WEBVTT

00:00:11.024 --> 00:00:31.023
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.800 --> 00:00:17.440
...آنچه گذشت

00:01:24.200 --> 00:01:26.399
به بقیه‌ی چیزای اطراف خالکوبی نگاه کن

00:02:06.600 --> 00:02:09.080
آدم می‌تونه تحمل درد رو یاد بگیره

00:02:16.960 --> 00:02:20.600
...تولدت مبارک

00:04:44.639 --> 00:04:46.320
راحت باش

00:05:00.559 --> 00:05:01.559
مطمئنی؟

00:05:28.080 --> 00:05:30.719
درد میتونه تو رو قوی‌تر کنه

00:05:37.959 --> 00:05:39.800
،ولی به‌محض اینکه وارد بدنت میشه

00:05:40.680 --> 00:05:42.360
.دیگه خارج نمی‌شه

00:05:43.559 --> 00:05:44.560
چیزی که متوجه نمیشم

00:05:46.000 --> 00:05:47.280
دختری با اژدهایی روی کمرش

00:06:55.880 --> 00:06:56.480
خدافظ

00:14:02.600 --> 00:14:06.240
حواست باشه خراب نکنی
باشه؟

00:16:36.039 --> 00:16:39.480
باید بناهایی تاریخی رو شناسایی کنین
تا بتونین تکلیف‌تون رو انجام بدین

00:18:39.960 --> 00:18:40.960
!کری

00:18:41.759 --> 00:18:42.880
داری چیکار می‌کنی؟

00:19:51.023 --> 00:19:56.023
بلبل جان
.:: www.bolboljan.net ::.

00:28:59.239 --> 00:29:02.199
و حالا چیکار می‌کنی؟

00:38:11.639 --> 00:38:13.519
متاسفم کری

00:49:57.760 --> 00:50:01.040
خیلی بهت افتخار می‌کنم، پسرم

00:50:42.799 --> 00:50:44.519
نگران اون نباش

00:52:24.960 --> 00:52:26.240
میخوایم همه‌ شما بدونین که

00:52:26.399 --> 00:52:29.520
ما تحقیقات داخلی انجام دادیم

00:54:53.519 --> 00:54:54.519
منم همینطور

00:55:10.600 --> 00:55:12.600
من نمی‌فهمم اینجا چه خبره

00:57:45.023 --> 00:57:55.024
بلبل جان
مرجع دانلود فیلم و سریال دوبله به فارسی
.:: www.bolboljan.net ::.

00:57:55.047 --> 00:58:10.047
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram @bollbolljan ::.
.:: instagram @bollbolljan_Com ::.

00:58:11.039 --> 00:58:17.040
تقدیم به تمام کسانی که
احساس نامرئی بودن کردند

00:58:27.560 --> 00:58:29.440
قلدری کردن هنوز هم در کلاس‌ها اتفاق می‌افتد

00:58:29.480 --> 00:58:32.199
و قربانیانی که این مسئله را تجربه می‌کنند
روز به روز کم‌سن و سال‌تر می‌شوند

00:58:32.239 --> 00:58:33.440
اگر شاهد قلدری هستید
آن را گزارش کنید

00:58:33.519 --> 00:58:36.000
اگر مورد قلدری و آزار قرار می‌گیرید
از یک بزرگسال مورد اعتماد کمک بگیرید

00:58:38.200 --> 00:58:40.999
بر اساس رمان "نامرئی: اثر الوی مورنو