WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:08.000
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:41.083 --> 00:00:44.378
(غذا یا نوشیدنی بیرونی ممنوع)

00:00:44.461 --> 00:00:45.629
…این

00:00:46.630 --> 00:00:48.006
بهم میاد؟

00:00:50.801 --> 00:00:51.802
!بازرس

00:00:52.970 --> 00:00:54.221
میگم بهم میاد؟

00:00:57.015 --> 00:01:01.937
::::::::: (قسمت نهم) ::::::::

00:01:06.567 --> 00:01:07.609
اینطوری بهتره؟

00:01:09.278 --> 00:01:10.779
با جه هی چیکار کردی؟

00:01:11.572 --> 00:01:12.864
نمیدونم منظورت چیه

00:01:13.699 --> 00:01:14.866
حرف بزن

00:01:15.867 --> 00:01:17.077
قاشق؟

00:01:17.160 --> 00:01:19.121
بهت نشون بدم که با این چیکارا میتونم بکنم؟

00:01:19.204 --> 00:01:20.414
فکر میکنی من کی ام؟

00:01:21.582 --> 00:01:23.292
نیومدم اینجا که تو رو بیینم

00:01:23.375 --> 00:01:25.961
اینجام تا خانم یونگ که درخواست کمک میکنه رو ببینم

00:01:27.421 --> 00:01:28.547
خانم یونگ"؟"

00:01:29.298 --> 00:01:32.676
چی؟ چرا میخواستی منو ببینی؟

00:01:37.347 --> 00:01:40.142
فکر میکردم شما دوتا یه کار ناتموم با هم داشتین

00:01:40.225 --> 00:01:41.685
شما یه فرد قدرتمندین

00:01:43.895 --> 00:01:45.522
و من هم قدرت دارم

00:01:46.064 --> 00:01:49.818
منم فکر کردم شاید ما بتونیم با هم کار کنیم

00:01:49.901 --> 00:01:52.154
واسه همین اینجام-
منظورت چیه؟-

00:01:54.031 --> 00:01:56.533
میخوای برای بنیاد کودکان کار کنی؟

00:01:56.617 --> 00:01:57.451
نه

00:01:58.869 --> 00:02:01.330
یه کاری هست که میخوام انجام بدم

00:02:01.413 --> 00:02:04.416
به یه فرد خیلی قدرتمند نیاز دارم که پشتم باشه

00:02:05.083 --> 00:02:06.460
چیکار میخوای بکنی؟

00:02:11.673 --> 00:02:13.383
میخوام آدم بکشم

00:02:15.677 --> 00:02:18.805
،خسته شدم از بس تنهایی دنبال کسی برای کشتن

00:02:18.889 --> 00:02:20.599
و تمیز کاری بعدش بودم

00:02:20.682 --> 00:02:21.892
میفهمم

00:02:22.517 --> 00:02:25.979
تو باید کلی آدم بد بشناسی
مثلا آدمایی مثل کو دام

00:02:27.731 --> 00:02:30.859
با اون صورت خوشگلت حرفای ترسناکی میزنیا

00:02:31.485 --> 00:02:34.446
ولی چطور میتونم بهت اعتماد کنم؟

00:02:34.529 --> 00:02:37.199
وقتی اینطوری منو میترسونی؟

00:02:37.282 --> 00:02:38.659
اوو که اینطور

00:02:39.868 --> 00:02:44.331
اولا، الان که آدم نمیکشم

00:02:44.998 --> 00:02:47.876
مثل یه دختر گل خونسردیم رو حفظ میکنم

00:02:48.960 --> 00:02:52.297
،دوما
اگر الان ازم خواهشی کنی

00:02:54.633 --> 00:02:57.886
میتونم بلافاصله انجامش بدم

00:03:00.097 --> 00:03:01.556
کار احمقانه ای نکن

00:03:02.724 --> 00:03:03.850
بکنم؟

00:03:05.268 --> 00:03:07.062
… بذار ببینم

00:03:10.107 --> 00:03:12.818
درسته، من دیروز شنیدم یکی اینو گفت

00:03:13.527 --> 00:03:14.528
"نا جه هی"

00:03:15.153 --> 00:03:17.114
دیگه نمیدونم"

00:03:18.198 --> 00:03:19.950
"که لایق مردن هستی یا نه

00:03:22.202 --> 00:03:25.247
فکر میکنی چه اتفاقی براش افتاد؟

00:03:27.666 --> 00:03:28.834
…اگر قول بدی تمیز

00:03:31.420 --> 00:03:33.463
کشتیش؟-
نه-

00:03:34.631 --> 00:03:37.342
اما میتونی بهم اعتماد کنی؟

00:03:38.468 --> 00:03:41.096
نمیتونی باور کنی مگه اینکه خودت ببینی

00:03:43.390 --> 00:03:45.600
اون دو نفر رو بگیرین-
نه، وایسا-

00:03:46.518 --> 00:03:48.895
تو این مدتی که طول کشید تا بیای
میتونستم دوبار بمیرم

00:03:50.021 --> 00:03:52.190
،اون الان با من کار میکنه
پس ولش کن

00:03:53.859 --> 00:03:55.193
کدوم یکی؟

00:03:55.277 --> 00:03:58.071
پاک کردن لکه کیمچی غیرممکنه

00:03:59.322 --> 00:04:01.575
به جای اینکارا نباید بری دوستتو چک کنی؟

00:04:01.658 --> 00:04:03.076
اگر مرده باشه تو هم میمیری

00:04:16.339 --> 00:04:17.883
خیلی آسون نیست؟

00:04:19.134 --> 00:04:22.846
کشتن کسی که هیچکس دنبالش نمیگرده

00:04:22.929 --> 00:04:24.598
اصلا جالب نیست

00:04:27.476 --> 00:04:29.686
چیکار داری میکنی؟ بگیرش

00:04:29.770 --> 00:04:32.022
فهمیدم، هی دنبالم بیاین

00:04:36.401 --> 00:04:38.904
اووو، عالی بود

00:04:39.821 --> 00:04:42.073
فکر میکنم خیلی خوب با هم کنار میایم

00:04:43.325 --> 00:04:46.912
حیفه غذا اینجوری اسراف بشه

00:04:52.042 --> 00:04:54.169
چرا زودتر همو ندیدیم؟

00:04:55.712 --> 00:04:57.672
مشتاقانه منتظر همکاری باهاتم جوجه

00:05:37.587 --> 00:05:39.047
ولش کنین

00:05:40.841 --> 00:05:42.384
به هر حال که نمیتونی فرار کنی

00:05:53.311 --> 00:05:54.396
سوار شو

00:05:56.231 --> 00:05:58.817
چرا اینجا کارمو تموم نمیکنی؟

00:06:01.695 --> 00:06:04.114
از اینکه اوضاع شلوغ پلوغ بشه خوشش نمیاد

00:06:04.197 --> 00:06:05.574
خودت خوب میدونی

00:06:25.218 --> 00:06:26.886
فقط بگو که جه هی خوبه

00:06:26.970 --> 00:06:28.138
اون مرده

00:06:31.600 --> 00:06:34.227
چرا میپرسی وقتی قرار نیست باورم کنی؟

00:06:48.158 --> 00:06:49.117
الو؟

00:06:51.870 --> 00:06:54.581
بله، درسته من شکارچی طعم هستم

00:06:56.499 --> 00:06:58.043
بلاگر قدرتمند؟

00:06:58.627 --> 00:07:00.754
باشه، متوجهم

00:07:00.837 --> 00:07:02.631
بله ممنونم

00:07:04.132 --> 00:07:05.717
والا این زیادی کلیشه ایه

00:07:06.259 --> 00:07:08.762
گاز بیهوشی؟ شوخی میکنی؟ هی

00:07:41.002 --> 00:07:42.087
بازرس کو

00:07:55.016 --> 00:07:58.687
دوست ندارم اینکارو بکنم
اما یونگ سوک مجبورم کرد

00:07:58.770 --> 00:08:00.689
ازم متنفر نشو

00:08:01.648 --> 00:08:04.567
تو از نوشیدن خوشت میاد
این خیلیم بد نیست، هست؟

00:08:05.485 --> 00:08:06.486
درسته

00:08:26.923 --> 00:08:28.717
این مدت خیلی سختی کشیدی

00:08:50.739 --> 00:08:55.035
(دفع زباله)

