:23.715
سعی کن با من همگام بشی

00:31:33.809 --> 00:31:35.685
سریع میدویین

00:31:35.769 --> 00:31:36.728
سلام

00:31:37.479 --> 00:31:38.480
چی میخوای؟

00:31:38.563 --> 00:31:42.192
اوپا خیلی سرش شلوغ بود
به خاطر همین منم تنها اومدم

00:31:42.275 --> 00:31:45.737
چه تصادفی که باهم برخورد کردیم

00:31:46.488 --> 00:31:48.073
صدمه دیدی؟ داره خون میاد؟

00:31:49.783 --> 00:31:50.867
هی

00:31:51.618 --> 00:31:54.204
وای سکته زدم

00:31:55.247 --> 00:31:56.373
خب

00:31:57.249 --> 00:31:58.959
یه کم بیش خون دماغ شدم

00:32:00.377 --> 00:32:01.461
پیاده شو

00:32:01.962 --> 00:32:05.715
گفتم اینا خطرناکه مگه نه؟

00:32:05.799 --> 00:32:07.092
اوپا

00:32:07.175 --> 00:32:09.428
این چیزا الان کمترین نگرانیمه-
یی گیونگ-

00:32:09.511 --> 00:32:11.638
رو لباستم خون هست

00:32:12.931 --> 00:32:14.266
زود باش میری خونه

00:32:14.349 --> 00:32:16.059
انقدر شلوغش نکن

00:32:16.143 --> 00:32:18.019
سوارش نمیشم باشه؟

00:32:18.562 --> 00:32:20.230
چطوره بریم یه چیزی بخوریم؟

00:32:20.313 --> 00:32:23.942
همین الان یه کم تمرین کردم

00:32:24.025 --> 00:32:25.861
گرسنم شد

00:32:26.862 --> 00:32:30.532
چطوره تو بری همونجا که قراره نهار بخوریم

00:32:30.615 --> 00:32:33.326
وقتی رسوندمش خونه میام پیشت

00:32:34.035 --> 00:32:35.078
حتما-
پس می‌بینمت-
چی میخواین بخورین

00:32:36.329 --> 00:32:40.417
!ولم کن! منم می‌خوام بیام

00:32:40.500 --> 00:32:42.210
!ولم کن

00:32:42.294 --> 00:32:43.962
!منم می‌خوام باهاتون بیام

00:32:44.045 --> 00:32:45.714
!منو ول کن

00:32:46.756 --> 00:32:48.842
می‌خوای بریم ساحل؟

00:32:51.178 --> 00:32:52.429
حالت خوبه؟

00:32:52.512 --> 00:32:55.474
هنوز به ویلچر عادت نکردم

00:32:58.518 --> 00:33:01.730
نباید اینطوری تو روز روشن بیای بیرون

00:33:01.813 --> 00:33:05.692
فرقی نمی‌کنه کجا باشم
اگه بخوان می‌تونن پیدام کنن

00:33:05.775 --> 00:33:07.861
بخاطر همینه که اومدی اینجا؟

00:33:07.944 --> 00:33:09.362
هیچ نقشه ای نداری؟

00:33:10.363 --> 00:33:12.532
نقشه؟ دیگه نمی‌خوام خودمُ اذیت کنم

00:33:13.533 --> 00:33:15.076
بعدش همه چیو جمع و جور کردی دیگه، درسته؟

00:33:17.370 --> 00:33:18.705
یادم نمیاد

00:33:20.499 --> 00:33:23.251
کردم یا نکردم-
چرا انقدر-

00:33:27.964 --> 00:33:30.008
وایسا ببینم، شاید اینجا باشه

00:33:30.091 --> 00:33:33.345
(امنیت در اولویت است)

00:33:47.984 --> 00:33:49.819
حالا دیگه رندوم آدم می‌کشی؟

00:33:50.529 --> 00:33:52.280
اون آدم وحشتناکی بود

00:33:54.699 --> 00:33:56.159
کی گفته؟

00:33:56.243 --> 00:33:59.204
خاله ام گفت اون آدم خیلی بدیه

00:33:59.287 --> 00:34:00.497
لعنتی

00:34:08.922 --> 00:34:11.883
بنظرت می‌تونیم کاری کنیم خودکشی بنظر بیاد؟

00:34:13.134 --> 00:34:16.221
یکی چرا باید این همه راه رو بکوبه
بیاد اینجا تا خودشو خفه کنه؟

00:34:16.304 --> 00:34:18.848
شاید مشکل قلبی ای چیزی داشته؟

00:34:21.434 --> 00:34:22.561
یچیزی پیدا کردم

00:34:22.644 --> 00:34:24.771
این کافیه؟

00:34:28.108 --> 00:34:29.943
اونو ورزشکارا استفاده میکنن اوسکل

00:34:31.194 --> 00:34:32.362
پس میگی چه خاکی بریزیم؟

00:34:32.445 --> 00:34:35.240
نمی‌دونم، این کار توـه

00:34:35.323 --> 00:34:38.368
من اونایی که لایق مرگن، می‌کشم
ماستمالی کردنش با توئه

