WEBVTT

00:00:02.387 --> 00:00:04.821
.اوه، رفيق. اين حال بهم زنه

00:00:04.889 --> 00:00:07.084
.بدجور زنگ زده
.شايد بهتر باشه با يه کهنه خيس تميزش کنيم

00:00:07.158 --> 00:00:09.422
.من اين کارو نميکنم -
چرا آخه؟ -

00:00:09.494 --> 00:00:11.826
به خاطر اينکه درباره ي جعبه فيوز داريم
.صحبت ميکنيم، "مک". برق ميگرتمون

00:00:11.896 --> 00:00:13.591
نه، من فقط ميخوام از اين پيچ گوشتي
استفاده کنم، باشه؟

00:00:13.665 --> 00:00:15.394
.دسته ي پلاستيکي داره
.منو سالم نگه ميداره

00:00:15.466 --> 00:00:17.900
نه، من تقريباً مطمئنم که بايد روي
.پلاستيک بايستي

00:00:17.969 --> 00:00:20.699
.خب، کف کفشم پلاستيکيه -
اوه، نه! ميدوني چيه؟ -

00:00:20.772 --> 00:00:22.569
.اصلا نبايد روي زمين بايستي

00:00:22.640 --> 00:00:24.835
شايد بهتر باشه که بپري رو هوا
.و اين کارو انجام بدي

00:00:24.909 --> 00:00:27.469
...آره. اگه بپري تو هوا و يه سيم با جريان رو بگيري

00:00:27.545 --> 00:00:29.536
.برق نميگيرتت

00:00:29.614 --> 00:00:32.174
اما اگه بياي رو زمين درحالي که هنوز سيم
...دستت

00:00:32.250 --> 00:00:33.512
.تيکه تيکه ميشي

00:00:33.584 --> 00:00:35.211
.تو "تنگو و کش" ديدم
(فيلمي با بازيه سيلوستر استالونه و کرت راسل)

00:00:35.286 --> 00:00:37.481
پس من بايد زندگي ام رو بر اساس چيزي که

00:00:37.555 --> 00:00:39.352
تو تو فيلم "تنگو و کش" ديدي به خطر بندازم؟

00:00:39.424 --> 00:00:42.120
...کرت راسل"... فکر کردم" -
.خيلي خب، من با همين پيچ گوشتي انگولکش ميکنم -

00:00:42.193 --> 00:00:44.184
.باشه؟ دسته ي پلاستيکي زنده نگه ام ميداره
.چيزي نميشه

00:00:44.262 --> 00:00:45.251
.خيلي خب
.خيلي خب

00:00:45.330 --> 00:00:46.319
.يه امتحاني کن -
.باشه -

00:00:46.397 --> 00:00:47.830
...همه اش با خراشيدن
!اوه خداي من

00:00:47.899 --> 00:00:49.298
!يا خدا

00:00:49.367 --> 00:00:50.857
چه غلطي داريد ميکنيد؟

00:00:50.935 --> 00:00:53.028
.ترکيد -
.داريد بدترش ميکنيد -

00:00:53.104 --> 00:00:54.867
.رفيق، بايد پول بدي يکي اينو درست کنه

00:00:54.939 --> 00:00:56.600
نه! من خسته شدم از بس پولم رو

00:00:56.674 --> 00:00:58.904
.براي هرچيزي که اينجا خراب ميشه خرج کردم

00:00:58.976 --> 00:01:00.671
."خب، من نميتونم دُرستش کنم، "فرانک
.خيلي خطرناکه

00:01:00.745 --> 00:01:03.145
.مثل سگ منو ترسوند مرد -
.خب، به "چارلي" بگيد درستش کنه -

00:01:03.214 --> 00:01:05.842
نزديک اين لامصب هم نميشه. همين
.الان هم يه پونصد باري برق گرفتتش

00:01:05.917 --> 00:01:07.817
آره، پسر. فکر ميکنم کم کم داره
.روش تاثير ميذاره

00:01:07.885 --> 00:01:11.321
دنيس"، يه طناب برام بيار، آخه بايد تو"
.هوا تاب بخورم تا درستش کنم

00:01:11.389 --> 00:01:12.651
شوخيت گرفته؟ -
.بهت گفتم که -

00:01:12.724 --> 00:01:14.055
رفيق، اون چراغ قوه ها رو گرفتي؟

00:01:14.125 --> 00:01:16.855
!چراغ قوه ها رو فراموش کن
.اين پسرهاي بد رو داشته باش

00:01:16.928 --> 00:01:18.156
.از پشت يه وانت افتادن

00:01:18.229 --> 00:01:20.663
.خوب چيزيه -
خيلي خب اما چراغ قوه ها چي؟ -

00:01:20.732 --> 00:01:22.461
ام، ببخشيد. يه نفر توجه نميکنه
چي داريم ميگيم، نه؟

00:01:22.533 --> 00:01:24.592
!اسپيکر مجاني رفيق! اسپيکر مجاني براي بار
.اسپيکر مجاني

00:01:24.669 --> 00:01:26.159
.مک" بيا اين پسرهاي بد رو وصل کنيم"

00:01:26.237 --> 00:01:27.727
...ما برق نداريم الان

00:01:27.805 --> 00:01:29.568
.به همين خاطر چراغ قوه لازم داريم -
.مراقب باش -

00:01:29.640 --> 00:01:31.665
...ببخشيد. حواسم

00:01:31.743 --> 00:01:33.870
.يا خدا -
اين چيه؟ -

00:01:35.313 --> 00:01:36.871
.اوه، خداي من

00:01:36.948 --> 00:01:38.575
.يه بسته بزرگ مواده

00:01:38.649 --> 00:01:41.413
وضعيت خوبي نيست رفيق. يه نفر
.مياد دنبال اين موادها

00:01:41.486 --> 00:01:43.351
آروم باش رفيق. اصلا شانسي ندارن
...آخه کسي مارو

00:01:43.421 --> 00:01:45.355
کسي مارو نديد که اسپيکر ها رو برداشتيم، نه؟

00:01:45.423 --> 00:01:47.653
...ديدن که ما -
.نه -

00:01:47.725 --> 00:01:50.159
ديدي چيزي نيست. ببين، جاي
.هيچ نگراني يا ترسي نيست

00:01:50.228 --> 00:01:52.856
.اين... اين يه عالمه مواده

00:01:52.930 --> 00:01:55.490
اما، بدترين حالت ممکن مگه چيه؟

00:01:55.550 --> 00:01:58.450
.: وقتي گروه داغون ميشه :.

00:01:58.520 --> 00:02:01.500
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.

