WEBVTT

00:00:01.966 --> 00:00:03.725
.واقعاً قيافه زشتي داره

00:00:04.038 --> 00:00:05.439
مطمئناً زشته

00:00:05.552 --> 00:00:07.717
.ولي ميدوني، اين دقيقاً چيزي نيست که منو اذيت مي کنه

00:00:07.830 --> 00:00:09.473
شبيه بودنش به يه پيرزنه که منو اذيت مي کنه

00:00:09.586 --> 00:00:10.861
راست ميگي -
!آره -

00:00:10.974 --> 00:00:14.087
خب، مقدار زيادي رژگونه زده
(جورج واشنگتن - نخستين رئيس‌جمهور آمريکا)

00:00:14.200 --> 00:00:15.660
ولي احساس مي کنم قيافه همون دوره ـست

00:00:15.793 --> 00:00:17.817
"نه، نه ولي فقط اين نيست "مک

00:00:17.930 --> 00:00:20.040
يعني تعداد زيادي از رئيس جمهور ها يه‌جوري آخرش شبيه زن ها شدند

00:00:20.157 --> 00:00:21.480
رونالد ريگان" رو ببين، درسته؟"

00:00:21.854 --> 00:00:24.323
حالا چرا آدم بايد همچين نقاشي روي ديوار بذاره؟

00:00:24.435 --> 00:00:27.432
خب يه انجمن تاريخيـه داداش، بايد آويزونش کنن

00:00:27.545 --> 00:00:29.452
ما بايد زجر بکشيم چون فقط يه آدم پير

00:00:29.579 --> 00:00:31.393
که شبيه "مريل استريپ ـه" يه درخت گيلاس رو قطع کرده
(بازيگر معروف آمريکايي)

00:00:31.505 --> 00:00:34.431
ده ميليون سال پيش؟
فقط، داغون بنظر مياد

00:00:35.297 --> 00:00:37.482
ميدوني چيه؟
.بياين بياريمش پايين

00:00:37.596 --> 00:00:39.560
فقط در حين ملاقات حواسِـمونو پرت مي کنه

00:00:39.686 --> 00:00:40.950
آره، بياين بياريمش پايين مرد

00:00:41.067 --> 00:00:42.992
اينطوري نميشه

00:00:43.108 --> 00:00:44.813
حواسمونو پرت ميکنه

00:00:45.206 --> 00:00:46.972
غير قابل باوره، به ديوار پيچ شده

00:00:47.085 --> 00:00:49.870
خب اين حرفمون رو تاييد ميکنه مرد
ما اولين آدمايي نيستيم که سعي ميکنن اينو پايين بيارن

00:00:49.985 --> 00:00:51.740
آره،ولي ما اولين نفراتي مي شيم که واقعاً موفق شدن

00:00:51.857 --> 00:00:53.902
"يالا،بيا بِکنيمش "چارلي -
بيا فقط از ديوار بکنيمش -

00:00:54.017 --> 00:00:55.970
بکنيمش -
بچه ها، بچه ها، بچه ها -

00:00:56.408 --> 00:00:58.883
يه چاقو جيبي دارم، فقط از توي قاب دربياريمش

00:00:58.948 --> 00:00:59.942
فکر خوبيه

00:01:00.008 --> 00:01:01.480
چون واقعاً من که بسمه هرچي ديدم

00:01:01.608 --> 00:01:04.761
فقط ببرش -
داريد چيکار مي کنيد؟ -

00:01:08.717 --> 00:01:11.792
ميخواي اين بالا باشه؟ -
بله، بله ميخوام -

00:01:12.257 --> 00:01:14.851
کاري از دستم برمياد آقايون؟

00:01:14.976 --> 00:01:16.103
آره، آره

00:01:16.225 --> 00:01:19.873
،راستش، ما اينجاييم چون ميخوايم "بار"ـمون
.به عنوان يه مکان تاريخي تاييد بشه

00:01:19.995 --> 00:01:21.970
"ميخوايم گردشگر ها بيان بار "پدي

00:01:22.087 --> 00:01:24.043
در قسمتي از تور پياده روي در فيلادلفيا

00:01:24.168 --> 00:01:27.353
،ميدوني، ميتونن يه سر بزنن
يکم تاريخ به بدن بزنن، چند تا شات بالا برن، بترکونن

00:01:27.475 --> 00:01:30.710
براي اينکه به عنوان يه مکان تاريخي ثبت بشه

00:01:30.827 --> 00:01:34.893
بار"ـتون بايد چند ويژگي تاريخي داشته باشه"

00:01:35.006 --> 00:01:37.053
"خب، بهمون اعتماد کن وقتي بهت مي گيم بار "پدي

00:01:37.166 --> 00:01:40.092
نقش بسيار مهمي در تاريخ داره

00:01:40.575 --> 00:01:42.801
چه نقش مهمي ممکنه باشه؟

00:01:42.918 --> 00:01:44.903
" خب معلومه، شکستن "ناقوس آزادي

00:01:45.430 --> 00:01:48.350
.: شکستن ناقوس آزادي :.

