WEBVTT

00:00:05.000 --> 00:00:15.000
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:00:15.000 --> 00:00:25.000
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: Telegram: @bollbolljan ::.
.:: Instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:21:15.807 --> 00:21:17.743
‫بهم گفتن حالم خوبه‬

00:21:17.809 --> 00:21:19.911
‫دیگه سرطان ندارم‬

00:21:19.978 --> 00:21:22.147
‫- واقعا؟
- واقعا‬

00:21:23.015 --> 00:21:25.784
‫جدی میگم، جدی میگم‬

00:21:25.851 --> 00:21:27.619
‫واقعا‬

00:21:31.890 --> 00:21:33.792
‫میتونم گزارشتو چک کنم؟‬

00:21:33.859 --> 00:21:36.194
‫گزارشو بیخیال، عزیزم
انداختمش دور‬

00:21:36.261 --> 00:21:38.997
‫تموم شد، رفت، همه چی تموم شد‬

00:21:41.099 --> 00:21:44.036
‫- تموم شد
- خیلی خوشحالم، سردار‬

00:21:44.102 --> 00:21:46.138
‫خیلی خوشحالم‬

00:21:51.143 --> 00:21:54.012
‫- پاشو برقصیم، عسلم، بریم
- منظورت همین الانِ؟‬

00:21:54.112 --> 00:21:55.981
‫- زود باش
- نه، نه حالا‬

00:21:56.081 --> 00:21:58.650
‫چطور یه مرد سالم و سرحال
رو پس میزنی؟‬

00:21:58.750 --> 00:21:59.751
‫اوم‬

00:21:59.818 --> 00:22:02.688
‫چون دارم مشروب میخورم
میخوام یکم مشروب بخورم‬

00:22:02.788 --> 00:22:03.789
‫باشه‬

00:22:16.768 --> 00:22:18.470
2014

00:22:19.738 --> 00:22:21.139
‫سوم مارس‬

00:22:22.441 --> 00:22:24.776
‫شبِ و داره سیل میاد‬

00:22:26.378 --> 00:22:30.082
‫بارون شدیدی میاد
به سمت یه بار میرم تا پناه بگیرم‬

00:22:30.982 --> 00:22:32.818
‫داخلش تاریک و شلوغه‬

00:22:35.487 --> 00:22:37.823
‫- فقط یه چیزی میدرخشه
- هوم‬

00:22:38.957 --> 00:22:41.193
‫زیباترین زن‬

00:22:42.661 --> 00:22:44.563
‫از اون سر اتاق بهش خیره میشم‬

00:22:46.164 --> 00:22:49.601
‫بالاخره شهامتشو پیدا میکنم
که برم سمتش و ازش بپرسم...‬

00:22:50.569 --> 00:22:54.439
‫ببخشید، میشه لطفا یه فندک
قرض بگیرم؟‬

00:23:06.651 --> 00:23:08.453
‫خیلی دوستت دارم، عزیزم‬

00:23:11.623 --> 00:23:14.559
‫باور کن، همه چی عالی میشه‬

00:23:16.495 --> 00:23:20.065
‫از این به بعد، من و تو
میخوایم تمام تلاشمونو واسه زندگی کنیم‬

00:23:23.668 --> 00:23:26.471
‫چون ما زنده ایم و با همیم‬

00:23:30.909 --> 00:23:34.146
‫از این به بعد، میخوایم
دستای همدیگه رو محکم بگیریم‬

00:23:34.246 --> 00:23:36.248
‫و هیچوقت، هیچوقت ول نکنیم‬

00:27:03.154 --> 00:27:05.056
‫- ♪ تو قسمت بعدی ♪
- ♪ بهتر از این نمیشه ♪‬

00:27:05.156 --> 00:27:07.659
‫♪ باید ازش درس میگرفتی ♪‬

00:27:07.726 --> 00:27:10.228
‫♪ ما فقط داریم خوش میگذرونیم
احساساتتو درگیر نکن ♪‬

00:27:10.328 --> 00:27:12.497
‫♪ و میدونم بهترین دوستت میخوادش ♪‬

00:27:12.564 --> 00:27:15.667
‫♪ نگو نگفتم عزیزم
نمیتونی عصبانی شی ♪‬

00:27:15.734 --> 00:27:17.869
‫♪ اگه بذارم بزنی به این
معتادش نشو ♪‬

00:27:17.936 --> 00:27:20.372
‫♪ من فقط میخوام مهمونی بگیرم
برام مهم نیست اکسِت چیکار کرده ♪‬

00:27:20.438 --> 00:27:21.906
‫♪ این چیزی نیست که میخوای ♪‬

00:27:21.973 --> 00:27:24.376
‫♪ هیچ اشتباهی نیست
اسمتو خط میزنم ♪‬

00:27:24.442 --> 00:27:25.810
‫♪ تو لیست اهدافم ♪‬

00:27:25.910 --> 00:27:27.812
‫♪ این چیزی نیست که میخوای... ♪‬

00:27:30.649 --> 00:27:31.850
‫- سلام
- عصر بخی--‬

00:28:35.480 --> 00:28:37.816
‫- آره، حتما
- به سلامتی خودمون و دوستامون‬

00:28:37.916 --> 00:28:40.085
‫- خیلی بی مزه بود، نه؟
- به سلامتی آمازون‬

00:28:40.151 --> 00:28:42.387
‫به سلامتی آمازون‬

00:28:43.288 --> 00:28:44.289
‫خیلی خب‬

00:31:55.980 --> 00:31:59.484
‫خواهش میکنم، عزیزم، خواهش میکنم، خواهش میکنم
لطفا، عزیزم، لطفا، نه حالا‬