00:34:38.451 --> 00:34:40.412
گون اوک، اونجایی؟

00:34:46.918 --> 00:34:48.253
اون نوارُ بده

00:34:49.254 --> 00:34:50.463
هیچ کاری نکن

00:34:50.547 --> 00:34:53.717
ردش می‌کنم بره، پس همینجا بمون

00:34:54.467 --> 00:34:55.844
یه دقیقه وقت داری

00:34:56.511 --> 00:34:59.431
،اگه یه بار دیگه جلو روم سبز بشه

00:34:59.514 --> 00:35:01.182
مسخره بازی درنیار

00:35:01.850 --> 00:35:03.810
شصت، پنجاه و نه

00:35:04.603 --> 00:35:06.688
!پنجاه و هشت، پنجاه و هفت

00:35:06.771 --> 00:35:09.816
ده هو بهت که گفتم اونجا منتظرم باش

00:35:11.776 --> 00:35:12.861
اونم اونجاست؟

00:35:13.486 --> 00:35:15.030
چی بین شما دوتاست؟

00:35:15.113 --> 00:35:16.656
هیچی فقط برو

00:35:16.740 --> 00:35:18.867
بعدا توضیح میدم-
!گون اوک-

00:35:19.534 --> 00:35:21.286
همین الان بهم بگو

00:35:22.746 --> 00:35:25.081
من آماده شنیدن همه چی هستم

00:35:25.165 --> 00:35:26.708
!چهل و یک

00:35:27.417 --> 00:35:29.085
!چهل

00:35:29.711 --> 00:35:31.546
!سی و نه

00:35:32.130 --> 00:35:33.757
!سی و هشت

00:35:33.840 --> 00:35:35.842
اون دخترعموت نیست، مگه نه؟

00:35:35.925 --> 00:35:40.096
بهت گفتم برو گمشو دیگه، عه

00:35:40.180 --> 00:35:42.349
مجبورم نکن تکرارش کنم

00:35:42.432 --> 00:35:46.102
!سی و چهار، سی و سه

00:35:46.603 --> 00:35:48.396
هرچی که هست، فقط بهم بگو-
!سی و دو-

00:35:48.480 --> 00:35:50.982
تا وقتی صادق باشی مشکلی نیست-
صادق باشم؟-

00:35:51.066 --> 00:35:55.153
من فقط تظاهر کردم که ازت خوشم میاد
و توئه احمق باور کردی

00:35:55.236 --> 00:35:57.781
واقعا نفهمیدی که دارم بازیت میدم؟

00:35:58.657 --> 00:36:01.576
!پنج! چهار

00:36:01.660 --> 00:36:04.746
!سه! دو-
من دوستت ندارم، هیچوقت نداشتم-

00:36:04.829 --> 00:36:07.457
!یک-
پس فقط برو، داری عصبیم می‌کنی-

00:36:07.540 --> 00:36:09.334
!وقت تمومه

00:36:12.045 --> 00:36:13.129
گمشو

00:36:19.302 --> 00:36:22.013
همینکارُ کردم، باشه؟ فرستادمش بره

00:36:22.097 --> 00:36:24.224
این براش کافیه که دور نگهش داره

00:36:25.308 --> 00:36:28.645
خدای من، داشت اشکم در می اومد

00:36:39.239 --> 00:36:41.449
اگه بهش دست بزنی
همینطوری دست رو دست نمی‌ذارم

00:36:41.533 --> 00:36:43.118
مثلا چیکار می‌کنی؟

00:36:43.201 --> 00:36:44.744
خودمو می‌کشم

00:36:45.787 --> 00:36:48.248
اونوقت دیگه واقعا هیچکس رو نداری

00:36:49.290 --> 00:36:50.458
همینو میدونم فقط

00:37:29.539 --> 00:37:32.959
اگه می‌خوای همش همینکارُ بکنی
پس بیا برگردیم به همون روش قبل

00:37:33.042 --> 00:37:35.170
ردمونُ کامل پاک کنیم

00:37:38.631 --> 00:37:40.425
خیلی هیجان زده به نظر نمیای

00:37:42.802 --> 00:37:45.847
شبیه اون گاو مفلوکی شدی
که دارن میبرنش قصابی

00:37:45.930 --> 00:37:48.850
خودت چی؟
بعد از اتفاقی که واسه خاله ات افتاد

00:37:50.518 --> 00:37:52.479
دیگه مثل قبل نیستی

00:37:53.521 --> 00:37:55.523
ولی اینکه آدما رو تصادفی برای کشتن
انتخاب کنیم خیلی باحال تره

00:37:55.607 --> 00:37:57.692
دیگه مجبور نیستم نگران عواقبش باشم

00:37:57.776 --> 00:38:00.528
یی گیونگ، من کمکت می‌کنم

00:38:01.070 --> 00:38:03.281
اونایی رو که واقعا می‌خوای بکشی رو بکشی

00:38:03.990 --> 00:38:05.158
مثلا کیا؟

00:38:06.242 --> 00:38:08.203
همونایی که اون بلا رو سر خاله ات آوردن

00:38:12.582 --> 00:38:15.794
شامل خودمون هم میشه

00:38:16.961 --> 00:38:18.546
بازم می‌خوای کمک کنی؟

00:38:21.841 --> 00:38:23.259
اصلا به درد نمی‌خوری

00:38:28.473 --> 00:38:29.808
دیگه بهت نیازی ندارم

00:38:43.905 --> 00:38:46.074
یه چیزی هست که می‌خواستم ازت بپرسم

00:38:46.908 --> 00:38:47.867
چی؟

00:38:48.451 --> 00:38:50.245
می‌خواستی ناهار چی بخوری؟

00:38:50.745 --> 00:38:52.247
نودل تند

00:38:52.956 --> 00:38:54.165
بنظر خوشمزه است

00:38:55.208 --> 00:38:56.835
می‌خوای باهم بخوریم؟

00:38:56.918 --> 00:38:58.044
نه

00:38:59.295 --> 00:39:00.880
می‌خوام تنها برم

00:39:17.146 --> 00:39:21.109
نظرسنجی های اخیر نشون داده
که آمار رضایت از شما 34 درصده

00:39:21.192 --> 00:39:23.194
کاندید نو هه جی 21 درصده

00:39:23.278 --> 00:39:25.697
ما با رای اکثریت برنده ایم
تبریک میگم

00:39:25.780 --> 00:39:27.115
هو سونگ ته)
(بیایید باهم یک آینده پر از امید بسازیم

