WEBVTT

00:00:00.001 --> 00:00:08.000
:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::
:: wwwZarFilmCoM ::

00:00:42.251 --> 00:00:45.754
میدونی دادنش به کِی یعنی چی؟

00:00:45.837 --> 00:00:48.298
مثل این میمونه که از کِی بخوای
 هو هیون ته رو بکشه

00:00:48.924 --> 00:00:51.051
،اگر کِی بقیه ی ویدئو رو ببینه

00:00:52.135 --> 00:00:54.179
سعی میکنه که همشونو بکشه؟

00:00:54.805 --> 00:00:56.723
همچین چیز ترسناکی نگو

00:00:58.517 --> 00:01:00.644
ازش ممنون میشم اگر اونا رو بکشه

00:01:22.332 --> 00:01:24.501
اینم "ست مخصوص کو گیونگ یی" که سفارش دادین

00:01:27.296 --> 00:01:28.547
بفرمایین

00:01:30.841 --> 00:01:32.509
دوست داری اول چی بخوری؟

00:01:34.344 --> 00:01:35.679
تصمیم گیری سخته

00:01:36.263 --> 00:01:40.517
فکر کردن بسه، البته که اول این

00:01:47.816 --> 00:01:50.902
ما سوار قطار شدیم که بتونیم استراحت کنیم
پس چرا ناراحتی؟

00:01:52.321 --> 00:01:55.324
میتونم صدای مغزت رو از اونجا بشنوم

00:01:56.033 --> 00:01:57.576
کاری ازم بر نمیاد

00:01:57.659 --> 00:02:00.579
قبلا میخواستم از نقشه های تو مغزت با خبر بشم

00:02:00.662 --> 00:02:02.539
اما الان میدونم که لازم نیست خبردار شم

00:02:03.040 --> 00:02:04.791
اگر فقط همون کاری رو که میگی انجام بدم

00:02:05.626 --> 00:02:06.960
همه چی درست میشه

00:02:08.003 --> 00:02:10.297
داری بهم میگی انقدر مشکوک نباشم؟

00:02:10.922 --> 00:02:12.841
نه، دارم بهت میگم که تخم مرغ بخوری

00:02:14.801 --> 00:02:17.095
کِی دقیقا مثل توئه

00:02:18.013 --> 00:02:19.640
اما اون هنوز جوونه

00:02:20.849 --> 00:02:21.850
و تنهاست

00:02:28.357 --> 00:02:30.442
(قسمت ۱۱)

00:02:31.693 --> 00:02:32.861
حالتون خوبه؟

00:02:33.362 --> 00:02:35.697
(خدمات پارک چون لیم)

00:02:35.781 --> 00:02:38.033
پایین رو نگاه نکنین، اون دور رو نگاه کنین

00:02:38.950 --> 00:02:39.993
باشه

00:02:45.123 --> 00:02:46.541
خوبین؟

00:02:48.168 --> 00:02:49.544
برای کمکت ممنونم

00:02:50.545 --> 00:02:52.923
حتما برای انتخابات خیلی نگرانید

00:02:53.423 --> 00:02:54.841
درسته؟

00:02:56.218 --> 00:02:58.720
تو افتادن منو دیدی، من خجالت زده ام

00:02:59.429 --> 00:03:02.891
داشتم در مورد رفاه شهروندان فکر میکردم که افتادم

00:03:04.267 --> 00:03:07.062
واقعا شمایید
باورنکردنیه

00:03:07.145 --> 00:03:09.356
در حال حاضر شما بالا ترین رتبه تایید رو دارید

00:03:09.439 --> 00:03:13.443
بله، شما به عنوان یک خانم جوان
خیلی به سیاست علاقه داری

00:03:13.527 --> 00:03:14.986
آینده روشن به نظر می رسه

00:03:15.654 --> 00:03:18.115
نه، من درباره سیاست هیچی نمیدونم

00:03:18.198 --> 00:03:21.326
اما شما رو میشناسم، چون شما خیلی معروفین
آقای هو هیون ته

00:03:22.285 --> 00:03:24.663
هو سونگ ته-
خیلی خوبه-

00:03:26.581 --> 00:03:28.667
برادر خوش قیافتون خوبه؟

00:03:29.209 --> 00:03:30.752
…اون

00:03:31.670 --> 00:03:33.255
شاید نباید این سوال رو میپرسیدم

00:03:33.880 --> 00:03:36.174
هیون ته دوست دختر نداره-
واقعا؟-

00:03:36.258 --> 00:03:38.969
اون تیپ ایده آل منه
الان کجاست؟

00:03:40.762 --> 00:03:41.596
ببخشید؟

00:03:42.514 --> 00:03:45.267
هیون ته الان کجاست؟

00:04:00.365 --> 00:04:04.202
…مشترک مورد نظر-
این کیم حرومزاده کجاست؟-

00:04:08.331 --> 00:04:10.333
احتمالا خونه است

00:04:12.002 --> 00:04:13.211
خونه نبود

00:04:17.799 --> 00:04:18.800
تو کی هستی؟

00:04:19.426 --> 00:04:22.179
هو هیون ته از اون دسته آدماییه که دوست دارم بکشم

00:04:23.680 --> 00:04:26.558
آدمای زیادی بهم گفتن که اون لیاقت زنده بودن رو نداره

00:04:26.641 --> 00:04:29.102
و این که اول باید اونو بکشم

00:04:30.145 --> 00:04:31.396
الان گوشام خونریزی میکنه

00:04:34.399 --> 00:04:36.318
تو گفتی که نذارن هیچ کسی داخل بیاد

00:04:37.027 --> 00:04:38.069
کسی نیست؟

00:04:39.279 --> 00:04:41.782
کسی اینجاست؟ کمک

00:04:42.741 --> 00:04:43.658
کسی نیست؟

00:04:44.409 --> 00:04:45.452
…کمک

00:04:46.077 --> 00:04:49.706
تو همیشه نگران بودی که برادرت کارت رو خراب کنه

00:04:50.373 --> 00:04:52.292
…اگر هیون ته الان بمیره

00:04:55.545 --> 00:04:58.006
"کاندیدای شهرداری ای که برادر کوچکترش رو از دست داد"

00:04:59.966 --> 00:05:01.510
واقعا قلب آدم میشکنه

00:05:02.260 --> 00:05:03.887
و حتما انتخاب میشی

00:05:06.515 --> 00:05:09.643
دیگه لازم نیست نگران
خراب کاری اون حرومزاده باشم

00:05:14.689 --> 00:05:15.857
جواب نمیده

00:05:15.941 --> 00:05:18.151
برو تو چک کن، احمق

00:05:18.735 --> 00:05:19.986
میتونم اینکارو بکنم؟

00:05:20.070 --> 00:05:21.488
داخل رو چک کن

00:05:27.244 --> 00:05:28.578
بالاخره پیداش کردم

00:05:34.084 --> 00:05:35.585
هیون ته، ما باید بریم

00:05:49.140 --> 00:05:51.893
چرا فقط سرم رو نمیتراشه
و منو یه راهب نمیکنه؟

00:05:52.561 --> 00:05:54.729
چرا همیشه درگیر زندگی منه

00:05:54.813 --> 00:05:57.190
پام درد میکنه

00:05:57.274 --> 00:05:58.900
…باورم نمیشه که باید

00:06:04.197 --> 00:06:05.240
هیون ته

00:06:06.116 --> 00:06:07.701
!هو هیون ته

00:06:08.785 --> 00:06:10.453
!هو هیون ته

00:06:12.581 --> 00:06:14.249
!هو هیون ته

00:06:14.332 --> 00:06:15.959
چی؟ فرار کرده؟

00:06:22.549 --> 00:06:24.301
تو کی هستی؟

00:06:24.926 --> 00:06:25.885
مامانم تو رو فرستاده؟

00:06:27.053 --> 00:06:30.056
تو به طرز وحشتناکی خوش شانسی

00:06:30.974 --> 00:06:33.101
سوار شو، یه قاتل دنبالته

00:06:33.977 --> 00:06:37.689
گالبی گران قیمت)
(پارکینگ اختصاصی

00:06:49.075 --> 00:06:50.577
دیر کردین

00:06:50.660 --> 00:06:51.828
کجاست؟

00:06:51.911 --> 00:06:54.998
متاسفم ما تموم گوشت ها رو بدون شما خوردیم

00:06:55.081 --> 00:06:58.710
پسرتون هم هنوز غذا نخورده
پس شما دوتا میتونین با هم بخورین

