WEBVTT

00:00:01.306 --> 00:00:05.477
اين تيکه گوشت ها رو بيشتر خوش مزه
توصيف ميکني يا آبدار؟

00:00:05.478 --> 00:00:07.299
،قطعاً زيادي کباب شدن که نميشه بهشون گفت آبدار

00:00:07.299 --> 00:00:08.489
.اما هنوز خيلي لذيذن

00:00:08.489 --> 00:00:09.755
هنوز خيلي خوشمزه ن، درسته؟

00:00:09.756 --> 00:00:11.525
حالا اگه توي آبجو بخوابونيمشون چي؟

00:00:11.526 --> 00:00:13.698
فکر ميکني اينکار بتونه آبدار بودنشون رو برگردونه؟

00:00:13.698 --> 00:00:15.060
.روشون آبجو بمالونيم -
.اوهوم -

00:00:15.060 --> 00:00:16.915
.کار خيلي هوشمندانه ايه
.مک، برامون يه خرده آبجو بيار

00:00:16.915 --> 00:00:19.100
!بشين تا بيارم
چي ميخورين؟

00:00:19.100 --> 00:00:21.152
.رفيق، من و "دي" يه استيک خفن کباب کرديم

00:00:21.152 --> 00:00:24.483
فرنک" پرِ يخچالش رو از اين گوشت هاي"
.خوشمزه پر کرده و منم ازشون دزديدم

00:00:24.484 --> 00:00:25.460
شما ها نميخواين يه امتحاني بکنين؟

00:00:25.461 --> 00:00:28.080
کسي مثل تو که اينقدر عرق ميريزه
.نبايد با غذا کاري داشته باشه

00:00:28.080 --> 00:00:29.668
چارلي؟

00:00:29.669 --> 00:00:30.968
!اي حروم زاده

00:00:31.258 --> 00:00:33.670
!بهت گفتم به گوشتاي من دست نزني

00:00:33.670 --> 00:00:34.412
!تفش کن بيرون -
.بي خيال -

00:00:34.413 --> 00:00:36.018
!تف کن! تف کن بيرون

00:00:36.018 --> 00:00:36.664
!همين حالا

00:00:36.665 --> 00:00:38.331
!تو هم. تف کن

00:00:39.135 --> 00:00:39.660
.بي خيال

00:00:39.661 --> 00:00:40.261
.بفرما

00:00:40.261 --> 00:00:41.839
!عجب عوضيِ خودخواهي هستي

00:00:41.839 --> 00:00:42.618
!هي

00:00:42.619 --> 00:00:45.115
،خودم اون گوزن رو کشتم
.خودم هم بايد بخورمش

00:00:45.115 --> 00:00:46.695
.اين يه قانون طبيعته

00:00:46.696 --> 00:00:47.680
تو به يه گوزن تيراندازي کردي؟

00:00:47.681 --> 00:00:49.398
.آره. يه گوزن با شاخِ ده تايي
(نوعي مدل امتياز دهي به شکارچي ها)

00:00:49.398 --> 00:00:50.261
!پينگ

00:00:50.261 --> 00:00:52.295
.دُرست بين چشماي کوچولو غمگينش

00:00:52.295 --> 00:00:53.776
از کي تا حالا شکار ميري، رفيق؟

00:00:53.776 --> 00:00:55.455
.از هميشه. من شکارچيِ بزرگيم

00:00:55.455 --> 00:00:58.079
چطور شکارِ يه موجود بي دفاع تو رو
تبديل به شکارچيِ خوب ميکنه؟

00:00:58.079 --> 00:01:00.710
آره، حداقل بايد بري دنبال چيزي
.که بتونه از خودش دفاع کنه

00:01:00.710 --> 00:01:04.211
يه شکارچي خوبِ واقعي ميره دنبال چيزايي
.که اونام بتونن اونو شکار کنن

00:01:04.478 --> 00:01:06.802
!مثلِ يه آدم -
آره جون خودت، آدم؟ -

00:01:06.802 --> 00:01:08.498
.حتي در مورد شکار کردن يه انسان شوخي هم نکنين

00:01:08.498 --> 00:01:09.684
کي شوخي کرد؟
.شوخي نميکنم

00:01:09.684 --> 00:01:13.108
فکر ميکنم تنها امتحان واقعي براي يه
.شکارچي خوب شکار کردن يه آدم باشه

00:01:13.108 --> 00:01:14.708
.آره؟ منم يه بار آدم شکار کردم

00:01:14.708 --> 00:01:16.290
.تازه از ويتنام برگشته بودم

00:01:16.290 --> 00:01:17.599
از "اورگان" رد ميشدم که

00:01:17.599 --> 00:01:19.487
.چندتا پليس بهم گير دادن

00:01:19.487 --> 00:01:22.867
خلاصه اينکه يه ارتش کامل از پليس
.توي جنگل دنبال من افتاده بودن

00:01:22.867 --> 00:01:25.186
.بايد حساب همه شون رو ميرسيدم
.يه قتل عام راه افتاده بود

00:01:25.671 --> 00:01:27.380
.اون که "رامبو" ـه، رفيق

00:01:28.249 --> 00:01:29.004
چي؟

00:01:29.303 --> 00:01:31.621
.الان داشتي داستان "رامبو" رو تعريف ميکردي

00:01:31.621 --> 00:01:33.350
.آره، همون اولين فيلمش هم بود

00:01:33.350 --> 00:01:35.253
.فکر کنم زندگي "رامبو" رو داشتي تعريف ميکردي

00:01:35.253 --> 00:01:38.351
اولين بار نيست زندگي خودت رو
.شبيهِ زندگي "جان رامبو" تعريف ميکني

00:01:38.351 --> 00:01:39.300
آره، ميدوني چيه؟

00:01:39.300 --> 00:01:41.860
الان منو به اين فکر انداختي که ميتونم
.از پسِ شکار انسان بر بيام

00:01:41.860 --> 00:01:42.491
واقعا؟

00:01:42.491 --> 00:01:44.107
.منم همينطور، رفيق -
.همين الان به فکرم رسيد -

00:01:44.107 --> 00:01:44.768
!نه

00:01:44.768 --> 00:01:48.041
.فکرِ شکار انسان رو از کله تون بيرون کنين

00:01:49.525 --> 00:01:50.909
!برو بابا -
!موافقم -

00:01:51.100 --> 00:01:54.200
.: وقتي "مک" و "دنيس" شکارچي انسان ميشن :.

00:01:54.240 --> 00:01:57.180
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.

