WEBVTT

00:00:00.885 --> 00:00:02.475
هي بچه ها، امشب ميخوايد چي کار کنيد؟

00:00:02.559 --> 00:00:03.745
اين ديگه چه جور سواليه؟

00:00:03.827 --> 00:00:05.631
."آره، تو ازمون ميخواي که آينده رو پيش بيني کنيم "دي

00:00:05.715 --> 00:00:07.029
چطوري ميتونم آينده رو پيش بيني کنم؟

00:00:07.838 --> 00:00:09.897
.خب، يه بار جديد تو مرکز شهر باز شده

00:00:09.980 --> 00:00:11.675
.فکر کردم شايد امشب بتونيم يه کار متفاوت بکنيم

00:00:12.465 --> 00:00:13.629
اين مزخرفات ديگه چيه؟

00:00:13.711 --> 00:00:15.646
.فيلم ـه مسخره "سکس و شهر" رو ديده

00:00:15.805 --> 00:00:17.931
خداي من،اين سريال کي قراره بميره؟

00:00:18.021 --> 00:00:18.917
.ظاهرا هرگز

00:00:19.001 --> 00:00:21.880
دي"، سي سال پيش وقتي اين سريال براي اولين"
.بار پخش شد هم همين مسخره بازي رو درآوردي

00:00:21.961 --> 00:00:23.644
.هيچ کس نميخواد با تو اداي "سکس و شهر" رو دربياره

00:00:23.727 --> 00:00:24.999
."زودباش "چارلي

00:00:25.085 --> 00:00:26.071
.ميدوني که کار خودت بوده

00:00:26.178 --> 00:00:28.027
!اعتراف کن -
!من نريدم روي تخت -

00:00:29.516 --> 00:00:30.804
.برگرديد عقب -
چي؟ -

00:00:30.892 --> 00:00:31.730
.ببخشيد

00:00:31.813 --> 00:00:34.096
شما چيزي درباره ريدن روي تخت گفتيد؟

00:00:34.261 --> 00:00:36.756
.آره، امروز صبح يه کم اَن روي تخت بود

00:00:36.891 --> 00:00:37.546
يا خدا

00:00:37.634 --> 00:00:38.582
.و کار "چارلي" بوده

00:00:38.666 --> 00:00:39.395
!چرت و پرت نگو

00:00:40.069 --> 00:00:41.762
.بچه ها، يه لحظه صبر کنيد
!آروم باشيد

00:00:41.845 --> 00:00:43.808
.دقيقا بگيد چه اتفاقي براتون افتاده
.خوب و آروم

00:00:43.892 --> 00:00:46.355
...خب، ديروز بيدار شديم و يه تيکه اَن دقيقاً

00:00:46.449 --> 00:00:47.708
بين من و "فرانک" پيدا شد، خيلي خب؟

00:00:47.797 --> 00:00:49.756
يه دقيقه صبر کن، پس دو شب
پشت سر هم اين اتفاق افتاده؟

00:00:50.635 --> 00:00:53.429
،آره، ما اولين تيکه اَن رو انداختيم بيرون
.چون مشکل بزرگي نبود، حالا هرچي

00:00:53.513 --> 00:00:54.821
اتفاقيه که ميفته، درسته؟

00:00:54.906 --> 00:00:57.401
ولي باز امروز صبح، يه تيکه اَن ديگه
.دقيقا تو همون جا پيدا کرديم

00:00:57.487 --> 00:00:58.914
.حالا، "فرانک" ميگه کار اون نيست

00:00:58.999 --> 00:01:01.623
من هم ميگم کار من نيست، ولي مشخصه
.که کار کونِ يکي از ماهاست

00:01:01.709 --> 00:01:02.907
.مسئله پيچيده ايه

00:01:02.994 --> 00:01:04.862
اَن دوم، نگهش داشتيد، درسته؟

00:01:04.951 --> 00:01:06.218
.آورديمش اينجا

00:01:06.716 --> 00:01:09.168
دي"، وقتي گفتيم نميتونيم آينده رو"
...پيش بيني کنيم، چطوري ميتونستيم

00:01:09.262 --> 00:01:10.570
چيزي به اين محشري رو پيش بيني کنيم؟

00:01:10.656 --> 00:01:12.336
.آره، بايد وقتمون رو براي اين خالي کنيم

00:01:12.423 --> 00:01:12.881
!چي؟

00:01:12.973 --> 00:01:14.165
.اين قضيه به دقت زيادي نياز داره

00:01:14.250 --> 00:01:15.427
...شما امشب با من نميريد بيرون چون

00:01:15.513 --> 00:01:17.354
اين احمق ها دوتا اَن روي تخت پيدا کردن؟

00:01:18.081 --> 00:01:19.660
.ولي مسئله مربوط به اَن نيست

00:01:19.745 --> 00:01:22.441
.مربوط به رمز و راز پشت اَنه

00:01:24.000 --> 00:01:26.800
.: کي روي تخت ريد؟ :.

00:01:26.880 --> 00:01:29.800
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.

00:01:33.200 --> 00:01:55.900
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:56.000 --> 00:01:59.100
<font color=RED>اخطار سني به علت محتوا</c>

00:01:59.900 --> 00:02:01.500
!سلام دوست دختر

00:02:01.520 --> 00:02:02.000
!خداي من! ترسونديم

00:02:02.672 --> 00:02:03.774
.واقعا؟ ببخشيد

00:02:03.900 --> 00:02:05.392
چرا يه دفعه از پشت ماشين پريدي بيرون؟

00:02:05.400 --> 00:02:07.534
داشتي تعقيبم ميکردي؟ -
.دوست دختر، ديوونه شدي -

00:02:07.700 --> 00:02:09.240
."ديگه بهم نگو "دوست دختر -
:اينو داشته باش -

00:02:09.300 --> 00:02:10.800
.امشب ميخوام با دخترها برم بيرون

00:02:10.891 --> 00:02:11.821
.ازت ميخوام که باهام بياي

00:02:12.200 --> 00:02:14.500
خداي من، چرا بايد با تو برم بيرون؟
.من ازت متنفرم

00:02:14.800 --> 00:02:16.370
.ميدونم. منم ازت متنفرم

00:02:16.911 --> 00:02:18.900
.دخترها اينطورين ديگه
.ما گربه صفتيم

00:02:19.000 --> 00:02:21.980
از پشت به همديگه خنجر ميزنيم و
.پشت سر همديگه حرف ميزنيم