00:06:58.793 --> 00:07:00.462
اون کجاست؟

00:07:11.848 --> 00:07:14.643
مامان

00:07:15.185 --> 00:07:17.312
…از بس سر و صدا کرد

00:07:17.812 --> 00:07:19.314
درک میکنین، درسته؟

00:07:23.526 --> 00:07:25.362
مامان

00:07:25.445 --> 00:07:26.363
!مامان

00:07:29.032 --> 00:07:30.659
…من باید

00:07:33.828 --> 00:07:35.121
ازت ممنون باشم، نه؟

00:07:37.457 --> 00:07:41.419
مطمئن میشم که نجات جونشو جبران کنم

00:07:42.128 --> 00:07:43.296
دفعه بعدی چی؟

00:07:48.551 --> 00:07:52.222
میدونی کِی هیچوقت دست بردار نیست

00:07:53.306 --> 00:07:55.850
ترسوندیم
روحی یا آدم؟

00:07:56.601 --> 00:07:59.938
تو خیلی خوش شانسی
من آدم شناس خوبی ام

00:08:02.357 --> 00:08:04.442
ابراز خوشحالی کافیه

00:08:04.526 --> 00:08:05.860
خب؟

00:08:05.944 --> 00:08:08.238
چیکار میخوای بکنی؟

00:08:08.822 --> 00:08:12.367
من مسائل خانوادگی‌مون رو به عهده میگیرم

00:08:15.245 --> 00:08:18.039
تنها یک راه برای تو وجود داره

00:08:18.581 --> 00:08:20.875
که پسر عزیزت زنده بمونه

00:08:21.960 --> 00:08:23.420
حدس میزنم نمیدونی

00:08:23.503 --> 00:08:26.006
قایم کردنش فایده ای نداره

00:08:26.089 --> 00:08:27.048
چی؟

00:08:27.716 --> 00:08:30.677
داری بهم میگی با پای خودم پسرمو ببرم اداره پلیس؟

00:08:32.303 --> 00:08:33.304
بینگو

00:08:37.225 --> 00:08:39.561
من اینجام، رئیس یونگ

00:08:40.395 --> 00:08:42.522
یک کلمه از حرفاش رو هم باور نکنین

00:08:42.605 --> 00:08:44.065
…چطور اون

00:08:45.233 --> 00:08:47.485
میدونستم، از اول میدونستم

00:08:48.778 --> 00:08:50.030
هیون ته! اون کجاست؟
هیون ته-
بسه-

00:08:53.283 --> 00:08:55.160
مرسی که از دست کِی نجاتش دادی

00:08:55.702 --> 00:08:59.122
ولی تو علاقه ای به ما نداری
فقط میخوای اونو بگیری

00:09:00.790 --> 00:09:04.044
واسه همین خیلی ازت ممنون نیستم

00:09:06.588 --> 00:09:08.423
من راه حل رو گفتم

00:09:10.258 --> 00:09:13.219
آقای کیم، مراقبش باش
میتونم روت حساب کنم؟

00:09:13.803 --> 00:09:14.679
ببخشید؟

00:09:16.222 --> 00:09:17.974
یا جده سادات

00:09:18.058 --> 00:09:19.768
یا خدا

00:09:23.897 --> 00:09:25.940
تو چطوری زود از اینجا بیا بیرون

00:09:26.941 --> 00:09:29.319
بجنب دیگه

00:09:30.028 --> 00:09:32.489
هی

00:09:40.288 --> 00:09:42.082
خیلی ساده لوحی

00:09:42.165 --> 00:09:46.836
چیز زیادی برای از دست دادن دارن
فکر میکردی خودشونو تسلیم میکنن؟

00:09:46.920 --> 00:09:51.382
یه جوری لاپوشونی میکنن که انگار هیچ اتفاقی نیوفتاده

00:09:54.511 --> 00:09:57.472
آخه حقه همچین آدمایی زندگی کنن؟

00:09:58.723 --> 00:10:00.016
تا کجا پیش رفتی؟

00:10:02.769 --> 00:10:04.687
من همه رو شناسایی کردم

00:10:06.606 --> 00:10:08.566
(اطلاعات شخصی)

00:10:26.251 --> 00:10:27.585
گالبی خوردی؟

00:10:29.838 --> 00:10:31.965
گالبی؟

00:10:33.091 --> 00:10:37.762
اینجا سخت کار میکردیم و نودل لیوانی میخوردیم

00:10:37.846 --> 00:10:39.848
خوشمزه به نظر میاد

00:10:46.396 --> 00:10:48.690
حق با توئه
خودشونو تسلیم نمیکنن

00:10:49.357 --> 00:10:54.445
یه خونه امن میسازه یا یه پناهگاه یا حتی یه تونل
زیر زمینی برای پنهان کردنش

00:10:54.946 --> 00:10:56.698
شک دارم که مانع کِی بشه

00:10:56.781 --> 00:10:58.116
اگه من کِی بودم

00:10:58.658 --> 00:11:02.787
هر کاری میکردم تا آدمی رو که خیلی دوست دارم
بکشمش پیدا کنم

00:11:04.372 --> 00:11:05.665
اگه من کِی بودم

00:11:08.418 --> 00:11:10.461
(رامیون کِی)

00:11:10.545 --> 00:11:11.796
رامیون؟

00:11:15.758 --> 00:11:17.010
رامیون

00:11:18.094 --> 00:11:19.804
اما گالبی خوردی

00:11:19.888 --> 00:11:23.516
آره اما بذار یه قلوپ بخورم

00:11:29.689 --> 00:11:32.525
خوب بود
هر چی روغن بود رو شست برد

00:11:37.655 --> 00:11:39.365
اگه من کِی بودم

00:11:45.413 --> 00:11:47.040
اگه من کِی بودم

00:11:47.624 --> 00:11:49.292
به خودم زحمت نمیدم

00:11:50.043 --> 00:11:52.045
دنبال کسی بگردم که پنهان شده باشه

00:11:52.128 --> 00:11:55.340
یه راه برای بیرون کشیدنش پیدا میکنم

00:11:57.967 --> 00:11:58.843
نه

00:11:58.927 --> 00:12:02.889
اگه دستش بزنی ماهی فرار میکنه

00:12:02.972 --> 00:12:04.515
پس چیکار کنم؟

00:12:04.599 --> 00:12:07.060
باید یه چیزی بدی بخوره

00:12:07.143 --> 00:12:10.188
باید با غذا بکشونیشون سمتت

00:12:10.271 --> 00:12:12.398
یا یه سنگ بزرگ بردار

00:12:12.482 --> 00:12:17.362
و بنداز تو آب

00:12:17.445 --> 00:12:20.573
ماهی شوکه میشه و از خونش میاد بیرون

00:12:20.657 --> 00:12:22.033
بابابزرگ

00:12:22.116 --> 00:12:24.911
متاسفم-
چی داری بهش یاد میدی؟-

00:12:25.620 --> 00:12:28.498
اما این کاریه که وقتی جوون بودیم انجام میدادیم

00:12:28.581 --> 00:12:30.291
دخترت هنوز سرش خیلی شلوغه؟

00:12:31.125 --> 00:12:32.752
البته که هست

00:12:36.172 --> 00:12:39.342
به هو سونگ ته رای بده باشه؟

00:12:41.094 --> 00:12:43.137
اگه به کس دیگه رای بدی من

00:12:44.931 --> 00:12:46.432
آقای هو سونگ ته ست

00:12:46.516 --> 00:12:49.143
چی؟-
خبر فوری، ویدئویی با تیتر-

00:12:49.227 --> 00:12:50.645
"جنایت اچ افشا شد"

00:12:50.728 --> 00:12:53.690
گفته شده شامل رفتار مجرمانه یه چهره عمومیه

00:12:53.773 --> 00:12:56.275
ویدئو سیصد هزارتا بازدیدخوده-
صفحه ش خیلی کوچیکه-

00:12:56.359 --> 00:13:01.072
صداشو زیاد کن-
و به سرعت در حال انتشاره-

00:13:01.155 --> 00:13:04.117
ویدئو یه مرد رو نشون میده
که به نظر میاد هو هیون ته باشه

00:13:04.200 --> 00:13:07.620
برادر کوچکتر هو سونگ ته که مواد مخدر استنشاق میکنه

00:13:07.704 --> 00:13:11.124
شبهاتی مطرح شده که او مرتکب قتل شده

00:13:11.207 --> 00:13:15.294
و از نجات اون مرد امتناع کرده
در حالی که داشته غرق میشده

00:13:15.378 --> 00:13:19.257
چی؟ چه اتفاقی داره میوفته؟

00:13:20.049 --> 00:13:22.927
بهش چی میگن؟ بنسیو؟-
نه-

00:13:23.761 --> 00:13:27.140
بندیسیون یعنی برکت-
اوکی-

00:13:31.269 --> 00:13:32.437
یه انسان داره میمیره

00:13:32.520 --> 00:13:35.106
اما اینکه به خاطر حرفی که زدم همه تون

00:13:35.732 --> 00:13:39.152
اینجوری وایستادین رو دوست دارم

00:13:40.528 --> 00:13:46.034
این فایل مدرک محکمیه که این صدا
متعلق به آقای هو هیون ته نیست