00:09:04.753 --> 00:09:08.631
::::::::: (بازرس کو) ::::::::

00:09:20.435 --> 00:09:25.148
(دفع زباله)

00:09:39.537 --> 00:09:40.747
قبلنم اینکارو انجام داده

00:09:40.830 --> 00:09:42.749
احتمالا رفته قدم بزنه

00:09:43.333 --> 00:09:45.001
واقعا لازمه اینکارو انجام بدیم؟

00:09:46.461 --> 00:09:50.215
به خاطر اینه که اون هیچوقت صبح به این زودی بیرون نمیره

00:09:51.424 --> 00:09:52.467
ایناهاش

00:09:53.218 --> 00:09:54.886
خودش با پای خودش رفته

00:09:57.305 --> 00:10:00.725
اون از این آدما نیست که تنهایی راه دور بره

00:10:00.809 --> 00:10:02.268
اونم ساعت شیش صبح

00:10:04.813 --> 00:10:06.523
…مشترک مورد نظر

00:10:07.190 --> 00:10:08.233
سرپرست نا

00:10:09.150 --> 00:10:10.401
حالتون خوبه؟

00:10:11.027 --> 00:10:13.446
خانم کو یدفعه ای ناپدید شده

00:10:13.530 --> 00:10:15.990
وقتی این پیغام رو گرفتین بلافاصله بهم زنگ بزنین

00:10:21.621 --> 00:10:22.455
(پیام خوانده نشده، بازرس کو)

00:10:23.289 --> 00:10:24.874
چیشده؟ باهات تماس گرفت؟

00:10:24.958 --> 00:10:26.876
"میرم یکم به افکارم سر و سامون بدم"

00:10:26.960 --> 00:10:28.419
"یه مدت دنبالم نگردین"

00:10:29.754 --> 00:10:32.173
میبینی؟ حالش خوبه

00:10:34.008 --> 00:10:35.176
خوب نیست

00:10:35.760 --> 00:10:38.721
هیچوقت اینجوری مسیج طولانی نمینویسه

00:10:38.805 --> 00:10:40.682
(سانتا؟ کجا؟)

00:10:41.724 --> 00:10:42.892
کجا رفته؟

00:10:52.861 --> 00:10:53.695
(ردیاب سالمند)

00:10:55.655 --> 00:10:57.657
(ردیاب سالمند، محل ردیابی)

00:10:57.740 --> 00:10:58.783
(موقعیت من)

00:12:00.386 --> 00:12:01.554
کسی این دور و بر نیست؟

00:12:04.682 --> 00:12:06.643
کسی اینجاست؟

00:12:08.937 --> 00:12:10.688
کسی هست؟

00:12:22.116 --> 00:12:23.785
من حالم خوبه

00:12:24.702 --> 00:12:26.788
تا وقتی میتونم چرت‌ و پرت بگم و تصمیم‌ بگیرم حالم خوبه

00:12:28.456 --> 00:12:29.499
درسته

00:12:31.000 --> 00:12:32.085
بجنب

00:12:33.503 --> 00:12:34.504
برو ببینیم

00:12:35.546 --> 00:12:36.506
صبر کن

00:12:37.674 --> 00:12:38.800
مواظب باش

00:12:43.721 --> 00:12:44.764
و حالا

00:13:07.578 --> 00:13:08.705
وای گلبم

00:13:27.849 --> 00:13:30.435
اینجا جایی نیست که واسه فکر کردن بره

00:13:30.518 --> 00:13:32.020
مطمئنی اینجاست

00:13:32.103 --> 00:13:35.231
(ردیابی مکان
مکان را به اشتراک بگذارید)

00:13:47.160 --> 00:13:48.619
مراقب باش سانتا

00:13:56.377 --> 00:13:58.880
این واسه بازرس کوئه؟ از کجا میدونی؟

00:14:20.318 --> 00:14:21.569
استغفرالله

00:14:24.447 --> 00:14:27.075
جان عمت برو اونور

00:14:28.451 --> 00:14:31.621
برو اونور نیا نزدیک

00:14:32.413 --> 00:14:33.498
نه

00:14:39.128 --> 00:14:40.546
برو عقب نکن

00:14:40.630 --> 00:14:42.048
عه بدو ببینم

00:14:49.555 --> 00:14:51.474
هیچ احدی اینجا نیست؟

00:14:53.643 --> 00:14:55.228
هیچکس؟

00:14:58.481 --> 00:14:59.524
سونبه

00:15:01.567 --> 00:15:02.527
جه هی

00:15:03.319 --> 00:15:04.445
جه هی

00:15:05.321 --> 00:15:06.614
حالت خوبه؟

00:15:07.615 --> 00:15:09.283
من اینجام

00:15:10.701 --> 00:15:11.744
کجا؟

00:15:14.038 --> 00:15:15.081
"کجا؟"