00:02:23.000 --> 00:02:27.400
...يادت نمياد "سامانتا" و "کري" و "ديکي" موقرمزه
هميشه از اين کارا ميکردن؟

00:02:27.500 --> 00:02:28.455
.نميدونم درباره کي حرف ميزني

00:02:29.100 --> 00:02:30.000
"سکس و شهر"

00:02:32.015 --> 00:02:32.919
.تو بدتريني

00:02:32.919 --> 00:02:36.700
ببين، ميدونم که امشب قراره تنها بموني، باشه؟
.تو اين دفترچه "چارلي" که درباره تو نوشته خوندم

00:02:36.700 --> 00:02:38.500
.تو هيچ دوستي نداري -
.من دوست هاي زيادي دارم -

00:02:38.500 --> 00:02:39.270
.يکيش رو نام ببر

00:02:40.500 --> 00:02:43.000
"فردريک" -
.فردريک" اسم گربه توئه و سه هفته پيش مُرد" -

00:02:43.000 --> 00:02:45.500
،ببين، همه‌اش اينجا تو دفترچه ست
...پس ديگه ضد حال نزن

00:02:45.500 --> 00:02:46.400
.و بيا بريم با چندتا مرد آشنا بشيم

00:02:46.400 --> 00:02:46.850
.اون دفترچه رو بده به من

00:02:46.850 --> 00:02:47.800
.دفترچه رو نميدم بهت

00:02:48.000 --> 00:02:48.800
.سعي نکن بگيريش

00:02:50.280 --> 00:02:51.891
.اگه امشب با من بياي بيرون دفترچه رو ميدم بهت

00:02:55.700 --> 00:02:57.250
باشه -
!باشه! امشب ميبينمت -

00:03:15.873 --> 00:03:17.233
ميخوايد چي کار کنم؟

00:03:17.889 --> 00:03:20.062
.ميخوايم که اَن ما رو آزمايش کني

00:03:20.377 --> 00:03:22.199
.فقط ميخوايم بدونيم از کي اومده بيرون

00:03:22.284 --> 00:03:22.759
.همين

00:03:22.847 --> 00:03:24.624
.يعني...ما دانشمند نيستيم

00:03:24.709 --> 00:03:25.659
.به همين خاطر آورديمش پيش شما

00:03:25.753 --> 00:03:27.686
فکر کرديم که ميتونيد با اين
.دستگاه ها چند تا آزمايش بکنيد

00:03:27.770 --> 00:03:30.553
راستش نيازي نيست که هيچ آزمايشي انجام
...بديد چون همينطوريش هم ميدونم

00:03:30.639 --> 00:03:32.058
.که اين اَنِ "چارلي"ـه و مال من نيست

00:03:32.507 --> 00:03:35.582
.تو يه سوراخ پشت پيژامه ات داري

00:03:35.677 --> 00:03:36.224
!اين اَن من نيست

00:03:36.309 --> 00:03:37.759
.تو با يه لباس زنونه بلند ميخوابيدي

00:03:37.852 --> 00:03:39.735
.احتمالا از پايينش افتاده بيرون

00:03:39.820 --> 00:03:42.642
خيلي خب، مشخصاً ما نياز داريم که اين قضيه
.رو قبل از اينکه مارو از هم بپاشه حل کنيم

00:03:42.730 --> 00:03:44.690
...تنها راهي که ميتونه ما رو به اين هدف برسونه اينه که

00:03:44.775 --> 00:03:46.265
.اون اَن رو پاره کني و بهمون بگي چي توشه

00:03:46.350 --> 00:03:48.068
.ميدوني، برو اون تو

00:03:48.397 --> 00:03:51.771
شما ميخوايد که يه ظرف پلاستيکي
که از مدفوع پُر شده رو آزمايش کنم؟

00:03:54.293 --> 00:03:55.893
...احساس ميکنم ميخواستي يه چيز ديگه اي هم بگي

00:03:55.980 --> 00:03:57.290
ولي بعدش متوقف شدي، درسته؟

00:03:57.476 --> 00:03:58.444
.از آزمايشگاهم بريد بيرون

00:03:58.638 --> 00:03:59.737
.اين چيزي نبود که ميخواست بگه

00:03:59.824 --> 00:04:00.922
پسر، چرا اينطوري رفتار ميکني؟

00:04:01.017 --> 00:04:01.954
.ببين، يه کار ساده ست

00:04:02.037 --> 00:04:03.719
.در ضمن، نيازي نيست خشن باشي

00:04:03.805 --> 00:04:05.215
!يه آزمايش کوچيکِ ساده از اَن

00:04:05.300 --> 00:04:07.624
همين الان شانس حضور در يک ماجراجويي
.فوق‌العاده رو از دست دادي رفيق