00:01:58.501 --> 00:02:21.702
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:23.076 --> 00:02:24.007
.اون يکي رو امتحان کن

00:02:24.007 --> 00:02:24.932
اين؟ -
.اوهوم -

00:02:24.932 --> 00:02:27.410
.خوبه، يه خُرده باش سس بخور -
.حتي يه تيکه هم ازش نذاشتم -

00:02:27.410 --> 00:02:29.539
.از دو جور آبميوه طبيعي درستش کردم
.اوه، خيلي عاليه -

00:02:29.539 --> 00:02:30.637
.سسِ واقعي نيست

00:02:30.637 --> 00:02:32.396
!خداي من، عجب فکري کردي

00:02:32.396 --> 00:02:35.529
.باورم نميشه اون عوضي درِ يخچال رو قفل کرده

00:02:35.529 --> 00:02:36.961
!عجب حروم زاده ايه -
.اصلا کار خوبي نکرده -

00:02:36.961 --> 00:02:38.559
.حداقل اين تيکه رو يادش رفته برده بود

00:02:38.559 --> 00:02:39.392
!عجب احمقيه

00:02:39.392 --> 00:02:41.501
اين دفعه جور ديگه اي درستش کردي؟
.چون خيلي عالي شده

00:02:41.501 --> 00:02:42.930
.خيلي کم کبابش کردم -
واقعاً؟ -

00:02:42.930 --> 00:02:44.037
.يه جورايي اصلا

00:02:44.037 --> 00:02:44.950
.شوخي نکن

00:02:44.950 --> 00:02:46.634
.فقط يه دقيقه گذاشتمش روي شوفاژ

00:02:46.634 --> 00:02:47.937
.عجب ابتکاري -
.گرمش هم نکردم -

00:02:47.937 --> 00:02:49.342
.نه، ولي تميزه

00:02:49.342 --> 00:02:50.355
.خيلي خوبه. اهميتي نميدم

00:02:50.355 --> 00:02:51.830
.خوبه

00:02:51.830 --> 00:02:52.866
.خب، خب، خب

00:02:53.784 --> 00:02:55.238
.اينجا چي داريم

00:02:55.238 --> 00:02:58.361
انگار شما دوتا دور هم جمع شدين
!و دارين از گوشت من لذت ميبرين

00:02:58.361 --> 00:03:00.428
.آره، يه مدل جديد اختراع کرديم

00:03:00.428 --> 00:03:01.854
،آره، هي، فرنکي

00:03:01.854 --> 00:03:05.379
# با بقيه تقسيم کن، الان اين يه قانونه #

00:03:05.379 --> 00:03:07.439
.خب، خوشحالم که لذت بردين

00:03:07.439 --> 00:03:10.183
.شايد بايد يه بطري مشروب هم براي دسر باز کنيم

00:03:10.858 --> 00:03:13.236
،يه مشروب عالي

00:03:13.236 --> 00:03:17.273
.که غذايي که الان خوردين رو کامل ميکنه

00:03:17.658 --> 00:03:19.252
،راستي

00:03:19.640 --> 00:03:22.057
ميدونين که الان چي نوش جان کردين، درسته؟

00:03:22.057 --> 00:03:22.707
گوشت گوزن بود؟

00:03:22.707 --> 00:03:24.431
.به همين خيال باش که گوزن بوده

00:03:24.431 --> 00:03:25.190
گوشتِ اسب بود؟

00:03:25.225 --> 00:03:26.181
اسب؟

00:03:26.181 --> 00:03:29.379
،اون چيزي که الان خوردين

00:03:29.379 --> 00:03:33.094
،اون چيزي که الان بين دندوناتونه

00:03:33.094 --> 00:03:37.381
...اون چيزي که الان مزه ميکنين، اون

00:03:37.381 --> 00:03:39.621
.گوشتِ آدميزاد بود

00:03:41.353 --> 00:03:42.868
.آره، باشه -
.خيلي احمقي -

00:03:42.868 --> 00:03:44.507
."خب، ممنون بابت گوشت آدم، "فرانک

00:03:44.507 --> 00:03:45.743
.ممنون بابت گوشت انسان

00:03:45.743 --> 00:03:47.070
.قابلي نداشت -
.خيلي خوشمزه بود -

00:03:47.070 --> 00:03:49.452
.ميدونستم که شما دوباره ازم دزدي ميکنين -
.خيلي احمقي -

00:03:49.452 --> 00:03:52.985
.به همين خاطر يه قفل زدم به يخچال -
.آره -

00:03:52.986 --> 00:03:57.312
.و فقط يه تيکه گوشت بيرون گذاشتم -
.گرفتم -

00:03:58.974 --> 00:04:00.448
!گوشت آدميزاد -
.باشه -

00:04:00.448 --> 00:04:02.646
گوشت آدم از کجا گير آوردي، "فرانک"؟

00:04:02.646 --> 00:04:04.460
.آدمش رو دارم -
آدمش رو داري؟ -

00:04:04.460 --> 00:04:05.695
آدمش رو داري که برات گوشت انسان بياره؟

00:04:05.695 --> 00:04:07.831
."من براي هر چيزي آدم دارم، "چارلي -
!خيلي گُه اي -

00:04:07.831 --> 00:04:10.487
اوه، آره؟ فکر ميکني من گُه ـم؟ -
.اوهوم -

00:04:10.487 --> 00:04:12.823
.خيلي خب، حالا ديگه لذت ببرين -

00:04:12.823 --> 00:04:17.638
.خوشحالم که با خوردن گوشت آدم بهتون خوش گذشته -
.سپاس -

00:04:23.450 --> 00:04:25.587
اون که گوشت آدميزاد نبود، درسته؟ -
!نــــــه -

00:04:29.971 --> 00:04:31.464
!درود
.دنيس، تموم شد

00:04:31.854 --> 00:04:35.533
کل روز طول کشيد ولي آخرش يه ليست از ده
.آدمِ برتري که براي شکار عالين درست کردم

00:04:35.533 --> 00:04:38.573
،عاليه، منم کاملا به نظرت احترام ميذارم
.ولي تصميمم رو قبلا گرفتم

00:04:38.980 --> 00:04:40.674
.اين کاملا بر خلافِ احترام گذاشتن به نظرِ منه

00:04:40.674 --> 00:04:41.874
.هي، نميدونم ديگه

00:04:41.874 --> 00:04:42.876
.اينجا رو نيگا، رفيق

00:04:45.476 --> 00:04:46.470
!سلام

00:04:46.853 --> 00:04:48.978
دنيس، مطمئني "دي" مياد؟

00:04:48.978 --> 00:04:51.387
آره، مياد. اون ميخواد براي قرار بزرگش
.با تو خوشگل به نظر برسه

00:04:51.387 --> 00:04:53.808
درست متوجه شدم؟ جدي ميگي؟ -
.آره پسر، اون عاليه -

00:04:53.808 --> 00:04:55.188
.باور نميکني؟ اينجا رو نگاه

00:04:55.188 --> 00:04:58.232
هي، "کريکت"، ميشه يه لحظه بياي اين بيرون؟

00:04:58.644 --> 00:04:59.208
.آره

00:04:59.208 --> 00:05:01.145
.همينجا رو به رو ما وايسا

00:05:01.145 --> 00:05:01.926
.پا هاش رو نگاه کن

00:05:01.926 --> 00:05:04.462
ديدي پا هاش چقدر رديفه؟
.تقريبا جون ميده برا کارمون

00:05:04.462 --> 00:05:04.995
.آره

00:05:04.995 --> 00:05:06.156
.عصاش رو يه نگاه بنداز

00:05:06.156 --> 00:05:09.403
.به نظر ميرسه با تراشيدن تبديلش کرده به يه ابزار دفاعي