00:15:22.964 --> 00:15:25.133
دیگه از فهم‌ من خارجه

00:15:30.221 --> 00:15:31.722
چرا انقدر تلاش میکنی؟

00:15:35.685 --> 00:15:37.812
فکر کنم دیگه دلیلی واسه زندگی کردن نداشتی

00:15:37.895 --> 00:15:39.605
این حرفیه که موقعی که شوهرت مرد زدی

00:15:40.731 --> 00:15:41.732
آره

00:15:42.900 --> 00:15:44.819
پس چرا انقدر واسه زندگی تلاش میکنی؟

00:15:55.371 --> 00:15:57.540
چون آدم مشکوکی ام

00:15:58.583 --> 00:16:00.376
برای همین باید باید با چشمای خودم ببینم

00:16:00.460 --> 00:16:03.588
که خوبه یا نه

00:16:22.982 --> 00:16:25.151
آروم باش آرامشتو حفظ کن

00:16:38.247 --> 00:16:39.624
صبر کن

00:16:43.002 --> 00:16:45.379
برو برو

00:16:57.600 --> 00:17:00.603
من میتونم

00:17:06.526 --> 00:17:07.818
بجنب

00:17:09.445 --> 00:17:10.696
خوبه
دیگه رسیدم

00:17:19.455 --> 00:17:20.623
آروم

00:17:20.706 --> 00:17:22.208
صبر کن

00:17:23.668 --> 00:17:25.253
وایسا

00:17:33.719 --> 00:17:34.845
من باید

00:17:35.930 --> 00:17:37.306
باید از پسش بر بیام

00:17:39.016 --> 00:17:40.059
یک

00:17:42.144 --> 00:17:43.062
دو

00:17:46.274 --> 00:17:47.525
سه

00:18:17.513 --> 00:18:18.681
(اسپانیا)
کاساندرا آلونسو)
(ملیت اسپانیا

00:18:23.936 --> 00:18:25.062
باورم نمیشه

00:18:26.564 --> 00:18:27.982
این همه راه اومدم اینجا

00:18:29.066 --> 00:18:30.943
نمیخوام بعد یه روز برگردم

00:18:50.963 --> 00:18:53.674
خیلی خوبهخیلی ممنون

00:18:53.758 --> 00:18:55.217
متشکرم ممنون

00:18:58.262 --> 00:18:59.680
ای موش کثیف

00:19:52.483 --> 00:19:54.485
میدونستم انقدر باشکوهه

00:20:28.728 --> 00:20:30.938
شاه لیر، هانسل و گرتل، ژان دارک

00:20:48.789 --> 00:20:51.333
چه باحاله اینجا

00:21:02.595 --> 00:21:03.721
یعنی چی؟

00:21:30.080 --> 00:21:31.665
خیلی زحمت کشیدن ماشالا

00:21:34.835 --> 00:21:36.045
اینجا رسما زندانه

00:21:48.057 --> 00:21:49.725
دارم میرم پیاده روی

00:21:57.274 --> 00:21:59.068
اون دیگه کدوم خری بود؟

00:23:26.238 --> 00:23:28.616
خودمو تو چه دردسری انداختما

00:23:37.416 --> 00:23:41.587
خورشیده یا ماه؟

00:25:05.546 --> 00:25:06.755
روغنه؟

00:25:17.224 --> 00:25:18.559
وایسا

00:25:18.642 --> 00:25:20.144
آقا اینجا

00:25:21.103 --> 00:25:22.813
اینجا

00:25:24.982 --> 00:25:26.066
خیلی باحاله

00:25:27.276 --> 00:25:28.777
یه بینوایی اینجاست

00:25:29.278 --> 00:25:31.655
من این پایینم

00:25:33.907 --> 00:25:37.494
هی

00:25:40.247 --> 00:25:41.415
هوووی

00:25:47.504 --> 00:25:49.298
فهمیدم که به هیچکس اعتماد نداری

00:25:49.882 --> 00:25:53.635
شرط میبندم هیچکس بیشتر از من بهت اهمیت نمیده

00:25:56.972 --> 00:25:59.266
وقتی پشیمون شی من اونجا نیستم

00:26:02.227 --> 00:26:03.812
حق با تو بود

00:26:16.742 --> 00:26:18.827
روغن! کوش؟

00:26:21.288 --> 00:26:23.081
نه صبر کن

00:27:21.014 --> 00:27:22.474
متاسفم

00:27:34.361 --> 00:27:35.696
بازرس کو

00:27:36.446 --> 00:27:37.781
بازرس کو

00:28:07.728 --> 00:28:11.023
ای جن بزرگ خانم کو رو پیدا کن

00:28:12.649 --> 00:28:15.110
مطمئن بودم اینبار از دستش نمیدم

00:28:16.904 --> 00:28:18.739
نمیدونم کجاست؟

00:28:21.366 --> 00:28:22.492
توروخدا کمکم کن

00:28:37.758 --> 00:28:40.135
(مهدکودک سهم)

00:28:41.386 --> 00:28:42.346
آفرین

00:28:43.347 --> 00:28:45.098
زیاد نمک نریزی

00:28:45.682 --> 00:28:48.018
شما دوتا خیلی خوب از پسش براومدید

00:28:48.101 --> 00:28:50.395
چرا بیشتر خبرنگار خبر نکردید؟

00:28:51.605 --> 00:28:54.983
اینکارو میکنیم که به بچه هامون کیمچی خوب بدیم

00:28:55.067 --> 00:28:56.693
چیزی واسه لاف زدن نیست

00:28:58.320 --> 00:29:00.280
دوست دارین بچشین؟

00:29:01.406 --> 00:29:04.618
ترجیح میدم به جاش ایشون یه کم بهم بده

00:29:07.496 --> 00:29:10.374
درسته مزش بهتره
چون از من خوشگلتره

00:29:10.457 --> 00:29:14.294
بفرمایید کیمچی داره میاد

00:29:17.965 --> 00:29:19.007
برو اونطرف لطفا

00:29:19.758 --> 00:29:21.009
بگو آآآ

00:29:24.554 --> 00:29:25.764
چطوره

00:29:28.976 --> 00:29:31.979
هم خوشتیپی هم آشپزیت خوبه

00:29:36.483 --> 00:29:38.819
انگار سس تموم شده

00:29:39.987 --> 00:29:41.697
آره میرم بیشتر بیارم

00:29:42.281 --> 00:29:44.241
توام باید بیای

00:29:57.504 --> 00:29:59.298
این کافیه مامان؟

00:30:04.761 --> 00:30:06.179
چیزی رو صورتمه؟

00:30:07.139 --> 00:30:09.349
رفتی بازش کردی؟

00:30:10.142 --> 00:30:12.352
منظورت چیه؟

00:30:14.563 --> 00:30:18.191
مامان، خدای من چقدر خجالت آوره

00:30:18.275 --> 00:30:19.776
کردی یا نکردی؟

00:30:19.860 --> 00:30:22.863
نکردم خودش باز شده

00:30:23.447 --> 00:30:25.490
و حالا برای اینکه دوباره ببندمش

00:30:25.574 --> 00:30:27.951
کدوم بیمارستان و کدوم دکتر بود؟

00:30:30.078 --> 00:30:32.497
میدونی چیا گذروندم تا عقیمت کنم؟

00:30:33.081 --> 00:30:36.209
کی جرأت کرده بدون اجازه من بازش کنه؟

00:30:36.793 --> 00:30:38.462
مامان چرا اینکارو میکنی؟

00:30:38.545 --> 00:30:40.464
یکی ممکنه-
هو هیون ته-

00:30:41.715 --> 00:30:45.969
خدای من مامان
اون چیزی که فکر میکنی نیست

00:30:46.053 --> 00:30:48.597
من حامله اش نکردم

00:30:48.680 --> 00:30:50.599
و اون بچه ای نزاییده

00:30:50.682 --> 00:30:52.642
فقط یه بار متخصص زنان و زایمان رو دید

00:30:52.726 --> 00:30:54.436
و کسی که ما رو تهدید میکنه

00:30:54.519 --> 00:30:57.522
اون حتی برادرشم نیست
حمال دوزاریشه

00:30:57.606 --> 00:31:00.150
همه میدونن که اون یه آشغال عوضیه

00:31:00.233 --> 00:31:03.236
بی سر و صدا حلش میکنم

00:31:03.820 --> 00:31:05.197
چقدر میخواد؟

00:31:13.455 --> 00:31:14.539
کمکت میکنم

00:31:16.375 --> 00:31:17.417
مامان

00:31:18.377 --> 00:31:21.088
ما باید برگردیم
سونگ ته منتظرمونه

00:31:21.713 --> 00:31:22.756
درسته
باشه

00:31:27.552 --> 00:31:29.805
یه بار دیگه کمپین سونگ ته رو به خطر بنداز

00:31:29.888 --> 00:31:31.640
اونوقت منم میفرستمت دیار باقی

00:31:37.771 --> 00:31:38.855
بیاید

00:31:48.281 --> 00:31:50.826
هیون ته مجبور شد بره
چون از قبل یه قرار ملاقات داشت

00:31:51.660 --> 00:31:52.577
این خیلی بده

00:31:57.541 --> 00:31:58.375
درسته

00:31:59.126 --> 00:32:00.669
اون چیزی که کودام داشت رو پیدا کردی؟

00:32:00.752 --> 00:32:01.962
بله تقریبا فهمیدیم کجاست

00:32:02.838 --> 00:32:04.798
تقریبا؟

00:32:07.551 --> 00:32:11.721
برام سواله که کیمچیت چه مزه ای داره
آقای کیم

00:32:13.056 --> 00:32:15.183
دست بجنبونین-
چشم-

00:32:25.610 --> 00:32:29.030
هر بار که میام اینجا میگم
ولی این جا فنگ شوی عالی ای داره