00:02:04.670 --> 00:02:27.400
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:27.966 --> 00:02:29.500
<c.red>اخطار سني به خاطر الفاظ نامناسب</c>

00:02:30.501 --> 00:02:32.128
.بايد از دستش خلاص بشيم -
.آره، مواد بدبختي مياره -

00:02:32.203 --> 00:02:34.671
.بريم از دستش خلاص بشيم -
.بندازيدش تو سطل آشغال -

00:02:34.739 --> 00:02:36.536
اوه، نميتوني همچين کاري کني چون ممکنه -
.يه بچه پيداش کنه.   - درسته

00:02:36.607 --> 00:02:39.576
آتيشش بزنيد.   - خب اون موقع -
.بايد بخارهاش رو از بين ببريم

00:02:39.644 --> 00:02:41.737
...آره. بايد ماسک بپوشي و
....آره، اصلا داستانيه -

00:02:41.813 --> 00:02:43.713
.کلي زحمت داره. زحمت زيادي داره -
.خيلي خب پس خاکش کنيد -

00:02:43.781 --> 00:02:45.772
...اوه، خب -
.نه ديگه، الان دوباره برگشتيم سر بهونه ي بچه ها -

00:02:45.850 --> 00:02:48.148
،به خاطر اينکه بچه ها با بيل بازي ميکنند -
.تو خاک بازي ميکنند.   - صد در صد

00:02:48.219 --> 00:02:50.517
...و ممکن يکي شون پيدا -
.خيلي خب. زنگ بزنيد به پليس -

00:02:50.588 --> 00:02:53.079
چي، حالا ما بايد بيايم مشکل
اعتياد جامعه رو حل کنيم؟

00:02:53.157 --> 00:02:54.624
ميدوني چي ميگم؟ -
الان گردن ماست؟ -

00:02:54.692 --> 00:02:56.091
!نه -
الان گردن ماست؟ -

00:02:56.160 --> 00:02:57.650
.جامعه در هر صورت از هم ميپاشه

00:02:57.728 --> 00:02:59.662
...خب فکر ميکنم "دي" جون منظورت اينکه

00:02:59.730 --> 00:03:02.221
ميتونيم از مشکل حل نشده ي اعتياد
...در جامعه مون استفاده کنيم

00:03:02.300 --> 00:03:04.894
تا بتونيم مشکل حل شدنيه
.برق بارمون رو درست کنيم

00:03:04.969 --> 00:03:06.436
.آره -
.کاملا. ميدونم چي ميگي -

00:03:06.504 --> 00:03:08.301
...حرف مون اينکه الان اينارو ميزنيم بر بدن

00:03:08.372 --> 00:03:09.930
و بعد ميريم و سعي ميکنيم برق -
.رو درست کنيم.   - نه

00:03:10.007 --> 00:03:11.565
.چارلي" متوجه نشد" -
.احمقانه است حرفت -

00:03:11.642 --> 00:03:13.234
ميخواي دوباره بگي؟ -
.آره، قرار مواد رو رد کنيم بره -

00:03:13.311 --> 00:03:16.246
کلي پول دربياريم. از پولش استفاده کنيم
.تا برق رو درست کنيم

00:03:16.314 --> 00:03:18.339
خيلي خب. هر دو راه جواب ميده
.اما من ماله خودم رو بيشتر دوست دارم

00:03:18.416 --> 00:03:19.576
.نقشه اي عاليه -
.مال ـه تو افتضاحه -

00:03:19.650 --> 00:03:21.049
.من هستم. بريم مواد بفروشيم -
.تو نيستي -

00:03:21.118 --> 00:03:22.676
.ممنون. و قرار نيست بفروشي

00:03:22.753 --> 00:03:24.721
."ما ميفروشيم "چارلي
.به خاطر اينکه ما پيداش کرديم

00:03:24.789 --> 00:03:26.188
.و رئيس بازي درمياري -
.خيلي رئيس بازي درمياري -

00:03:26.257 --> 00:03:28.225
.من رئيس بازي درنميارم -
!آشغالا -

00:03:28.292 --> 00:03:30.260
فرانک"، بي خيال مرد. به خاطر اينکه تو"
بهمون پول نميدي داريم سعي ميکنيم

00:03:30.328 --> 00:03:32.228
مواد بفروشيم تا پول دربيارم و مشکل
.برق رو درست کنيم

00:03:32.296 --> 00:03:36.892
تو دوران من، فقط گه ترين عوضي هاي
.دنيا مواد معامله ميکردن

00:03:36.968 --> 00:03:38.435
.ما مواد معامله نميکنيم -
.آره، درسته -

00:03:38.503 --> 00:03:40.767
.ميخوايم رد کنيم بره. يه بار ردش ميکنيم-
.يه رد کردن يه باره -

00:03:40.838 --> 00:03:42.703
."آره. ميريم پيش اون رفيق مرموزت "بينگو

00:03:42.773 --> 00:03:44.741
."اوه، "بينگو -
..ميدوني، ميگيم "اين يه کپه مواد -

00:03:44.809 --> 00:03:46.538
يه ذره بهمون پول بده." و بعد...

00:03:46.611 --> 00:03:49.409
.اوه، نه، نه، نه. پيش "بينگو" نميريد
.بينگو" آدم منه"

00:03:49.480 --> 00:03:51.345
ببخشيد. اما فکر نميکنم بتوني سر
يه قاچاقچيه آدم

00:03:51.415 --> 00:03:53.076
.بگي من اول -
.نميتوني همچين کاري کني -

00:03:53.150 --> 00:03:55.641
.فقط اسم منو نياريد

00:03:55.720 --> 00:03:58.314
.خداي من. آروم باشه رفيق
.کسي اسمي ازت نمياره

00:03:58.389 --> 00:04:00.949
."سلام "بينگو
.فرانک" مارو فرستاده"

00:04:01.025 --> 00:04:04.620
فرانک"؟ من پوست اون حرومزاده رو ميکنم"
.و تنم ميکنم

00:04:04.695 --> 00:04:06.390
به هر حال، چه خبر؟ -
...خب داريم سعي ميکنيم -

00:04:06.464 --> 00:04:08.125
.اوه، منو نگاه نکنيد -
ببخشيد؟ -

00:04:08.199 --> 00:04:09.427
.بالا رو نگاه کنيد. بالا -
.باشه -

00:04:09.500 --> 00:04:10.933
خوبه؟ -
.خوبه -

00:04:11.002 --> 00:04:13.266
.حالا صحبت کنيد -
.باشه -

00:04:13.337 --> 00:04:17.774
خب ببين "بينگو" ما يه سطل
.پُر از صدف هاي دماغي تازه از دريا گرفتيم

00:04:17.842 --> 00:04:21.608
صدف هاي خواستني و خوشمزه اي
که دنبال خونه شون ميگردن، گرفتي که؟

00:04:21.679 --> 00:04:23.613
صدف هاي دماغي؟ -
.نه، نمي فهمم چي ميگيد -

00:04:23.681 --> 00:04:25.444
.نمي دونم داريد چي براي خودتون ميگيد -
.منم نمي فهمم چي ميگي -