00:13:46.117 --> 00:13:47.618
واقعا؟-
آره-

00:13:48.202 --> 00:13:51.664
من هو هیون ته ام سفیر بنیاد کودکان پورین

00:13:52.415 --> 00:13:54.208
شکل متفاوتی داره

00:13:54.292 --> 00:13:57.545
بنابراین این ویدئو جعل شده

00:13:58.129 --> 00:14:00.798
به عنوان یه کارشناس صدا مطمئنم

00:14:01.340 --> 00:14:02.592
که اینطور ممنونم

00:14:04.135 --> 00:14:07.346
نباید به این زودی در مورد همه چیز مطمئن باشی

00:14:09.849 --> 00:14:11.559
خوبه ممنون

00:14:30.828 --> 00:14:31.996
اومدی

00:14:33.206 --> 00:14:34.749
اخبار ساعت هشت و نه چی؟

00:14:34.832 --> 00:14:37.335
با آقای کیم و نماینده سون حرف زدم

00:14:37.418 --> 00:14:39.295
رادیوی فردا صبح چی؟

00:14:39.379 --> 00:14:42.465
باید توی اون نمایشم منتشرش کنیم
تا همه چی درست بشه

00:14:42.548 --> 00:14:44.258
اونا بهمون کمک میکنن

00:14:44.342 --> 00:14:45.510
باشه

00:14:47.095 --> 00:14:49.555
چرا انقدر خسته به نظر میرسی؟

00:14:49.639 --> 00:14:52.183
باید تو یه همچین زمانی خوب به نظر برسی

00:14:52.266 --> 00:14:54.519
یه جلسه ماساژ برو

00:14:54.602 --> 00:14:55.812
مادر

00:14:55.895 --> 00:14:57.647
بگو

00:14:59.607 --> 00:15:00.817
هیون ته کجاست؟

00:15:00.900 --> 00:15:04.529
کشتمش نگران اون آشغال نباش

00:15:04.612 --> 00:15:05.488
نه

00:15:06.739 --> 00:15:08.032
میخوام بکشمش

00:15:10.618 --> 00:15:13.496
حتما مضطرب شدی

00:15:36.436 --> 00:15:37.437
مادر

00:15:42.859 --> 00:15:45.528
مهم نیست به چه قیمتی

00:15:47.029 --> 00:15:48.990
قول میدم همه چیزو درست میکنم

00:15:50.491 --> 00:15:52.577
حتی اگه لازم باشه غرورمو فراموش کنم

00:15:53.911 --> 00:15:55.329
سونگ ته پسرم

00:15:56.789 --> 00:15:58.499
بهت ظلم نمیشه

00:15:58.583 --> 00:16:01.752
دیپ فیک یه مشکل جدی اجتماعی توی آمریکاست

00:16:01.836 --> 00:16:04.714
این گونه جعل ها باعث ترویج
بی اعتمادی در میان مردم میشه

00:16:05.214 --> 00:16:06.174
مزخرف

00:16:06.257 --> 00:16:08.217
معلومه که خرگوشه

00:16:08.301 --> 00:16:09.886
بازتاب توی ویدئو

00:16:09.969 --> 00:16:13.222
دقیقا با ویژگی های هو هیون ته مطابقت داره

00:16:13.306 --> 00:16:15.600
در همین حال کَم تی وی

00:16:15.683 --> 00:16:17.768
،یه سرنخ گرفت که هیون ته

00:16:17.852 --> 00:16:21.689
که گفتن تو ایالات متحده ست
در واقع یه جایی تو کره ست

00:16:21.772 --> 00:16:22.773
این چیه؟

00:16:22.857 --> 00:16:26.819
این یه تلنگر، شوک و هرج و مرجه

00:16:27.445 --> 00:16:30.948
همه ی کشور دنبال اونن

00:16:31.032 --> 00:16:34.619
هو هیون ته
الان کجا ممکنه باشه؟

00:16:34.702 --> 00:16:36.746
همچین حرومزاده ای باید بمیره

00:17:03.481 --> 00:17:04.398
کیه؟

00:17:11.364 --> 00:17:12.615
تو کی هستی؟

00:17:15.993 --> 00:17:18.287
تو حریف من نمیشی

00:17:34.762 --> 00:17:36.639
این چیه؟

00:17:39.850 --> 00:17:40.893
بله

00:17:41.686 --> 00:17:43.229
مو توی

00:17:43.312 --> 00:17:45.273
امروز

00:17:46.065 --> 00:17:49.944
میکشمت

00:17:50.695 --> 00:17:51.654
چی؟

00:17:51.737 --> 00:17:55.908
منوی امروز پوره ی آبالونه

00:17:56.826 --> 00:17:58.869
مشکلی نداری

00:17:58.953 --> 00:18:00.079
داغه

00:18:08.212 --> 00:18:11.799
زندونی شدن تو این آشغالدونی حتما دیوونه ام کرده

00:18:12.883 --> 00:18:15.136
مگه چیکار کردم؟

00:18:20.349 --> 00:18:23.436
شهروندان کاملا به من ایمان دارن
و منو دوست دارن

00:18:24.103 --> 00:18:29.150
با وجود این تهمت های مسخره و افترا ها

00:18:29.233 --> 00:18:32.361
من هو سونگ ته یه قدم بزرگ بر میدارم برای

00:18:32.445 --> 00:18:33.529
عه-
اون چیه؟-
!اینو یادت بمونه لی جون هیون

00:18:35.615 --> 00:18:36.741
!بریم

00:18:36.824 --> 00:18:38.492
!اینو یادت بمونه لی جون هیون-
بله-

00:18:38.576 --> 00:18:41.871
حالم خوبه
من بیدی نیستم که با این بادا بلرزه

00:18:41.954 --> 00:18:43.497
!اینو یادت بمونه لی جون هیون

00:18:43.581 --> 00:18:45.124
،من، هو سونگ ته

00:18:45.207 --> 00:18:47.835
!به راهم ادامه میدم

00:19:13.402 --> 00:19:14.654
،نماینده پارک میگه

00:19:15.946 --> 00:19:17.573
که امروز رو نمی‌تونه بیاد

00:19:40.888 --> 00:19:43.182
باید غرورمو زیر پا بذارم

00:19:44.100 --> 00:19:45.059
بله؟

00:20:05.746 --> 00:20:08.874
اومدین

00:20:08.958 --> 00:20:10.084
چی می‌خوای؟

00:20:11.085 --> 00:20:12.712
،وقتی بقیه چیزی ازم می‌خوان متوجه میشم

00:20:12.795 --> 00:20:15.381
اما نمی‌دونم خواسته تو چیه

00:20:23.180 --> 00:20:24.265
!چه کیفی داد

00:20:26.517 --> 00:20:29.854
!حس میکنم مالک این دنیام

00:20:34.150 --> 00:20:36.777
چیزی که می‌خوام

00:20:39.697 --> 00:20:41.574
نه، دندونام درد می‌گیره

00:20:42.658 --> 00:20:46.203
از اونجایی که انقدر گستاخانه برخورد می‌کنی
پس حتما یه چیزی تو دست و بالته

00:20:48.539 --> 00:20:51.375
شما دیگه کسی رو ندارین که حمایتتون کنه

00:20:52.126 --> 00:20:54.712
همینکه اومدین پیش من یعنی ندارین

00:20:59.550 --> 00:21:01.427
متنفرم که اقرارش کنم

00:21:02.219 --> 00:21:03.637
ولی حق با توئه

00:21:13.314 --> 00:21:14.982
من هیچی دیگه نمی‌خوام

00:21:19.945 --> 00:21:21.405
فقط نذار اون بمیره

00:21:23.657 --> 00:21:27.203
،اما من که "قدرت" اونکارو ندارم

00:21:27.286 --> 00:21:28.829
پس نمی‌تونم چیزی رو تضمین کنم

00:21:29.663 --> 00:21:31.999
،یه نقشه دارما

00:21:32.082 --> 00:21:35.294
اما مطمئن نیستم نتیجه بده

00:21:35.377 --> 00:21:39.965
تازشم، اگه بهم شک داشته باشین
عمرا آبمون باهم تو یه جوب بره

00:21:48.390 --> 00:21:50.309
هرچی بگی همونکارو می‌کنم

00:21:55.731 --> 00:21:58.984
بخاطر زانوهام اونطور که بنظر میاد برام آسون نیس

00:21:59.068 --> 00:22:00.486
بلند شین

00:22:01.403 --> 00:22:03.280
اینطوری معذبم می‌کنین

00:22:11.956 --> 00:22:13.457
!چه مطیع

00:22:20.047 --> 00:22:23.384
از الان به بعد بهم اعتماد کن
و هرکاری گفتم انجام بده