00:05:09.403 --> 00:05:10.627
!واو

00:05:10.627 --> 00:05:12.966
اين کاملا تو رو نيرومند ميکنه، ها؟

00:05:13.860 --> 00:05:15.523
خيلي خب، اينجا چه خبره؟

00:05:15.523 --> 00:05:17.228
دي" کجاست؟" -
.قبول کن، مک -

00:05:17.228 --> 00:05:18.861
.اون عاليه -
.آره -

00:05:18.861 --> 00:05:19.941
.کاملا به دردمون ميخوره

00:05:19.942 --> 00:05:23.285
.اوه خدايا، ميدونم ميخواين يه کاري بکنين

00:05:23.285 --> 00:05:25.365
ميخواين اندام منو تيکه تيکه کنين، نه؟

00:05:25.365 --> 00:05:27.114
.آره -
.هي، آروم باش -

00:05:27.114 --> 00:05:30.191
.ميخواين منو ببندين و اندامم رو در بيارين -
.آروم باش، "کريکت"، آروم -

00:05:30.191 --> 00:05:32.367
نميخواي که وقتي "دي" برسه اينجا
عصبي و خيسِ عرق باشي؟

00:05:32.367 --> 00:05:34.064
واقعاً اون مياد؟

00:05:34.064 --> 00:05:36.267
.خوبه

00:05:36.267 --> 00:05:38.894
.يه لحظه فکر کردم ميخواين بلايي سرم بيارين

00:05:38.894 --> 00:05:39.987
.آره، همين قصد رو داريم

00:05:39.987 --> 00:05:41.170
.دُرسته، ميخوايم شکارت کنيم

00:05:42.083 --> 00:05:42.546
چي؟

00:05:43.043 --> 00:05:46.261
."ميخوايم شکارت کنيم، "کريکت

00:05:47.731 --> 00:05:48.313
چرا؟

00:05:48.313 --> 00:05:51.413
من جاي تو بودم کمتر سوال
.ميپرسيدم و بيشتر فرار ميکردم

00:05:51.413 --> 00:05:51.928
.آره

00:05:51.928 --> 00:05:54.516
چه اتفاقي ميفته اگه شما منو بگيرين؟

00:05:54.516 --> 00:05:56.172
.سعي کن گير نيفتي -
.گير نيفت -

00:06:00.328 --> 00:06:01.263
.اينم از اين

00:06:01.263 --> 00:06:02.388
!و شکار شروع ميشود

00:06:02.388 --> 00:06:03.652
!بعله! بعله

00:06:03.652 --> 00:06:05.239
.قراره خوش بگذره -
.آره -

00:06:05.239 --> 00:06:07.310
وقتي بگيريمش قراره چه اتفاقي بيفته؟

00:06:07.310 --> 00:06:10.229
!خب، يه خرده تخمامون رو ميکنيم تو دهنش -
.اوهوم -

00:06:13.470 --> 00:06:14.055
!"دي"

00:06:14.055 --> 00:06:15.006
!خونه اي، خدا رو شکر

00:06:15.006 --> 00:06:17.599
بيا حرف بزنيم. بيا يه مکالمه کوتاه داشته باشيم، ها؟

00:06:17.599 --> 00:06:19.247
من ديشب نتونستم بخوابم، تو چي؟ -
.نچ -

00:06:19.247 --> 00:06:20.067
.و من بهت ميگم چرا

00:06:20.067 --> 00:06:21.441
.ديروز -
.ديروز -

00:06:21.441 --> 00:06:22.244
چه اتفاقي داره ميفته؟

00:06:22.244 --> 00:06:23.763
."خداي من، "چارلي
،نميخواستم چيزي بگم

00:06:23.763 --> 00:06:26.154
.اما فکر ميکنم اين گوشت ـه يه جورايي مشکل داشت

00:06:26.154 --> 00:06:29.572
"آره، ببين، ميدونم اين تصور که "فرانک
،بهمون گوش انسان داده ديوونگيه

00:06:29.572 --> 00:06:30.963
.اما ميخوام به طور قطع ردش کنم

00:06:30.963 --> 00:06:33.123
.و صد در صد ميتونم -
نتونستي، درسته؟ -

00:06:33.123 --> 00:06:34.293
.بيا در مورد طعمش حرف بزنيم

00:06:34.293 --> 00:06:37.425
.طعمش! من همه چي رو امتحان کردم -
!من نتونستم مزه ش رو از دهنم بيرون کنم -

00:06:37.425 --> 00:06:39.174
تو هم نتونستي، نه؟ -
.اصلا -

00:06:39.174 --> 00:06:40.732
،و بعدش همه جور گوشت ديگه امتحان کردي -
!آره -

00:06:40.732 --> 00:06:42.724
.مثلِ گوشتاي عادي و گوشتاي ساندويچي -
.کاملا -

00:06:42.724 --> 00:06:45.762
و بعدش ديوونه شدي؟
،به همه چيز توي ساختمون نگاه ميکني

00:06:45.762 --> 00:06:48.970
،مثلِ کفشات، زير لباسي هات
ولي هيچي کارساز نيست، درسته؟

00:06:48.970 --> 00:06:49.939
.شايد يه حُقه بوده

00:06:49.939 --> 00:06:54.544
شايد رفته از اون گوشت هاي عجيب غريب
.گرفته که تا حالا هيچکدوممون نخورديم

00:06:54.544 --> 00:06:57.606
.اين گوشتا رو از بقالي هاي معمولي نگرفته -
.نه، از مغازه نگرفته -

00:06:57.606 --> 00:06:59.657
.از يه جاي عجيب غريب گيرش آورده

00:06:59.657 --> 00:07:02.035
.خب پس، بيا در موردش فکر کنيم

00:07:02.035 --> 00:07:04.418
فرانک" اين گوشت هاي مرموز رو"
از کجا ميتونه گرفته باشه؟

00:07:12.383 --> 00:07:14.305
همينجاست، ها؟ -
.آره، از همينجا بايد پيداش کنيم -

00:07:14.305 --> 00:07:16.066
.هر چقدر ميتوني با خودت بيار

00:07:16.066 --> 00:07:18.728
خيلي خب، ما از اون تپه گوشتِ قهوه اي و

00:07:18.728 --> 00:07:21.234
.اون چيزاي فرفري و اينا که شبيهِ پتو هستن ميخوايم

00:07:21.234 --> 00:07:22.076
.اونم خوبه -
.آره -

00:07:22.076 --> 00:07:25.326
اوه، ميمون چطوره؟
.ميمون ها هم ذاتاً انسان هستن

00:07:25.326 --> 00:07:26.769
."فکر نکنم ميمون داشته باشن، "چارلي

00:07:26.769 --> 00:07:28.349
."خيليا ميمون ميخورن، "دي

00:07:28.349 --> 00:07:30.084
.يه چيزايي ميخورن که فکرشو نميکني
مگه تا حالا نديدي؟