00:04:25.516 --> 00:04:29.008
.بله، اصلاً گيج نشيد
.فقط همه آروم باشيد

00:04:29.086 --> 00:04:33.182
اين ها نوعي از صدف هاي دماغيه که
.باعث ميشه کل شب رو بخواي برقصي

00:04:33.257 --> 00:04:35.088
.من نمي فهمم چي داري ميگي

00:04:35.159 --> 00:04:37.286
.منم نمي فهمم -
.خيلي واضح ـه -

00:04:37.361 --> 00:04:39.488
.اگه اينقدر مبهم حرف بزني که واضح نيست ديگه

00:04:39.564 --> 00:04:41.589
...داري در مورد صدف هايي که مي رقصن ميگي

00:04:41.666 --> 00:04:43.361
چي باعث ميشه بخواهيد برقصيد؟

00:04:43.434 --> 00:04:46.335
يه نوع از صدف هستن که مي شکنيشون
.و يه خط پودر سفيد ايجاد مي کنند

00:04:46.404 --> 00:04:48.929
.و از دماغت ميدي بالا و باعث ميشه توپ بشي

00:04:49.006 --> 00:04:52.203
.يا با دلار يا با ني اين کارو مي کني
.اون ها از "کلمبيا" مي آد

00:04:52.276 --> 00:04:54.676
.غير قانونيه و اسمش هم ريتمه "پروپئين" ـه

00:04:54.745 --> 00:04:56.679
.عاليه. بهترين توصيف رو براش پيدا کردي

00:04:56.747 --> 00:04:58.544
پس مي خواهيد به من کوکائين بفروشيد؟ -
.آره -

00:04:58.616 --> 00:04:59.878
خب چرا همون اول نگفتيد؟

00:04:59.951 --> 00:05:01.543
.به جاي اين همه دلقک بازي

00:05:01.619 --> 00:05:04.213
.ما تو ماشين در اين باره حرف زديم

00:05:04.288 --> 00:05:07.985
.رفتار بچه گونه اي براي معامله مواد ـه
مي خواي جنس رو يا نه؟

00:05:08.059 --> 00:05:09.959
.آره، البته که مي خوام -
.خب، بفرما -

00:05:10.027 --> 00:05:12.188
.ممنون، چشم ها بالا

00:05:15.700 --> 00:05:18.134
!اوه
!اوه

00:05:18.202 --> 00:05:20.534
.هي، داغون ها، بايد باهاتون حرف بزنيم

00:05:20.605 --> 00:05:22.664
اوه، لعنتي، شما گانگستريد؟

00:05:22.740 --> 00:05:23.798
.خفه شو

00:05:23.874 --> 00:05:25.933
.اوه، يکي طلبت
...گوش کن

00:05:26.010 --> 00:05:28.274
شايعاتي هست که يکي از افرادي
...که توي بار شما کار ميکنه

00:05:28.346 --> 00:05:30.473
.يه چيز خاصي پيدا کرده که مال ـه ماست

00:05:30.548 --> 00:05:34.484
.يه چيز خاصي که شايد از يه ماشين خاص افتاده باشه

00:05:34.552 --> 00:05:37.419
و يه فرد خاصي که مي دونم که مي دونه
،ديده که يه فرد خاص

00:05:37.488 --> 00:05:39.820
،اونو برداشته و بُرده به بار خاصي

00:05:39.890 --> 00:05:43.291
که مي تونه جايي باشه يا نباشه
که بخواهيم يا نخواهيم

00:05:43.361 --> 00:05:45.921
.با افراد خاصي که در اين لحظه اينجان صحبت کنيم

00:05:45.997 --> 00:05:48.329
(گرفتي؟ (ايتاليايي

00:05:49.567 --> 00:05:51.467
رفقا، ما شش تا آبجو زديم

00:05:51.535 --> 00:05:53.400
پس فکر مي کنم که شما

00:05:53.471 --> 00:05:55.735
بايد يه مقدار واضح تر صحبت کنيد
.چون قسمت آخر رو متوجه نشديم

00:05:55.806 --> 00:05:57.899
.بخوام صادق باشم کُلهم نفهميدم چي گفتن

00:05:57.975 --> 00:06:00.205
.من خيلي گيج شدم
...خيلي گيج شدم که

00:06:00.277 --> 00:06:03.178
.بخوام صادق باشم کلهم گيج شدم

00:06:03.247 --> 00:06:07.081
ببينيد، چرا چيزي که ماله ماست
...رو بهمون بر نمي گردونين

00:06:07.151 --> 00:06:11.485
يا بيست و پنج هزار تا که پولشه رو بديد
.تا بي حساب بشيم

00:06:11.555 --> 00:06:13.352
تا جمعه وقت داريد، ها؟

00:06:13.424 --> 00:06:14.755
مگه جمعه چي ميشه؟

00:06:16.627 --> 00:06:18.891
جمعه روزيه که

00:06:18.963 --> 00:06:21.488
شايد مجبور بشيم يا نشيم

00:06:21.565 --> 00:06:23.590
.که دست هاتونو قطع کنيم

00:06:23.668 --> 00:06:29.197
و به صورت مساوي بين
.دوستان و خانواده تون توزيعش کنيم

00:06:29.273 --> 00:06:31.867
.و جمعه همچين روزيه

00:06:31.942 --> 00:06:34.206
.جمعه

00:06:34.278 --> 00:06:37.042
.خب، ممنون آقايون، پيغام بسيار واضحي بود

00:06:37.114 --> 00:06:39.412
.و ما حتماً همين الان ميريم تو کارش

00:06:39.483 --> 00:06:41.576
.بسيار سپاسگذارم

00:06:41.652 --> 00:06:43.483
.روز خوبي براي شما هم

00:06:43.554 --> 00:06:46.284
.روز خوبي هم براي شما

00:06:46.357 --> 00:06:48.325
شما چتونه؟

00:06:48.392 --> 00:06:49.984
.جمعه

00:06:50.061 --> 00:06:51.824
.لعنت به دل سياه شيطون

00:06:55.232 --> 00:06:59.293
ببين کي مواد رو فروخته و
.مي خواد لامپ ها رو تعمير کنه

00:06:59.370 --> 00:07:00.837
.چراغ ها دُرست شدن

00:07:00.905 --> 00:07:02.566
نه بابا، چه طور انجامش داديد؟

00:07:02.640 --> 00:07:04.232
.ما مشکل بزرگتري از اون داريم، رفيق

00:07:04.308 --> 00:07:06.242
.موادي که فروختيد مال ـه يه گروه از خلافکارهاست

00:07:06.310 --> 00:07:07.971
چي؟ -
.اون ها شما رو ديدن -

00:07:08.045 --> 00:07:10.206
.گانگسترهاي واقعي بودن
.خيلي باحال بود

00:07:10.281 --> 00:07:12.340
.اومدن به بار، مارو تهديد کردن -
.اصلاً هم باحال نبود -