00:22:34.061 --> 00:22:36.313
اون حتما خُل شده

00:22:38.023 --> 00:22:39.567
خیلی خنده داره

00:22:40.234 --> 00:22:41.443
متاسفم

00:22:43.529 --> 00:22:45.281
این تویی که خُل شدی

00:22:47.992 --> 00:22:49.118
تاثیرگذار بود

00:22:50.119 --> 00:22:52.788
از آخرین بار که دیدمت خیلی تغییر کردی

00:22:54.456 --> 00:22:55.541
تو اینجا چیکار می‌کنی؟
آها فهمیدم

00:22:57.751 --> 00:22:59.920
حتما دلت برای جمال زیبای من تنگ شده بود

00:23:01.964 --> 00:23:04.925
خب چطور می‌خوای اینکارو بکنی؟

00:23:13.726 --> 00:23:16.103
چطوری یهو انقد دل و جرات پیدا کردی؟

00:23:18.272 --> 00:23:20.774
ما همشونُ می‌کشیم پس جایی برا نگرانی نیست

00:23:20.858 --> 00:23:24.486
دیدن این همه جسارتت باعث شد
منم شجاعت پیدا کنم

00:23:25.988 --> 00:23:27.406
فکر کردی اون من بودم؟

00:23:29.575 --> 00:23:31.285
فوق العاده اس

00:23:41.337 --> 00:23:43.547
من اونی نبودم که ویدئو رو پخش کرد

00:23:44.173 --> 00:23:45.424
پس کی بود؟

00:23:46.258 --> 00:23:49.845
حتما به خیال خودش فکر کرده اگه افراد
زیادی اونُ ببینن، اینطوری در امانه

00:23:51.764 --> 00:23:54.183
وگرنه کی اونقدر دیوونه اس که همچین کاری بکنه؟

00:23:59.938 --> 00:24:03.317
سمشی، این یه مورد ویژه اس

00:24:04.526 --> 00:24:07.363
شما یکی از طرفدارایی؟

00:24:11.575 --> 00:24:13.702
(بیایید آینده‌ای پر از امید بسازیم، هو سونگ ته)

00:24:19.083 --> 00:24:20.876
اون زن روانیه

00:24:30.886 --> 00:24:31.929
باز داری می‌نوشی؟

00:24:32.429 --> 00:24:34.640
اینش الان مهم نیست

00:24:36.016 --> 00:24:37.059
تو از این خبر داشتی؟

00:24:37.142 --> 00:24:39.770
از چی؟
اینکه هو هیون ته لایق مردنه؟

00:24:39.853 --> 00:24:41.480
اینطور که معلومه نمی‌دونستی

00:24:42.564 --> 00:24:46.318
اون ویدئوی هو هیون ته رو قایق تفریحی
تنها چیزی نبود که اینجا بود

00:24:46.402 --> 00:24:49.238
فایلهای دیگه ای هم بودن که تازه حذف شده بودن

00:24:54.952 --> 00:24:57.121
نه بابا! می‌دونستم یه جای کار میلنگه

00:24:57.621 --> 00:25:01.583
البته قطعا کودام یه چیزی بیشتر از
ویدئوی هیون ته داشت

00:25:02.626 --> 00:25:06.422
یعنی بازرس کو اونا رو حذف کرد
چون نگران بود من حرکتی بزنم؟

00:25:07.089 --> 00:25:08.590
باورم نمیشه همچین کاری کرده باشه

00:25:08.674 --> 00:25:12.136
نمی‌تونم اونا رو اینجا بازیابی کنم
اون خانم پلیسه حتما دارتشون

00:25:14.680 --> 00:25:17.182
بیا پیداشون کنیم همشونُ بکشیم

00:25:17.266 --> 00:25:19.017
اون حرومیا لیاقت زنده بودنُ ندارن

00:25:21.311 --> 00:25:23.605
قبلنا همش عین این بزدلا بودی

00:25:24.356 --> 00:25:26.275
!این شد یه حرفی

00:25:27.401 --> 00:25:29.027
اون زنیکه الان کجاست؟

00:25:29.820 --> 00:25:31.155
بازرس کو رو بیخیال

00:25:31.905 --> 00:25:35.242
میریم سراغ اونیکه

00:25:36.410 --> 00:25:39.371
احتمالا منو بیشتر از همه دوست داره

00:25:47.337 --> 00:25:48.505
(هو هیون ته، کلمات کلیدی مربوطه)

00:25:48.589 --> 00:25:50.716
(هو هیون ته میرونت)
(هو هیون ته قاتل)

00:25:58.265 --> 00:25:59.558
(هو هیون ته نظرات مردم)

00:26:00.893 --> 00:26:02.978
من فقط چند تا کامنت گذاشتم

00:26:03.729 --> 00:26:05.355
شما خیلی تاثیرگذار بودی، آقای کواک

00:26:07.149 --> 00:26:09.151
می‌دونی درواقع "حقیقت" چیه؟

00:26:09.234 --> 00:26:10.527
حقیقت
!پیتزا رسید

00:26:21.663 --> 00:26:24.082
راستی چرا تو داری واسمون سروشون می‌کنی؟

00:26:25.834 --> 00:26:28.253
چون حس می‌کنم باید اینکارو بکنم

00:26:28.921 --> 00:26:30.297
اینطوری حس می‌کنم خودم درستش کردم

00:26:30.380 --> 00:26:33.175
تو درستش کردی؟ خوشمزه اس

00:26:33.258 --> 00:26:34.843
نه، نکردم

00:26:35.594 --> 00:26:36.804
نوش جون

00:26:59.660 --> 00:27:00.994
اینا رو بعدا می‌خورم

00:27:01.703 --> 00:27:03.372
مال منن، بهشون دست نزن

00:27:09.419 --> 00:27:12.339
همه چی همونطور که می‌خواستی شد

00:27:12.422 --> 00:27:14.383
،رئیس یونگ تسلیم شد

00:27:14.466 --> 00:27:15.884
،هو سونگ ته به خاک سیاه نشست

00:27:17.177 --> 00:27:20.222
و هو هیون ته نمرده

00:27:24.351 --> 00:27:25.227
تو حرف نداری

00:27:27.062 --> 00:27:29.523
ولی بهتر نیس بذاریم بمیره؟

00:27:29.606 --> 00:27:32.067
می‌تونیم دام های دیگه ای واسه کِی پهن کنیم

00:27:32.150 --> 00:27:36.405
اینطوری همش این حسُ دارم انگار
داریم بخاطر آدم بدا می‌جنگیم

00:27:39.575 --> 00:27:41.326
من برمی‌گردم اداره

00:27:41.410 --> 00:27:42.661
گیونگ سو

00:27:43.745 --> 00:27:44.746
بله

00:27:51.587 --> 00:27:52.880
!زیپ شلوارت بازه

00:27:57.634 --> 00:28:00.929
دروغ نگو-
از من گفتن بود-

00:28:01.013 --> 00:28:04.224
رنگ لباس زیرت دقیقا با شخصیتت همخونی داره

00:28:04.308 --> 00:28:07.769
نشون میده که تو با عطش اشتیاقت داری می‌سوزی

00:28:09.021 --> 00:28:10.397
باز نیست

00:28:21.742 --> 00:28:24.286
به خودت بیا، گیونگ سو

00:28:28.790 --> 00:28:30.375
یه برنامه راه‌اندازی

00:28:35.505 --> 00:28:36.506
صبر کن ببینم

00:28:37.466 --> 00:28:39.301
یه نگاه به عکس لختیای این زنا)
(که تو حموم مترو بودن بنداز

00:28:39.384 --> 00:28:40.469
"عکس لختی"

00:28:42.346 --> 00:28:44.264
لغتشو اشتباه نوشته

00:28:49.394 --> 00:28:52.481
"عوضیای بیشتری رو باید بکشیم"

00:28:53.482 --> 00:28:55.901
"بسپارشون به من، خودم می‌کشمشون"

00:29:02.324 --> 00:29:06.578
قرارمون باشه تو طبقه‌ی هفتم، سرویس"
" بهداشتی مردونه تو اتاق سوم

00:29:07.537 --> 00:29:08.455
کِی؟

00:29:32.688 --> 00:29:35.274
اشتباه نکن، من، طرف تو نیستم

00:29:35.357 --> 00:29:38.735
اینو فقط به این خاطر بهت میدم
چون می‌خوام اونا رو بکشم