00:32:29.114 --> 00:32:31.658
انرژی مثبت از سرتاپاش داره میباره

00:32:34.536 --> 00:32:35.495
چیکار میکنی؟

00:32:37.247 --> 00:32:38.331
نه نمیشه

00:32:39.166 --> 00:32:42.335
به هر حال شما مهمونید

00:32:43.170 --> 00:32:44.588
قشنگ اینجا رو خونه ی خودت کردیا

00:32:46.047 --> 00:32:49.843
دور و بر رو نگاه کردم و کلی چای
کهنه پیدا کردم

00:32:49.926 --> 00:32:52.429
میگن چای هر چی کهنه تر باشه بهتره

00:32:53.263 --> 00:32:54.848
پس منم ترکیب خودم رو درست کردم

00:32:56.308 --> 00:32:57.225
امتحانش کن

00:32:58.310 --> 00:32:59.853
باشه

00:33:05.442 --> 00:33:06.526
تو چطور؟

00:33:17.537 --> 00:33:18.371
قربون دستت

00:33:43.438 --> 00:33:45.148
چه اتفاقی برای خانم کو افتاد؟

00:33:47.817 --> 00:33:49.611
اون دیگه نمیتونه اذیتت کنه

00:33:49.694 --> 00:33:50.904
رفته یه جای بهتر؟

00:33:52.280 --> 00:33:53.823
تویی که رفتی یه جای بهتر

00:33:55.784 --> 00:33:57.494
که اینطور

00:33:59.746 --> 00:34:02.249
درسته مطمئنا هستم

00:34:04.751 --> 00:34:07.754
زیادی داخل خونه نمیمونی؟

00:34:08.547 --> 00:34:10.382
برای هواخوری باید بری بیرون

00:34:10.465 --> 00:34:12.050
واقعا میتونم برم بیرون؟

00:34:14.094 --> 00:34:16.888
اسمش پارک دو موک هست
و تو سانگ بونگ گو زندگی میکنه

00:34:16.972 --> 00:34:18.265
کافیه؟

00:34:19.349 --> 00:34:20.350
کافی برای چی؟

00:34:20.433 --> 00:34:22.352
کافی نیست که از قدرتت استفاده کنی؟

00:34:22.435 --> 00:34:23.603
بگم ماشین حاضر شه؟

00:34:26.606 --> 00:34:28.441
به اون سادگی که فکر میکنی نیست

00:34:28.525 --> 00:34:30.986
باید خیلی چیزا آماده بشن

00:34:35.073 --> 00:34:37.450
به نظر وقت بیشتری میخوایم
که همدیگه رو بشناسیم

00:34:39.536 --> 00:34:43.123
آقای کیم هرچیزی رو که بخوای برات حاضر میکنه
چی میخوای؟

00:34:46.126 --> 00:34:48.128
اون چیکار میکنه؟

00:34:48.211 --> 00:34:50.088
اون قدر بد هست که حقش باشه بمیره؟

00:34:59.598 --> 00:35:01.850
اون عوضی ترین مردیه
که روی کره زمین قدم گذاشته

00:35:02.934 --> 00:35:07.522
اون دخترایی مثل تو رو که جایی
برای رفتن ندارن رو میفروشه

00:35:08.189 --> 00:35:11.443
اون خیلی آشغاله

00:35:13.028 --> 00:35:15.196
اون حروم زاده لعنتی بیشعور

00:35:17.574 --> 00:35:20.493
ازش دو میلیون خواستم
و از اونموقع ازش خبری ندارم

00:35:21.494 --> 00:35:24.039
بنظرم باید برم پیش خبرنگارا

00:35:24.122 --> 00:35:25.457
چیزی میدونی؟

00:35:26.467 --> 00:35:27.467
حقیقت واقعی؟

00:35:27.876 --> 00:35:29.336
شمارشون رو بهم بگو

00:35:30.086 --> 00:35:34.841
به دنیا نشون میدم چه حمال دوزاری ایه

00:35:39.220 --> 00:35:43.600
بیخیال
الکی که بهش نمیگن خرگوش

00:35:45.185 --> 00:35:47.729
چرا پول رو با اون تقسیم کنم؟

00:35:48.271 --> 00:35:50.440
من کسی ام که تمام کارهارو کرده

00:35:50.523 --> 00:35:54.152
تنها کاری که اون کرد
به پشت دراز کشید و لنگاشو باز کرد

00:35:54.235 --> 00:35:56.154
اشتباه میکنم؟
دیگه قطع میکنم

00:36:00.825 --> 00:36:02.702
برگام ریخت

00:36:02.786 --> 00:36:04.871
باید از پله ها بالا میرفتی

00:36:04.954 --> 00:36:06.122
روم سیاه

00:36:07.707 --> 00:36:10.502
ولی خرگوش کیه؟

00:36:11.086 --> 00:36:12.003
جان؟

00:36:12.087 --> 00:36:14.255
میذارم زنده بمونی اگه تو ده ثانیه بهم بگی

00:36:45.120 --> 00:36:46.830
ماموریت انجام شد

00:36:58.675 --> 00:37:01.302
هر از گاهی ازم تعریف کنی
نمیمیری

00:37:02.095 --> 00:37:03.388
دارم میام

00:37:20.155 --> 00:37:21.614
این چیه؟

00:37:21.698 --> 00:37:23.366
چندشه

00:37:31.708 --> 00:37:35.587
بهم یه دلیل بگو که
چرا باید از اینجا بیام بیرون

00:37:40.175 --> 00:37:41.301
هیچ دلیلی نمیتونی بیاری نه؟

00:37:49.976 --> 00:37:51.478
دیگه نمینوشم

00:37:55.231 --> 00:37:58.276
فکر کردی چون میخواستم
بازی کامپیوتری انجام میدادم؟

00:38:07.952 --> 00:38:09.329
هر چند دلم برای نوشیدن تنگ شده

00:38:16.044 --> 00:38:17.378
همش همینه؟

00:38:29.474 --> 00:38:32.185
حتی اگر برم بیرون هم تو قرار نیست اونجا باشی

00:38:33.728 --> 00:38:38.525
اگه همین جا بمونم
شانس بیشتری برای ملاقاتت دارم

00:39:12.934 --> 00:39:16.646
همیشه این تو هستی که منو نجات میدی

00:39:36.916 --> 00:39:39.919
امکان نداره اینو بتونم تو یه حرکت انجام بدم

00:39:45.216 --> 00:39:46.426
من دیگه میرم فعلا

00:41:24.774 --> 00:41:26.401
فقط یکم بیشتر

00:41:26.484 --> 00:41:28.861
فقط یکم تقریبا رسیدم

00:41:57.432 --> 00:41:58.808
خانم کو

00:42:00.977 --> 00:42:02.145
خانم کو

00:42:03.396 --> 00:42:04.772
خانم کو

00:42:06.482 --> 00:42:09.027
تو این دنیا
سانتا میتونه حرف بزنه

00:42:11.112 --> 00:42:13.281
خودتو جمع و جور کن

00:42:47.440 --> 00:42:50.359
میتونی یکم تشویقم کنیا

00:42:52.695 --> 00:42:53.905
سونبه

00:42:56.032 --> 00:42:58.076
پتو واقعی هستی؟-
سونبه-

00:43:01.037 --> 00:43:02.080
عجله کن

00:43:07.376 --> 00:43:09.212
مراقب باش

00:43:13.257 --> 00:43:14.759
وایسا آروم تر بابا

00:43:14.842 --> 00:43:17.095
آخ

00:43:17.178 --> 00:43:19.680
بیخیال آروم تر

00:43:19.764 --> 00:43:20.932
خدای من

00:43:21.599 --> 00:43:24.143
!آی مادر-
!مراقب باش-

00:43:27.230 --> 00:43:28.314
نه، صبر کن

00:43:29.649 --> 00:43:32.819
حالت خوبه؟
خودتُ درگیر چه جریانی کردی؟

00:43:40.868 --> 00:43:43.204
نا جه هی؟ خودتی؟

00:43:47.250 --> 00:43:50.002
اگه یه چیز خاص تر واست میگرفتم بهتر میشد

00:43:50.086 --> 00:43:51.254
خدای من

00:43:54.841 --> 00:43:56.592
اوه، خودتی

00:43:57.844 --> 00:43:59.846
خدارو شکر

00:44:04.809 --> 00:44:06.144
نگران نباش

00:44:06.644 --> 00:44:07.770
خدارو شکر

00:44:10.565 --> 00:44:12.358
من خوبم

00:44:39.719 --> 00:44:41.679
همین بلا رو سر بازرس کو آوردی؟

00:44:47.727 --> 00:44:49.145
مگه نمی‌شنوی؟

00:45:07.997 --> 00:45:09.665
این گلی از نفس"

00:45:11.584 --> 00:45:12.919
گلی از استخوان

00:45:14.837 --> 00:45:16.672
"و گلی از گوشته

00:45:17.214 --> 00:45:20.301
"پدر مادر شما باید به عالم زندگانی برگردین"

00:45:20.384 --> 00:45:22.720
"!برگردین پیش من"