00:07:12.416 --> 00:07:16.614
نکته اينه که ما پولي که از "بينگو" گرفتيد
.رو ميديم به اونها

00:07:16.687 --> 00:07:18.314
.خوبه، شايد يه چيزي هم براي خودمون بمونه

00:07:18.389 --> 00:07:19.617
خب، چقدر گرفتيد؟

00:07:19.690 --> 00:07:21.089
...اوه، يک، دو

00:07:21.158 --> 00:07:22.785
.سيصد دلار

00:07:22.860 --> 00:07:25.158
.اون مواد بيست و پنج هزار تا مي ارزيد

00:07:25.229 --> 00:07:27.254
اوه، لعنتي، جدي ميگيد؟

00:07:27.331 --> 00:07:28.730
.مي بيني؟ بهت گفتم که

00:07:28.799 --> 00:07:30.391
.من ازش بيشتر خواستم -
چي؟ -

00:07:30.468 --> 00:07:32.026
.بله، خواستم -
.نه، نخواستي -

00:07:32.103 --> 00:07:34.731
من از "رئيس جمهورهاي مُرده" به عنوان رمز
استفاده کردم، اونم نفهميدي؟

00:07:34.805 --> 00:07:37.899
اون بهش گفت که اون خيلي خيلي از صدهزارتا

00:07:37.975 --> 00:07:39.465
.از آدم سبزهاي تاريخي ميخواد

00:07:39.543 --> 00:07:41.340
.اوه، خداي من، به فنا رفتيم

00:07:41.412 --> 00:07:43.437
چه طور مي خواهيم
بيست و پنج هزارتا تا جمعه جور کنيم؟

00:07:46.584 --> 00:07:48.950
.به من نگاه نکنيد
.کار خودتون بود

00:07:49.019 --> 00:07:51.954
.خودتون انجامش داديد
.اين يه درس زندگي براي شماست

00:07:52.022 --> 00:07:54.013
.فرانک" الان وقت درس زندگي زوري نيست"

00:07:54.091 --> 00:07:56.286
قراره يه سري ايتاليايي ترسناک
.داغونمون کنن

00:07:56.360 --> 00:07:57.554
اون ها گفتن مي خوان داغونمون کنن؟

00:07:57.628 --> 00:07:59.459
.اينجور مي خواستن منظورشون رو برسونن

00:07:59.530 --> 00:08:02.328
.هيچکي قرار نيست داغون بشه

00:08:02.399 --> 00:08:05.425
ما پول رو بهش پس ميديم و موادمون
.رو از "بينگو" پس ميگيريم

00:08:05.503 --> 00:08:07.664
مواد رو هم پس ميديم به خلافکارها
.و انگار نه انگار که چيزي شده

00:08:07.738 --> 00:08:09.137
.و اين بار، من باهاش صحبت مي کنم

00:08:09.206 --> 00:08:10.400
.فقط اسم منو نياريد

00:08:10.474 --> 00:08:12.635
.فرانک" گفت که بهت بگيم که موادمون رو پس بدي"

00:08:12.710 --> 00:08:14.075
.باشه
.مشکلي نيست

00:08:14.145 --> 00:08:15.305
.خوبه، خوبه

00:08:15.379 --> 00:08:16.505
.عاليه
.مشکل حل شد

00:08:16.580 --> 00:08:18.411
.پنج هزار تا -
چي؟ -

00:08:18.482 --> 00:08:20.882
.يه ساعت پيش سيصد دلار به خاطرش بهمون دادي

00:08:20.951 --> 00:08:23.112
.آره، رفيق -
.يادم نمي آد -

00:08:23.187 --> 00:08:25.018
.بي خيال

00:08:25.089 --> 00:08:28.081
با سيصد تا چي بهمون ميدي؟ -
پرنده ميخواي؟ -

00:08:29.827 --> 00:08:32.455
اگه مي خواي باهات اين بازي رو بکنيم
بايد يه چيزي ازت بخريم که

00:08:32.530 --> 00:08:35.363
.بتونيم به بقيه مردم گرون تر بفروشيم

00:08:35.432 --> 00:08:37.423
(خيلي خب، آکسي (مخدر شبيه مورفين

00:08:37.501 --> 00:08:39.435
.اين روزها خيلي طرفدار داره

00:08:39.503 --> 00:08:41.698
.و من کُلي ازش دارم

00:08:41.772 --> 00:08:43.262
چقدر؟ -
.هزار و دويست دلار -

00:08:43.340 --> 00:08:45.740
...اوه، پسر. اون خيلي

00:08:45.810 --> 00:08:48.176
!خدا به اين آدم توفيق بده

00:08:48.245 --> 00:08:50.679
.اين يه چيز ديگه نيست
.کلهم يه چيز ديگه است

00:08:50.748 --> 00:08:54.081
اما اين طور ببينيدش، اگه تقسيم کنيم
.نفري چندصدتا براي هر کدوم مي افته

00:08:54.151 --> 00:08:56.676
...عاليه، بذار برم از درخت پولم، بِکنم و بيام

00:08:56.754 --> 00:08:59.120
.مي دونستم يه جِني هست که ظرف طلا داره

00:08:59.190 --> 00:09:00.555
.آره، ته خيابون ما زندگي ميکنه

00:09:00.624 --> 00:09:02.251
شايد بايد برم بانک و بگم سلام

00:09:02.326 --> 00:09:04.089
من اينجا حساب ندارم؟ -
.شايد بايد به "دانلد ترامپ" زنگ بزنيم -

00:09:04.161 --> 00:09:09.189
چه طوري که سه تا مرد که سي سالشونه
هشتصد دلار در کُل ندارن؟

00:09:11.001 --> 00:09:13.401
.وضعيت اقتصادي داغونه خب

00:09:13.470 --> 00:09:16.234
تا حالا دقيق به وضعيت بازار دقت کردي؟
.بازار سهام

00:09:16.307 --> 00:09:17.740
.کامل داغونه

00:09:17.808 --> 00:09:20.538
.بسه، ساکت شيد
.خودم پولش رو ميدم

00:09:20.611 --> 00:09:22.408
پولم رو که طبيعتاً پس نمي ديد که؟

00:09:22.479 --> 00:09:24.310
.پول رو رد کن بياد

00:09:24.381 --> 00:09:26.576
!بوم

00:09:26.650 --> 00:09:28.117
قراره با اون چي کار کنم؟

00:09:28.185 --> 00:09:30.710
.تو بهمون بگو -
.بينگو" گفت مي دوني چه طور اين مواد رو بفروشي" -