00:01:48.400 --> 00:01:51.360
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.

00:01:54.640 --> 00:02:17.358
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:18.082 --> 00:02:22.542
پس داريد ادعا مي کنيد "بار"ـتون نقش مستقيمي

00:02:22.654 --> 00:02:25.147
در شکستن ناقوس آزادي داره؟

00:02:25.264 --> 00:02:26.966
کاملا -
خب، پس تعريف کنيد -

00:02:27.091 --> 00:02:29.265
...خب، سال 1412 ميلادي بود

00:02:30.039 --> 00:02:31.853
نه، جدي ميگي؟ -
...بذار "دنيس" بگه -

00:02:31.967 --> 00:02:33.971
"بذار من داستان رو بگم، "چارلي -
باشه -

00:02:34.813 --> 00:02:37.005
سال 1776 بود

00:02:37.121 --> 00:02:40.651
و بار" پدي"، البته آن زمان با نام بار"پاتريک" شناخته شده بود

00:02:40.768 --> 00:02:43.808
مکان فعاليت هاي انقلابي بود

00:02:44.104 --> 00:02:47.803
"انقلابي ها، از کل کشور در بارـه "پاتريک

00:02:47.919 --> 00:02:51.321
گرد هم مي اومدن تا درباره جنگ و انقلاب صحبت کنند

00:02:51.627 --> 00:02:54.579
اونجا رو مي بيني؟
پسران آزادي

00:02:54.693 --> 00:02:58.225
ميهن پرستان در "بار"ـه ما جمع ميشوند
و از آزادي و انقلاب صحبت مي کنند

00:02:58.558 --> 00:03:01.091
باورت ميشه، برادر عزيز؟
ما شاهد شکل گيري تاريخ هستيم

00:03:01.204 --> 00:03:03.079
"به تخمت هم نباشه، "دياندرا

00:03:03.203 --> 00:03:05.686
حالا، به من يک ليوان آبجو بده -
خودت برو بريز، عوضي -

00:03:06.850 --> 00:03:09.893
تو بَرده مني، بايد به من آبجو بدي

00:03:10.288 --> 00:03:12.710
من از سوختن نجاتت دادم به جرم جادوگر بودنت

00:03:12.825 --> 00:03:15.595
"تو کسي هستي که همان اول من را متهم به جادوگري کرد، "دنيس

00:03:15.720 --> 00:03:17.643
.خب، کاري ـه که شده، ديگه گذشته

00:03:17.950 --> 00:03:19.960
يا ميتوني توي بار برده جادوگر باشي

00:03:20.078 --> 00:03:21.839
يا ميتوني بيرون بسوزي

00:03:21.953 --> 00:03:24.077
بستگي به خودت داره! حالا آبجو ميدي؟

00:03:24.633 --> 00:03:27.925
بچه ها بچه ها، بچه ها خبر دارم، خبراي بدي دارم

00:03:28.040 --> 00:03:30.811
اوه "مک دونالد"، چه خبر؟ -
خوب نيست -

00:03:30.934 --> 00:03:32.697
اون دختره که توي "تالار استقلال" مي کردم رو ميشناسيد؟

00:03:32.813 --> 00:03:34.355
همم، چاقه -
اونقدرها هم چاق نيست -

00:03:34.502 --> 00:03:36.094
آره خيلي چاقه رفيق، خوب بود جادوگر

00:03:36.150 --> 00:03:37.144
خب، حالا هرچي

00:03:37.259 --> 00:03:40.370
با اطمينان کامل گفت که يه عده آدم پير اون پايين

00:03:40.484 --> 00:03:44.145
...دارند پيش نويس بيانيه مي نويسند
بيانيه استقلال

00:03:44.272 --> 00:03:46.033
صبر کن، چرا بايد بخواهيم از دست بريتانيا آزاد بشيم؟

00:03:46.149 --> 00:03:48.203
اين بيانيه يه جنگ تمام عيار به پا مي کنه

00:03:48.316 --> 00:03:50.110
بايد مطمئن ـشيم سمت بازنده نيستيم

00:03:50.226 --> 00:03:52.240
قطعاً -
واضحه که بريتانيايي ها برنده ميشن -

00:03:52.352 --> 00:03:53.745
واضحه -
خيلي خب،بايد مطمئن ـشيم -

00:03:53.860 --> 00:03:56.065
که پادشاهي بدونه طرف اوناييم

00:03:56.181 --> 00:03:58.351
بايد بيانيه خودمون رو بديم

00:03:58.518 --> 00:04:03.506
آره آره، بايد يه بيانيه از "وابستگي" بديم

00:04:08.955 --> 00:04:13.787
!پوست بخريد
پوست راکون داريم، پوست روباه داريم

00:04:14.809 --> 00:04:16.243
يه لحظه آقا

00:04:16.367 --> 00:04:20.549
حالا دوست خوب من، چه گفته اي اينجا درباره پوست هاي من؟