00:45:22.803 --> 00:45:25.097
"!و بعدش یهو "بوم

00:45:25.181 --> 00:45:27.892
دود بلند میشه و همه جا گل بارون میشه

00:45:27.975 --> 00:45:29.560
هردو به زندگی برمی‌گردن و

00:45:36.776 --> 00:45:38.361
میاین پیش من

00:45:45.451 --> 00:45:46.994
دلم براتون تنگ شده

00:45:51.916 --> 00:45:54.126
می‌دونستم برمی‌گردین

00:46:17.066 --> 00:46:18.818
باید یه سر بری دکتر ببینتت

00:46:20.236 --> 00:46:22.279
زود باش، سانتا

00:46:28.369 --> 00:46:29.578
اون چه طعمیه؟

00:46:29.662 --> 00:46:32.248
اون زرده و سفیده
از هردوش می‌خوام

00:46:33.457 --> 00:46:35.710
زود باش دیگه، وای

00:46:37.586 --> 00:46:40.131
اونا احتمالا فکر می‌کنن من مُردم

00:46:40.798 --> 00:46:42.842
فعلا می‌ذاریم همینطوری فکر کنن

00:46:43.592 --> 00:46:44.760
اما بازم

00:47:07.575 --> 00:47:08.617
چیه؟

00:47:09.285 --> 00:47:12.079
می‌خوای بهشون لو بدی که من هنوز زندم؟

00:47:14.040 --> 00:47:15.791
دیگه اونقدرام مزخرف نیستم

00:47:15.875 --> 00:47:19.545
اون بعد از اینکه فهمید تو غیبت زده
همه جا رو باهامون گشت

00:47:20.129 --> 00:47:22.965
اگه می‌دونستم میخوان این بلا رو سرت بیارن
باهاشون همکاری نمی‌کردم

00:47:23.049 --> 00:47:25.509
جدی؟ مطمئنی؟

00:47:32.224 --> 00:47:33.601
خیلی داری بهم سخت میگیری

00:47:34.894 --> 00:47:38.397
پس چرا کِی گذاشت زنده بمونی؟

00:47:39.482 --> 00:47:40.649
اون اینجا بود

00:47:41.150 --> 00:47:42.359
منظورت چیه؟

00:47:42.985 --> 00:47:46.864
من خیلی به این فکر کردم که کِی
چطور رئیس یونگ رو پیدا کرد

00:47:47.948 --> 00:47:49.825
!و وقتی تو رو زنده دیدم تازه فهمیدم چطوری

00:47:51.911 --> 00:47:53.871
چطور فقط از رو چنین چیزی نتیجه گیری کردی؟

00:47:58.709 --> 00:48:02.213
و نانا بهم گفت که یه دختر خوشگل
اومده اونجا

00:48:17.019 --> 00:48:18.312
خونه‌ی خوبیه

00:48:19.105 --> 00:48:20.523
بنظر میاد مایه داری

00:48:28.531 --> 00:48:29.824
من نمی‌خواستم بکشمش

00:48:29.907 --> 00:48:31.534
اما فکر نکنم بتونم مقاومت کنم

00:48:33.327 --> 00:48:36.539
اگه یکم محکم‌تر بِکشمش

00:48:37.123 --> 00:48:38.290
!میمیری

00:48:42.378 --> 00:48:43.629
عه

00:48:45.131 --> 00:48:47.258
چطور هنوز هیچی نشده از حال رفتی؟

00:48:49.510 --> 00:48:52.263
آهای؟ صدامو داری؟

00:48:52.930 --> 00:48:56.767
!خدای من، اومده بودم باهات حرف بزنما

00:48:57.977 --> 00:48:59.728
ای بابا

00:49:22.126 --> 00:49:23.085
چه گرفتاری کردی منو

00:49:27.047 --> 00:49:29.383
بهت میگم

00:49:29.466 --> 00:49:30.634
چیو؟

00:49:31.343 --> 00:49:32.970
کسی که دنبالته

00:49:34.638 --> 00:49:37.558
کسی که همه چیو خراب کرد

00:49:37.641 --> 00:49:38.893
فکر می‌کردم تویی

00:49:42.396 --> 00:49:43.564
پس بهم بگو

00:49:44.356 --> 00:49:45.441
یونگ سوکه

00:49:47.067 --> 00:49:48.569
،اون مادر هو سونگ ته است

00:49:49.403 --> 00:49:52.698
و همه چیو پشت پرده تحت کنترل داره

00:49:53.282 --> 00:49:55.868
باهامون تماس گرفت گفت که
می‌خواد تو رو گیر بندازه

00:49:56.368 --> 00:49:58.329
کو دام، قضیه‌ی خاله ات همش کار اون بود

00:49:58.412 --> 00:49:59.413
یه لحظه وایسا ببینم

00:50:04.043 --> 00:50:06.045
اما آخه چرا؟-
چی؟-

00:50:06.128 --> 00:50:07.922
چرا می‌خواد منو بگیره؟

00:50:09.089 --> 00:50:10.549
باید یه دلیلی داشته باشه

00:50:13.135 --> 00:50:14.345
منم نمی‌دونم

00:50:20.392 --> 00:50:21.310
واقعا نمی‌دونی؟

00:50:35.491 --> 00:50:37.618
اون حتما تحت هر شرایطی راحت می‌خوابه

00:50:37.701 --> 00:50:38.619
من بهت دروغ نمیگم

00:50:39.995 --> 00:50:42.331
سعی می‌کنم بفهمم چرا می‌خواد تو رو گیر بندازه

00:50:42.414 --> 00:50:43.749
پس لطفا

00:50:45.542 --> 00:50:46.710
دیگه بیش از حد داری واکنش نشون میدی

00:50:53.175 --> 00:50:55.803
می‌دونی چرا الان نمی‌کشمت؟

00:50:59.098 --> 00:51:00.849
چون وقتی بمیری میری به یجای بهتر

00:51:01.892 --> 00:51:03.352
این چیزیه که بازرس کو گفت

00:51:04.395 --> 00:51:05.562
و من نمی‌خوام که تو

00:51:08.065 --> 00:51:09.525
تو جای بهتری باشی

00:51:10.651 --> 00:51:11.568
عوضش

00:51:13.362 --> 00:51:15.406
می‌تونم زندگیتُ جهنم کنم

00:51:24.081 --> 00:51:25.874
بهتره زودتر اینکارو بکنی

00:51:27.918 --> 00:51:29.586
قبل از اینکه نانا رو ببرم

00:51:29.670 --> 00:51:33.632
و با آقای نا جونگ جون
تو آپارتمان ویلای مونمین 302 ملاقات کنم

00:51:36.927 --> 00:51:41.098
بیا این دیدارمونُ مثل یه راز
بین خودمون نگه داریم، باشه؟

00:51:51.859 --> 00:51:54.194
کِی می‌دونه که نانا صورتشو دیده

00:51:56.780 --> 00:52:00.075
اما کاریش نداره

00:52:00.159 --> 00:52:03.370
اون یه قانونی داره، که فقط کسانیکه
حقشونه بمیرن رو می‌کشه

00:52:05.122 --> 00:52:06.749
پس خطری شما رو تهدید نمی‌کنه، خانم نا

00:52:06.832 --> 00:52:09.335
چرنده بابا! اونم یه قاتله مثل بقیه

00:52:09.418 --> 00:52:11.754
این حرفُ صرفا بخاطر توجیه کاراش می‌زنه

00:52:13.088 --> 00:52:14.673
پس داری بهم میگی

00:52:14.757 --> 00:52:18.719
که تو با قول اینکه هرکاری بخواد
واسش می‌کنی، زنده موندی

00:52:22.473 --> 00:52:25.726
خیلی داری بهش سخت می‌گیری

00:52:25.809 --> 00:52:28.228
پس چیکار باید می‌کردم؟

00:52:29.355 --> 00:52:32.649
تیم بخاطر من از هم پاشید، اما من
هنوزم باید امرار معاش میکردم