00:39:28.575 --> 00:39:31.536
فکر کنم بخاطر اصرار به الزام بازرسی ها باشه

00:39:31.619 --> 00:39:33.454
که همه به لطف سخت کوشی تونه

00:39:33.538 --> 00:39:36.291
و من مطمئن میشم بخاطرش بهتون پاداش داده بشه

00:39:36.374 --> 00:39:39.502
البته اگه به عنوان شهردار انتخاب بشم

00:39:43.172 --> 00:39:44.549
بهتره اخبارُ چک کنین

00:39:47.969 --> 00:39:51.347
من امروز اینجام

00:39:52.390 --> 00:39:55.435
تا کارای بد کاندید
 نو هه جی رو افشا کنم

00:39:57.145 --> 00:39:58.730
من

00:40:00.565 --> 00:40:01.816
برده اون بودم

00:40:02.609 --> 00:40:04.360
ازش بعید بود

00:40:04.444 --> 00:40:05.528
من ایشونو

00:40:05.612 --> 00:40:09.073
هیچوقت نمیتونی آدما رو کامل بشناسی

00:40:09.866 --> 00:40:11.367
تشریف آوردین

00:40:13.411 --> 00:40:16.205
لطفا نیاز به همچین کاری نیست

00:40:16.289 --> 00:40:19.792
از اونجایی که سخت کار میکنید
اومدم تشویقتون کنم

00:40:22.128 --> 00:40:23.129
درسته

00:40:24.339 --> 00:40:26.925
درباره این چی فکر میکنی؟

00:40:28.092 --> 00:40:31.512
اون در میان جوانان اخیرا محبوب بوده

00:40:31.596 --> 00:40:33.097
از وقتی که کودام مرده

00:40:33.181 --> 00:40:36.643
شاید یکم زود باشه گفتنش
ولی برای ما مفیده

00:40:36.726 --> 00:40:40.563
برای سود بردن از این حادثه
ما باید رای هاش رو برای خودمون کنیم

00:40:40.647 --> 00:40:42.190
واقعا؟

00:40:43.066 --> 00:40:47.445
پس ما باید چیکار کنیم که این اتفاق بیوفته؟

00:40:47.528 --> 00:40:52.325
خانم نو در میان خانم هایی که توی دهه بیست سالگی تا
سی سالگی شونن مشهور بود

00:40:52.408 --> 00:40:56.371
ما باید سیاست هایی رو که به نفع اونهاست
 تقویت کنیم و اونها رو اعلام کنیم

00:40:56.454 --> 00:40:58.831
سیاستهامون؟

00:41:01.042 --> 00:41:03.211
وقتی مردم چیزایی مثل سیاست رو مطرح میکنن

00:41:03.294 --> 00:41:05.463
مکالمه هاشون برام سخته که دنبال کنم

00:41:05.546 --> 00:41:06.673
بیا رو راست باشیم

00:41:07.465 --> 00:41:11.302
تا حالا کسی رتبه محبوبیت خودشو
با سیاست افزایش داده؟

00:41:13.179 --> 00:41:16.140
الان دارم احمق میشم؟

00:41:16.641 --> 00:41:21.437
نظرتون چیه مجری ای رو
انتخاب کنیم که یه زن مستقله

00:41:21.521 --> 00:41:24.691
و اونو حمایت مالی کنید
تا در حمایت از آقای هو سخرانی کنه

00:41:24.774 --> 00:41:28.027
این برای نظر سنجی ها عالی میشه-
حق با توعه-

00:41:28.111 --> 00:41:31.280
نیازی نیست یکی رو حمایت مالی کنیم
ما همین جا یکی داریم

00:41:31.990 --> 00:41:34.575
جان؟-
یه نفر تو دفتر کمپین هست-

00:41:35.076 --> 00:41:36.828
یه مادر مجرد

00:41:36.911 --> 00:41:39.831
که یه دختر بیمار داره

00:41:39.914 --> 00:41:41.916
و با اعتماد بنفس و خونسرده

00:41:42.750 --> 00:41:47.296
مشاور جدید کمپین انتخاباتی مون
به نظر برای این نقش عالیه

00:41:48.756 --> 00:41:51.092
حقیقت داره، سرپرست نا؟

00:41:51.175 --> 00:41:53.803
باید زودتر بهم میگفتی

00:41:53.886 --> 00:41:56.180
منو واقعا از دردسر نجات دادی

00:41:56.264 --> 00:41:58.599
راستش من-
میتونی دخترت رو بیاری-

00:41:58.683 --> 00:42:00.435
عالی میشه

00:42:02.478 --> 00:42:06.024
سرپرست نا
دوست پسر که ندارین؟

00:42:06.107 --> 00:42:08.192
نمیتونه مثل خانم نو بشه

00:42:09.736 --> 00:42:13.573
عالی میشه اگه شما دوتا
آهنگ کمپینمون رو باهم بخونین

00:42:13.656 --> 00:42:15.324
درسته؟-
موافقم-

00:42:15.408 --> 00:42:17.577
این ممکنه فرصت طلاییت باشه

00:42:17.660 --> 00:42:19.579
میدونی چیکار کنی دیگه؟

00:42:19.662 --> 00:42:21.497
کاندیدای شماره هفت)
(هو سونگ ته

00:42:21.581 --> 00:42:22.957
باید لبخند بزنم

00:42:38.598 --> 00:42:39.724
خانم جوان

00:42:40.558 --> 00:42:43.227
روی هودیت سس میریزی
پیشبند میخوای؟

00:42:44.103 --> 00:42:45.188
نه ممنون

00:42:46.397 --> 00:42:47.774
میخواستم دورش بندازم

00:42:47.857 --> 00:42:51.694
بچه های این روزها قدر هیچی رو نمیدونن

00:42:59.243 --> 00:43:01.621
وقتی یه چیزی کهنه میشه
باید دورش انداخت

00:43:05.374 --> 00:43:07.668
قلب جدید
شروع جدید

00:43:21.974 --> 00:43:23.893
اونا شبیهن؟

00:43:27.772 --> 00:43:29.774
سانتا درخواست وویس چت داده)
(قبول، رد

00:43:34.403 --> 00:43:36.447
منطقه پر از دوربینه

00:43:36.531 --> 00:43:39.492
با این حال از همه اونها دوری میکرد
انگار که میدونست کجا هستن