00:04:07.706 --> 00:04:08.483
.بيايد بريم

00:04:08.571 --> 00:04:10.519
.راه هاي ديگه اي هم هست

00:04:10.788 --> 00:04:11.552
!ترسو

00:04:19.644 --> 00:04:20.722
گوه داريد؟

00:04:20.808 --> 00:04:22.190
.آره، يه گوه داريم

00:04:22.425 --> 00:04:23.764
.من ميتونم يه نگاهي بهش بندازم

00:04:25.432 --> 00:04:29.602
.خيلي خب...مطمئنا يه اَنه

00:04:29.688 --> 00:04:32.000
.آره، اينو خودمون ميدونيم

00:04:33.801 --> 00:04:36.441
.هر کسي که بوده به نظر مياد روزنامه خورده

00:04:37.241 --> 00:04:38.709
.خيلي خب، حالا شد يه چيزي

00:04:38.805 --> 00:04:40.475
کدوم يکي از شما دو تا احمق داشته روزنامه ميخورده؟

00:04:40.559 --> 00:04:41.680
.ميتونه هر کدوممون باشه پسر

00:04:41.764 --> 00:04:42.803
واقعاً؟ -
.متاسفم، آره -

00:04:42.887 --> 00:04:43.787
ديگه چي؟ ديگه چي؟

00:04:43.880 --> 00:04:45.199
.به نظر مياد يه تيکه از يه کارت اعتباري هم هست

00:04:45.918 --> 00:04:47.255
.مشخص نميکنه

00:04:47.341 --> 00:04:49.363
چطور امکان داره اين ويژگي، خاص يکي از شماها نباشه؟

00:04:49.447 --> 00:04:50.959
.اي کاش بود ولي اين شامل هر دوي ما ميشه

00:04:51.044 --> 00:04:52.213
...ولي بايد

00:04:52.298 --> 00:04:54.568
.مقدار زيادي خون تو اين مدفوع هست

00:04:54.666 --> 00:04:55.413
.البته که هست

00:04:55.500 --> 00:04:56.906
.اين مال هر کي هست، بايد به دکتر يه سر بزنه

00:04:56.992 --> 00:04:58.162
.خوب، قضاوت نکن

00:04:58.247 --> 00:04:59.895
.فقط بگو اون تو چي هست

00:04:59.984 --> 00:05:00.551
ديگه چي هست؟

00:05:01.288 --> 00:05:02.554
.اين يه تار موي گُرگه -
.موي گرگ -

00:05:03.022 --> 00:05:04.432
.باز هم مشخص نميکنه

00:05:04.716 --> 00:05:05.374
!تو رو خدا

00:05:05.458 --> 00:05:07.680
.در حال حاضر کلي موي گرگ تو آپارتمانمون پيدا ميشه

00:05:07.767 --> 00:05:08.824
ولي چرا ميخورينش؟

00:05:08.910 --> 00:05:10.340
.خوب، آدم همه چيز رو قورت ميده ديگه

00:05:10.437 --> 00:05:11.664
هر دوي شما گرگ ميخوريد؟

00:05:11.750 --> 00:05:12.888
قبلا هم خورديد؟

00:05:12.975 --> 00:05:13.921
!خيلي خب، بچه ها

00:05:14.358 --> 00:05:15.475
.اينجوري به هيچ جا نميرسيم

00:05:15.560 --> 00:05:16.792
ميشه يه تست "دي اِن اي" بگيريد؟

00:05:16.878 --> 00:05:17.843
.فکر خوبيه

00:05:17.928 --> 00:05:18.648
.دي ان اي" خوبه"

00:05:18.732 --> 00:05:19.577
.آره، نميتونم اين کارو بکنم

00:05:19.672 --> 00:05:20.283
منظورت چيه؟

00:05:20.375 --> 00:05:21.947
مگه دانشمند نيستي؟ -
.آره، انجامش بده -

00:05:22.221 --> 00:05:23.311
.نه، من يه متخصص اقتصادم

00:05:23.399 --> 00:05:24.935
.فقط ميخواستم به يه گوه نگاه کنم

00:05:25.852 --> 00:05:27.414
دانشمند نيستي؟

00:05:27.498 --> 00:05:28.488
.من هيچوقت نگفتم يه دانشمندم

00:05:28.572 --> 00:05:29.871
.رفيق، وقت مارو تلف کردي

00:05:29.955 --> 00:05:30.963
.گوه مارو از بين بردي

00:05:31.049 --> 00:05:32.472
.اين تنها مدرکيه که برامون باقي مونده

00:05:37.882 --> 00:05:39.142
اين کيه؟

00:05:39.327 --> 00:05:40.567
.اوه اون "آرتميس"ـه

00:05:40.661 --> 00:05:43.584
.با اعتماد به نفس زياد و قوانين خودش رو داره

00:05:43.672 --> 00:05:45.161
.مخ زدن پسرها سخت شده

00:05:45.244 --> 00:05:47.399
ميخوام سينه بندم رو باز کنم و
.بذارم نوک سينه هام هوا بخورن

00:05:47.483 --> 00:05:48.699
.خيلي خوب، فعلا صبر کن

00:05:48.788 --> 00:05:51.267
.فکر کنم فقط بايد حرف بزنيم و خوش بگذرونيم

00:05:51.365 --> 00:05:52.883
.اونا رو بکشونيم به سمت خودمون

00:05:52.981 --> 00:05:55.221
خوب، "آرتميس"، اون تاپ خوشگل رو از کجا گرفتي؟

00:05:55.307 --> 00:05:56.838
."کارخونه کتِ "برمينگتون

00:05:56.924 --> 00:05:59.146
.تو حراج خريدمش
.يه کم غير عاديه

00:06:02.691 --> 00:06:03.627
!ببخشيد

00:06:03.834 --> 00:06:05.444
سلام، ميشه سه تا "کازمو" برامون بياري؟

00:06:05.529 --> 00:06:06.678
.براي من آب بيار

00:06:06.764 --> 00:06:08.113
!آب؟ ما تو يه بار هستيم

00:06:08.207 --> 00:06:09.556
.آره، خوب، من به الکل اعتياد پيدا ميکنم

00:06:09.643 --> 00:06:12.346
اين حرفت به شدت غير جذابه و نبايد
.ديگه به کسي اين حرف رو بزني

00:06:12.432 --> 00:06:14.023
.من آب ميخوام، لطفاً

00:06:14.107 --> 00:06:15.626
.کازمو" ميخواد و فقط تو دستش نگه ميداره"

00:06:15.711 --> 00:06:17.020
.اينطوري خوبه -
.فکر افتضاحيه -

00:06:17.105 --> 00:06:18.996
.اگه بخواي اون دفترچه رو داشته باشي فکر خيلي خوبيه

00:06:19.081 --> 00:06:20.473
.آره، من يه "ياگر بمب" ميخورم

00:06:20.557 --> 00:06:21.966
.ياگر بمب" نه"

00:06:22.063 --> 00:06:23.310
."خيلي خوب، "بمب ماشيني ايرلندي

00:06:23.397 --> 00:06:24.265
بمب شراب برنجي"؟"

00:06:24.348 --> 00:06:26.421
چيزي که توش "بمب" نباشه، باشه؟

00:06:26.516 --> 00:06:27.756
."خواهش ميکنم، "کازمو

00:06:27.839 --> 00:06:28.877
.برو "کازمو"ها رو بيار

00:06:28.964 --> 00:06:30.034
.خيلي ممنون

00:06:30.118 --> 00:06:31.115
!لعنت به شما

00:06:32.053 --> 00:06:33.923
.يه مرد جذاب ساعت دو
(از ساعت براي مشخص کردن مکان شخص استفاده ميکنند)