00:52:33.567 --> 00:52:36.987
،اون اومد خونم تا منو پیدا کنه
تو هم که گم شده بودی

00:52:37.613 --> 00:52:39.323
چیکار می‌تونستم بکنم؟

00:52:40.240 --> 00:52:41.700
تو جای من بودی چیکار می‌کردی؟

00:52:41.784 --> 00:52:46.288
من بودم از اولشم برای یکی مثل
رئیس یونگ کار نمی‌کردم

00:52:46.372 --> 00:52:48.540
!انقدر برا مامانم قلدری نکن-
پناه برخدا-

00:53:00.386 --> 00:53:03.555
می‌دونم که نباید اونکارو می‌کردم

00:53:06.642 --> 00:53:08.519
،تو خیلی چیزا داری که باید ازشون محافظت کنی

00:53:08.602 --> 00:53:10.396
ولی من ندارم

00:53:11.063 --> 00:53:14.108
فایده این مقایسه کردنا چیه؟
به نظرت بیجا نیست؟

00:53:21.657 --> 00:53:23.575
باید بفهمیم کِی چی می‌خواد

00:53:28.455 --> 00:53:30.999
اگه موافق نیستین، تشریف ببرین بیرون

00:53:41.093 --> 00:53:42.094
اما اینجا خونه منه ها

00:53:47.182 --> 00:53:50.644
چرا از همون اول رئیس یونگ
دنبال این بود که کِی رو بگیره؟

00:53:50.727 --> 00:53:54.273
اون یهویی بعد اون اتفاق تونگیونگ
باهامون تماس گرفت

00:53:55.441 --> 00:53:56.483
صبر کن ببینم

00:53:56.984 --> 00:53:59.945
حادثه کیم مین گیو

00:54:00.028 --> 00:54:03.365
چون تو گم شده بودی
 فراموشش کرده بودم

00:54:03.949 --> 00:54:05.993
یه چیز شوکه کننده فهمیدم

00:54:08.495 --> 00:54:10.581
خب، این

00:54:13.792 --> 00:54:15.461
اون-
د یالا بگو دیگه-

00:54:15.544 --> 00:54:16.753
تتو

00:54:17.671 --> 00:54:19.715
همدست کِی تو شوکیس کودام

00:54:20.674 --> 00:54:23.093
نمیدونیم که همدستشه یا نه

00:54:25.220 --> 00:54:27.931
خالکوبی ای که روی بازوی راست همدستش بود

00:54:28.640 --> 00:54:30.517
فهمیدم چیه

00:54:31.518 --> 00:54:32.436
چیه؟

00:54:33.103 --> 00:54:36.398
شبیه تتوییه که لی جون هیون داشت

00:54:37.858 --> 00:54:39.485
لی جون هیون کیه؟

00:54:40.652 --> 00:54:43.530
اون پسری که تو مهمونی
 هیوچانگ بیو توی قایق مرد

00:54:47.493 --> 00:54:48.785
(مرحوم لی جون هیون)

00:54:48.869 --> 00:54:51.121
اینا توی محل زندگی لی جون هیون بودن

00:54:51.205 --> 00:54:52.623
چیز زیادی اینجا نیست

00:54:57.753 --> 00:54:59.213
همدست کِی

00:54:59.296 --> 00:55:01.632
آشنای لی جون هیونه؟

00:55:02.466 --> 00:55:03.759
بیشتر از این حرفاست

00:55:03.842 --> 00:55:08.013
تتوییه که نوجوانان مجرم
میزنن تا خودشونو مثل اوباش کنن

00:55:08.096 --> 00:55:11.475
یعنی حتی بعد از آزادی هم هرگز هم دیگه رو
 فراموش نمی کنن

00:55:11.558 --> 00:55:15.604
پس این به این معناست که
همدست کِی همزمان با لی جون هیون

00:55:15.687 --> 00:55:18.941
تو کانون اصلاح و تربیت نوجوانان بوده

00:55:19.650 --> 00:55:22.069
گیونگ سو-
چیه؟-

00:55:23.820 --> 00:55:25.739
کمال همنشین

00:55:25.822 --> 00:55:27.991
درت اثر کرده ها

00:55:28.075 --> 00:55:29.743
احسنت به این کشفت

00:55:31.620 --> 00:55:32.663
بارک الله

00:55:34.873 --> 00:55:36.833
من در مورد همه ی کسانی که

00:55:36.917 --> 00:55:39.836
توی لیست تماس لی جون هیون بودن تحقیق کردم

00:55:41.463 --> 00:55:42.548
بیار یه نگاهی بندازیم

00:55:44.383 --> 00:55:45.592
اطلاعات اشخاص موجود)
(در لیست تماس لی جون هیون

00:55:47.427 --> 00:55:48.845
آن گون اوک 25 ساله)
(در شرکت امنیتی مِک کار می کنه

00:55:54.268 --> 00:55:57.020
چی؟ اون بدون هیچ حرفی استعفا داد

00:55:58.230 --> 00:56:01.733
می دونی توی این روز سرکار بوده یا نه؟

00:56:01.817 --> 00:56:04.736
اما چرا شرکت بیمه می خواد اینو بدونه؟

00:56:04.820 --> 00:56:06.697
چون روزهایی که کار میکنه

00:56:06.780 --> 00:56:09.283
می تونه روی حداکثر سنی
که میتونه کار کنه تاثیر بذاره

00:56:09.366 --> 00:56:11.785
که اینطور
هی ده هو

00:56:11.868 --> 00:56:12.911
بله، قربان؟

00:56:15.789 --> 00:56:17.457
بیا یه نگاه بنداز

00:56:17.541 --> 00:56:20.460
گون اوک توی این روز سرکار بوده؟

00:56:20.961 --> 00:56:23.255
یادت میاد؟-
این برای چیه؟-

00:56:23.338 --> 00:56:25.424
اون از یه شرکت بیمه است

00:56:25.507 --> 00:56:28.051
اون به گون اوک نزدیک نیست
پس احتمالا نمی دونه

00:56:28.594 --> 00:56:29.928
باید برگردم سرکارم

00:56:31.847 --> 00:56:35.225
من اوه گیونگ سو از بیمه ی عمر ان تی هستم

00:56:36.184 --> 00:56:37.978
اتفاقی برای گون اوک افتاده؟

00:56:38.770 --> 00:56:41.732
نه فقط برای برخی از اسناد
به این اطلاعات نیاز داریم

00:56:43.191 --> 00:56:44.484
اون روز سرکار نبود

00:56:45.068 --> 00:56:48.280
اون کاملا ضعیفه
اون مشکل تنفسی داره

00:56:48.905 --> 00:56:50.616
پس توی این روز سرکار بوده؟

00:56:51.450 --> 00:56:53.327
اون روز اون شیفت صبح بوده

00:56:54.369 --> 00:56:55.579
و

00:57:03.253 --> 00:57:04.963
کافیه دیگه نه؟

00:57:08.008 --> 00:57:09.092
صبر کن

00:57:10.010 --> 00:57:13.972
احیانا میدونی گون اوک همچین

00:57:14.723 --> 00:57:16.516
تتویی داشت یا نه؟

00:57:20.062 --> 00:57:23.357
نمیدونم اون چیکار کرده
 ولی من نمیخوام کاری باهاش داشته باشم

00:57:23.440 --> 00:57:24.691
پس انقدر اذیتم نکن

00:57:42.834 --> 00:57:44.711
حالا چیز بدرد بخوری هم توش هست

00:57:47.965 --> 00:57:50.717
به اونا دست نزن، مال منن

00:57:50.801 --> 00:57:54.429
آیگو باشه بابا
فکر کردم داری میندازیشون دور خب

00:57:54.513 --> 00:57:55.806
ایش ایش

00:58:21.331 --> 00:58:24.793
~دستمو میگیری؟~

00:58:31.008 --> 00:58:35.095
~همیشه باهام میمونی~

00:58:37.973 --> 00:58:39.349
شوخی میکنی باهام؟

00:58:44.229 --> 00:58:45.814
(بیا ورزش کنیم)