00:43:43.412 --> 00:43:45.206
الان سرم شلوغه

00:43:45.289 --> 00:43:47.291
سانتا درخواست وویس چت داده)
(قبول، رد

00:43:48.918 --> 00:43:50.169
سانتا درخواست وویس چت داده)
(قبول، رد

00:43:52.588 --> 00:43:53.714
(وویس چت قبول شد)

00:43:59.345 --> 00:44:02.598
وقتی گفتم همدیگر رو قرار نیست ببینیم
منظورم تو بازی هم بود

00:44:03.724 --> 00:44:05.434
چطور میتونی انقدر آروم باشی

00:44:07.728 --> 00:44:09.856
وقتی که ممکنه هر لحظه بیام پیشت؟

00:44:10.898 --> 00:44:14.443
نمیتونی این کارو بکنی
احتمالا یه جوابایی از من میخوای

00:44:14.527 --> 00:44:15.570
منم همچنین

00:44:20.116 --> 00:44:23.202
چی میخوام ازت بپرسم؟

00:44:23.870 --> 00:44:25.621
فقط یه سوال دارم

00:44:26.205 --> 00:44:29.000
مرگ خاله ات بخشی از نقشه ما نبود

00:44:29.584 --> 00:44:31.961
ولی تو میخواستی گروگان بگیریش

00:44:32.461 --> 00:44:35.381
فکر میکردم
میتونم اینطوری جلوتو بگیرم

00:44:37.884 --> 00:44:39.302
(سانتا: برای یه دقیقه میام پیشت)

00:44:39.385 --> 00:44:40.636
باورت نمیکنم

00:44:41.679 --> 00:44:44.098
باورت میکردم
اگه رو در رو حرف میزدیم

00:44:44.182 --> 00:44:46.184
ولی نمیتونم
چون نمیبینمت

00:44:46.851 --> 00:44:47.894
بهت صورتمو نشون میدم

00:44:48.394 --> 00:44:51.355
ولی باید بهم بگی که چی میدونی

00:44:51.439 --> 00:44:53.608
در عوض منم بهت میگم چی میدونم

00:44:54.192 --> 00:44:58.404
به نظرت مشکوک نبود
که چطور خاله ات مرد؟

00:44:58.487 --> 00:44:59.655
(سانتا چت رو ترک کرد)

00:45:02.783 --> 00:45:04.493
(گیونگ سو)

00:45:21.218 --> 00:45:22.386
چرا اینجایی؟

00:45:30.061 --> 00:45:33.272
از بس داری گیم بازی میکنی
فکر کردم از گرسنگی میمیری

00:45:33.356 --> 00:45:34.941
فقط اینا رو اینجا میذارم و میرم

00:45:39.946 --> 00:45:43.032
فرستنده ناشناس)
(مرغ خوشمزه به نظر میرسه

00:45:55.878 --> 00:45:58.297
به نظر آسیب ندیدی
خداروشکر

00:45:58.381 --> 00:45:59.966
حالا برو

00:46:02.051 --> 00:46:03.719
(هتل هایلایت، ساعت 7)

00:46:25.324 --> 00:46:28.202
احیانا، شما خانم کو گیونگ یی هستین؟

00:46:28.911 --> 00:46:30.287
بله چیه؟

00:46:30.371 --> 00:46:33.666
شخصی که قراره ملاقاتش کنید
کمی دیر میاد

00:46:33.749 --> 00:46:35.418
میزتون رو بهتون نشون میدم

00:46:36.544 --> 00:46:38.421
این مال شماست؟

00:46:38.921 --> 00:46:40.423
گفتن که اینو بدم بهتون

00:46:42.341 --> 00:46:43.551
باشه

00:46:46.846 --> 00:46:48.139
از این طرف لطفا

00:47:14.415 --> 00:47:16.250
میتونی بخوری
نمیمیری

00:47:17.752 --> 00:47:19.879
شاید این یکم بیشتر مشکوکت کنه

00:47:19.962 --> 00:47:21.172
کجایی؟

00:47:21.881 --> 00:47:23.799
یه جایی که کاملا صورتت رو ببینم

00:47:27.053 --> 00:47:28.304
نوبت منه که بپرسم

00:47:29.472 --> 00:47:31.307
چرا خالم اون روز اونجا بود؟

00:47:31.390 --> 00:47:33.768
چون که فهمید تو داری دروغ میگی

00:47:33.851 --> 00:47:35.770
اون اونجا بود تا باهات صحبت کنه

00:47:36.479 --> 00:47:38.606
اون فکر کرد که میتونه اونجا ببینتت

00:47:39.106 --> 00:47:41.358
اون باور کرد که من یه قاتلم؟

00:47:42.359 --> 00:47:44.820
میخواست بهمون ثابت کنه که تو قاتل نیستی

00:47:44.904 --> 00:47:46.322
کی بود که

00:47:47.198 --> 00:47:48.824
اون رو آورد کره؟

00:47:48.908 --> 00:47:50.159
من

00:48:05.674 --> 00:48:07.968
اونا مسموم نشدن

00:48:09.136 --> 00:48:12.389
اگه بخاطر مشکوک بودنت مدام گرسنگی بکشی

00:48:12.473 --> 00:48:14.141
مجبور نیستم تورو خودم بکشم

00:48:18.104 --> 00:48:19.772
نوبت منه

00:48:20.523 --> 00:48:22.149
منم میخوام همون سوال رو ازت بپرسم

00:48:22.858 --> 00:48:24.944
چرا خاله ات اونروز اونجا بود؟

00:48:25.694 --> 00:48:27.863
اون در ورودی اصلی ساختمون دیده نشد

00:48:27.947 --> 00:48:30.407
ولی تو یه زمین خالی در فاصله دویست
و پنجاه متری سالن کنفرانس پیدا شد