00:09:30.788 --> 00:09:33.814
.بهتون گفتم منو درگير اين موضوع نکنيد
از من اسمي بُرديد؟

00:09:33.891 --> 00:09:36.223
.اولين چيزي بود که گفتيم

00:09:36.293 --> 00:09:38.727
.لعنتي، اون طرف پوستم رو مي کَنه

00:09:38.796 --> 00:09:40.764
.زنده زنده پوستت رو مي کنه
.يه همچين چيزي داشت مي گفت

00:09:40.831 --> 00:09:43.299
نميشه پول اون خلافکارا رو بدي
تا ما مجبور نشيم اين قرص ها رو بفروشيم؟

00:09:43.367 --> 00:09:45.631
.دنيس" من ديگه دست به پولم نمي زنم"

00:09:45.703 --> 00:09:48.695
.خلافکارا ما رو مي کُشن، مرد -
ببينيد، اگه من شما رو از اين قضيه -

00:09:48.772 --> 00:09:51.172
.نجات بدم، تا آخر زندگيم سربار من هستيد

00:09:51.242 --> 00:09:52.971
.پس تو اين قضيه دخالت نمي کنم

00:09:53.043 --> 00:09:54.943
.شما عوضي ها هم بهتره خودتون پول در بياريد

00:09:55.012 --> 00:09:57.071
.باشه، حالا هر چي
.مهم نيست

00:09:57.147 --> 00:10:00.173
چون... از اونجايي که من رئيسم -
.تو رئيس نيستي -

00:10:00.251 --> 00:10:02.549
.اوه، چرا، يه فکر خيلي خوب دارم

00:10:02.620 --> 00:10:05.521
.فرانک" تو مارو مي بري به اون کلابي که مي رفتي"

00:10:05.589 --> 00:10:07.284
.و ما قرص ها رو اونجا مي فروشيم

00:10:07.358 --> 00:10:09.690
.اونجا بايد جاي خوبي براي فروش قرص ها باشه -
.خيلي ممنون -

00:10:09.760 --> 00:10:12.820
نمي تونيد با فروش اون قرص ها
.بيست و پنج هزار تا در بياريد

00:10:12.897 --> 00:10:15.263
تا کي وقت داريد؟ -
.تا جمعه -

00:10:15.332 --> 00:10:18.460
.بايد يکي دو تا کلک سوار کنيد
.بايد روسپي گري کنيد

00:10:18.535 --> 00:10:21.265
.حال بهم زني
...چه طور مي توني پيشنهاد کني

00:10:21.338 --> 00:10:24.671
.من عمراً اين کارو انجام بدم -
.من درباره تو حرف نمي زدم -

00:10:24.742 --> 00:10:27.210
.آدم هاي تو اون کلاب، جيگرهاي بهتري نسبت به تو دارن

00:10:27.278 --> 00:10:29.007
.منم همين فکرو مي کردم

00:10:29.079 --> 00:10:33.106
.مي خواستم بگم، اسکورت مردانه، خيلي کم گير مي آد

00:10:33.183 --> 00:10:37.017
.گرفتم چي گفتي، انجامش ميدم

00:10:37.087 --> 00:10:39.555
.چارلي" تو خيلي مناسب اين قضيه نيستي"

00:10:39.623 --> 00:10:41.488
چي؟ -
.منو انتخاب کن -

00:10:41.558 --> 00:10:43.389
.مک" تو خيلي بي کلاسي"
همه اون خانم ها

00:10:43.460 --> 00:10:45.360
.فکر مي کنن مي خواي چيزي بهشون بدي

00:10:45.429 --> 00:10:47.192
.همين طوره -
.اين طور هم ميشه -

00:10:47.264 --> 00:10:49.232
.من داشتم به "دنيس" فکر مي کردم

00:10:49.300 --> 00:10:50.995
"دُرسته، ببين "فرانک

00:10:51.068 --> 00:10:54.367
هيچ کدوم از اين زن ها به هر صورتي -
.يه ذره جذاب هستن؟      - احتمالاً نه

00:10:54.438 --> 00:10:55.803
.پس من انجامش نميدم
.بريم مواد رو بفروشيم

00:10:55.873 --> 00:10:56.862
.گرفتم -
چرا مي کشيش؟ -

00:10:56.941 --> 00:10:57.930
.من رئيسم -
.خوب کش رفتي -

00:10:58.008 --> 00:10:59.694
.بريم

00:11:03.832 --> 00:11:06.562
خيلي خب، ما بايد دنبال خانم هاي
.پير با جواهرات گُنده بگرديم

00:11:06.634 --> 00:11:09.102
.اون ها بزرگترين جيب ها رو دارن -
.دختر خودمه ها -

00:11:09.170 --> 00:11:12.230
.دنيس"، فکر کنم بايد اين دکمه رو هم باز کني"

00:11:12.307 --> 00:11:14.605
.يه ذره قفسه سينه رو بنداز بيرون -
.مي دونم مي خواي چي کار کني -

00:11:14.676 --> 00:11:17.611
من جنده تو نميشم، گير نده، باشه؟

00:11:17.679 --> 00:11:21.308
خداي من، ديديد اون کوتوله
لباس سوارکارا رو پوشيده بود؟

00:11:21.382 --> 00:11:23.873
."اون سوارکار بود "چارلي -
چي چي؟ -

00:11:23.952 --> 00:11:26.250
.سوارکار واقعي بود

00:11:26.321 --> 00:11:28.289
... اوني که سوار اسب ميشه و
.اوه بي خيال

00:11:28.356 --> 00:11:30.187
واستيد ببينم، اينجا اسب هم دارن؟

00:11:30.258 --> 00:11:31.589
.پيست اسب سواري همين نزديکاست رفيق

00:11:31.659 --> 00:11:34.093
.خداحافظ -
!چي؟ نه -

00:11:34.162 --> 00:11:35.288
کجا داري ميري؟

00:11:35.363 --> 00:11:37.058
.حالا هرچي، بياييد جدا شيم

00:11:37.131 --> 00:11:38.962
.من "دنيس" رو مي خوام -
."من جنده ات نميشم "فرانک -

00:11:39.033 --> 00:11:42.093
،تو همين الانشم جنده اي
چرا يکم از اين راه پول در نياريم؟

00:11:42.170 --> 00:11:43.637
.الان مي خواي که من ترتيب خانم هاي پير رو بدم

00:11:43.705 --> 00:11:45.104
.بعدش ميگي ترتيب مردها رو بده

00:11:45.173 --> 00:11:47.698
.داريم وقت تلف مي کنيم، "دي" بريم

00:11:47.775 --> 00:11:48.901
.يالا

00:11:51.579 --> 00:11:54.514
خوبه، نه؟
خوشت اومد؟

00:11:54.582 --> 00:11:55.913
زيباي تمامه، مگه نه؟

00:11:55.984 --> 00:11:57.679
لعنتي، تو مي توني حرف بزني؟

00:11:57.752 --> 00:11:59.743
چي؟ -
.عاليه -

00:11:59.821 --> 00:12:02.756
.گفتم حتماً صدات بايد خيلي ناجور باشه

00:12:02.824 --> 00:12:04.451
.خيلي خب، چه خوب

00:12:04.526 --> 00:12:07.290
.معمولاً چيزي از غريبه ها نميگيره
حتماً ازت خوشش اومده، نه؟