00:07:30.366 --> 00:07:30.924
.هي

00:07:33.332 --> 00:07:34.396
.ميمون هم داريم

00:07:36.385 --> 00:07:36.938
.اوه

00:07:36.938 --> 00:07:38.881
!از اونم ميخوايم، عاليه

00:07:38.881 --> 00:07:40.489
.پس يه ميمون هم اضافه کنين، لطفاً

00:07:48.779 --> 00:07:51.640
.آره پسر. اين شکار قراره معرکه بشه، رفيق

00:07:51.640 --> 00:07:53.894
.آره، همون احساسي رو دارم که انگار ميخوام برم جنگ

00:07:53.894 --> 00:07:55.888
،منم همين طور. خيلي هيجان زدم
!دست بزن نوک سينه هام

00:07:56.865 --> 00:07:58.302
!يا خدا -
خيلي سفت شدن، ها؟ -

00:07:58.302 --> 00:08:00.950
!با اين دو تا ميتوني بزني شيشه خورد کني -
ميدونم، مگه نه؟ -

00:08:01.241 --> 00:08:02.484
شما چه غلطي ميکنين؟

00:08:02.484 --> 00:08:04.902
."دارم به نوک سينه هاش دست ميزنم، "فرانک -
آره، اينقدر براي قضيه شکار هيجان زدم -

00:08:04.902 --> 00:08:07.248
.که سينه هام دارن کارايي ميکنن که قبلا انجام ندادن
!دست بزن

00:08:07.248 --> 00:08:07.965
کدوم شکار؟

00:08:07.965 --> 00:08:09.153
.ميخوايم "کريکت" رو شکار کنيم

00:08:09.153 --> 00:08:11.058
.فکر کردم بي خيال اين قضيه شدين

00:08:11.058 --> 00:08:12.877
.شما ها انسان شکار نمي کنين

00:08:12.877 --> 00:08:14.606
.بي خيال مرد، اين بحث رو الان ديگه پيش نکش

00:08:14.606 --> 00:08:15.942
.نه الان که نوک سينه هام اينطوري شدن

00:08:15.942 --> 00:08:17.745
،اگه بخواي يه آدم رو شکار کني

00:08:17.745 --> 00:08:19.792
.ميتونه مثلِ يه شاخه تيغت بزنه

00:08:20.456 --> 00:08:21.580
،بعدش متوجه ميشي

00:08:21.580 --> 00:08:22.560
،اون شب بلند شده

00:08:22.560 --> 00:08:24.786
،و يکي از روستاهاي ويتنام رو به آتش کشيده

00:08:24.786 --> 00:08:28.376
.هر چيزي که حرکت ميکرده يا زنده بوده رو کُشته

00:08:28.521 --> 00:08:30.107
.دوباره داري داستان "رامبو" رو ميگي

00:08:30.107 --> 00:08:32.017
.اوه، نه
.اين برام اتفاق افتاده

00:08:32.017 --> 00:08:33.588
.هميشه در مورد زندگيِ "جان رامبو" فکر ميکني

00:08:33.588 --> 00:08:35.307
.نخير، اصلا
.اين برام اتفاق افتاده

00:08:35.307 --> 00:08:37.637
."هيچوقت برات اتفاق نيفتاده، "فرانک -
."برام اتفاق افتاده، "مک -

00:08:37.637 --> 00:08:39.936
.آره، دوباره زندگيت رو با "رامبو" قاطي کردي

00:08:43.538 --> 00:08:44.060
!نه

00:08:44.060 --> 00:08:46.888
.نه، "چارلي". دُرست نيست
.هنوز همون طوريَم

00:08:46.888 --> 00:08:49.449
.منم همينطور. حتي نسبت به قبل بدتر هم شدم

00:08:49.449 --> 00:08:51.174
.يه اتفاق عجيب داره برام ميفته -
.من بهت ميگم چه اتفاقي -

00:08:51.174 --> 00:08:53.124
،فرانک" گوشت آدميزاد بهمون خورونده"
.و ما هم عطشش رو پيدا کرديم

00:08:53.124 --> 00:08:54.213
عطش؟ -
.اوهوم -

00:08:54.213 --> 00:08:55.791
."اينطوري تبديل به آدمخوار ميشي، "دي

00:08:55.791 --> 00:08:58.837
،مثلا يه تيکه از گوشت خوشمزه انسان ميخوري

00:08:58.837 --> 00:09:00.905
.و ديگه هيچ وقت هيچکدوم از اين چيزا راضيت نميکنه

00:09:00.905 --> 00:09:03.533
.نه، فکر کنم داري زيادي بزرگش ميکني -
اوه، واقعاً؟ -

00:09:03.533 --> 00:09:04.894
.آره، اين احمقانه ست

00:09:04.894 --> 00:09:05.895
احمقانه ست؟

00:09:05.895 --> 00:09:07.392
."اوه، متاسفم، "دي

00:09:07.392 --> 00:09:09.668
پس فکر کنم "آرواره 4" احمقانه باشه، ها؟
،به فيلم آرواره 4 تيکه ميندازه. از ديد خيلي ها)
(اين فيلم بدترين فيلم تاريخ بوده

00:09:09.668 --> 00:09:11.059
.چون داستانش دقيقاً همين بود

00:09:11.059 --> 00:09:12.603
.خيلي خب، آروم باش

00:09:12.603 --> 00:09:16.577
قبل از اينکه متهممون کني که آدمخوار
،يا کوسه يا هر چيز ديگه اي شديم

00:09:16.577 --> 00:09:19.639
فکر ميکنم بايد بفهميم اون چيزي
.که خورديم واقعاً انسان بود يا نه

00:09:19.639 --> 00:09:21.533
.لعنت، خب ما همين کارو ميکرديم ديگه

00:09:21.533 --> 00:09:23.288
."من يه ميمون لعنتي خوردم، "دي -
چارلي"؟" -

00:09:23.288 --> 00:09:24.478
.نگرفتي چي ميگم

00:09:24.930 --> 00:09:27.470
.فکر ميکنم بايد يه تيکه گوشت انسان امتحان کنيم

00:09:29.303 --> 00:09:29.920
.اوه، خدايا

00:09:29.921 --> 00:09:31.022
.فقط براي اطمينان

00:09:31.022 --> 00:09:31.805
.تنها راهه

00:09:31.805 --> 00:09:32.464
درسته؟ -
.باشه -

00:09:32.464 --> 00:09:33.481
چطوري اين کارو بکنيم؟

00:09:34.074 --> 00:09:35.904
.سرد خانه؟ خوب گوش کن

00:09:35.904 --> 00:09:37.086
...يه آدمِ مرده ست -
.قبوله -

00:09:37.086 --> 00:09:39.901
.نيازي نيست توضيح بدي
.از همينجا بايد يه آدم مُرده گير آورد ديگه

00:09:39.902 --> 00:09:41.325
فکر خوبيه، نه؟ -
.يه تيکه کوچيک ميخوريم -

00:09:41.325 --> 00:09:42.851
.اونا حتي نميفهمن -
.هيچکس نميفهمه -

00:09:42.851 --> 00:09:44.720
.دُرسته -
.من غذا گرم کن ميارم -

00:09:44.720 --> 00:09:45.685
.منم آبجو ميارم

00:09:49.087 --> 00:09:50.451
خبري ازش نشد؟

00:09:50.451 --> 00:09:53.727
نه، ولي طبق شنيده ها اون شنبه ها
.براي گدايي مياد اينجا