00:04:20.662 --> 00:04:24.383
با خوشي من قادر خواهد بود تا شما را
راهنمايي کرد براي علاقه به چند خريد

00:04:24.499 --> 00:04:25.962
نمي فهمم داري چي ميگي

00:04:26.078 --> 00:04:27.392
ميخواي پوست بخري؟ -
آره -

00:04:27.507 --> 00:04:29.430
توي ماه "ژوئيه"؟
.نه، ممنون

00:04:31.002 --> 00:04:34.796
نه خيلي سريع، ارابه زيبايي از کدو تنبل اينجا داري

00:04:35.318 --> 00:04:37.803
اوه،تو چه گفته کمي معامله کنيم، ها؟

00:04:37.915 --> 00:04:41.735
تمام پوست هاي من در ازاي همه کدو هات -
نه -

00:04:41.850 --> 00:04:44.036
بسيار خب، باشه، باشه، باشه، باشه، باشه

00:04:44.449 --> 00:04:46.251
يک کدو تنبل

00:04:46.718 --> 00:04:48.099
قبوله -
!خيلي خب -

00:04:48.225 --> 00:04:49.858
وايستا، وايستا، وايستا، واو
"چارلي"، "چارلي"، "چارلي"

00:04:49.974 --> 00:04:52.657
ما کاسب نيستيم "چارلي"، ما دزديم

00:04:52.769 --> 00:04:55.954
تو کدو ميخواي؟
مي کشيمش و کدوهاش رو مي گيريم

00:04:56.066 --> 00:04:58.688
الان سال 1776 ـه

00:04:58.805 --> 00:05:00.356
! قسر در ميريم

00:05:00.911 --> 00:05:02.926
ميشنوم چي ميگي -
آره،بسيار خوب -

00:05:03.039 --> 00:05:04.275
اينجوري ميشه

00:05:04.389 --> 00:05:06.530
من مرد را از صورت و گردن مي زنم

00:05:06.647 --> 00:05:08.509
و شايد در ناحيه سينه و احتمالا در کونش

00:05:08.624 --> 00:05:11.266
تا زماني که ضربان قلب نداشته باشه

00:05:11.391 --> 00:05:14.194
و بعدش تو ميتوني ارابه اش را بگيري

00:05:14.319 --> 00:05:16.183
بايد يک چوب پبدا کنم

00:05:16.296 --> 00:05:18.268
بله خب، به يک چوب نياز داريم تا بزنيمش

00:05:18.394 --> 00:05:19.576
راحت بشين، آقا

00:05:19.693 --> 00:05:21.967
يک چوب بردار،هرکدام که دوست داري

00:05:22.091 --> 00:05:24.943
خيله خب،من مي کنم فکر  اين براي هدف ما مناسب ترين باشد

00:05:25.066 --> 00:05:26.641
اوه،چوب خيلي خوبيه
همين را انتخاب کن

00:05:26.766 --> 00:05:28.857
باش، باش، باش
اوهو، رفته

00:05:29.183 --> 00:05:31.424
چي؟
پوست هامون رو دزديد

00:05:31.542 --> 00:05:33.402
آره،آره،آره،آره،آره

00:05:33.527 --> 00:05:36.250
تو کله تخمي -
"قسمت روشن را ببين، "فرانکلين -

00:05:36.756 --> 00:05:38.617
يک کدو تنبل داريم

00:05:39.544 --> 00:05:41.155
اين کار مي کنه

00:05:44.379 --> 00:05:45.741
باورم نميشه اينطوري لباس پوشيدي

00:05:45.857 --> 00:05:47.869
اوه، عذر ميخوام ولي اين نقشه خوبيه

00:05:47.982 --> 00:05:50.158
اگه بخوايم اين بيانيه رو به دست ملکه برسانيم

00:05:50.271 --> 00:05:51.594
بايد لباس بپوشيم

00:05:51.720 --> 00:05:53.222
بريتانيايي ها اينجوري لباس نمي پوشن،داش

00:05:53.349 --> 00:05:55.221
همينجور لباس مي پوشن -
نه،مردم بريتانيايي -

00:05:55.337 --> 00:05:57.410
...مثل تو لباس ميپوشن
غلام ها فهميدي؟

00:05:57.535 --> 00:06:00.525
من مثل يه نجيب زاده لباس پوشيدم، باشه؟
اين مردم به خانواده هاي رده بالا جواب ميدن