00:12:07.362 --> 00:12:09.990
.مي دوني، به نظر يه اسب خيلي خوبي مي آد

00:12:10.064 --> 00:12:12.555
.درواقع لگد زد به مخ نفر قبلي که اينجا کار ميکرد

00:12:12.634 --> 00:12:14.363
.الان فکر کنم با ني غذا مي خوره

00:12:14.435 --> 00:12:18.371
ببينم، تو دوست داري اينجا کار کني؟

00:12:18.439 --> 00:12:20.373
.خيلي علاقه دارم

00:12:20.441 --> 00:12:22.705
حالت تهوع نميگيري که کثافت کاريشون رو تميز کني؟
<c.orange>!اخطار! صحنه حال به هم زن</c>

00:12:22.777 --> 00:12:24.870
.محشره، محشره

00:12:24.946 --> 00:12:28.279
.معمولا با بيل اينکارو ميکنيم
.اما به عُهده خودت

00:12:28.349 --> 00:12:30.681
چرا نمي آيي بقيه رو ببيني؟

00:12:30.752 --> 00:12:32.481
.خيلي خب

00:12:32.554 --> 00:12:34.419
!کارت خوب بود

00:12:38.693 --> 00:12:41.719
خيلي خب، فقط يه چيزه که اين
.خانم هاي پير مي فهمن

00:12:41.796 --> 00:12:43.286
.و اونم پول ـه

00:12:43.364 --> 00:12:45.958
.من مي خوام نقش يه مدير خيلي پولدارو بازي کنم

00:12:46.034 --> 00:12:47.934
."و تو هم قراره منشي من باشي به اسم "ليندا

00:12:48.002 --> 00:12:51.665
.اوه! نه! نه! من شريک تجاريت ميشم

00:12:51.739 --> 00:12:53.639
.دي"، اين افراد مال عهد قديمن"

00:12:53.708 --> 00:12:56.176
.حق زنان رو قبول ندارن
.پس احمق نباش

00:12:56.244 --> 00:12:58.838
خيلي خب "ليندا" اولين چيزي که ازت
.مي خوام اينه که تلفن "جيمسون" رو برام بگيري

00:12:58.913 --> 00:13:02.041
و بهش بگي من 650 هزار دلار
.سرمايه گذاريش رو لازم ندارم

00:13:02.116 --> 00:13:05.415
.مي تونه بره درش رو بذاره -
.من ايده بهتري دارم -

00:13:05.486 --> 00:13:07.716
چه طوره تو اينکارو بکني؟ -
چي؟ -

00:13:07.789 --> 00:13:10.587
"فکر مي کنم تو بايد تلفن "جيمسون
.رو برام بگيري

00:13:10.658 --> 00:13:14.526
چرا بايد اين کارو بکنم "ليندا"؟
.تو منشي مني و يک زن هستي

00:13:14.596 --> 00:13:16.587
تو چي در مورد سرمايه گذاري مي دوني؟

00:13:16.664 --> 00:13:20.657
"متاسفم "باب"، يادم بيار که "جيمسون
رو چي مي خواست سرمايه گذاري کنه؟

00:13:20.735 --> 00:13:24.671
جيمسون" ميخواد روي تکنولوژي هاي"
.نو سرمايه گذاري کنه

00:13:24.739 --> 00:13:26.331
واقعاً؟ کدوم يکيش؟

00:13:26.407 --> 00:13:28.136
.ليزر -
!ليزر -

00:13:28.209 --> 00:13:29.699
.بسيار عالي

00:13:29.777 --> 00:13:31.938
."ليزر "ليندا

00:13:32.013 --> 00:13:34.140
کي ميخواد مواد بخره؟

00:13:38.353 --> 00:13:42.050
.سلام رفيق
تو کاري؟

00:13:42.123 --> 00:13:44.523
ببخشيد؟ -
.منو نادون حساب نکن -

00:13:44.592 --> 00:13:47.423
.من مرد ژيگولو که مي بينم مي شناسم
<c.orange>!ژيگولو همان غِلمان است</c>

00:13:47.494 --> 00:13:49.952
نه، ببين، من ژيگولو نيستم، باشه؟

00:13:50.031 --> 00:13:51.862
واقعاً؟ -
.آره -

00:13:51.933 --> 00:13:55.391
خب، آدم خوشتيپي مثل تو
.خيلي خوب مي تونه تو کار من موفق باشه

00:13:55.470 --> 00:13:57.938
.ممنون، ولي من ترتيب زن هاي پير رو نميدم

00:13:58.006 --> 00:14:00.804
ترتيب اون ها رو دادن؟
.نه رفيق

00:14:00.875 --> 00:14:03.901
.اشتباه فهميدي مرد
.اين خانم ها خيلي باکلاسن

00:14:03.978 --> 00:14:07.880
.اون ها فقط يکي رو مي خوان که باهاشون خوب باشه
.يکم باهاشون لاس بزنه، همين

00:14:07.949 --> 00:14:11.385
واقعاً؟ لازم نيست ترتيب اين خانم ها رو بدم؟ -
.نه -

00:14:11.452 --> 00:14:14.080
.رفيق، شام هاي مجلل
.سفرهاي عالي

00:14:14.155 --> 00:14:17.056
.اين خانم ها خيلي پول دارن
.زندگي اينه

00:14:17.125 --> 00:14:19.252
.تو واقعاً بايد در اين مورد فکر کني

00:14:19.327 --> 00:14:21.659
.مي توني اينجا بترکوني رفيق

00:14:22.830 --> 00:14:24.764
.آها

00:14:26.567 --> 00:14:28.967
هي

00:14:29.037 --> 00:14:30.834
.کارت خوب بود -
.ممنون رفيق -

00:14:30.905 --> 00:14:32.668
.اين براي توست -
.خيلي ممنون -

00:14:32.740 --> 00:14:35.641
.هي رفيق، گفتي بيست تا

00:14:35.710 --> 00:14:38.008
.همينه که هست

00:14:38.079 --> 00:14:39.876
.حالا هرچي

00:14:42.550 --> 00:14:44.450
.مرتيکه عوضي

00:14:54.896 --> 00:14:58.992
.رفيق، اين ها ديوونه اند
.نمي تونم باور کنم همه قرص هامو خريدن