00:48:33.702 --> 00:48:36.205
برات سخته که این رو ننوشی؟

00:48:36.831 --> 00:48:38.582
چی میشه اگه مسموش کرده باشم؟

00:48:40.042 --> 00:48:41.710
فقط جواب سوالمو بده باشه؟

00:48:42.294 --> 00:48:44.755
کو دام به کسی اعتماد نداشت

00:48:46.215 --> 00:48:49.385
اینجور آدما همیشه یه راه فرار مخفی دارن

00:48:49.468 --> 00:48:51.387
تو خونشون
سر کارشون

00:48:52.388 --> 00:48:54.723
و حتی سالن کنفرانسی که خودش ساخته

00:48:55.391 --> 00:48:56.892
معلومه که راه فرار داشته

00:48:57.977 --> 00:49:01.147
پس اون یه راه فرار مخفی داشته

00:49:02.523 --> 00:49:03.607
و تو تمام مدت می دونستی
(سالن جشن آبجو)

00:49:04.608 --> 00:49:07.278
ولی فقط کو دام قرار بود اونجا باشه

00:49:07.361 --> 00:49:10.906
و خاله ات تو پایان مسیر فرار اومد

00:49:11.824 --> 00:49:14.076
پس کو دام تو تله تو نیوفتاد

00:49:14.160 --> 00:49:16.412
فکر کنم نمی دونی

00:49:17.246 --> 00:49:18.622
کی بوده که کو دام رو کشته

00:49:20.541 --> 00:49:24.336
از خودم پرسیدم که چرا تو
فرودگاه اینهمه آدم دنبال من می گردن

00:49:25.045 --> 00:49:27.047
اول فکر کردم پلیسن

00:49:28.048 --> 00:49:31.635
ولی تو اخبار دیدم که مرگ کو دام رو
به عنوان حادثه روش سرپوش گذاشتن

00:49:32.219 --> 00:49:36.140
باید اینو میفهمیدم وقتی که
 تو با وجود اینکه پلیس نیستی دنبال من بودی

00:49:41.812 --> 00:49:43.647
می دونستم یکی پشتشه

00:49:43.731 --> 00:49:46.400
اگر اونا کاری نمی کردن
حتی بهش شک هم نمی کردم

00:49:47.234 --> 00:49:49.778
تو برای بدست آوردن اون فرصت طلایی که
می خوای باید یه نمایش راه مینداختی

00:49:49.862 --> 00:49:52.948
حتما فکر می کنی ما
 یه عملیات بزرگ راه انداختیم تا تو رو بگیریم

00:49:53.032 --> 00:49:54.909
ولی تو اونقدر مهم نیستی

00:49:54.992 --> 00:49:56.619
تو فقط توهمی ای

00:49:58.537 --> 00:49:59.955
نه به اندازه تو

00:50:00.039 --> 00:50:02.750
من یکم نون می خوام
اونا نون بیشتری احتیاج دارن

00:50:02.833 --> 00:50:04.752
تموم شده-
برو بازم نون بیار-

00:50:10.216 --> 00:50:11.342
نا جه هی بود، درسته؟

00:50:12.134 --> 00:50:13.677
تو تلویزیون خوب به نظر میومد

00:50:14.428 --> 00:50:16.680
ولی چرا فقط اونه که از این سود میبره؟

00:50:16.764 --> 00:50:18.849
به هر شخص چیزی پیشنهاد داده شده

00:50:18.933 --> 00:50:20.809
من فقط نمی خواستم
خودمو تو دردسر بندازم تا قبولش کنم

00:50:21.393 --> 00:50:23.103
اون چی؟
اونم نمی خواست خودشو به دردسر بندازه؟

00:50:26.649 --> 00:50:29.360
واقعا فکر می کنی ما مقصر مرگ خالتیم؟

00:50:31.362 --> 00:50:33.239
یه سانت تکون بخور

00:50:33.322 --> 00:50:35.532
تا یه سوراخ تو شاهرگت درست کنم

00:50:48.045 --> 00:50:49.338
نمیشنوم چی میگه

00:51:03.394 --> 00:51:04.520
باید از خالم ممنون باشی

00:51:13.279 --> 00:51:15.239
از آشنا های منه شما اول برید

00:51:16.365 --> 00:51:19.493
خطر ناک به نظر میاد مراقب باشید

00:51:19.576 --> 00:51:22.705
ممنون بعدا بهتون زنگ می زنم

00:51:30.337 --> 00:51:32.214
فکر نمی کردم بیرون ببینمت

00:51:33.590 --> 00:51:34.800
داری تعقیبم می کنی؟

00:51:35.384 --> 00:51:37.636
من نه ولی کِی داره تعقیبت می کنه

00:51:38.429 --> 00:51:40.848
یه دلیلی داشته که این ساعت گفته بیام اینجا

00:51:41.640 --> 00:51:43.225
به خاطر این بود که ما همو ببینیم

00:52:09.126 --> 00:52:10.627
اینو نمی خوای نه؟

00:52:18.510 --> 00:52:20.471
اگه چیزی برای گفتن نداری من دارم میرم

00:52:23.265 --> 00:52:24.892
حتما سرتون شلوغه

00:52:28.645 --> 00:52:30.272
تو تیم ای اوضاعت چطوره؟

00:52:31.440 --> 00:52:33.609
وون شیک چطور باهات رفتار می کنه؟
شماها قبلا صمیمی بودید