00:29:39.361 --> 00:29:42.239
دفعه‌ی بعدی که ببینمت، می‌گیرمت

00:29:42.781 --> 00:29:44.324
دستگیرت میکنم

00:29:48.704 --> 00:29:49.746
!اینم از این

00:29:57.337 --> 00:29:59.881
گیونگ سو، چرا انقدر جدی ای حالا؟

00:29:59.965 --> 00:30:01.216
آقای جانگ؟

00:30:02.968 --> 00:30:06.555
به لطف شما قشنگ کل تمرکزم رو عملیاتم بود

00:30:08.432 --> 00:30:09.766
به به عالی

00:30:12.144 --> 00:30:13.854
عجب چیزی بود

00:30:21.445 --> 00:30:22.362
گیونگ سو

00:30:23.447 --> 00:30:25.824
انگار این روزا خیلی روبه راه نیستی

00:30:25.907 --> 00:30:28.452
میتونی بیای و هر وقت خواستی حرف بزنیم

00:30:28.535 --> 00:30:29.953
همینجوری دور هم یه تخلیه دل و روده‌ام داشته باشیم

00:30:30.787 --> 00:30:31.788
باشه

00:30:43.133 --> 00:30:44.676
من اشتباهی کردم؟

00:30:44.760 --> 00:30:48.263
یعنی منم مثل بازرس کو خل شدم اینجوری فکر

00:30:48.347 --> 00:30:49.639
درست متوجه شدی

00:30:56.646 --> 00:30:57.689
تو

00:30:58.732 --> 00:31:01.276
اشتباه نکن! من طرف تو نیستم

00:31:01.360 --> 00:31:05.113
باشه بابا برات اونارو میکشم

00:31:15.749 --> 00:31:19.002
این آدما ذاتاً شیطانن

00:31:19.086 --> 00:31:21.171
مطمئنم به همین دلیل کو دام اونو داشته

00:31:21.254 --> 00:31:23.507
میتونست ازش به عنوان خبرسازی
 یا باج گیری استفاده کنه

00:31:24.216 --> 00:31:26.343
دفعه بعدی میگیرمت و

00:31:26.426 --> 00:31:30.305
آره باشه دوبار، حالا اونو بدش من

00:31:36.144 --> 00:31:38.397
خانم کو اگه بفهمه از تعجب شاخ در میاره

00:31:38.480 --> 00:31:40.816
قبل از اینکه این اتفاق بیفته میگیرمت

00:31:42.859 --> 00:31:43.944
توله سگ

00:31:48.031 --> 00:31:49.491
(دادستان شعبه یک کیفری)
(کیم هوان هی)

00:31:50.992 --> 00:31:52.369
سلام

00:32:21.189 --> 00:32:22.983
شوخی میکنی باهام؟

00:32:30.198 --> 00:32:31.324
این چیه؟

00:32:36.413 --> 00:32:42.085
(اتاق معاینه چشم)

00:32:48.300 --> 00:32:49.801
میتونین اینو بذارین رو چشمتون؟

00:32:49.885 --> 00:32:50.760
باشه

00:33:05.233 --> 00:33:06.276
یاخدا این چیه؟

00:33:21.166 --> 00:33:22.459
پائول بیا اینجا

00:33:23.293 --> 00:33:24.711
ولش کن این تمیز نیست

00:33:24.794 --> 00:33:26.630
این کثیفه بده ولش کن

00:33:27.172 --> 00:33:28.048
چی

00:33:38.391 --> 00:33:39.726
این چیه؟

00:33:44.147 --> 00:33:46.191
!آروم باش

00:34:03.667 --> 00:34:05.835
داری چیکار میکنی؟-
 هیچی-

00:34:26.439 --> 00:34:27.732
گویا خیلی کار سرت ریخته

00:34:27.816 --> 00:34:30.485
والا اینجوری که تو لباس پوشیدی مشکوک تری

00:34:30.986 --> 00:34:32.696
چرا اومدی اینجا؟

00:34:33.572 --> 00:34:35.615
چون باید یه چیزی رو بهم بگی

00:34:41.830 --> 00:34:43.206
(بنیاد کودک پورین)
بدش به من

00:34:44.207 --> 00:34:46.501
(کاشت درخت برای کودکان، آیندگان ما)

00:34:46.585 --> 00:34:48.003
آقای کیم-
بله-

00:34:49.296 --> 00:34:50.880
درختان

00:34:52.632 --> 00:34:53.842
همیشه

00:34:55.427 --> 00:34:57.887
هر جوری که شده سره جاشون میمونن

00:34:59.681 --> 00:35:00.932
چه برف بباره

00:35:02.225 --> 00:35:03.310
یا بارون بیاد

00:35:03.852 --> 00:35:07.188
حتی اگه باد های قوی هم بوزه

00:35:08.898 --> 00:35:11.067
دلم برای سی سال گذشته تنگ شده

00:35:11.151 --> 00:35:13.737
قبل از اینکه با درختا دفنت کنم گمشو

00:35:19.743 --> 00:35:21.995
خانم یونگ، لطفا فقط درخت نکارین

00:35:22.078 --> 00:35:24.164
درباره وضعیت یه چیزی بهمون بگین

00:35:34.674 --> 00:35:35.675
صرف نظر از اینکه آیا

00:35:36.760 --> 00:35:39.095
اتهامات درست هستن یا نه

00:35:40.597 --> 00:35:42.932
میخوام بخاطر اشتباهی که پسرم مرتکب شد

00:35:44.392 --> 00:35:47.604
از همه عذرخواهی کنم

00:35:49.272 --> 00:35:50.899
به عنوان مادرش

00:35:51.941 --> 00:35:53.318
مغذرت میخوام

00:35:55.987 --> 00:35:56.946
عکس بگیرید

00:36:00.283 --> 00:36:02.869
من باور دارم به زودی فاش میشه که این اتهامات

00:36:03.662 --> 00:36:06.414
واقعی هستن یا نه

00:36:07.248 --> 00:36:10.210
و هیونگ ته دیگه

00:36:10.293 --> 00:36:13.380
به دلیل مسائل تجاری مربوط به منافع ملی

00:36:13.463 --> 00:36:18.259
نمیتونه به کره برگرده

00:36:19.511 --> 00:36:20.553
پس لطفاً

00:36:22.055 --> 00:36:24.724
آگاه باشین و بفهمین

00:36:29.646 --> 00:36:30.855
!قاتل ها

00:36:31.940 --> 00:36:37.028
!خانم یونگ-
!خانم یونگ-

00:36:40.824 --> 00:36:41.908
!خانم یونگ-

00:36:42.450 --> 00:36:43.493
!خانم یونگ-

00:36:55.171 --> 00:36:57.257
فکر نمیکنی از حد و مرزت رد شدی؟

00:36:57.340 --> 00:36:59.259
قراره این لحظه رو گرامی بدونی؟

00:37:00.051 --> 00:37:02.971
واقعا نمیفهمم یعنی چی

00:37:04.597 --> 00:37:05.682
خب

00:37:05.765 --> 00:37:08.059
یک کنفرانس مطبوعاتی برای خرگوش برنامه ریزی کنین

00:37:11.730 --> 00:37:13.440
کاری که گفت رو انجام بده

00:37:14.190 --> 00:37:15.984
باشه؟

00:37:21.948 --> 00:37:22.824
کیه؟

00:37:29.372 --> 00:37:30.457
کیه؟

00:37:42.135 --> 00:37:43.094
خانم وون؟

00:37:43.595 --> 00:37:45.013
خانم وون

00:37:45.096 --> 00:37:45.930
هی

00:37:46.014 --> 00:37:47.724
خانم وون

00:37:48.892 --> 00:37:51.519
"خیلی کار آسونیه که یه آدم بیگناه رو"

00:37:51.603 --> 00:37:53.104
"با استفاده از آخرین فناوری ها گیر بندازید"

00:37:53.730 --> 00:37:58.359
"مادر من بخاطر این دروغا خیلی چیزارو تحمل میکنه"

00:37:59.652 --> 00:38:01.321
"حرفی ندارم که بزنم، زبونم از گفتن کلمات قاصره"

00:38:02.155 --> 00:38:04.783
این ضد آبه نه؟

00:38:04.866 --> 00:38:06.493
البته

00:38:09.078 --> 00:38:11.289
قراره چیز میز پرت کنن سمتم؟

00:38:11.372 --> 00:38:14.000
میدونین که چقدر دوستون دارن

00:38:14.667 --> 00:38:16.586
امنیت تکمیله

00:38:16.669 --> 00:38:19.923
و مکانش پر از طرفدارای شما خواهد شد

00:38:20.006 --> 00:38:21.800
پس نگران نباشین

00:38:23.802 --> 00:38:28.640
اما اگر بیش از حد طراحی شده به نظر برسه
 خجالت آور میشه

00:38:30.475 --> 00:38:31.476
یه لحظه

00:38:32.894 --> 00:38:35.980
ممکنه مدیر یونگ باشه

00:38:36.064 --> 00:38:38.191
خانواده شما در تلاش برای کشتن شما هستند)
(برای متوقف کردن آنها 1 میلیارد پول نقد آماده کنید