00:14:59.067 --> 00:15:02.628
.مي دوني که چي ميگن
.هيچکي مثل سوارکار اهل دل نيست

00:15:02.704 --> 00:15:04.433
."من خيلي با اين اصطلاح آشنا نيستم "باستر

00:15:04.505 --> 00:15:05.631
من حتي نمي دونستم شما
.حرف هم ميزنيد

00:15:05.707 --> 00:15:08.039
خب، اين کارو مي خواي يا نه؟

00:15:08.109 --> 00:15:11.545
بذار بهت بگم، يه کار کوچيکي با مافيا دارم
.که اول بايد اونو انجام بدم

00:15:11.612 --> 00:15:13.705
مي دوني که چه جوريه؟ -
.البته -

00:15:13.781 --> 00:15:16.841
.اما وقتي تموم شد، شايد
.مي دوني چرا چون يه چيزي در مورد اسب ها هست

00:15:16.918 --> 00:15:19.682
.مي دوني وقتي که به هم نگاه مي کنيم
.و چشامون به هم مي افته

00:15:19.754 --> 00:15:21.813
.من به اسب نگاه مي کنم
.اونم به من نگاه مي کنه

00:15:21.889 --> 00:15:23.880
.و اون موقع باعث ميشه که فکر کنم

00:15:23.958 --> 00:15:25.892
.تو زندگي گذشته ام "سانتور" بودم
(افسانه يوناني، نيمه انسان و نيمه اسب)

00:15:25.960 --> 00:15:29.555
يه چيزي بهم ميگه احتمالاً تو هيچ وقت
.نيمه انسان و نيمه اسب نبودي

00:15:29.630 --> 00:15:34.192
.اما کي ميدونه
.چيزي که ميدونم اينه که رفتار معرکه اي داري

00:15:34.268 --> 00:15:36.736
.يالا ديگه، پسر بابا

00:15:36.804 --> 00:15:39.329
!و بذار "باستر" يه حالي از دول ـت بگيره

00:15:44.145 --> 00:15:46.113
نه؟

00:15:50.418 --> 00:15:53.080
،اوه، گارسون چرا براي اين خانم جوان

00:15:53.154 --> 00:15:56.521
از بهترين شراب و شربت توت فرنگي خودتون نمي آري؟

00:15:56.591 --> 00:15:59.321
.سپاسگذارم، ممنون

00:15:59.393 --> 00:16:02.829
اوضاع چطوره رفيق؟
چيزي از قرص ها رو فروختي؟

00:16:02.897 --> 00:16:04.762
.نه، در واقع دارم از زاويه ديگه اي اينجا کار مي کنم

00:16:04.832 --> 00:16:06.663
.رفيق، داشته باش که من همه قرص هامو فروختم

00:16:06.734 --> 00:16:09.601
.اسب سوارها آدم هاي ديوونه اي هستن
مي دونستي؟

00:16:09.670 --> 00:16:13.663
.داري مزاحم کار من ميشي، من اينجا مشغولم
متوجه اي که چي ميگم؟

00:16:13.741 --> 00:16:17.006
مي دوني چي ميگم؟ -
.رفيق فکر کنم تو زندگي قبليم "سانتور" بودم -

00:16:17.078 --> 00:16:20.275
.دچار شهود شدم -
چي باعث شد فکر کني نيمه انسان و نيمه اسبي؟ -

00:16:20.348 --> 00:16:22.646
.چارلي" يالا، بيا، بيا"

00:16:22.717 --> 00:16:24.014
.داره کار ميکنه -
.من مشغولم -

00:16:24.085 --> 00:16:25.985
.اون داره کار ميکنه -
داداش، ميشه از اينجا بري؟ -

00:16:26.053 --> 00:16:27.213
.بوي پنير ميدي

00:16:27.288 --> 00:16:28.880
.نه بوي کثافت اسب ـه

00:16:28.956 --> 00:16:30.719
.حالا هر چي هست مزخرفه

00:16:30.792 --> 00:16:32.350
.يعني چي، هموني که هست رو بگو
.گه اسب

00:16:32.426 --> 00:16:34.690
.دست هام کاملاً آغشته به اونه
.و پنير هم نيست

00:16:34.762 --> 00:16:37.390
.پس حتماً اسب ـه کلي پنير خورده
.نمي دونم چيه، ولي بو ميدي

00:16:37.465 --> 00:16:39.126
.يالا، پاشو، پاشو

00:16:39.200 --> 00:16:41.225
.فرانک" در واقع تو هم بوي بهتري نسبت به اون نميدي"

00:16:41.302 --> 00:16:42.735
.اگه از اينجا بري خيلي کمک کردي

00:16:42.804 --> 00:16:45.739
.اينجوري با من حرف نزن
.من دلال خانم هاي تو ام

00:16:45.807 --> 00:16:47.638
.تو هم جنده مني

00:16:47.708 --> 00:16:49.539
.اسب ها پنير نمي خورن

00:16:49.610 --> 00:16:51.134
.داري اينو به گند مي کشي

00:16:51.212 --> 00:16:53.680
.ميشه لطفاً از اينجا بري
.به خاطر هر چيزي که بهش باور داريد

00:16:53.748 --> 00:16:55.875
.تو بوي پنير ميدي

00:16:55.950 --> 00:16:57.645
شما جز "رينولدز" ها هستيد؟

00:16:57.718 --> 00:16:58.878
.آره

00:16:58.953 --> 00:17:01.217
.داريم دوستانتون رو به خارج از ساختمون هدايت ميکنيم

00:17:01.289 --> 00:17:04.122
.اون ها کنار ماشين منتظر شما هستن

00:17:04.192 --> 00:17:07.958
کجا؟
.اي گناهکاران

00:17:08.029 --> 00:17:10.293
.بله "مک"، کلي تصميم بد گرفت

00:17:10.364 --> 00:17:12.298
.و بعدش ما رو اخراج کردن و موادمون رو دُزديدن

00:17:12.366 --> 00:17:15.335
رئيس بازي در مي آورد؟ -
.آره، خيلي و الانم ديگه هيچي نداريم -

00:17:15.403 --> 00:17:17.530
همه اش رو از دست نداديم نه؟

00:17:17.605 --> 00:17:18.594
.من همه قرص هام رو فروختم

00:17:18.673 --> 00:17:20.971
.اوه، عاليه

00:17:21.042 --> 00:17:23.943
دنيس" تو چي؟" -
.دنيس" الان ديگه جنده است" -

00:17:24.011 --> 00:17:26.002
من جنده نيستم، باشه؟

00:17:26.080 --> 00:17:28.048
.هيچ سکسي بين خانم هاي پير و آقايون نبود

00:17:28.115 --> 00:17:30.675
.من داشتم سرويس خيلي مهمي ارائه ميکردم

00:17:30.751 --> 00:17:33.777
. "که دوست دارم اسمش رو بذارم "همدم خوشتيپ

00:17:33.855 --> 00:17:35.652
براي مردها؟

00:17:35.723 --> 00:17:37.350
.نه، براي مرد ها نه

00:17:37.425 --> 00:17:40.292
.صبر کنيد، براي خانم هاي باشکوه و پولدار و پير

00:17:40.361 --> 00:17:42.795
.که مي خوان چيزهاي باکلاس و باشکوه رو با من تجربه کنن