00:52:34.401 --> 00:52:35.486
صمیمی نیستیم

00:52:36.695 --> 00:52:38.113
من از آقای جونگ متنفرم

00:52:41.116 --> 00:52:42.701
اون کو دام رو نکشت

00:52:44.995 --> 00:52:46.955
کِی کسی نیست که کو دام رو کشت

00:52:48.499 --> 00:52:50.793
سه نفر هیچ جا پیداشون نبود

00:52:50.876 --> 00:52:52.628
وقتی که همه داشتن سالن رو خالی می کردن

00:52:52.711 --> 00:52:54.755
کو دام، جونگ جونگ یون

00:52:56.840 --> 00:52:58.050
و شما سرپرست نا

00:52:59.051 --> 00:53:00.469
چی می خوای بگی؟

00:53:01.053 --> 00:53:03.138
هیچی می خواستم حرفای تورو بشنوم

00:53:04.306 --> 00:53:06.433
بظر می رسه تو الانشم تصمیمتو گرفتی

00:53:07.559 --> 00:53:09.186
حتما لازم داری که بهت بگم؟

00:53:10.687 --> 00:53:12.147
تنها کاری که من کردم
این بود که اونو براشون آوردم

00:53:14.483 --> 00:53:15.609
فکر نمی کردم

00:53:16.527 --> 00:53:17.778
که اونا واقعا بکشنش

00:53:18.779 --> 00:53:20.614
واقعا کار شما بود سرپرست نا؟

00:53:23.951 --> 00:53:25.661
کو دام آدم بدی بود

00:53:28.163 --> 00:53:29.581
روراست باشید

00:53:29.665 --> 00:53:33.210
شما ها همتون فکر می کنید
 آدمایی مثل اون لیاقت زندگی ندارن نه؟

00:53:33.710 --> 00:53:35.754
به نظرم دنیا خیلی جای بهتریه

00:53:35.838 --> 00:53:38.799
حالا که اون اینجا نیست که کارای وحشتناکی کنه

00:53:40.926 --> 00:53:44.888
خانم جونگ جونگ یون مرد-
فکر می کنی من اینو میخواستم؟-

00:53:45.514 --> 00:53:49.435
اگر می دونستم خانم جونگ می میره
کاری که کردمو انجام نمی دادم

00:53:51.019 --> 00:53:54.064
فکر نمی کردم کی راجع به راه فرار بدونه

00:53:54.148 --> 00:53:55.858
و اینکه اونجا تله بذاره

00:53:55.941 --> 00:53:58.152
کِی کسی بود که جانم جونگ رو کشت

00:54:05.367 --> 00:54:08.412
همیشه دلم می خواست
بدونم شما از چی خوشتون میاد

00:54:12.958 --> 00:54:14.209
بهتون میاد

00:54:18.130 --> 00:54:21.049
اونا به خاطر اینکه اون آدم بدیه نکشتنش

00:54:21.133 --> 00:54:23.760
باید یه دلیل دیگه ای وجود داشته باشه
که کو دام رو کشتن

00:54:25.554 --> 00:54:27.222
تو یا نمی دونی

00:54:28.432 --> 00:54:30.434
یا اگر می دونی هم نمی تونی بگی

00:54:31.393 --> 00:54:32.728
چرا میپرسی؟
تا ببینم که درسته یا نه

00:54:34.688 --> 00:54:36.648
رفتارت الان همه چیو نشون داد

00:54:41.987 --> 00:54:43.447
این به خاطر خانم جونگه

00:54:45.866 --> 00:54:49.786
کِی بهمون گفت که به خاطر خاله اش مارو نکشته

00:54:49.870 --> 00:54:51.788
بهمون گفت باید از خانم جونگ تشکر کنیم

00:54:53.332 --> 00:54:57.419
فکر کنم خانم جونگ فکر نمی کرد
که ما لیاقتمون مردنه

00:54:58.003 --> 00:54:59.630
نمی دونم

00:55:01.715 --> 00:55:03.675
که اون درست فکر می کرد یا نه

00:55:25.322 --> 00:55:26.532
نا نا

00:55:32.538 --> 00:55:33.789
همین الان خوابش برد

00:55:35.123 --> 00:55:36.166
که اینطور

00:55:36.250 --> 00:55:37.709
من دارم میرم

00:55:37.793 --> 00:55:39.753
خسته نباشید-
ممنون-

00:55:46.718 --> 00:55:47.844
خداحافظ-
بعدا می بینمتون-

00:55:48.762 --> 00:55:49.846
ممنون

00:55:54.518 --> 00:55:56.895
لازم نیست وقتی اون اینجاست تو هم بیای

00:55:56.979 --> 00:55:59.898
نمی تونم نا نا رو با یه غریبه تنها بذارم

00:55:59.982 --> 00:56:02.484
اینو نگو بهم امروز روز سختی داشتم

00:56:11.577 --> 00:56:14.204
نا نا اینو تو مهدکودک کشید

00:56:15.038 --> 00:56:17.624
معلمش بهم زنگ زد تا راجع به این بهم بگه

00:56:24.298 --> 00:56:27.676
یکم فکر کردم

00:56:28.719 --> 00:56:32.222
تو باید کاری که الان می کنی رو کنار بذاری

00:56:34.016 --> 00:56:36.059
بعدش چطور امرار معاش کنیم؟

00:56:44.943 --> 00:56:47.446
دارم خیلی نزدیک میشم

00:56:53.076 --> 00:56:54.494
بابا

00:56:55.412 --> 00:56:59.082
کاری که الان باید بکنی اینه که با نا نا باشی

00:57:00.250 --> 00:57:04.004
نه این که مراقب یکی از سونبه هات باشی

00:57:04.087 --> 00:57:07.382
و نه اینکه چاپلوسی چند تا آدم مهمو بکنی

00:57:07.466 --> 00:57:09.343
این چیزیه که فکر می کنی انجام میدم؟

00:57:09.926 --> 00:57:13.055
یادت نمیاد وقتی نا نا رو
به دنیا آوردی چی گفتی؟

00:57:14.014 --> 00:57:17.476
گفتی که خوب ازش مراقبت می کنی
و ازم خواستی سوالی نپرسم