00:38:38.274 --> 00:38:41.569
ای خدا، چه کلاهبرداریایی میکننا

00:38:42.111 --> 00:38:46.825
خانواده شما در حال تلاش برای کشتن شما هستند"
"برای متوقف کردن آنها 1 میلیارد پول نقد آماده کنید

00:38:49.077 --> 00:38:50.829
این روشا ما صدسال پیشه

00:38:51.496 --> 00:38:52.747
باورتون میشه؟

00:38:54.207 --> 00:38:55.375
بدش به من

00:38:56.167 --> 00:38:57.293
گوشی خودمه

00:39:08.388 --> 00:39:12.642
دیگه قرار نیست نگران مشکلاتی که
 اون حرومزاده درست میکنه باشم

00:39:12.725 --> 00:39:14.811
آقای هوئه؟

00:39:14.894 --> 00:39:17.522
درسته، اگه اون بمیره

00:39:17.605 --> 00:39:21.401
منو مامانم وضعمون بهتر میشه
 یه مملکتم به آرامش میرسن

00:39:21.484 --> 00:39:22.861
بکشش

00:39:23.987 --> 00:39:25.196
لطفا اونو بکش

00:39:25.697 --> 00:39:28.783
خیلی واسه کلاهبرداری زحمت کشیدنا

00:39:29.534 --> 00:39:30.368
نه؟

00:39:31.286 --> 00:39:33.162
چقدر ور ور میکنی

00:39:34.581 --> 00:39:35.707
برو سریع

00:39:41.796 --> 00:39:44.048
خودتم شنیدی، پس ممکن نیست که الکی باشه

00:39:44.132 --> 00:39:45.633
دقیقا شبیه به ویدئوته

00:39:45.717 --> 00:39:46.926
(تابلو نباش)

00:39:47.010 --> 00:39:48.761
مامانم چیزی در این باره میدونه؟

00:39:49.345 --> 00:39:51.848
از خودت بپرس احمق

00:39:52.682 --> 00:39:54.267
(بد و بیراه نگو)

00:39:57.437 --> 00:40:00.315
فقط داداشت نمیخواد بکشتت

00:40:01.316 --> 00:40:03.359
من نمیتونم یه شبه یه میلیارد پول جور کنم

00:40:03.943 --> 00:40:06.029
پس بمیر-
اول 500 ميليون -

00:40:06.112 --> 00:40:08.698
بقیه رو وقتی میدم که کامل در امان باشم

00:40:08.781 --> 00:40:11.034
می دونی معنی کاملا در امان چیه

00:40:11.784 --> 00:40:13.119
درسته؟

00:40:13.202 --> 00:40:15.663
من از شما در برابر همه ی کسانی
که می خوان بکشنت مراقبت می کنم

00:40:16.831 --> 00:40:18.124
اما می تونی همون کاری که
من میگم رو انجام بدی؟
هرکاری میکنم

00:40:21.044 --> 00:40:24.714
ولی اگه کارت رو درست انجام ندی میکشمت

00:40:31.220 --> 00:40:32.263
هرکاری میکنم

00:40:32.805 --> 00:40:36.476
ولی اگه کارت رو درست انجام ندی میکشمت

00:40:37.060 --> 00:40:38.853
تو خیلی خوبی

00:40:46.110 --> 00:40:47.820
من واقعا می خوام اونا رو بکشم

00:40:48.947 --> 00:40:51.324
برادرا با جون و دل میخوان همو بکشن

00:40:51.407 --> 00:40:53.743
یک میلیارد وون پول زیادیه

00:40:53.826 --> 00:40:55.161
شرم آور نیست؟

00:40:56.079 --> 00:40:59.082
با یه چند میلیارد پول
 میتونی زندگی خوبی رو شروع کنی

00:40:59.666 --> 00:41:04.504
من به یک کلبه در جنوب اسپانیا میرم

00:41:04.587 --> 00:41:07.173
با معشوقم

00:41:07.882 --> 00:41:09.425
چرا اسپانیا؟

00:41:11.260 --> 00:41:14.472
نمیدونی؟ من کاساندرام

00:41:15.598 --> 00:41:17.475
سلام، ممنونم

00:41:17.558 --> 00:41:21.562
درسته برای خودت برنامه ها داری

00:41:21.646 --> 00:41:23.022
دودلی؟
نه

00:41:25.024 --> 00:41:27.360
به هر حال قرار بود هو هیون ته رو بکشیم

00:41:27.986 --> 00:41:28.820
تو چی؟

00:41:29.946 --> 00:41:32.490
فکر می کنی حروم زاده ای مثل اونو ول میکنم؟

00:41:33.408 --> 00:41:34.867
این با کو دام فرق داره

00:41:35.368 --> 00:41:37.996
چون کِی می خواست کو دام رو بکشه

00:41:38.538 --> 00:41:40.707
اما هو هیون ته رو هم میخواد بکشه

00:41:40.790 --> 00:41:43.167
اون نمی خواد اون حروم زاده ها در آرامش باشن

00:41:43.793 --> 00:41:45.503
برای همینه که منو زنده نگه داشته

00:41:46.087 --> 00:41:48.631
کشتن یا نکشتن مسئله اینه

00:41:49.215 --> 00:41:50.216
هملت؟

00:41:50.299 --> 00:41:54.637
دردناک تر از رفتن به جهنم زندگی کردن تو جهنمه

00:41:54.721 --> 00:41:56.764
این دقیقا همون کاریه که اون انجام میده

00:41:57.348 --> 00:41:58.558
کِی چیکار میکنه؟

00:41:59.225 --> 00:42:04.355
وقتی هو هیون ته خودشو نشون بده
 زنده زنده تو جهنم میندازتش

00:42:09.068 --> 00:42:11.612
(کنفرانس مطبوعاتی در مورد اتهامات دروغين)

00:42:36.012 --> 00:42:37.680
چیزی در مورد این می دونی؟

00:42:42.810 --> 00:42:46.731
دیگه مجبور نیستم نگران دردسرهای اون حرومزاده باشم

00:42:47.231 --> 00:42:50.234
درسته، اگه اون بمیره

00:42:50.318 --> 00:42:54.197
وضع من و مامانم بهتر میشه
یه مملکتم به آرامش میرسن

00:42:54.906 --> 00:42:55.948
بکشش

00:42:57.158 --> 00:42:58.284
لطفا بکشش

00:42:59.410 --> 00:43:01.913
برای کمک به سونگ ته تو کارای سیاسیش

00:43:01.996 --> 00:43:04.665
مجبورم کردی مثل آقاها رفتار کنم

00:43:05.208 --> 00:43:06.709
و حالا میخوای بمیرم؟

00:43:06.793 --> 00:43:09.003
به هرحال به نظرم بهتره

00:43:09.670 --> 00:43:11.798
که ویدئو فاش بشه

00:43:11.881 --> 00:43:15.802
چون حالم از لبخند زدن و قلب انگشتی بهم می خوره
اونم وقتی که از ته دلم نیست

00:43:18.596 --> 00:43:19.430
مامان

00:43:21.265 --> 00:43:23.601
این آخرین باریه که به حرفت گوش میدم

00:43:24.310 --> 00:43:26.687
بعد کنفرانس مطبوعاتی کشورو ترک میکنم

00:43:26.771 --> 00:43:29.524
اونور آب هرکاری دلم بخواد انجام میدم

00:43:39.909 --> 00:43:40.827
چی؟

00:43:41.452 --> 00:43:42.495
چرا نمیره؟

00:43:51.629 --> 00:43:53.047
این چه کوفتیه؟

00:43:54.298 --> 00:43:55.883
چون جاده آسفالت نیس اینجوری شد؟

00:43:56.717 --> 00:43:58.469
چون جاده آسفالت نیس اینجوری شد؟

00:44:02.014 --> 00:44:02.932
بزنم؟

00:44:13.192 --> 00:44:14.944
لطفا توجه کنید

00:44:15.611 --> 00:44:18.406
،به دلیل تاخیر در پرواز آقای هو از آمریکا

00:44:18.489 --> 00:44:21.075
کنفرانس مطبوعاتی رو کمی دیرتر از
زمان مقرر شروع خواهیم کرد

00:44:21.159 --> 00:44:23.703
چی؟-
چه خبره؟-

00:44:23.786 --> 00:44:25.037
منظورتو چيه؟-
بیخیال-

00:44:25.121 --> 00:44:26.622
شوخی می کنین؟-
با تاخیر؟-

00:44:26.706 --> 00:44:28.875
چی؟

00:44:29.458 --> 00:44:31.127
چه حس گندی دارم

00:44:50.021 --> 00:44:52.940
(ما به هو هیون ته ایمان داریم)

00:44:53.024 --> 00:44:55.526
(خرگوش حقیقت رو فاش میکنه)