00:58:59.202 --> 00:59:03.165
مجدد از دیدنت خوشحالم، تخم سگ

00:59:10.213 --> 00:59:13.341
اومدیم کنتور گازو ببینیم

00:59:15.510 --> 00:59:20.057
چجوری یه آدم می تونه اینطوری زندگی کنه؟

00:59:30.692 --> 00:59:32.486
تو دیگه چه خری هستی؟

00:59:33.820 --> 00:59:35.906
بخواب بخواب پیش‌پیش

00:59:35.989 --> 00:59:37.365
بخواب

00:59:40.619 --> 00:59:43.413
وقتی به حال خودم رها شدم

00:59:43.497 --> 00:59:45.874
چون هیچ کس بهم کمک نمیکرد و یه مادر تنها بودم

00:59:45.957 --> 00:59:49.086
چی گفت الان؟
احتمالا فکر کرده خودش تنهایی بزرگت کرده

00:59:49.169 --> 00:59:53.381
کاندید هو سونگ ته بود که به دادم رسید

00:59:53.465 --> 00:59:55.050
دقیقا مثل یه معجزه بود

00:59:55.133 --> 00:59:56.551
نانا، نوبت توئه

00:59:58.678 --> 01:00:00.639
اوا این کوچولو دخترمه

01:00:00.722 --> 01:00:02.891
اون با مادرا خوبه

01:00:02.974 --> 01:00:05.060
اون با بچه ها خوبه

01:00:05.143 --> 01:00:09.064
ما آقای هو سونگ ته رو دوست داریم

01:00:09.147 --> 01:00:11.024
اون با مادرا خوبه

01:00:11.108 --> 01:00:12.984
اون با بچه ها خوبه

01:00:13.068 --> 01:00:17.239
ما عاشق آقای هو سونگ ته ایم

01:00:17.322 --> 01:00:19.199
هو سونگ ته

01:00:19.282 --> 01:00:21.243
بیا بریم نانا-
تو دیگه تنها نیستی-

01:00:21.326 --> 01:00:26.081
اون مهربونه و بهت امید میبخشه

01:00:27.040 --> 01:00:29.918
نامزد شماره 7، هو سونگ ته

01:00:30.001 --> 01:00:30.877
من بهترینم

01:00:30.961 --> 01:00:32.420
هو سونگ ته-
هو سونگ ته-

01:00:33.338 --> 01:00:34.422
قربان-
فایتینگ هو سونگ ته-

01:00:34.506 --> 01:00:37.217
چطوره‌ شمام بهشون ملحق‌ شین؟-
چی؟-

01:00:37.759 --> 01:00:39.553
این طوری بهتر به نظر میرسه

01:00:40.095 --> 01:00:42.055
این چیه؟-
خب-

01:00:42.139 --> 01:00:46.101
اون با مادرا خوبه
اون با بچه ها خوبه

01:00:46.184 --> 01:00:54.192
ما آقای هو سونگ ته رو دوست داریم
تو دیگه تنها نیستی

01:00:54.276 --> 01:00:58.321
اون مهربونه و بهت امید میبخشه

01:00:58.405 --> 01:00:59.447
چقدر دوست داشتنی

01:01:00.323 --> 01:01:03.034
نامزد شماره 7، هو سونگ ته

01:01:03.660 --> 01:01:05.412
هو سونگ ته-
هو سونگ ته-

01:01:06.788 --> 01:01:07.622
عالی
خسته نباشید

01:01:11.877 --> 01:01:13.420
ما اینجا چی کار میکنیم آخه؟

01:01:13.503 --> 01:01:15.964
بیا بریم یه چیزی بخوریم-
باشه-

01:01:17.215 --> 01:01:18.425
خسته نباشی

01:01:19.426 --> 01:01:20.468
عالی بود

01:01:21.178 --> 01:01:23.180
ایدتون خیلی خوب بود

01:01:23.930 --> 01:01:26.600
تو فیلمم‌ خیلی خوب افتادین انگار مدل آوردیم

01:01:27.350 --> 01:01:28.476
ممنونم، قربان

01:01:29.644 --> 01:01:31.563
نو که میاد به بازار کهنه میشه دل آزار

01:01:31.646 --> 01:01:33.440
زمان خیلی زود میگذره

01:01:33.523 --> 01:01:35.442
همش به لطف شماست

01:01:36.359 --> 01:01:39.112
اگه پسر دومتون هم اینجا بودن خیلی خوب میشد

01:01:39.196 --> 01:01:41.448
فکر کنم آقای هو هیون ته برای بدست آوردن

01:01:41.531 --> 01:01:42.949
رای مادرارو مناسب تر باشه

01:01:43.033 --> 01:01:44.034
چرا اینو می گی؟

01:01:46.161 --> 01:01:49.039
فکر کنم به اندازه کافی خوشتیپ نیستم

01:01:49.623 --> 01:01:51.166
منظورم این نبود

01:01:52.500 --> 01:01:55.712
سر برادرتون حتما خیلی شلوغه
تازگیا ندیدمش

01:01:55.795 --> 01:01:58.131
من باید به برنامه بعدیم برسم-
حتما-

01:01:58.632 --> 01:02:00.592
تو هنوزم مرتب اون جینسنگت رو می خوری نه؟

01:02:00.675 --> 01:02:01.760
دیگه میتونی بری

01:02:07.974 --> 01:02:09.392
دنبال شوهر می گردی؟

01:02:10.018 --> 01:02:11.144
خب

01:02:12.562 --> 01:02:13.980
می خوای من برات پیدا کنم؟

01:02:14.064 --> 01:02:15.482
نه لازم نیست

01:02:16.399 --> 01:02:18.860
آخرین باری که با خانم کو ارتباط داشتی کی بود؟

01:02:20.487 --> 01:02:22.989
خیلی وقت پیش
برای کاری لازمش داری؟

01:02:23.073 --> 01:02:26.034
نه فقط یه مدته ندیدمش

01:02:27.244 --> 01:02:28.495
کنجکاو بودم

01:02:30.497 --> 01:02:35.252
راستش الان که ساکته
و هیچ کاری نمیکنه احساس آرامش دارم

01:02:37.462 --> 01:02:38.964
کِی هم همین طوره

01:02:40.799 --> 01:02:42.759
الان که نیستن همه چی آرومه

01:02:44.761 --> 01:02:45.971
مطمئنم زنده ان

01:02:48.974 --> 01:02:50.058
هنوز اونو داری

01:02:53.186 --> 01:02:54.437
زخمه منظورمه

01:02:55.313 --> 01:02:58.483
اگه چیزی اذیتت می کنه
بهم بگو، تو خودت نگهش ندار

01:03:36.021 --> 01:03:39.649
اگه همه چیزایی که بهت می دیمو بخوری

01:03:39.733 --> 01:03:41.651
کشتنت برامون خیلی آسون میشه

01:03:52.579 --> 01:03:55.040
من هیچ دلیلی برای کشتنت ندارم

01:03:55.123 --> 01:03:56.833
منظورم یی گیونگه

01:04:01.755 --> 01:04:03.715
ما قبلا همو دیدیم نه؟

01:04:03.798 --> 01:04:05.383
چند روز پیش همو دیدیم

01:04:05.467 --> 01:04:08.094
همین طور خیلی وقت پیش تو بونگ بک همو دیدیم

01:04:10.180 --> 01:04:11.806
(بیا به ورزش کردن ادامه بدیم)