00:09:53.727 --> 00:09:55.155
.مياد. نگران نباش

00:09:55.155 --> 00:09:56.908
."خدايا، شکار فوق العاده ست، "دنيس

00:09:56.908 --> 00:09:59.102
.لباساي باحال ميپوشي و کل روز معطل مي موني

00:09:59.102 --> 00:10:02.816
درست مثل زندگي عاديه، منتها آخرش بايد
.تخمامون رو بکنيم تو دهن يه بيچاره اي

00:10:03.766 --> 00:10:06.749
.آه، راستش ميخواستم در مورد اين باهات حرف بزنم

00:10:06.749 --> 00:10:08.038
چيه؟ از نقشه راضي نيستي؟

00:10:08.038 --> 00:10:10.539
نه، ببين، ما از دبيرستان تخمامون رو
."ميکرديم تو دهنِ "کريکت

00:10:10.539 --> 00:10:12.903
.فکر ميکنم بايد يه خرده پيشرفت کنيم

00:10:12.903 --> 00:10:15.226
.فکر ميکنم بايد بهش يه ماسکِ گوريلي بديم

00:10:15.226 --> 00:10:16.405
ماسک گوريلي ديگه چيه؟

00:10:16.405 --> 00:10:17.751
،يه چيز چسبناک ميريزي رو صورتش

00:10:17.751 --> 00:10:20.002
!و بعد مو هاي اونجات رو ميپاشي روش
،چون موها به صورت طرف ميچسبه و لخت هم هست)
(شبيه گوريل ميشه، به همين خاطر بهش ميگن ماسک گوريلي

00:10:20.002 --> 00:10:22.103
.امم، نه، دوست ندارم

00:10:22.633 --> 00:10:23.739
چي؟ چرا نداري؟

00:10:23.739 --> 00:10:25.345
!کريکت" با صورتي پر از موي آلت؟ خنده داره"

00:10:25.345 --> 00:10:27.466
آره، ولي اون همه مو از کجا گير بياريم؟

00:10:27.466 --> 00:10:29.265
!ميتراشيم -
.خب مشکل همينجاست، من ليزر ميکنم -

00:10:29.265 --> 00:10:30.764
!مثل پوستِ لاک پشت صافه

00:10:31.642 --> 00:10:32.586
چي؟

00:10:32.780 --> 00:10:34.973
ببين مرد، همون کاراي کلاسيک خيلي بهتره، خب؟

00:10:34.973 --> 00:10:37.354
چرا عوضشون کنيم آخه؟ -
."بهش ميگن پيشرفت، "دنيس -

00:10:37.354 --> 00:10:39.355
.خب من نميخوام پيشرفت کنم
.همون حرکت تخم تو دهن رو انجام ميديم

00:10:39.355 --> 00:10:40.841
!ولي تخم تو دهن حتي اثري هم باقي نميذاره

00:10:40.841 --> 00:10:44.389
.خب باشه، تخمام رو ميذارم توي جوهر و بعد ميکنمش تو دهنش
اينطوري خوشحال ميشي؟

00:10:44.389 --> 00:10:46.720
.خب آره راستش. فکر ميکنم فکر خيلي خوبي باشه

00:10:46.720 --> 00:10:48.230
...چون اثرش هم رو صورتش باقي مي مونه

00:10:48.230 --> 00:10:50.266
.تو رو خدا بذار کارمون رو بکنيم -
.فکرت عالي بود -

00:10:50.267 --> 00:10:52.431
...مثلا رو زمين ميخوابونيمش و هووو -
.به سلامتي مرد -

00:10:52.431 --> 00:10:54.628
.ديدي؟ بيرون فکرامون خيلي خوب کار ميکنه -
.آره. خوشم مياد -

00:10:54.628 --> 00:10:55.775
!کريکت"! بگيرش"

00:11:02.156 --> 00:11:03.670
!بگيرش! بگيرش! بگيرش

00:11:19.178 --> 00:11:20.724
خيلي خب. چطور با پاهاش اين کارو کرد؟

00:11:20.724 --> 00:11:22.610
.من که اين کارو نميکنم -
.نه. واقعا خطرناکه -

00:11:22.610 --> 00:11:24.929
.بريم روي اين موضوع بيشتر فکر کنيم -
.فکر نميکردم همچين قابليت هايي داشته باشه -

00:11:33.167 --> 00:11:35.282
.سلام -
.سلام -

00:11:35.317 --> 00:11:36.288
.متاسفيم که مزاحمتون شديم

00:11:36.288 --> 00:11:37.470
حالتون چطوره؟

00:11:37.470 --> 00:11:38.137
.خوبم

00:11:38.138 --> 00:11:41.771
.ما از دوستان يکي از مُرده هايي هستيم که اينجا دارين

00:11:41.771 --> 00:11:43.212
.دوستاني نزديک

00:11:43.212 --> 00:11:45.563
...و ميخواستيم که -
...يه مدت زمان با -

00:11:45.563 --> 00:11:49.470
.ميخواستيم باهاش خداحافظي کنيم -
...با اون زن خداحافظي کنيم -

00:11:49.470 --> 00:11:51.709
.يا مرد فکر کنم

00:11:51.709 --> 00:11:54.653
... اون زندگي طولاني داشت و -
غذا گرم کن براي چيه؟ -

00:11:57.019 --> 00:11:59.170
...غذا گرم کن -
...براي اينه که -

00:11:59.170 --> 00:12:01.618
... دوست ما يه -
.يه آشپز بود -

00:12:01.618 --> 00:12:02.814
.آشپز -
...آشپز يه جاي کوچيک -

00:12:02.814 --> 00:12:04.052
...که بشقاب هاي -
...کوچيک با کلي -

00:12:04.052 --> 00:12:06.406
.چيزاي کوچيک توشون گرم ميکرد -
.آره، گرمشون ميکرد -

00:12:06.406 --> 00:12:09.496
و فکر کرديم شايد بايد دوباره غذا گرم کنش
...رو ببينه و نزديکش باشه

00:12:09.496 --> 00:12:12.486
.درسته. درسته
.به اين کارتون احترام ميذارم

00:12:12.486 --> 00:12:14.624
.ولي بهتون همون حرفي رو ميزنم که به بقيه زدم

00:12:14.624 --> 00:12:17.805
.با پانزده دلار ميتونين دَه دقيقه با مُرده تون تنها باشين

00:12:18.946 --> 00:12:19.999
چي؟ -
چي ميگي؟ -

00:12:19.999 --> 00:12:25.076
البته تا حالا نديدم که يه پسر و يه دختر
!به طور همزمان با اين مُرده ها حال کنن

00:12:25.806 --> 00:12:26.973
شوخيت گرفته آقا؟

00:12:26.973 --> 00:12:30.389
.کاملا اشتباه متوجه شدي. خيلي حال به هم زني -
.واو. قصدمون رو کاملا اشتباه گرفتي -

00:12:30.389 --> 00:12:32.762
...فقط اومديم اينجا تا يه تيکه ازشون رو -
...من -

00:12:32.762 --> 00:12:34.590
.من فکر بدي در موردتون نميکنم. اشکالي نداره

00:12:34.590 --> 00:12:38.038
منم دوست دارم ماست بريزم روي کونم
!و آبنبات بذارم توي دهنم