00:31:59.584 --> 00:32:04.055
‫لطفا، هیس، لطفا آروم باش، عزیزم
لطفا آروم باش‬

00:34:36.474 --> 00:34:39.043
‫♪ استانبول گمت کرد ♪‬

00:34:39.977 --> 00:34:42.580
‫♪ بهت مواد داد و داغونت کرد ♪‬

00:34:43.781 --> 00:34:49.720
‫♪ کی میدونه کی رو پوست سفتت
طبل زد، خدایا؟ ♪‬

00:34:51.122 --> 00:34:57.728
‫♪ کی میدونه کی رو پوست سفتت
طبل زد، خدایا؟ ♪‬

00:34:58.429 --> 00:35:03.267
‫♪ صدها، هزاران نفر، خدایا ♪‬

00:35:04.335 --> 00:35:06.771
‫♪ همشون این آهنگو خوندن ♪‬

00:35:11.742 --> 00:35:13.878
‫خیلی ممنونم‬

00:35:18.116 --> 00:35:21.953
‫این آهنگ تقدیم میشه
به همه‌ی خواهرای دنیا‬

00:35:32.196 --> 00:35:36.701
‫♪ هرچی بگی ♪
♪ هر چی انتظار داشته باشی ♪‬

00:35:37.335 --> 00:35:38.636
‫♪ از جانب خالق ♪‬

00:35:38.703 --> 00:35:39.871
‫اوه، بفرمایید‬

00:35:39.971 --> 00:35:42.039
‫♪ یا سرنوشتت ♪‬

00:35:42.707 --> 00:35:47.044
‫- ♪ نمیتونی هرجور میخوای داشته باشیش ♪
- ببین چجوری میره‬

00:35:47.578 --> 00:35:51.916
‫♪ مگر اینکه براش بجنگی ♪‬

00:35:53.184 --> 00:35:57.255
‫- ♪ انگار که... ♪
- اون فوق العادست‬

00:35:58.322 --> 00:36:03.427
‫- ♪ تورو غرق میکنه ♪
- وای خدای من، خواهرم ترکوند‬

00:36:03.494 --> 00:36:04.962
‫♪ انگار که ♪‬

00:36:05.029 --> 00:36:07.098
‫وای، خیلی خوبه‬

00:36:08.933 --> 00:36:12.303
‫- ازت خوشم اومد، به آمازون خوش اومدی
- ♪ دوباره متولد شدن ♪‬

00:36:12.370 --> 00:36:14.205
‫- بزن به سلامتی، زودباش
- زودباش‬

00:36:14.305 --> 00:36:19.143
‫♪ انگار که ♪‬

00:36:19.644 --> 00:36:23.047
‫♪ بارها و بارها داری میمیری ♪‬

00:36:24.415 --> 00:36:29.420
‫♪ اگه از اون رنج نگذشته باشی ♪‬

00:36:29.487 --> 00:36:34.492
‫♪ و اون مصیبت ♪‬

00:36:37.595 --> 00:36:41.666
‫♪ که دور گردن خستت
میپیچه و میچرخه ♪‬

00:36:42.667 --> 00:36:45.803
‫♪ تو روح شکسته ات پخش میشه ♪‬

00:36:45.870 --> 00:36:48.506
‫- اوه، تو محشری، ممنونم
- بفرمایید، یکی هم برای شما‬

00:36:48.573 --> 00:36:50.308
‫- یکی هم برای شما
- زودباش‬

00:36:53.911 --> 00:36:54.779
‫آره‬

00:36:54.879 --> 00:36:57.448
‫♪ خاطرات تلخت باقی میمونن ♪‬

00:36:58.115 --> 00:37:03.221
‫♪ که دور گردن خستت
میپیچه و میچرخه ♪‬

00:37:03.287 --> 00:37:08.426
‫♪ تو روح شکسته ات پخش میشه ♪‬

00:37:08.492 --> 00:37:13.030
‫♪ با چشمای پرسشگر در خونت ♪‬

00:37:13.664 --> 00:37:17.802
‫♪ خاطرات تلخت باقی میمونن ♪‬

00:37:22.807 --> 00:37:24.976
‫براوو‬

00:38:13.758 --> 00:38:16.961
‫- بیا طالعتو بخونم
- آینده مو میگی؟‬

00:38:17.061 --> 00:38:20.364
‫بیشتر شبیه به تجلی هستش
من از کجا بدونم آینده چی میشه؟‬

00:38:20.464 --> 00:38:22.199
‫- تجلّی
- این دیگه چیه؟‬

00:38:22.300 --> 00:38:24.669
‫- نخند، جدیه
- مطمئنم‬

00:38:27.338 --> 00:38:28.339
‫هی، به من نگاه کن‬

00:38:30.408 --> 00:38:31.742
‫خیلی خب‬

00:41:31.555 --> 00:41:32.656
‫فرار کن‬

00:41:34.225 --> 00:41:36.627
‫- چه غلطی داری میکنی؟
- فرار کن، فرار کن، فرار کن، فرار کن، فرار کن‬

00:41:41.565 --> 00:41:42.766
‫صبر کن‬

00:41:44.201 --> 00:41:45.803
‫- صبر کن
- بپر، بپر، بپر‬

00:41:49.306 --> 00:41:50.608
‫الان بپر‬

00:43:39.850 --> 00:43:40.851
‫چی؟‬

00:47:46.000 --> 00:48:06.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال دوبله به فارسي
.:: www.bolboljan.net ::.