00:57:18.101 --> 00:57:21.855
ازم خواستی بهت اعتماد کنم
و بدون پدر مشکلی نداری

00:57:21.939 --> 00:57:23.148
الان چی؟

00:57:26.276 --> 00:57:29.029
اینکه اون اینطوری شده تقصیر منم هست

00:57:29.112 --> 00:57:31.782
داری میگی که چون پدر نداشته ناقصه؟

00:57:31.865 --> 00:57:34.826
من هیچ وقت اینو نگفتم-
این چیزیه که تو در واقع داری می گی-

00:57:34.910 --> 00:57:38.413
تو می گی اون ناقصه چون
با یه مادر مجرد بزرگ شده؟

00:57:39.289 --> 00:57:41.458
چطور میتونی همچین حرفی رو
درباره ی نوه ات بزنی؟

00:57:42.501 --> 00:57:46.254
اگه بعدا بپرسه، چی بهش میگی؟

00:57:50.008 --> 00:57:52.928
میگم اون دخترمه
و این از همه چیز مهم تره

00:57:53.720 --> 00:57:56.682
و اینکه سرم شلوغ بود
چون تموم تلاشمو می کردم تا

00:57:56.765 --> 00:57:59.017
ثابت کنم می تونم به تنهایی
اونو به خوبی بزرگ کنم

00:58:01.728 --> 00:58:03.522
با من صادق باش، بابا

00:58:04.564 --> 00:58:06.316
تو میگی نگران نانایی

00:58:06.400 --> 00:58:09.152
اما فقط ازش برای انتقاد
از من استفاده میکنی

00:58:10.404 --> 00:58:11.446
باشه

00:58:12.531 --> 00:58:14.700
برات خوبه که انقدر باهوشی

00:58:23.875 --> 00:58:26.003
نمیتونی همینجوری بذاری و بری

00:58:26.086 --> 00:58:30.382
همیشه همه چیز باید
طبق خواسته ی تو انجام بشه

00:58:30.465 --> 00:58:32.134
از شما به ارث بردمش دیگه نه؟

00:58:32.217 --> 00:58:35.679
هرکاری که الان داری میکنی رو
از من به ارث نبردی

00:59:00.746 --> 00:59:02.164
بخواب

00:59:02.247 --> 00:59:03.832
داری میری سرکار؟

00:59:05.959 --> 00:59:09.129
الان نه، الان وقت خوابه

00:59:09.212 --> 00:59:11.089
نرو سرکار، مامان

00:59:11.673 --> 00:59:13.091
با نانا بازی کن

00:59:17.345 --> 00:59:21.224
ممنون، دوست دارم

00:59:38.784 --> 00:59:40.035
نانا

00:59:41.244 --> 00:59:43.288
می خوای با مامان توی تلویزیون دیده بشی؟

00:59:43.371 --> 00:59:45.290
تلویزیون؟ چرا؟

00:59:45.791 --> 00:59:49.252
با هم به تلویزیون میریم

00:59:50.003 --> 00:59:54.508
وبه تمام دنیا نشان می دیم که چقدر
دختر باهوش و شگفت انگیزی هستی

00:59:54.591 --> 00:59:55.550
باشه

00:59:57.219 --> 01:00:00.680
الان دیگه باید بخوابی
باید بخوابی تا زیبا باشی

01:00:01.723 --> 01:00:04.226
برای حضور تو تلویزیون
باید شب راحت بخوابی

01:00:06.812 --> 01:00:08.146
بس کن

01:00:09.189 --> 01:00:10.398
بیا بخوابیم

01:00:10.482 --> 01:00:12.317
چه بلایی سر بینیت اومده؟

01:00:13.902 --> 01:00:16.071
سوراخ های بینیت حرکت می کنه

01:00:24.621 --> 01:00:29.167
تو واقعا عاشق پسرهات هستی

01:00:30.669 --> 01:00:33.505
هرچی میخوای انجام میدم
 حالا بیا متوقفش کنیم

01:00:34.506 --> 01:00:36.967
تو بهم درس خوبی دادی

01:00:38.176 --> 01:00:39.636
خیلی بهم درس دادی

01:00:40.220 --> 01:00:42.430
خیلی خوب می شد اگه میتونستم باورت کنم

01:00:42.514 --> 01:00:44.266
اما من شکاکم

01:00:44.349 --> 01:00:46.476
من تنها کسی هستم که میدونم

01:00:46.560 --> 01:00:48.728
و تنها کسی ام که می تونه
به اطلاعات دست پیدا کنه

01:00:55.694 --> 01:00:56.820
کیه؟

01:00:57.821 --> 01:00:59.698
من همسایه تونم

01:01:00.323 --> 01:01:02.576
والدینم خونه نیستن

01:01:03.285 --> 01:01:04.744
بنابراین من ترسیدم

01:01:39.779 --> 01:01:41.156
هیچ کس نیست؟

01:01:48.496 --> 01:01:49.789
دالی موشه

01:02:22.322 --> 01:02:24.866
خدای من این خسته کننده است

01:02:25.909 --> 01:02:26.993
پشتم

01:02:35.252 --> 01:02:36.419
خدای من

01:02:42.801 --> 01:02:44.970
می تونم یه لیوان آب سرد بگیرم؟

01:02:45.053 --> 01:02:49.099
به عنوان کسی که اومده پیاده روی
زیادی لباس پوشیدی

01:02:49.182 --> 01:02:50.558
صبر کن

01:02:54.854 --> 01:02:56.314
آب

01:02:59.651 --> 01:03:00.694
آب

01:03:05.282 --> 01:03:08.576
توقع نداشتم از خونه بیای بیرون
اومدی اینجا تا منو بخندونی؟

01:03:08.660 --> 01:03:10.912
زندگیم همینجوریش پر از خنده است

01:03:12.622 --> 01:03:13.748
سرم

01:03:17.252 --> 01:03:20.338
اما اعتراف می کنم که خنده داره
دیدنت سرگرم کننده است