00:12:38.038 --> 00:12:39.754
.خداي من! فقط بيا پانزده دلار بهش بديم و بريم -
.حتي نميدونم چي بگم -

00:12:39.754 --> 00:12:42.063
!مگه چيه مرد؟ تو که بدتري با اون غذا گرم کنت

00:12:42.063 --> 00:12:43.667
.نه، مال تو خيلي بدتره -
!عجيب غريبا -

00:12:43.667 --> 00:12:47.721
،خيلي خب، من عجيب غريبم. ببين کي ميگه
!هموني که ماست ميريزه رو کون خودش

00:12:50.323 --> 00:12:52.809
!واي خدا

00:12:52.809 --> 00:12:54.868
.اينا جنازه ـن

00:12:54.868 --> 00:12:56.116
.دو تا جنازه، دو تا آدم مرده

00:12:56.116 --> 00:12:57.069
.چقدرم بزرگه

00:12:59.297 --> 00:13:00.585
.فکر نکنم بتونم اينو بخورم

00:13:00.585 --> 00:13:02.645
.نه، منم نميتونم
چرا به نظرت؟

00:13:02.645 --> 00:13:04.275
.نميدونم، نميدونم

00:13:04.854 --> 00:13:06.729
به خاطر اين نيست که طرف سياه پوسته، درسته؟ -
چي؟ -

00:13:06.729 --> 00:13:10.841
!نه! چي؟ نه! اصلا

00:13:10.841 --> 00:13:14.743
به خاطرِ اينه که مُرده، نه؟ -
.آره، به همين خاطر نميتونيم بخوريمش -

00:13:14.743 --> 00:13:16.074
.خوبه، خوبه، خوبه

00:13:17.145 --> 00:13:18.984
.حالا يه سوال دارم

00:13:20.013 --> 00:13:22.600
اگه اين يارو رو نخوريم نژادپرستي ـه؟

00:13:22.600 --> 00:13:24.338
."اوه، لعنت "چارلي
.الان که گفتي هست

00:13:24.338 --> 00:13:27.049
متاسفم "دي". ولي اين سفيد پوسته که
.اينجاست بنا به دلايلي خيلي بهتر از اونه

00:13:27.049 --> 00:13:29.263
خيلي بهتر به نظر ميرسه، نه؟ چرا اينطوريه؟

00:13:29.263 --> 00:13:32.085
نميدونم. راستش ميدوني چيه؟
.من اصولا گوشت تيره نميخورم

00:13:32.085 --> 00:13:33.324
.آره، منم هميشه گوشت سفيد رو ترجيح ميدم

00:13:33.324 --> 00:13:35.867
.پس به خاطر اون نيست -
.نه، هيچ ربطي به اون نداره -

00:13:35.867 --> 00:13:39.776
مشکل اينجاست که نميتونم هم آدم خوار
!بودن رو تحمل کنم هم نژادپرست بودن

00:13:39.776 --> 00:13:40.587
."ما اينطوري نيستيم، "دي -
.فقط ميخوام مطمئن شم -

00:13:40.587 --> 00:13:43.470
آدم خواري؟ نژادپرستي؟
.ما اينطوري نيستيم

00:13:43.470 --> 00:13:46.416
اينا تصميم هايي هستن که بهتره به دادرسي هاي
.توي واشنگتن واگذارشون کنيم

00:13:46.416 --> 00:13:48.530
.خب؟ فعلا اومديم اينجا تا يه نفرو بخوريم

00:13:48.530 --> 00:13:53.035
،در مورد واشنگتن باهات مخالفم ولي با بقيه ش موافقم
.پس بيا يه تيکه از اين سفيد پوسته بخوريم

00:13:53.035 --> 00:13:54.245
.بريم بخوريم

00:13:58.423 --> 00:13:59.353
.فکر نکنم بتونم

00:14:01.100 --> 00:14:02.757
.نه، منم نميتونم -
.نه -

00:14:02.757 --> 00:14:04.853
هي، خبر خوب اينه که نشون ميده
.ما نژادپرست نيستيم حداقل

00:14:04.853 --> 00:14:07.593
.آره، فکر کنم -
.باشه، باشه، باشه -

00:14:10.494 --> 00:14:11.430
.موفق شدم

00:14:11.430 --> 00:14:13.034
.من سريع ترينم

00:14:13.034 --> 00:14:15.117
.از دستشون در رفتم

00:14:15.117 --> 00:14:16.796
!شکستتون دادم، هرزه ها

00:14:26.764 --> 00:14:28.371
.هي، موش خيابوني

00:14:31.341 --> 00:14:32.665
!تکون نخور -
!هي! هي! هي -

00:14:33.624 --> 00:14:35.256
.نيومدم بُکشمت

00:14:35.256 --> 00:14:38.894
.اومدم کمکت کنم تا نسبت به "مک" و "دنيس" تلافي کني

00:14:38.894 --> 00:14:39.914
منظورت چيه؟

00:14:39.914 --> 00:14:43.406
ميخوام به اون حرومي ها نشون بدم که
.شکار انسان کار درستي نيست

00:14:43.406 --> 00:14:44.417
جدي؟

00:14:44.417 --> 00:14:46.712
.خون اول رو اونا ريختن، نه تو

00:14:46.712 --> 00:14:47.813
اونا چي؟

00:14:47.813 --> 00:14:51.594
!خون اول رو اونا ريختن

00:14:53.248 --> 00:14:54.611
چي بود اين؟

00:14:55.115 --> 00:14:56.072
رامبو" بود؟"

00:14:56.072 --> 00:14:58.539
.نه، از خودم گفتم -
.نه، نه، نه -

00:14:58.539 --> 00:15:00.761
.رامبو" بود" -
ميخواي بهت کمک کنم يا نه؟ -

00:15:00.761 --> 00:15:02.021
.آره، آره

00:15:02.665 --> 00:15:03.627
.پس بيا بريم

00:15:03.627 --> 00:15:05.025
.بلند شو

00:15:08.819 --> 00:15:11.291
!حالا ديگه نوبت شماست
(اسم همون بازي گرگم به هواي خودمونه)

00:15:15.887 --> 00:15:17.046
!يا خدا

00:15:17.046 --> 00:15:20.125
.يا خدا، رفيق
!يا خدا

00:15:20.125 --> 00:15:22.005
حالا ديگه نوبت شماست"؟ و يه چاقو؟"
اين يعني چي؟

00:15:22.005 --> 00:15:23.005
چرا داري ميخندي؟

00:15:23.005 --> 00:15:25.284
.نخند رفيق
!قضيه جديه

00:15:25.284 --> 00:15:26.481
جدي؟ ها؟ -
چيه؟ -

00:15:27.076 --> 00:15:29.224
خداي من! شوخيت گرفته؟
منو ماسکِ گوريلي کردي؟

00:15:29.224 --> 00:15:32.488
آره! رفيق بايد اقرار کني. اين کار
!خيلي باحال تر از تخم تو دهنه