00:06:34.020 --> 00:06:35.180
.دارن ميان، وارد ميشوند

00:06:35.262 --> 00:06:36.454
.خيلي خوب، بذاريد من حرف بزنم

00:06:36.547 --> 00:06:37.356
چه خبر خانم ها؟

00:06:37.442 --> 00:06:39.741
.خبري نيست، فقط از منظره لذت ميبريم

00:06:39.826 --> 00:06:41.028
.اسم من "آرتميس"ـه

00:06:41.444 --> 00:06:43.474
.سوراخ کون من سفيده

00:06:46.920 --> 00:06:50.596
.خيلي خوب، وقتشه که بريم سراغ بازسازي صحنه

00:06:50.683 --> 00:06:52.452
خداي من، "فرانک"، با اين لباس ميخوابي؟

00:06:52.587 --> 00:06:53.715
.پاهام داغ ميکنن

00:06:53.803 --> 00:06:55.552
خوب، حالا ميفهمم چطور امکان
.داره يه چيزي از اونجا سُر بخوره

00:06:55.638 --> 00:06:56.245
دقيقاً

00:06:56.340 --> 00:06:58.190
.اينطوري دقيقا ميفته وسط تخت خواب

00:06:58.278 --> 00:06:59.894
سوراخ "چارلي" چي؟

00:07:00.133 --> 00:07:02.386
فقط بريد روي تخت، لطفاً و نشون
.بديد که چطوري مي خوابيد

00:07:04.858 --> 00:07:06.746
...بذار همين الان بگم، فکر کنم يه راه حل مشخص و ساده

00:07:06.835 --> 00:07:08.111
.براي پيشگيري از اين اتفاق وجود داره

00:07:08.209 --> 00:07:09.467
.بايد دو تا تخت داشته باشيد

00:07:09.552 --> 00:07:12.326
.اوه شايد بعدش دوتا تلويزيون و دوتا يخچال هم بخرم

00:07:12.412 --> 00:07:13.489
چي داري ميگي؟

00:07:13.574 --> 00:07:15.347
ما ميايم تو خونه شما و بهتون بگيم که چطوري بخوابيد؟

00:07:15.439 --> 00:07:17.481
.من تنهايي روي يه تخت دونفره ميخوابم

00:07:17.576 --> 00:07:19.449
.و وقتي لازم باشه دستشويي کنم ميرم توالت

00:07:19.533 --> 00:07:21.966
دنيس" رو نگاه کنيد...با تختش"
...که براي شاه ها ساخته شده

00:07:22.050 --> 00:07:23.471
.و توالتي که از طلا ساخته شده

00:07:23.558 --> 00:07:25.579
.خيلي خوب بچه ها، همه آروم باشيد

00:07:25.664 --> 00:07:27.262
.بحث ما سر طرز زندگي کردن نيست

00:07:27.360 --> 00:07:28.729
.قضاوت کردني هم در کار نيست

00:07:28.813 --> 00:07:30.455
فقط ميخوايم حقيقت رو بفهميم، درسته؟

00:07:30.540 --> 00:07:33.190
...حالا، "چارلي" و "فرانک"، نشون بديد که تو شب حادثه

00:07:33.286 --> 00:07:34.255
.تو چه وضعيتي خوابيديد

00:07:34.341 --> 00:07:36.059
.ببخشيد، حوادث

00:07:36.226 --> 00:07:38.980
.خيلي خوب، کاملا مطمئنم که اون شب اينطوري خوابيدم

00:07:39.065 --> 00:07:40.667
.فقط، امکان نداره که کار من بوده باشه

00:07:40.760 --> 00:07:44.125
.چارلي"، ما کون به کون ميخوابيم، خودت هم ميدوني"

00:07:44.212 --> 00:07:44.908
.اوه عاليه

00:07:44.994 --> 00:07:47.007
.خيلي خوب، بايد صادق باشيد

00:07:47.102 --> 00:07:48.118
.دنيس"، يه لحظه"

00:07:50.229 --> 00:07:51.720
...متنفرم که اينو بگم، ولي فکر کنم بايد

00:07:51.805 --> 00:07:53.145
.طي شب زير نظر بگيريمشون

00:07:53.230 --> 00:07:55.142
...آره، اگه بخوام راستش رو بگم، دوست دارم ببينم

00:07:55.225 --> 00:07:56.605
.چطوري اين اتفاق ميفته

00:07:56.690 --> 00:07:57.770
.عاليه

00:08:08.468 --> 00:08:11.442
.همين طور عجيب و عجيب تر ميشه پسر

00:08:15.050 --> 00:08:16.016
چيزي هست؟

00:08:16.254 --> 00:08:17.111
هيچي

00:08:17.407 --> 00:08:18.434
.مشقي بود

00:08:18.702 --> 00:08:20.974
.لعنتي، رفيق، نميتونيم کل شب رو اينطوري بگذرونيم

00:08:21.058 --> 00:08:22.255
ميدونم، ميدوني چيه؟

00:08:22.343 --> 00:08:23.770
چطوره شيفتي بخوابيم؟

00:08:23.857 --> 00:08:25.659
...آره، يعني، نميخوام بگم که اين کار مهم نيست

00:08:25.743 --> 00:08:27.221
.ولي ديگه نميتونم چشمم رو باز نگه دارم -
.نه، ميدونم چي ميگي -