00:17:42.864 --> 00:17:44.695
.عاليه
.دنيس" تو همچنان تو کار مردها باش"

00:17:44.765 --> 00:17:47.859
.دي" بيا پول "چارلي" رو ببريم و يکم کوکائين بخريم"

00:17:47.935 --> 00:17:50.495
مي بيني دوباره داره رئيس بازي در مياره؟

00:17:50.571 --> 00:17:52.801
.من اصلاً خوشم نمي آد

00:17:52.874 --> 00:17:54.307
.تو اخراجي رفيق

00:17:54.375 --> 00:17:56.104
.شما نمي تونيد من رو اخراج کنيد، من رئيسم

00:17:56.177 --> 00:17:58.941
.تو تنها کسي هستي که امروز هيچ کاري نکرد

00:17:59.013 --> 00:18:01.914
واستيد، قرار بود جونم رو بذارم کف دست شماها؟

00:18:01.983 --> 00:18:03.746
.خودت رو از اين قضيه بيرون بکش

00:18:03.818 --> 00:18:06.651
ببخشيد، ما اينجا مشکل زيادي داريم

00:18:06.721 --> 00:18:09.155
.به خاطر تو و رئيس بازي در آوردنت

00:18:09.223 --> 00:18:11.316
.اينقدر بچه بازي در نيار

00:18:11.392 --> 00:18:16.887
داريد همين طوري منو اينجا ول مي کنيد؟ -
.نمي تونيم بذاريم همه چي رو خراب کني -

00:18:16.964 --> 00:18:18.363
چه طوري قراره برم خونه؟

00:18:18.432 --> 00:18:20.696
.بايد پياده بري، مثل بقيه امريکايي ها

00:18:20.768 --> 00:18:22.531
.با استفاده از دو تا پات

00:18:22.603 --> 00:18:25.333
راه برم؟
.شصت کيلومتره

00:18:25.406 --> 00:18:27.340
...به همين خاطره ديگه

00:18:27.408 --> 00:18:30.468
.نمي تونيد اين کارو با من بکنيد

00:18:30.544 --> 00:18:33.104
.من باهوشم و لياقت چيزاي بهتري رو دارم

00:18:33.180 --> 00:18:36.115
.گيرتون ميارم حرومزاده ها

00:18:39.453 --> 00:18:40.715
نمي خواي واستي؟

00:18:42.757 --> 00:18:46.193
.مشکلي نيست، ترمز دستيشو کشيدم
.شرمنده بابت اين بچه ها

00:18:46.260 --> 00:18:47.921
پولمون رو آوردي؟

00:18:47.995 --> 00:18:50.793
نه پولتون رو نياوردم، ولي فکر ميکنم
.يه سوتفاهمي اينجا پيش اومده

00:18:50.865 --> 00:18:53.095
.و ميخوام که حلش کنم -
.بفرما -

00:18:53.167 --> 00:18:55.897
از زمان حضور بسته شما

00:18:55.970 --> 00:18:58.530
در بار ـه من، شد يا نشد

00:18:58.606 --> 00:19:00.506
.که باهاش کاري نداشته باشم

00:19:00.574 --> 00:19:02.405
داشتي يا نداشتي؟ -
.داشتم -

00:19:02.476 --> 00:19:04.376
.پس بهش ربط داري

00:19:04.445 --> 00:19:07.209
.نه، من اصلاً کاري بهش نداشتم

00:19:07.281 --> 00:19:10.148
.واستا، واستا، همين الان گفتي که باهاش کار داشتي

00:19:10.217 --> 00:19:12.412
.منم همين رو شنيدم

00:19:12.486 --> 00:19:13.953
.من اصلاً هيچ کاري باهاش نداشتم

00:19:14.021 --> 00:19:15.852
مطمئني؟

00:19:15.923 --> 00:19:18.619
قضيه اينه که وقتي از فعل منفي دوگانه
.استفاده ميکني کاملاً يه معني ديگه پيدا ميکنه

00:19:18.693 --> 00:19:20.923
حالا بعداً بهش ميرسيم، نکته اينه که

00:19:20.995 --> 00:19:23.589
.مي خوام که باشم، تو چيزي که شما هستيد

00:19:23.664 --> 00:19:25.325
.مي خوام مثل ستاره ها لباس بپوشم

00:19:25.399 --> 00:19:29.301
.مي خوام طلا بندازم و موهامو بدم بالا و پفي ايش کنم

00:19:29.370 --> 00:19:31.861
مي خواي عضو گروه ما بشي ها؟ -
.بيشتر از هر چي تو دنيا -

00:19:31.939 --> 00:19:35.238
.خب اول از همه، بايد وفاداريت رو ثابت کني

00:19:35.309 --> 00:19:36.640
وفاداريم رو ثابت کنم؟

00:19:36.711 --> 00:19:38.702
مي خوام که

00:19:38.779 --> 00:19:40.713
.دستشويي ها رو تميز کني

00:19:40.781 --> 00:19:42.646
دستشويي ها؟ -
.دستشويي ها -

00:19:42.717 --> 00:19:44.082
چرا؟

00:19:44.151 --> 00:19:46.642
چون اين اولين قدم براي عضو شدن
.توي گروه ماست

00:19:46.721 --> 00:19:49.121
.رفقا، من حرفه اي دستشويي تميز ميکنم

00:19:49.190 --> 00:19:51.021
.از يکي از دوستام به اسم "چارلي" ياد گرفتم

00:19:51.092 --> 00:19:53.219
.شايد بخواهيد با اونم آشنا بشيد
.اونم مي آرم، مطمئنم خوشتون مي آد

00:19:53.294 --> 00:19:55.558
.خيلي خب
.ممنون

00:19:55.629 --> 00:19:57.062
.برو

00:19:57.131 --> 00:19:59.065
واقعاً ميخواي عضو گروه بُکنيش؟

00:19:59.133 --> 00:20:01.658
.عقلتو به کار بنداز

00:20:01.736 --> 00:20:03.567
.مي خوام که تا جمعه نوکرمون بشه

00:20:03.637 --> 00:20:05.400
.ذليلمون -
.ذليلمون -

00:20:05.473 --> 00:20:07.839
و بعد از اون؟

00:20:07.908 --> 00:20:09.876
.مي خوام بدون هيچ ترحمي داغونش کنم

00:20:18.356 --> 00:20:38.356
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.