00:15:32.488 --> 00:15:34.162
.آره؟ به دهنت نگاه کن، بعد بگو کدوم باحال تره

00:15:35.773 --> 00:15:37.862
وقتي خواب بودم تخمات رو گذاشتي تو دهنم؟

00:15:37.862 --> 00:15:39.458
.آره، مرد. دو بار -
!به اين ميگن تجاوز -

00:15:39.458 --> 00:15:40.933
.آره، ميدونم -
.اين خودِ تجاوز ـه -

00:15:40.933 --> 00:15:43.273
.آره رفيق، حالا انگار خيليا اهميت ميدن بهت تجاوز شده -
.نه ديگه -

00:15:43.273 --> 00:15:44.474
.آره، فکر نکنم

00:15:44.475 --> 00:15:46.638
اين نوشته چي ميگه؟
اين ديگه کدوم حيله مون بود؟

00:15:46.638 --> 00:15:48.273
.نه، من اونو ننوشتم
.فکر کردم تو نوشتي

00:15:48.273 --> 00:15:49.295
!پس کارِ "کريکت" بوده

00:15:49.787 --> 00:15:51.020
!اوه، لعنت

00:15:51.020 --> 00:15:52.972
.خيلي خب، "کريکت" گرفتمون
.اون گرفتمون

00:15:52.972 --> 00:15:53.784
."گندش بزنن! گرفتمون، "دنيس

00:15:53.784 --> 00:15:57.463
خبر خوب اينجاست که ماسک گوريلي و
تخم تو دهنِ جوهري، هر دو قابل تحمله، درسته؟

00:15:57.463 --> 00:15:58.912
...و خبر بد اينجاست که

00:15:58.912 --> 00:16:00.221
.به نظر ميرسه "کريکت" بالاخره گازمون گرفت

00:16:00.221 --> 00:16:02.719
.ما خيلي اذيتش کرديم، دنيس
به نظرت چيکار ميخواد بکنه؟

00:16:02.719 --> 00:16:04.076
.اول ما بايد اون رو بگيريم

00:16:04.076 --> 00:16:05.599
.بايد براش تله بذاريم

00:16:05.600 --> 00:16:06.499
.آره

00:16:06.500 --> 00:16:08.537
چطوري بايد يه جيرجيرک (کريکت) رو گرفت؟

00:16:08.538 --> 00:16:10.096
.با يه پرنده غول پيکر

00:16:10.941 --> 00:16:15.527
دي، ميشه آروم باشي؟ اون استيک پنيري
.رو داري مثل يه پرنده غول پيکر ميخوري

00:16:15.527 --> 00:16:16.771
."دست خودم نيست، "چارلي

00:16:16.772 --> 00:16:19.500
.من يه عطش سيرنشدني دارم -
.منم ميدونم اون عطش چطوريه -

00:16:19.500 --> 00:16:22.207
نميخواد در موردش برام بگي، باشه؟
.حالم اصلا خوب نيست

00:16:22.207 --> 00:16:24.050
.بيا برگرديم سردخانه، باشه؟ اين مزه گُه ميده

00:16:24.050 --> 00:16:25.252
.نه، اونجا وحشتناک بود

00:16:25.253 --> 00:16:26.551
.هيچکدومشون وحشتناک نبودن -
.فکرشم نکن -

00:16:26.551 --> 00:16:28.154
.ببين "دي"، ما الان آدم خوار شديم

00:16:28.154 --> 00:16:29.925
.براي من ديگه کاملا مشخص شد

00:16:29.925 --> 00:16:31.744
."اين يه حقيقته، "دي

00:16:31.744 --> 00:16:33.629
.ببين، اگه به اين عطشمون غذا نرسونيم ميميريم

00:16:33.629 --> 00:16:34.584
.تقصير ما که نيست
.تقصيرِ طبيعته

00:16:34.584 --> 00:16:36.865
.تقصير طبيعته! مردم از گرسنگي ميميرن

00:16:36.865 --> 00:16:38.563
.خداي من. هميشه اين اتفاق ميفته

00:16:38.563 --> 00:16:39.543
.دوست ندارم در مورد من اتفاق بيفته

00:16:39.544 --> 00:16:41.619
در مورد من که داره اتفاق ميفته. تو چي؟

00:16:41.619 --> 00:16:43.611
نه، نميخوام براي من اتفاق بيفته
.ولي بر نميگردم به اون سردخانه

00:16:43.611 --> 00:16:44.940
.بايد يه فکري براش بکنيم

00:16:44.940 --> 00:16:47.439
!اوه، "چارلي". خيلي دوست دارم اون خانوم رو بخورم

00:16:47.439 --> 00:16:49.271
.منم همينطور

00:16:49.272 --> 00:16:50.374
.بايد بريم بخوريمش -
!نه، نه -

00:16:50.374 --> 00:16:52.413
.بايد بريم گوشت يه انسان زنده پيدا کنيم -
.بهت ميگم چرا -

00:16:52.413 --> 00:16:54.301
،چون اون گوشتِ مُرده بود
.و گوشت مُرده هم گوشت بديه

00:16:54.301 --> 00:16:56.155
.سردخانه ديگه نه
.باهات توي اين قضيه موافقم

00:16:56.156 --> 00:16:57.388
.اين قضيه

00:16:57.388 --> 00:16:59.843
.قبلا هيچوقت از اينا نميخواستم، ولي الان ميخوام

00:16:59.843 --> 00:17:02.108
.بايد يه نفر رو پيدا کنيم
!بايد بُکشيمش و بعدش بخوريمش

00:17:02.108 --> 00:17:04.496
.يه آدم بدبختي شايد

00:17:04.497 --> 00:17:08.165
.يه نفر که هيچ کس ازش سراغي نگيره اگه گم و گور شد

00:17:08.166 --> 00:17:09.725
.اگه ميخوايم اين کارو بکنيم نبايد لو بريم -
.من نميخوام گير بيفتم -

00:17:09.726 --> 00:17:12.445
.يه نفر که هيچ کس توي اين دنيا بهش اهميت نده -
پول خورد؟ -

00:17:13.185 --> 00:17:15.362
.گرسنه م. لطفا کمک کنيد
(نوشته روي پلاکارد)

00:17:19.237 --> 00:17:19.780
.آو

00:17:20.492 --> 00:17:22.543
.نميتونم. اينا اصلا در نميان

00:17:22.543 --> 00:17:23.581
.اوه، نه، در نميان

00:17:23.582 --> 00:17:26.266
.از چسبِ هواپيما استفاده کردم
.يه چند وقتي همين قيافه اي مي موني

00:17:26.266 --> 00:17:28.528
.بگو چطوري ميخوايم اينا رو براي "دي" توضيح بديم

00:17:28.528 --> 00:17:30.028
.من باهاش حرف ميزنم

00:17:30.523 --> 00:17:33.825
دي"، آه، عالي شد. ما بهت به عنوان طعمه"
.براي "کريکت" نياز داريم