01:03:20.922 --> 01:03:23.675
ببخشید میشه یه کاسه برنج جوی دیگه بدید؟

01:03:26.428 --> 01:03:29.139
چرا کو دام رو کشتی؟-
منظورت رو متوجه نمیشم-

01:03:29.222 --> 01:03:33.018
پاهام درد میکنه انقدر کشش نده

01:03:33.101 --> 01:03:36.062
کِی کشتش چون جنابعالی نتونستی جلوشو بگیری

01:03:36.646 --> 01:03:39.274
چرا از من می پرسی؟

01:03:40.525 --> 01:03:42.861
،ممکنه رقیب پسرت میبود

01:03:42.944 --> 01:03:44.738
ولی آدما دیگه انقدرم پیش نمیرن

01:03:45.405 --> 01:03:47.782
میتونستی درگیر یه رسوایی کنیش

01:03:47.866 --> 01:03:49.826
مثل کاری که با نو هه جی کردی

01:03:50.493 --> 01:03:53.663
فکر نکنم با چیزی که میگی موافق باشم

01:03:54.456 --> 01:03:57.876
پس باید دلیل ديگه ای باشه که کو دامُ بکشی

01:03:57.959 --> 01:03:59.377
چرا این کار رو کردی؟

01:03:59.461 --> 01:04:02.589
دقیقا آخه من چه دلیلی دارم

01:04:02.672 --> 01:04:05.050
که بزنم مدیر یه کمپانی رو بکشم؟

01:04:06.259 --> 01:04:08.470
احتمالا خیلی بیکاری

01:04:08.553 --> 01:04:10.430
یا شایدم تخیلاتت خیلی فضایی کار میکنه

01:04:13.725 --> 01:04:16.686
یکم واقع بین باش

01:04:16.770 --> 01:04:19.230
این تو بودی که به خودت میبالیدی چون میتونی بگیریش

01:04:19.314 --> 01:04:22.442
به همین دلیل اصلا ازت حمایت کامل کردم

01:04:23.651 --> 01:04:26.279
ولی شکست خوردی و
 منو تو همچین وضع خطری ای انداختی

01:04:26.363 --> 01:04:29.866
حالا تا اینجا دنبالم اومدی این چرندیاتُ میچسبونی به من

01:04:30.492 --> 01:04:31.534
درسته

01:04:32.535 --> 01:04:35.205
توام یکی از همونایی آره؟

01:04:35.288 --> 01:04:38.958
از اونایی که تو اشتباه خودشون غرق میشن و
دست از سر گذشته‌شون بر نمیدارن

01:04:41.669 --> 01:04:42.712
خب

01:04:43.713 --> 01:04:45.882
نباید میومدم اینجا

01:04:45.965 --> 01:04:48.968
باید میدونستم اگه مستقیم ازت سوالی بپرسم

01:04:50.428 --> 01:04:53.139
به جوابی نمیرسم

01:04:56.309 --> 01:05:00.855
واسه همینم باید یه تکونی به خودت بدی و
یکم نور خورشید بهت بخوره

01:05:01.898 --> 01:05:03.441
نوش جان

01:05:05.485 --> 01:05:07.278
بهتر بود یه جا مخفیش میکردی

01:05:07.862 --> 01:05:08.780
چیو؟

01:05:08.863 --> 01:05:11.032
جه هی رو همینجوری به امان خدا ولش کردی

01:05:11.116 --> 01:05:14.244
کِی زود پیداش میکنه میفهمه کی پشت همه اینا بوده

01:05:18.915 --> 01:05:22.544
مثل ایکه واسه خودت تو دنیای خودت سیر میکنیا

01:05:24.421 --> 01:05:25.672
خیلی بده ها

01:05:26.464 --> 01:05:29.592
کِی داره میاد سراغت کارتو تموم کنه

01:05:30.301 --> 01:05:31.970
بهتره مراقب پشت سرت باشی

01:05:38.726 --> 01:05:41.521
فکر کنم واسه ترسوندنت کافی نباشه

01:05:42.230 --> 01:05:43.731
یعنی الان کیو میخواد بکشه؟

01:05:43.755 --> 01:05:48.755
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:05:50.864 --> 01:05:52.031
این

01:05:52.866 --> 01:05:54.367
بهم میاد؟

01:06:43.249 --> 01:06:44.667
با جه هی چیکار کردی؟

01:06:44.751 --> 01:06:47.253
نمی دونم منظورت چيه-
توام میمیری اگه اون بمیره-

01:06:47.337 --> 01:06:49.255
بازرس کو هم ناپدید شده

01:06:49.339 --> 01:06:52.592
نگرانم چیزی شده باشه-
چه اتفاقی واسه بازرس کو افتاده؟-

01:06:52.675 --> 01:06:54.511
کسی هست؟

01:06:54.594 --> 01:06:56.930
تو یه جای بهتره؟ نمیخوام جای بهتر باشه

01:06:57.013 --> 01:06:59.766
به جاش کاری میکنم تو جهنم زندگی کنی

01:06:59.849 --> 01:07:01.809
وقتی پشیمون شدی من دیگه اونجا نیستم

01:07:01.893 --> 01:07:04.312
حق با توئه متاسفم

01:07:04.395 --> 01:07:05.396
داشتم میرفتم پیاده روی

01:07:05.480 --> 01:07:07.232
خیلی زحمت کشیدن

01:07:07.315 --> 01:07:08.525
به نظرت جواب نمیده؟

01:07:08.608 --> 01:07:11.945
نقش کسی رو داره که فقط اونایی رو میکشه که
 سزاوارش هستن

01:07:12.028 --> 01:07:14.656
قرار نبود بکشمش اما فکر نمیکنم بتونم مقاومت کنم

01:07:14.739 --> 01:07:18.034
یه دلیل خوب بهم بگو چرا باید از اینجا برم

01:07:18.117 --> 01:07:19.410
دلم برات تنگ شده بود

01:07:19.494 --> 01:07:21.704
چندشه

01:07:21.788 --> 01:07:23.581
می دونم برمیگردی

01:07:23.665 --> 01:07:26.918
قطعا یه چیز بزرگتری پشتش پنهانه