00:08:27.319 --> 00:08:28.295
.ميدونم، ميدونم چي ميگي

00:08:28.532 --> 00:08:29.631
.خيلي خب، بذار بگم چي کار ميکنيم

00:08:29.725 --> 00:08:31.977
.تو برو اول بخواب
.من هنوز يه کم انرژي دارم

00:08:32.584 --> 00:08:34.185
."روي زمين نميتونم بخوابم "دنيس

00:08:34.270 --> 00:08:35.540
.پر از شن و از اينجور چيزهاست

00:08:35.633 --> 00:08:37.547
...نه، بوي ادويه جات و آفت کش ميده

00:08:37.639 --> 00:08:39.724
.سَم شني يا يه همچين چيزي

00:08:39.817 --> 00:08:41.810
.نميدونم، من بودم روي زمين نميخوابيدم

00:08:41.905 --> 00:08:43.816
بايد با اونا بخوابم؟ -
.بايد، بايد -

00:08:43.901 --> 00:08:45.221
مطمئني حالت خوبه؟

00:08:45.306 --> 00:08:47.177
.آره، خوبم، از پسش بر ميام -
مطمئني؟ -

00:08:47.260 --> 00:08:50.277
خيلي خب، فقط يه ربع ميخوابم، باشه؟

00:08:50.482 --> 00:08:53.083
.بعدش منو بيدار کن و جامون رو عوض ميکنيم

00:08:53.361 --> 00:08:55.110
حالت خوبه؟ -
.خوبم -

00:08:56.179 --> 00:08:57.136
خداي من

00:09:16.855 --> 00:09:17.814
!خداي من

00:09:25.116 --> 00:09:27.445
...اگه ميخوايم با مردهاي درست و حسابي آشنا بشيم

00:09:27.530 --> 00:09:29.020
.بايد باکلاس رفتار کنيم

00:09:29.102 --> 00:09:31.728
.نبايد به مردم بگيم که سوراخ کونمون سفيده

00:09:31.814 --> 00:09:33.403
.به هر حال قرار بود بفهمه

00:09:33.498 --> 00:09:34.003
.اوه خداي من

00:09:34.105 --> 00:09:36.751
.و تو، نبايد تو يه کفش فروشي مشروب بخوري

00:09:36.839 --> 00:09:39.385
.تو نبايد تو يه کفش فروشي مشروب بخوري

00:09:39.478 --> 00:09:41.298
.چه مرضي داري؟ بهت گفتم خودت رو کنترل کني

00:09:41.383 --> 00:09:42.803
.بهت که گفتم به الکل اعتياد پيدا ميکنم

00:09:42.887 --> 00:09:44.772
.خب، پس بايد ياد بگيري چطوري خودت رو بهتر کنترل کني

00:09:44.857 --> 00:09:47.127
.ميتونم سينه هات رو بهتر نگه دارم

00:09:47.213 --> 00:09:47.992
.اوه، اينو خوب اومدي

00:09:48.076 --> 00:09:49.178
خانم ها، ميتونم کمکتون کنم؟

00:09:49.264 --> 00:09:50.886
.سلام، ما ميخوايم "مانولوس" بخريم

00:09:50.966 --> 00:09:52.768
سايز کفشتون چنده؟ -
.سيزده -

00:09:54.097 --> 00:09:56.195
.ما کفش هايي به اون بزرگي نداريم

00:09:56.428 --> 00:09:59.405
شايد بهتره اون فروشگاه بزرگ و
گنده پايين خيابون رو امتحان کنيد؟

00:09:59.498 --> 00:10:00.632
ميدوني چيه؟

00:10:00.895 --> 00:10:03.720
.من از طرز برخورد اين عوضي خوشم نمياد

00:10:07.382 --> 00:10:09.940
ميخواست يه بطري رو روي سر من بشکونه؟

00:10:10.021 --> 00:10:11.394
.نه، البته که نميخواست

00:10:11.489 --> 00:10:13.255
.دخترها، بريم بيرون

00:10:13.581 --> 00:10:14.464
.بيارش

00:10:17.449 --> 00:10:20.792
خيلي خب، فقط يه کم تنگه، مگه نه؟

00:10:22.024 --> 00:10:23.291
.اين هم از اين

00:10:23.525 --> 00:10:24.500
خوشگله، نه؟

00:10:24.593 --> 00:10:25.634
چقدر ميشه؟

00:10:25.720 --> 00:10:27.358
.هفتصد تا -
هفتصد تا؟ -

00:10:27.444 --> 00:10:29.052
.بله، خب، ميدوني چيه

00:10:29.139 --> 00:10:31.833
من براي کيفيت پول ميدم، اين روزها
.کلي جنس آشغال تو بازار هست

00:10:32.776 --> 00:10:36.290
.پسر، امشب قراره با اينا حسابي حال کنم

00:10:36.931 --> 00:10:39.715
."ميخوايم بريم به يه رستوران فرانسوي..."له بيسترو

00:10:39.801 --> 00:10:40.543
...پنج ستاره ست، پس

00:10:40.626 --> 00:10:42.196
.نميدونم تا حالا اونجا رفتي يا نه

00:10:42.283 --> 00:10:43.934
.به نظر عالي مياد، ولي اين کارت رو نميپذيره

00:10:44.018 --> 00:10:45.030
نميپذيره؟

00:10:45.114 --> 00:10:46.604
!حتما شوخي ميکني

00:10:46.968 --> 00:10:48.507
.اوه! اعصابمو خُرد ميکنه

00:10:48.593 --> 00:10:51.942
...شرکت هاي کارت اعتباري
.فقط وقتت رو تلف ميکنن

00:10:52.031 --> 00:10:53.839
.احتمالا ميخوان ازم محافظت کنن
.امروز يه عالمه پول خرج کردم

00:10:53.931 --> 00:10:54.803
.اين يکي رو امتحان کن

00:10:56.434 --> 00:10:57.563
.ببخشيد

00:11:05.053 --> 00:11:05.956
.اوه خدا

00:11:08.056 --> 00:11:09.544
اينم نپذيرفت؟

00:11:11.074 --> 00:11:14.530
يه مرد به چه علتي بايد برينه رو جايي که ميخوابه؟

00:11:15.100 --> 00:11:17.727
.من عاشق اون تختم -
.اين فيلم بازي کردن هاش رو باور نکنيد -

00:11:17.812 --> 00:11:20.388
،فرانک"، ميرم اون اَن رو ميکنم تو کونت"
.جايي که ازش اومده

00:11:20.521 --> 00:11:21.424
...ميدوني روي اون تخت

00:11:21.509 --> 00:11:24.724
...بچه ها، بچه ها، بچه ها،ما خسته و پر از احساساتيم

00:11:25.235 --> 00:11:27.214
...ولي نبايد همديگه رو تهديد کنيم که

00:11:27.309 --> 00:11:29.408
مدفوع تو سوراخ کون همديگه ميکنيم، باشه؟

00:11:29.491 --> 00:11:31.051
.يه دقيقه صبر کن
.صبر کن، صبر کن، يه لحظه وايستا

00:11:31.146 --> 00:11:33.043
...چطوره مجبورشون کنيم يه نمونه ديگه توليد کنن

00:11:33.129 --> 00:11:35.018
و با اين يکي مقايسه شون کنيم؟

00:11:36.519 --> 00:11:39.831
بايد جلوي ما اين کارو بکنن تا هيچ
.حقه بازي اي هم در کار نباشه