01:04:11.890 --> 01:04:13.641
نباید به اون دست بزنی

01:04:14.642 --> 01:04:16.353
داشتم فکر می کردم که
شاید یی گیونگ باهاش کاری کرده

01:04:16.436 --> 01:04:18.355
از اونجایی که بعد از خودنش غش کردی

01:04:19.606 --> 01:04:21.816
چرا اون باید بخواد منو بکشه؟

01:04:22.317 --> 01:04:24.361
چون تو خیلی می دونی

01:04:24.444 --> 01:04:27.906
آجوما به نظر می رسه که تو چیزی نمی دونی

01:04:27.989 --> 01:04:30.492
پس به این معنیه که تو خیلی می دونی

01:04:31.076 --> 01:04:32.619
تو منو کنجکاو می کنی

01:04:39.084 --> 01:04:40.752
من ازت چند تا سوال می پرسم

01:04:42.253 --> 01:04:46.007
اگر جوابی که می خوام رو
بهم بدی اجازه می دم بری

01:04:51.554 --> 01:04:53.807
انقدر ساده به نظر می رسم؟

01:04:54.307 --> 01:04:58.353
فکر می کنی ما دوست داریم
 تو رو اینجا نگه داریم؟

01:04:58.436 --> 01:05:00.939
و بوی بدی هم می دی

01:05:03.400 --> 01:05:06.319
حتی اگه ما این کارو نکنیم یی گیونگ

01:05:07.153 --> 01:05:10.240
یا دوست جدید یی گیونگ میاد
و به حساب تو می رسه

01:05:11.699 --> 01:05:14.911
اون یه دوست قدرتمند پیدا کرده

01:05:18.623 --> 01:05:20.041
حتما بهت نگفته

01:05:20.792 --> 01:05:23.795
کسان دیگه ای هم هستن
که به یی گیونگ کمک می کنن؟

01:05:25.547 --> 01:05:27.549
می دونم که شما دوتا همه کسانی رو که

01:05:27.632 --> 01:05:30.176
به لی جون هیون ارتباط داشتن رو کشتید

01:05:30.260 --> 01:05:32.220
ولی یه چیزی همش اذیتم می کرد

01:05:32.303 --> 01:05:34.597
تو احتمالا چیزیو که
اون موقع دفن کردی رو داری

01:05:35.682 --> 01:05:39.102
نمی دونی که ما هیچ اثری
 از خودمون به جا نمی ذاریم؟

01:05:39.185 --> 01:05:40.228
درست می گی

01:05:41.020 --> 01:05:42.188
پس چطور می دونستی

01:05:42.272 --> 01:05:45.567
که کسانی که کشتی یه ربطی
به لی جون هیون داشتن؟

01:05:46.901 --> 01:05:49.446
پام خواب رفته

01:05:57.120 --> 01:06:00.540
فیلم دوربینای امنیتی کشتی و لنگرگاه پاک شده بود

01:06:00.623 --> 01:06:02.250
واسه همین پیدا کردنشون برامون سخت بود

01:06:02.333 --> 01:06:05.545
ولی مردم انقدر حرف زدن و شایعه ها پخش شد

01:06:05.628 --> 01:06:08.506
،گفتن کلی چیزای عجیب غریب روی اون قایقه

01:06:08.590 --> 01:06:11.259
و گفتن که اگه حتی کسی هم بمیره مسئله بزرگی نیست

01:06:11.885 --> 01:06:14.846
مام دنبال کسایی از هیوچانگ بایو

01:06:14.929 --> 01:06:16.890
که اون روز نرفتن خونشون گشتیم

01:06:17.849 --> 01:06:19.142
خیلی زحمت کشیدین

01:06:26.232 --> 01:06:28.735
حیف که به خاطر یه چیز احمقانه بوده

01:06:28.818 --> 01:06:30.778
چی؟ "احمقانه"؟

01:06:30.862 --> 01:06:34.908
مطمئنا یه چیز بزرگتری
 درمورد مرگ لی جون هیون وجود داره

01:06:36.784 --> 01:06:38.786
احتمال اینکه یه بک آپ از فیلم دوربینا باشه چقدره؟

01:06:38.870 --> 01:06:41.539
گشتم نبود نگرد نیست، چون که بنده نتونستم پیداش کنم

01:06:41.623 --> 01:06:43.833
عجب آقای همه چیز دان

01:06:43.917 --> 01:06:47.128
نمیدونستی پروتئینی که مصرف میکنی
 توش قرص خواب قاطی شده

01:06:48.171 --> 01:06:49.297
داری خالی میبندی

01:06:52.467 --> 01:06:53.885
،اگه میخوای زنده بمونی

01:06:53.968 --> 01:06:56.763
بهتره به همه چیز مشکوک بشی

01:06:58.389 --> 01:07:00.225
سرت تو کار خودت باشه

01:07:01.768 --> 01:07:02.977
کی می دونه؟

01:07:03.061 --> 01:07:05.438
ممکنه یکی وقتی خوابی خونتو آتیش بزنه

01:07:05.522 --> 01:07:08.316
یا ممکنه برات بمب بفرستن

01:07:10.818 --> 01:07:11.986
دیگه میتونی بری

01:07:33.174 --> 01:07:35.760
نزدیکم نشو

01:07:35.843 --> 01:07:37.762
!گفتم ازم دور شو

01:07:37.845 --> 01:07:40.306
!ازم دور شو! نکن

01:08:18.261 --> 01:08:19.762
تولد کسیه؟

01:08:24.058 --> 01:08:25.935
میتونی فقط یه لحظه صبر کنی؟

01:08:27.020 --> 01:08:28.646
یه چیزی می خوام نشونت بدم

01:08:34.319 --> 01:08:36.738
دارم روش قتل بعدیمو امتحان می کنم

01:08:36.821 --> 01:08:38.948
با اون می خوای آدم بکشی؟

01:08:39.574 --> 01:08:42.118
چرا؟ فک میکنی جواب نمیده؟

01:08:54.922 --> 01:08:56.215
نزدیک بودا

01:08:57.925 --> 01:09:00.845
بمب گشنگم درست کار کرد

01:09:13.149 --> 01:09:16.611
!به وسایل من دست نزن

01:09:16.694 --> 01:09:18.946
اره هیچی جز یه مشت آشغال اینجا نیست

01:09:19.447 --> 01:09:21.240
یه چیزی رسیده

01:09:21.783 --> 01:09:23.284
تو اینجا چیکار می کنی؟

01:09:23.868 --> 01:09:26.621
من مجبورم-
این مشکوکه-

01:09:27.622 --> 01:09:28.665
بمبه؟

01:09:34.921 --> 01:09:39.300
چطور وقتی انقدر راحت میترسین
 تو این دنیا زندگی میکنین آخه؟

01:09:42.011 --> 01:09:44.305
اگه واقعا بمب باشه چی؟

01:09:45.929 --> 01:09:52.929
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:10:08.746 --> 01:10:10.748
(من مال توام)

01:10:56.502 --> 01:10:59.589
نباید اونا اول می کشتنش؟-
 گرفتیمش-

01:10:59.672 --> 01:11:02.967
این همه غوغا به پا کردی که فقط یه نفرو بکشی؟

01:11:03.050 --> 01:11:05.428
وقتی سر اون کاری چه حسی داری؟

01:11:05.511 --> 01:11:08.055
حس می کنم دارم کاری رو انجام میدم که باید انجام بشه

01:11:08.139 --> 01:11:10.224
سرپرست نا تو بعضی اوقات مثل مامانمی

01:11:11.392 --> 01:11:13.436
از اولم میدونستی-
معلومه-

01:11:13.519 --> 01:11:18.357
چرا فکر می کنی من همون موقع به مدیر یونگ نگفتم؟

01:11:18.441 --> 01:11:20.526
اگه اون آسیب ببینه یونگ سوک خیلی عصبانی میشه

01:11:20.610 --> 01:11:23.529
کسیو جا انداختیم؟-
اون زندست؟-

01:11:23.613 --> 01:11:27.033
به کی بگو خودش بهم زنگ بزنه اگه می خواد
 واقعا بدونه کیو جا انداخته

01:11:27.116 --> 01:11:31.454
بعد ما می تونیم سریع پیداش کنیم-
فکر کردی خودت بی نقصی؟-

01:11:31.537 --> 01:11:33.748
همونی که منو و تو واقعا می خوایم بکشیمش

01:11:33.831 --> 01:11:36.167
حتما باید این کارو ادامه بدی؟

01:11:36.250 --> 01:11:38.211
خالم هنوز عصبانیه

01:11:38.294 --> 01:11:40.129
خیلی دیر شده