00:45:15.963 --> 00:45:17.590
جلل خالق

00:45:19.425 --> 00:45:21.135
اسلحه با خودت میبری اینور اونور؟

00:45:30.770 --> 00:45:31.979
دستا بالا

00:45:33.314 --> 00:45:34.565
یه اسلحه ی واقعیه ها

00:45:42.365 --> 00:45:44.367
اگه دهنتو ببندی نمیکشمت

00:45:46.202 --> 00:45:47.161
بعد؟

00:45:48.162 --> 00:45:50.122
بعدش

00:45:51.332 --> 00:45:52.333
حالا در موردش فکر میکنم

00:46:16.899 --> 00:46:19.151
چی؟-
!ما عاشقتیم هیون ته-

00:46:19.235 --> 00:46:22.446
اون هیون ته‌ست-
هیون ته-

00:46:22.530 --> 00:46:24.407
!هیون ته-
!هیون ته-

00:46:24.490 --> 00:46:27.326
هیون ته-
من قبولت دارم-

00:46:27.410 --> 00:46:29.245
هیون ته-
!هیون ته-

00:46:29.328 --> 00:46:31.288
هیون ته-
ما میدونیم بی گناهی-

00:46:31.372 --> 00:46:33.541
هیون ته-
من نمیتونم نگاه کنم-

00:46:33.624 --> 00:46:34.792
هیون ته-
هیون ته-

00:46:34.875 --> 00:46:37.169
همین بود واسه هیون ته؟

00:46:37.253 --> 00:46:39.922
چی؟ نه بابا

00:46:40.589 --> 00:46:41.799
تازه شروع شده

00:46:51.350 --> 00:46:53.436
راحت باش و واسه خودت لش کن

00:47:01.944 --> 00:47:03.738
(کنفرانس مطبوعاتی اتهامات دروغين)

00:47:03.821 --> 00:47:05.072
(ما به هو هیون ته ایمان داریم)

00:47:05.156 --> 00:47:09.785
اول از همه، متاسفم که باعث نگرانی اذهان عمومی شدم

00:47:09.869 --> 00:47:12.204
هوی! باید عذر خواهی کنی

00:47:12.955 --> 00:47:15.458
چی؟-
اون کیه؟-

00:47:19.128 --> 00:47:20.171
چطوره؟

00:47:20.963 --> 00:47:22.339
ببخشید

00:47:23.591 --> 00:47:24.884
متاسفم به خاطرش

00:47:25.593 --> 00:47:29.221
دیگه توان تحمل این

00:47:29.305 --> 00:47:32.349
دروغ های-
معذرت خواهی کن-

00:47:32.433 --> 00:47:33.642
ولم‌ کنید-
بیرون-

00:47:33.726 --> 00:47:36.520
خرگوش، چجوری میتونی این کارو با من بکنی؟-
برو بیرون-

00:47:36.604 --> 00:47:38.647
چه خبره؟-
لطفا راهو باز کنین-

00:47:38.731 --> 00:47:40.191
هیون ته-
برید کنار-

00:47:40.274 --> 00:47:42.026
حواستون به اون باشه

00:47:42.109 --> 00:47:45.571
هیون ته، این طرز رفتار با یه خانم نیست

00:47:45.654 --> 00:47:47.239
هیون ته بیا حرف بزنیم-
 حرکت کنین-

00:47:47.323 --> 00:47:48.657
خیلی خب-
برید عقب-

00:47:48.741 --> 00:47:51.160
هیون ته-
لطفا برید عقب-

00:47:51.243 --> 00:47:53.079
هیون ته-
!هیون ته-

00:47:53.162 --> 00:47:56.040
ولم کن، بهم دست نزن-
لطفا از سر راه برید کنار-

00:47:57.083 --> 00:48:00.503
گناهکار کردن یه فرد بی گناه با آخرین تکنولوژی

00:48:00.586 --> 00:48:02.338
بی گناه؟-
اون بی گناهه-

00:48:02.421 --> 00:48:03.422
هیون ته رو تنها بذارین
از این طرف لطفا

00:48:06.759 --> 00:48:08.803
هو هیون ته-
بگیرینش-

00:48:33.202 --> 00:48:34.453
هی داد

00:48:36.247 --> 00:48:41.877
بدون اینکه متوجه شم

00:48:41.961 --> 00:48:46.173
من ترسیدم
لطفا بهم نزدیک شو

00:48:47.133 --> 00:48:51.637
بیا با هم از اول شروع کنیم

00:48:51.720 --> 00:48:54.014
نوبت ماست

00:48:54.849 --> 00:49:00.646
بهت اعتماد میکنم

00:49:10.447 --> 00:49:15.202
آدم بدذاتی مثل تو نباید مثل بقیه کشته بشه

00:49:16.370 --> 00:49:17.746
واسه همین میخوام یه آزمایشی کنم

00:49:22.501 --> 00:49:25.212
سفر باید خسته‌ت کرده باشه آخه دیگه لب گوری

00:49:36.849 --> 00:49:39.018
ای وای پلکات سوخیده که

00:49:39.643 --> 00:49:41.312
هنوز میتونی ببینی، درسته؟

00:49:43.731 --> 00:49:44.815
درسته؟ خوبه

00:49:45.983 --> 00:49:49.612
کو دام واقعا سخت کار کرده
صحنه های خیلی عالی ای هست

00:49:52.823 --> 00:49:57.411
اینروزا همه جا چشم هست
ولی به نظر میاد مردم متوجه نمیشن

00:50:00.372 --> 00:50:02.416
چی؟ چرا این داره اول پخش میشه؟

00:50:06.921 --> 00:50:09.298
این موعه یا لباس زیر؟

00:50:13.093 --> 00:50:14.845
تو میشناسیش، درسته؟

00:50:14.929 --> 00:50:18.015
شنیدم که یه مقام بالا یا همچین چیزیه

00:50:40.037 --> 00:50:46.502
منطقه استراحت)
(فروشگاه

00:50:47.086 --> 00:50:49.672
خوب اون آزاده لخت بخونه

00:50:52.299 --> 00:50:54.426
منم تو حموم میخونم

00:50:57.263 --> 00:50:58.973
ولی من اینکارو نمیکنم

00:50:59.556 --> 00:51:04.645
میخوام یا تو یا اونو بکشم

00:51:06.397 --> 00:51:07.648
کیو باید سر به نیست کنم؟

00:51:12.820 --> 00:51:13.946
کیو باید بکشم؟

00:51:17.157 --> 00:51:18.367
هنوز نه

00:51:19.368 --> 00:51:23.622
عجله برای چیه؟
هنوز بقیشون رو ندیدی

00:51:23.706 --> 00:51:26.292
منطقه استراحت)
(فروشگاه

00:51:35.759 --> 00:51:36.927
بعدی

00:51:42.349 --> 00:51:44.435
اون گفت دخترش از یه مریضی مرده

00:51:44.518 --> 00:51:47.187
و از اون داستان دلخراش سوء استفاده کرد

00:51:47.271 --> 00:51:50.774
اما اون نمیدونست مانیتور کودکش در حال
ضبطه

00:51:52.276 --> 00:51:53.652
پاک کردنش چه فایده ای داره؟

00:51:54.653 --> 00:51:57.740
اگه یه بار شیطان باشی
همیشه شیطان میمونی

00:51:58.866 --> 00:52:00.326
هوی اینو ضبط کن

00:52:00.951 --> 00:52:03.912
چطور میتونی انقدر احمق باشی؟

00:52:03.996 --> 00:52:05.122
مشکلت چیه؟

00:52:05.205 --> 00:52:07.458
معذرت میخوام-
نگهش دار دیگه-

00:52:07.541 --> 00:52:09.543
باشه؟

00:52:37.738 --> 00:52:38.697
تو بودی؟

00:52:40.449 --> 00:52:42.868
تو پیام رو فرستادی؟

00:52:44.411 --> 00:52:45.954
اخاذی کردن جرمه

00:53:19.863 --> 00:53:23.325
همتون پیام رو دریافت کردید؟

00:53:24.660 --> 00:53:28.831
پس همه تون صد میلیون وون
 نقد تو کیفتون دارین؟

00:53:30.290 --> 00:53:32.835
برگام
همه پولدارن

00:53:32.918 --> 00:53:36.296
مگه شما هم به همون دلیل اینجا نیستید؟

00:53:36.380 --> 00:53:39.508
باورت شد که اگه پول رو بدی
ویدئو رو پاک میکنن؟

00:53:40.884 --> 00:53:43.637
شما اومدید اینجا چون باورشون کردید
مگه نه؟

00:53:44.471 --> 00:53:46.932
من اینجام که یه مجرم رو بگیرم، افتاد؟

00:53:47.015 --> 00:53:47.850
هوی

00:53:48.559 --> 00:53:50.269
کیفت بنظر خیلی سنگین میاد

00:53:53.981 --> 00:53:57.693
کسی میدونه که کی از ما اخاذی کرده؟

00:54:03.073 --> 00:54:04.450
یکی از ماها نیست، مگه نه؟

00:54:05.659 --> 00:54:09.580
از اونجایی که هر کدوممون صد میلیون وون رو
آوردیم اونا خودشون رو نشون میدن