00:17:33.826 --> 00:17:34.621
!جمعش کن

00:17:36.302 --> 00:17:38.716
اينجا چه خبره؟ -
اين کيه؟ -

00:17:38.716 --> 00:17:40.577
.نه، نه، نميخوايم اسمش رو بدونيم -
!گم شين بيرون -

00:17:40.577 --> 00:17:43.389
."نه، صبر کن "دي
.خداي من

00:17:43.389 --> 00:17:44.364
داريم چه غلطي ميکنيم؟ -
چي؟ -

00:17:44.364 --> 00:17:45.596
ميدوني چيه بچه؟
.بايد از اينجا بري بيرون

00:17:45.597 --> 00:17:47.477
.بايد از اينجا بري. اينجا امن نيست

00:17:47.477 --> 00:17:50.328
.نميتونيم اين کارو بکنيم -
.چارلي"، خوب بهم گوش کن" -

00:17:50.328 --> 00:17:52.454
.اگه ما اين بچه رو نخوريم، ميميريم
.خودت ميدوني

00:17:52.454 --> 00:17:54.349
،خداي من، منم به اندازه تو دوست دارم بخورمش

00:17:54.349 --> 00:17:55.995
.اما کارِ اشتباهيه -
...نه، اين -

00:17:55.995 --> 00:17:58.044
!فرار کن و برگرد به خيابونا -
!لعنتي -

00:17:58.045 --> 00:17:59.721
.پس شما ميخواستين اون بچه رو بخورين

00:17:59.721 --> 00:18:01.637
.نه، شما هيچي نميدونين
.شما اون عطش رو ندارين

00:18:01.637 --> 00:18:03.092
.ميدوني چيه؟ به اين اتفاقا هيچ اهميتي نميديم

00:18:03.092 --> 00:18:05.000
دي"؟ طعمه براي "کريکت"؟ تو؟"

00:18:05.000 --> 00:18:06.233
چي؟

00:18:06.233 --> 00:18:07.527
الو؟

00:18:07.528 --> 00:18:08.539
."سلام "فرانک

00:18:08.539 --> 00:18:10.168
.بلندگو؟ باشه، صبر کن

00:18:10.974 --> 00:18:12.209
دنيس" با تو ـه؟"

00:18:12.210 --> 00:18:13.141
.آره

00:18:13.142 --> 00:18:15.257
،"خوبه، "دنيس

00:18:15.258 --> 00:18:18.078
!براي زنده زنده سوختن آماده شيد

00:18:20.458 --> 00:18:23.591
توي اين لحظه بايد زنده زنده مي سوزاندمتون، ولي

00:18:23.591 --> 00:18:26.461
.فقط ميخواستم پيامي رو برسونم که فکر کنم رسوندم

00:18:26.462 --> 00:18:28.550
.سلام، "فرانک". سلام -
.سلام مرد -

00:18:28.551 --> 00:18:30.679
.از ديدنت خوشحاليم

00:18:30.680 --> 00:18:32.684
.از ديدنت خوشحاليم مرد
.هي، ببين

00:18:32.685 --> 00:18:35.006
ميتوني بيشتر برامون گوشت آدم بياري؟ -
.انسان لطفا -

00:18:35.006 --> 00:18:37.005
هنوز درگيرِ اون گوشت ـه هستين؟

00:18:37.006 --> 00:18:38.713
.من بهتون گوشت انسان ندادم

00:18:38.714 --> 00:18:40.525
.يه راکون بود

00:18:41.103 --> 00:18:42.137
چي؟ -
چي؟ -

00:18:42.137 --> 00:18:44.304
.شما ها گوشت راکون خورديد

00:18:44.304 --> 00:18:47.759
،بهتون گفتم گوشتِ آدمه چون ميخواستم بترسونمتون

00:18:47.759 --> 00:18:49.545
.چون غذاي منو ميدزدين

00:18:49.546 --> 00:18:50.922
.نه! نه، نه -
.نه، نه -

00:18:50.922 --> 00:18:55.157
پس چرا من هميشه گرسنمه؟ و دلم درد ميکنه؟
و هيچي عطشم رو رفع نميکنه؟

00:18:55.158 --> 00:18:57.097
.احتمالا کرم نواري گرفتي
(انگل دستگاه گوارشي)

00:18:57.098 --> 00:18:59.483
.گوشت راکون پر از شپش و انگل ـه

00:18:59.484 --> 00:19:01.766
خيلي خب، کارمون تموم شد؟

00:19:01.767 --> 00:19:03.259
!چون گُه رفته تو حوصله مون

00:19:03.260 --> 00:19:04.949
.نه، نه، نه، نه، نه. نه هنوز

00:19:05.755 --> 00:19:08.658
...آماده شيد براي تخماي

00:19:08.658 --> 00:19:13.228
!دهن پر کن با موهاي بلوندِ توت فرنگي

00:19:13.228 --> 00:19:15.709
.فرانک"؟ بگيرشون" -
.ما اين کارو نميکنيم -

00:19:15.709 --> 00:19:17.633
منظورت چيه؟ منظورت چيه نميکنيم؟

00:19:17.633 --> 00:19:18.895
.دروغ گفتم -
چي؟ -

00:19:18.895 --> 00:19:20.429
شما ها چتونه واقعاً؟

00:19:20.562 --> 00:19:23.534
،شما ها هميشه به نوک سينه هاي هم دست ميزنين

00:19:23.534 --> 00:19:25.768
.تخماتون رو ميکنين تو دهنِ همديگه

00:19:25.769 --> 00:19:27.560
.آره، باحاله -
.خنده داره -

00:19:27.560 --> 00:19:29.808
.من نسل شما ها رو درک نميکنم

00:19:33.352 --> 00:19:35.740
!گوشت راکــــــون

00:19:36.116 --> 00:19:37.784
!مزخرفه -
چي؟ -

00:19:37.784 --> 00:19:39.299
.اون گوشتِ آدميزاد بود، مطمئنم

00:19:39.299 --> 00:19:41.248
.ببين، هيچ اهميتي نداره چه فکري ميکني

00:19:41.248 --> 00:19:41.987
اوه، واقعا؟ -
.آره -

00:19:41.987 --> 00:19:45.981
ميخوام يه تيکه از ماهيچه هاي
."تپلِ ساق پات بِبُرم، "فرانک

00:19:45.981 --> 00:19:47.369
.و ميخوام که بخورمش

00:19:47.370 --> 00:19:50.174
.اوه، آره "چارلي"، آره -
ميذاريمش توي غذا گرم کن، نه؟ -

00:19:50.175 --> 00:19:52.577
!بگيرش -
!نميتوني از دستم فرار کني -

00:19:54.285 --> 00:19:57.322
.خب، فکر کنم شکار دوباره آغاز شد -
.بعله، آغاز شد -

00:19:57.322 --> 00:20:00.586
.اوه، به اونا خيلي خوش ميگذره الان، مرد -
آره. حسابي اون دو تا خوش ميگذرونن. ها؟ -

00:20:01.958 --> 00:20:05.726
خب، فکر کنم فقط اين مونده که تصميم
.بگيريم با آقاي "کريکت" چيکار کنيم

00:20:05.726 --> 00:20:09.346
.آره، اوه
چيکار کنيم؟ چيکار کنيم؟

00:20:09.346 --> 00:20:11.193
.فکر کنم فقط ما مونديم

00:20:12.217 --> 00:20:14.753
...فقط تو موندي با ما، و

00:20:14.753 --> 00:20:19.788
!دو جفت تخمِ ترشيده ي عرقي

00:20:22.789 --> 00:20:40.789
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.