00:11:40.883 --> 00:11:42.084
.من الان نميتونم برينم

00:11:42.166 --> 00:11:43.110
واقعا؟

00:11:43.192 --> 00:11:44.883
.شايد من بتونم يه چيزي بندازم بيرون

00:11:44.968 --> 00:11:46.796
.ميرم روزنامه بيارم

00:11:46.881 --> 00:11:47.606
.هيجان انگيزه

00:11:47.687 --> 00:11:49.049
.خيلي هيجان انگيزه

00:11:49.354 --> 00:11:51.021
اين همه جا هست، چرا اينجا؟

00:11:51.106 --> 00:11:53.743
.چون اينجا بار توئه و ما هم نوشيدني مجاني گيرمون مياد

00:11:53.830 --> 00:11:55.448
.لعنت به تو پيشخدمت، اين چيزي نيست که من ميخواستم

00:11:55.630 --> 00:11:59.154
چطور؟ چطوريه که هنوز نميدوني اسم من چيه؟

00:11:59.251 --> 00:11:59.952
.اوه متاسفم

00:12:00.037 --> 00:12:01.496
...حتما بايد اسم همه رو تو

00:12:01.581 --> 00:12:03.977
.تمام لحظات روز به ياد بيارم

00:12:04.072 --> 00:12:06.828
.اينجا برعکس جاييه که بايد باشيم

00:12:10.429 --> 00:12:13.405
.اوه "دي"، ما تازه داشتيم به يه کشف جديد ميرسيديم

00:12:13.489 --> 00:12:14.494
.داشت ميريد

00:12:14.577 --> 00:12:15.331
!ميريد

00:12:15.424 --> 00:12:17.381
.نه، هيچ ريدني در کار نبود

00:12:17.478 --> 00:12:19.027
داشتي روي زمين دستشويي ميکردي؟

00:12:19.110 --> 00:12:19.785
.نه، نميکردم

00:12:19.870 --> 00:12:22.255
اون يه مسابقه براي سنجش تحمل
...بود، که من بُردمش، راستي

00:12:22.341 --> 00:12:24.220
.بايد پولش رو بدي -
.لازم نيست پولش رو بده -

00:12:24.391 --> 00:12:25.555
.بله، بايد بده -
!خفه شو عوضي -

00:12:25.638 --> 00:12:27.655
.وقتي مشروب ميخوري رفتارت سگي ميشه

00:12:27.750 --> 00:12:31.743
تو وقتي مشروب ميخوري رفتارت
!سگي ميشه، جنده پاگنده

00:12:31.918 --> 00:12:32.668
ميدوني چيه؟

00:12:32.765 --> 00:12:36.328
.ميخوام بيشتر مست کنم و بعدش هم با يه مرد سکس کنم

00:12:36.413 --> 00:12:37.654
واقعا؟ امکان داره اون مرد من باشم؟

00:12:37.739 --> 00:12:39.307
.نه، امکان نداره، ولي ميتونه "دنيس" باشه

00:12:39.390 --> 00:12:40.193
.پيشنهادت رو رد ميکنم

00:12:40.290 --> 00:12:42.169
حالا هر چي، ميدوني چيه؟

00:12:42.253 --> 00:12:43.504
.اينو برميدارم

00:12:44.973 --> 00:12:48.079
.اينو برميدارم و شما عوضي ها رو بعدا ميبينم

00:12:48.173 --> 00:12:49.931
.اين دفترچه منه -
.بايد يه سال قهوه مجاني بهمون بدي -

00:12:50.027 --> 00:12:51.385
يه لحظه صبر کن. دفترچه منو از کجا پيدا کرد؟

00:12:51.470 --> 00:12:52.900
.ميدوني چيه؟ ازش بک آپ دارم -
اون مشکلش چيه؟ -

00:12:52.986 --> 00:12:54.207
.يه چيزي مربوط به نوشيدنه

00:12:54.302 --> 00:12:55.730
.يه لحظه خفه نميشه

00:12:55.827 --> 00:12:57.705
اين بشقاب هاي اَن چيَن؟ -
.يکي ريده روي تخت خواب -

00:12:57.800 --> 00:12:58.721
.حالا هر چي، بيا از اينجا بريم

00:12:59.781 --> 00:13:02.677
.يه جفت چشم تازه خيلي ميتونه بهمون کمک کنه

00:13:02.771 --> 00:13:03.426
.نه، ممنون

00:13:03.508 --> 00:13:06.465
فکر کنم "آرتميس" و من کارهاي
.بهتري براي انجام دادن داريم، ممنون

00:13:06.560 --> 00:13:08.775
.راستش، من ميخوام همينجا بمونم

00:13:08.871 --> 00:13:09.402
ببخشيد؟

00:13:09.488 --> 00:13:10.649
.ميدوني -
شوخي ميکني؟ -

00:13:10.743 --> 00:13:12.765
ميدوني چيه؟ فراموشش کن، باشه؟

00:13:12.858 --> 00:13:13.878
.خودم تنهايي اين کارو ميکنم

00:13:13.963 --> 00:13:16.210
...ميرم چندتا آدم باکلاس و با اصالت پيدا کنم

00:13:16.297 --> 00:13:18.783
،که بتونن تو خوردن الکل خودشون رو کنترل کنن
...درباره سوراخ کون سفيدشون حرف نزنن

00:13:18.868 --> 00:13:20.912
.و علاقه اي به اَن نداشته باشن

00:13:22.225 --> 00:13:24.869
.خيلي خب، برام توضيح بديد پسرها

00:13:37.055 --> 00:13:38.565
.اين اثر واقعاً جالبه

00:13:39.277 --> 00:13:40.586
.از طرز استفاده اش از فضا خوشم مياد

00:13:40.673 --> 00:13:42.899
.فضا...منم از همينش خوشم مياد

00:13:42.985 --> 00:13:45.851
فکر ميکني اون برجستگي هاي
خاکي تپل چي رو نشون ميدن؟