00:54:10.581 --> 00:54:11.999
پول خیلی زیادیه

00:54:14.793 --> 00:54:16.253
نوزده، بیست

00:54:17.379 --> 00:54:18.464
میشه 2 میلیارد وون
فکر کنم

00:54:20.841 --> 00:54:22.509
یک نفر دیگه ام اونجا هست

00:54:32.519 --> 00:54:34.771
فکر نمیکردم سوال سختی برات باشه

00:54:35.647 --> 00:54:37.024
کی بدتره؟

00:54:43.405 --> 00:54:45.365
هو هیون ته)
(بیست نفر

00:54:58.045 --> 00:55:00.839
میخوای جون بیست نفر رو بگیری
و پسرت رو نجات بدی؟

00:55:00.923 --> 00:55:05.219
یا میخوای زندگی بیست نفر رو نجات بدی و بذاری
پسرت بمیره؟

00:55:07.679 --> 00:55:09.014
حتما میدونی که

00:55:09.097 --> 00:55:13.393
تصمیمت هم ضبط میشه

00:55:20.192 --> 00:55:22.694
من دارم زیادی کار میکنم
کارکن دیگه ای نیست؟

00:55:23.320 --> 00:55:24.947
انقدر غر نزن

00:55:26.907 --> 00:55:30.285
اگه بگی که هیون ته رو نجات میدی
اون بمب

00:55:31.036 --> 00:55:34.122
منفجر میشه و هر کسی که اونجاست میمیره

00:55:37.417 --> 00:55:41.380
و اگه بگی جون بیست نفر رو نجات میدی
هیون ته

00:55:44.049 --> 00:55:45.092
منفجر میشه و میمیره

00:55:53.475 --> 00:55:57.479
اگه تو پسرت رو برای زندگی بیست نفر قربانی کنی

00:55:57.563 --> 00:56:00.482
بهشون رحم میکنم
هر چند میدونم چقدر وحشتناک هستن

00:56:00.566 --> 00:56:03.819
همونطور که میدونی یه ماهیگیر نمیتونه
همه ماهی های دریا رو صید کنه

00:56:05.612 --> 00:56:06.780
ولی دربارش فکر کن

00:56:07.781 --> 00:56:09.908
اون بیست تا انسان آشغال

00:56:09.992 --> 00:56:14.037
لیاقتشون بیشتر از زندگی پسر عزیزته؟

00:56:28.218 --> 00:56:29.303
آقا زنده ای؟

00:56:31.096 --> 00:56:32.222
من میشناسمش

00:56:33.265 --> 00:56:34.516
کاندید هو سونگ ته‌ست؟

00:56:46.153 --> 00:56:49.072
دکمه رو با سرت فشار بده، باشه؟

00:56:49.156 --> 00:56:51.575
اگه تو ده ثانیه انجامش ندی هر دوتاشونو میکشم

00:56:52.826 --> 00:56:55.829
نه هشت هفت

00:56:57.789 --> 00:56:58.832
شش

00:57:03.503 --> 00:57:04.588
حالش خوبه؟

00:57:09.259 --> 00:57:11.386
پنج، چهار

00:57:12.971 --> 00:57:16.224
سه، دو، یک

00:57:21.730 --> 00:57:23.106
غیر منتظره نبود؟

00:57:24.691 --> 00:57:26.109
واو تحت تاثیر قرار گرفتم

00:57:26.693 --> 00:57:27.945
یعنی خودش میدونست؟

00:57:29.780 --> 00:57:32.741
آجوما نکنه میدونستی سونگ ته اونجاست؟

00:57:37.496 --> 00:57:41.291
اوخی گریه نکن

00:57:48.548 --> 00:57:51.551
خانم یونگ پسر به درد نخورش رو کشت

00:57:51.635 --> 00:57:55.973
و زندگی پسر اولش که آینده ‌ی روشن و خفنی
 در انتظارشه رو نجات داد

00:57:56.056 --> 00:57:57.224
آقای هو

00:57:58.517 --> 00:57:59.518
آقای هو حالتون خوبه؟

00:58:00.143 --> 00:58:00.978
آقای هو؟

00:58:02.229 --> 00:58:03.313
چیزی نیست بابا

00:58:03.814 --> 00:58:06.733
زدی زندگی‌ بیستا آدم آشغال بی ارزشو
 که برات غریبه بودن نجات دادی خب

00:58:06.817 --> 00:58:09.486
حالا ببین برات خوش شانسی میاره

00:58:11.488 --> 00:58:14.408
واسه همینم خوب و خوشحال باش، باشه؟

00:58:17.160 --> 00:58:20.080
هیون ته لایق مرگ بود

00:58:21.081 --> 00:58:25.544
ازم خواست‌ کار مادر و برادرشو بسازم

00:58:25.627 --> 00:58:26.503
مگه نه؟
آره بابا

00:58:28.046 --> 00:58:29.297
ولی

00:58:30.507 --> 00:58:33.093
نکته عجیبش اینجاست

00:58:35.846 --> 00:58:37.973
عشق هزاران نفر کمتر از"

00:58:39.433 --> 00:58:42.227
"عشق من به اوفلیاست

00:58:42.310 --> 00:58:43.145
(خانم یونگ)

00:58:43.228 --> 00:58:44.688
بخاطر اوفلیا"

00:58:45.939 --> 00:58:48.275
"تا کجاها پیش میری؟

00:58:48.358 --> 00:58:50.027
(خانم یونگ)

00:58:50.736 --> 00:58:51.778
من یا به این بیست نفر

00:58:52.863 --> 00:58:54.573
رحم میکنم

00:58:57.034 --> 00:58:59.327
یا شما خانم یونگ

00:59:02.873 --> 00:59:05.459
اگه اینو فشار بدی درجا پخش و پلا میشی

00:59:05.542 --> 00:59:07.586
پس مطمئن شو اشتباها فشارش ندی

00:59:08.462 --> 00:59:11.006
اون بیست نفر یا خانم یونگ؟

00:59:11.089 --> 00:59:12.507
الکی کشش نمیدم

00:59:13.133 --> 00:59:15.844
ده، نه-
شما چیزی‌‌ میدونی؟-

00:59:15.927 --> 00:59:17.637
هشت هفت-
هشت هفت-

00:59:18.388 --> 00:59:19.473
شش-
شش-

00:59:21.266 --> 00:59:22.768
نمنه؟

00:59:22.851 --> 00:59:25.562
الکی مثلا خیلی فداکاره، چه حوصله سر بر

00:59:25.645 --> 00:59:28.774
تظاهر به خوب بودن میکنه بابا زنیکه چندش

00:59:53.090 --> 00:59:55.175
میخوای تو صورتش نگاه کنی وقتی داری میکشیش؟

00:59:55.199 --> 01:00:02.199
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

01:00:09.397 --> 01:00:11.942
ازت متنفرم

01:00:12.609 --> 01:00:15.070
!حالمو بهم میزنی

01:00:15.153 --> 01:00:16.863
اه واقعا که تو روحت

01:00:18.865 --> 01:00:19.991
خیلی پاش وقت گذاشتی نه؟
*برگای منم ریخت*

01:01:07.330 --> 01:01:11.251
نقشه قابل پیش بینی ای بود
هیچکس نمیتونست فرار کنه

01:01:11.334 --> 01:01:12.502
چیز عجیبی حس نکردی؟

01:01:12.586 --> 01:01:16.715
هدفت همیشه کسیه که دوست داری زجر کشیدنشو ببینی

01:01:16.798 --> 01:01:18.175
ولی یه چیزی هست که نمیفهمم

01:01:18.258 --> 01:01:21.887
حتی اگه میدونستی هدفم اونان
بازم نمیتونستی جزئیاتو بدونی

01:01:21.970 --> 01:01:23.471
انتظار اینو نداشتم

01:01:23.555 --> 01:01:26.975
چرا بازرس کو انقدر دوستت داره؟
واقعا نمیدونه کی هستی

01:01:27.058 --> 01:01:28.643
الان با این میتونم فورا مغزتو بپوکونم؟

01:01:28.727 --> 01:01:30.729
بکشمت؟-
حالا منم باید امتحانش کنم-

01:01:30.812 --> 01:01:33.565
کی قراره ریغ رحمت رو بخونه؟
تو یا سانتا؟

01:01:33.648 --> 01:01:36.985
!یک دو سه