00:13:46.961 --> 00:13:49.755
.به شالوده قوي‌ـش نگاه کن، به ابعادش

00:13:50.410 --> 00:13:51.658
.آدم دوست داره بره بوش کنه

00:13:51.753 --> 00:13:52.815
...اوه خدا

00:13:52.909 --> 00:13:55.137
.اين همون اثري بود که درباره اش بهت گفتم

00:13:55.225 --> 00:13:56.624
...غير قابل باوره

00:13:56.707 --> 00:14:00.201
.و خيلي خام، خيلي اساسي و کاملا انسانه

00:14:00.496 --> 00:14:02.753
.انگار که از درون هنرمندش به سمت بيرون منفجر شده

00:14:03.774 --> 00:14:05.423
.خوب...من فکر کنم گوهه

00:14:06.913 --> 00:14:07.727
...گوه

00:14:11.139 --> 00:14:12.101
...گوه

00:14:12.265 --> 00:14:13.188
...گوه

00:14:15.374 --> 00:14:16.205
...گوه

00:14:37.966 --> 00:14:38.690
ميدوني چيه؟

00:14:38.776 --> 00:14:41.435
.بچه ها، بيايد مدارک رو جمع کنيم و فردا از اول شروع کنيم

00:14:42.318 --> 00:14:44.126
فکر ميکني سالم مي مونن يا بايد بذاريمشون تو يخچال؟

00:14:44.851 --> 00:14:46.096
.سالم مي مونن

00:14:50.184 --> 00:14:51.391
ميدوني چيه؟

00:14:51.475 --> 00:14:52.851
شما بُرديد، باشه؟

00:14:52.946 --> 00:14:53.695
خوشحال شديد؟

00:14:53.789 --> 00:14:54.574
چي رو بُرديم؟

00:14:56.138 --> 00:14:57.157
!قلبم از جاش دراومد

00:14:57.461 --> 00:14:58.956
.محافظ برق رو چک کن

00:15:04.174 --> 00:15:05.590
!هيچکس تکون نخوره

00:15:06.177 --> 00:15:07.953
.همه شماها مظنون هستين

00:15:10.113 --> 00:15:11.627
.يه ظرف ديگه قهوه درست کنيد

00:15:12.522 --> 00:15:14.259
.امشب شب طولاني اي ميشه

00:15:22.621 --> 00:15:26.276
.چهار تا گوه، پنج مظنون

00:15:27.012 --> 00:15:30.489
.و تعداد خيلي خيلي زيادي قرباني بي نام

00:15:34.395 --> 00:15:36.974
.واضحه که اولين اَن براي "فرانک"ـه

00:15:37.059 --> 00:15:39.758
...پير و ضعيف، يه اتفاق بود، به خاطر همين

00:15:39.844 --> 00:15:41.850
.خيلي عجله داشت که از بين ببريدش

00:15:42.045 --> 00:15:44.061
گوه هاي زيادي قبل از اين هم وجود داشتن، نه "فرانک"؟

00:15:44.147 --> 00:15:46.722
ولي اين اولين باري بود که گير ميفتادي، مگه نه؟

00:15:46.808 --> 00:15:49.747
و بعد شب بعدش يکي ديگه هم ريدي؟

00:15:50.891 --> 00:15:52.097
ولي آيا واقعاً تو بودي؟

00:15:52.804 --> 00:15:54.401
دو اَن در دو شب؟

00:15:54.974 --> 00:15:57.811
.از يه مرد کوچولو بعيده

00:15:58.156 --> 00:16:03.046
.نه، دومين اَن متعلق به "چارلي" بوده

00:16:03.210 --> 00:16:06.107
اون ميخواست انتقامش رو از "فرانک" بگيره
...ولي به خاطر رژيم غذايي ضعيفش

00:16:06.204 --> 00:16:07.600
.نتونست برينه

00:16:07.683 --> 00:16:11.121
...به خاطر همين به "مک" زنگ زد، که دوست داشت

00:16:11.208 --> 00:16:13.233
.يه بار ديگه ضايع شدن "فرانک" رو ببينه

00:16:13.461 --> 00:16:17.757
"ولي "چارلي" اين حقيقت رو که "دنيس
...تلفن هاي "مک" رو شنود ميکنه ناديده گرفت

00:16:17.843 --> 00:16:19.729
.و "دنيس" تمام حرف هاشون رو شنيد

00:16:20.185 --> 00:16:23.603
"دنيس" حسوديش شده بود که چرا "چارلي"
.به جاي "مک" اونو انتخاب نکرده

00:16:23.867 --> 00:16:26.582
.سوگند خورد که انتقامش رو بگيره

00:16:26.910 --> 00:16:29.707
به خاطر همين "مک" رو تشويق به خواب
.کرد در حالي که خودش بيدار بود

00:16:29.802 --> 00:16:33.090
.ميخواست با ريدن کنار "مک" تقصير رو بندازه گردن اون

00:16:33.382 --> 00:16:37.101
ولي متوجه نشد که تشک به خاطر
...وزن سه مردي که روش خوابيدن

00:16:37.185 --> 00:16:41.055
.به سمت محورش سر ميخوره و خم ميشه

00:16:41.828 --> 00:16:43.736
...و مثل يه ميخ کوچيک آهني

00:16:44.765 --> 00:16:48.558
.گوه به سمت وسط "چارلي" و "فرانک" ميخزه

00:16:50.236 --> 00:16:54.024
دياندرا"! تو از اول هم ميخواستي"
.تو اين جنگ اَن شرکت کني

00:16:54.111 --> 00:16:54.907
.نه، نميخواستم

00:16:55.080 --> 00:16:55.695
طرد شده؟

00:16:56.211 --> 00:16:57.106
هرزه؟

00:16:57.414 --> 00:16:58.358
.جنده

00:16:58.612 --> 00:16:59.568
.فاحشه

00:17:00.084 --> 00:17:02.609
.جنده‌يِ هرزه‌يِ فاحشه‌يِ تنها و غمگين

00:17:03.107 --> 00:17:06.723
وقتي اين تيتان ها داشتن ميجنگيدن
.تو در حاشيه نشسته بودي

00:17:06.808 --> 00:17:10.197
حسوديت شده بود که چندتا تيکه اَن
.بيشتر از تو نظرها رو جلب ميکنه

00:17:10.293 --> 00:17:14.102
،به خاطر همين، وقتي برق ها رفت
.تو هم رعد و برق خودت رو رها کردي

00:17:14.195 --> 00:17:15.692
...رعد و برقي

00:17:16.144 --> 00:17:17.773
.از نوع شکلاتي

00:17:20.071 --> 00:17:22.146
...اوه خب، اگه اين حرف ها درست باشن

00:17:22.721 --> 00:17:24.249
.خيلي خوب و باحال ميشه

00:17:24.802 --> 00:17:27.349
ميشه اين قضيه رو تموم کنيم؟

00:17:27.628 --> 00:17:29.093
.به وقت خودش، خوشگل پسر

00:17:29.977 --> 00:17:31.244
.به وقت خودش

00:17:33.550 --> 00:17:36.810
فرانک"، درسته که تو چند ماه اخير تو تخت ميريدي؟"

00:17:36.902 --> 00:17:40.072
به خودت ميگفتي که به خاطر
.علاقه شديدت به غذاهاي تنده

00:17:40.153 --> 00:17:42.362
صبح به صبح، بعد از بيدار شدن
...ميرفتي اَنت رو دفن ميکردي

00:17:42.446 --> 00:17:43.994
.تا "چارلي" نفهمه

00:17:44.080 --> 00:17:47.375
...ولي...وقتي فهميد که "چارلي" متوجه راز کثيفش شده

00:17:47.470 --> 00:17:49.678
...فرانک" شب بعد دوباره ريد تو تخت تا انتقام بگيره"

00:17:49.893 --> 00:17:52.489
با اين تفاوت که اين دفعه خيلي بيشتر
.از اون چيزي که انتظار داشت ريد

00:17:52.785 --> 00:17:54.290
.زياده روي کرده بود

00:17:54.375 --> 00:17:55.722
.زياده روي کردم

00:17:55.999 --> 00:17:58.313
...با توجه به اندازه و سختي اَن، "فرانک" نتيجه گرفت که

00:17:58.399 --> 00:18:00.906
.ميتونه "چارلي" بوده باشه که تمام اين مدت تو تخت ميريده

00:18:00.991 --> 00:18:03.357
...پس خراب کاري رو تميز کرد و تو خيابون ها سرگردان بود

00:18:03.441 --> 00:18:05.981
...به دنبال کسي که بتونه گوه کوچيک و ضعيف

00:18:06.076 --> 00:18:07.550
.چارلي" رو برينه"

00:18:07.636 --> 00:18:11.325
و اينجا بود که به دوست قديميش
.يعني "کريکت لق لقو" برخورد

00:18:11.420 --> 00:18:12.045
!بلند شو

00:18:12.128 --> 00:18:15.448
با اينکه ميدونست دنيا اينقدر بهش سخت
...گرفته که نميتونه گوه يه مرد رو بازسازي کنه

00:18:15.533 --> 00:18:19.290
.کريکت" برگشت تا عمل جعل مدفوع رو انجام بده"

00:18:19.893 --> 00:18:21.710
.که مارو ميرسونه به گوه سوم

00:18:22.397 --> 00:18:24.792
دنيس" و "مک" فکر کردن که اگه تقصير"
..."رو بندازن گردن هر دوي "فرانک

00:18:24.889 --> 00:18:26.545
.و "چارلي"، باحال ميشه، به خاطر همين جفتشون ريدن

00:18:26.713 --> 00:18:33.250
ولي، همونطور که اغلب اتفاق ميفته، اَن ها به
.سمت هم غلت خوردن و تبديل به يکي شدن

00:18:33.545 --> 00:18:34.721
...مزدوج شدن دو گوه

00:18:34.955 --> 00:18:38.924
.که با ترس و نفرت و مو به همديگه پيوند خوردن

00:18:39.524 --> 00:18:41.497
!و اما آخرين اَن

00:18:41.814 --> 00:18:44.558
.اَني که ميتونه مال "دي" باشه

00:18:44.975 --> 00:18:46.989
."ولي نه براي کونِ "دي

00:18:47.686 --> 00:18:52.626
..."پيشخدمت، مست و با بي عقلي و عصباني از اينکه "دي

00:18:52.711 --> 00:18:55.708
...اونو به سمت شراب برده، تو کيف "دي" ريد

00:18:55.805 --> 00:18:57.541
.درحالي که "دي" رو به اون طرف بود

00:19:00.185 --> 00:19:04.315
...و "دي"، ندانسته، اونو اورد اينجا و وقتي رسيد اينجا و

00:19:04.403 --> 00:19:07.456
،برق ها رفت، وحشت زده شد
...کيفش رو انداخت روي زمين

00:19:07.544 --> 00:19:09.786
...و باعث شد اين گوه برسه به جايي که الان هست

00:19:09.875 --> 00:19:12.131
.روبه‌روي ما

00:19:14.737 --> 00:19:16.092
...پس، همونطور که ميبينيد

00:19:18.179 --> 00:19:22.089
.معماي اينکه چه کسي تو تخت ريده حل شد

00:19:22.974 --> 00:19:28.172
.و بله دوستان من، يه جورايي، همه شما مقصريد

00:19:38.275 --> 00:19:39.242
.من بودم

00:19:41.427 --> 00:19:42.746
چي؟ -
.همه اش کار من بود -

00:19:42.841 --> 00:19:43.697
.همه اَن ها رو من ريدم

00:19:43.801 --> 00:19:46.008
واقعا؟ -
.آره، همه شون کار من بودن -

00:19:46.091 --> 00:19:49.090
.حتي وقتي که داشت زر ميزد يکي ريدم، اينجاست

00:19:50.364 --> 00:19:52.261
!پسر -
!يا خدا -

00:19:52.355 --> 00:19:55.177
خدا! چرا همچين کاري ميکني؟

00:19:55.351 --> 00:19:56.954
.چون اَن بامزه ست

00:19:59.684 --> 00:20:01.608
.فکر کنم واقعا اَن بامزه ست

00:20:01.845 --> 00:20:03.568
.اَن بامزه ست -
.اون ريد روي زمين -

00:20:04.314 --> 00:20:06.694
!ميدوني چيه، کار خوبي کردي مرد

00:20:07.009 --> 00:20:08.382
!کار خوبي کردي

00:20:12.334 --> 00:20:13.638
.از زندگيم متنفرم

00:20:14.185 --> 00:20:16.200
.ولي جدي ميگم پسر، ديگه نرين تو تختمون

00:20:16.206 --> 00:20:36.206
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.