00:06:00.651 --> 00:06:03.483
هي بچه ها، بيخيال
لطفا کمک کنيد

00:06:03.598 --> 00:06:05.541
فقط از قدرت جادوگريت استفاده کن، برده

00:06:05.654 --> 00:06:07.717
آره،ديگه چيزي نمونده،اي خدا

00:06:07.833 --> 00:06:10.194
عذر ميخوام، عذر ميخوام آقايان

00:06:10.720 --> 00:06:12.771
کدام يک از شما آقايان

00:06:12.888 --> 00:06:15.281
بالاترين رتبه نظامي را اينجا داريد؟

00:06:15.407 --> 00:06:16.928
من

00:06:19.362 --> 00:06:21.763
کريکت"، سرهنگ کريکت"

00:06:24.026 --> 00:06:25.601
کار شما چيست، آقايان؟

00:06:25.723 --> 00:06:28.298
خب سرهنگ،ما صاحبان

00:06:28.412 --> 00:06:30.605
بار" محلي "پاتريک" هستيم"

00:06:31.709 --> 00:06:35.269
!"بار پاتريک"
.بله البته، البته

00:06:35.393 --> 00:06:36.799
بار آزادي

00:06:37.144 --> 00:06:39.793
شما به ميهن پرستان پناه مي ديد -
اوه، نه، نه، نه -

00:06:39.868 --> 00:06:40.865
نه -
نه،شايعه -

00:06:40.928 --> 00:06:42.363
شايعه شده -
اطلاعات نادرست -

00:06:42.486 --> 00:06:44.269
آره، اطلاعات نادرست، سوء تفاهم شده

00:06:44.393 --> 00:06:47.828
راستش،به همين دليل ما اينجاييم
اوه،ما اين بيانيه را کشيديم

00:06:47.940 --> 00:06:52.013
همچنين ما يک شرح تصويري اضافه کرديم که اميدوار بوديم

00:06:52.186 --> 00:06:54.171
نيت ما نسبت به ملکه را نشان بده؟

00:06:55.626 --> 00:07:00.183
بنظر مياد يک طرحي از شما دوتاست

00:07:00.309 --> 00:07:04.749
داريد با شاه لواط مي کنيد در حالي که ملکه مجبور به ديدن شده

00:07:04.865 --> 00:07:06.206
اوه، نه -
يا خداي بخشنده -

00:07:06.333 --> 00:07:08.467
نه، ببين
من بازوهاي هم وطن ام رو نگه داشتم

00:07:08.840 --> 00:07:10.563
دنيس" آمادست که بزنه تو صورتش"

00:07:10.688 --> 00:07:13.232
و ملکه هم تحت تاثير قرار گرفته -
آره، اون آدم بده ـه، شاه نيست -

00:07:13.344 --> 00:07:14.810
... ما داريم کاراي بد با آدماي -
اينو بده من -

00:07:14.935 --> 00:07:16.898
ميدوني، تو نميفهمي -
بذار آبجو بياريم،آبجو -

00:07:17.011 --> 00:07:18.794
دختر، حالا آبجو را تقديم کن

00:07:19.390 --> 00:07:20.893
باشه،جلوش بزار زمين

00:07:21.009 --> 00:07:24.189
و بله سرهنگ خوب، ما اين آبجو را به شما تقديم مي کنيم

00:07:24.304 --> 00:07:27.914
و به مردان شما با اميد اينکه به بريتانيا انرژي پيروزي ببخشه

00:07:28.679 --> 00:07:30.071
خانم

00:07:30.916 --> 00:07:32.472
واو،هي -
داري چه غلطي مي کني؟ -

00:07:32.584 --> 00:07:34.480
!از اينجا برو
!داري گند ميزني

00:07:34.783 --> 00:07:36.106
"برگرد به "بار

00:07:36.223 --> 00:07:39.463
!من واقعا متاسفم،گنده بود -
... آره -

00:07:39.577 --> 00:07:41.520
درست توي صورت زد، مگه نه؟

00:07:41.634 --> 00:07:43.790
ميدني چيه؟ ما اينطور چيز ها رو نمي بخشيم، باشه؟

00:07:43.913 --> 00:07:46.145
وقتي بر گرده مي زنيم "قير و پريش" مي کنيم دخلشو مياريم
(يه نوع مجارزات خيلي بد)

00:07:46.263 --> 00:07:47.445
نگران نباش،نگران نباش

00:07:47.720 --> 00:07:52.100
خواهشمندم،اون دختره کيه؟

00:07:52.213 --> 00:07:54.286
اون؟ فقط خواهرم ـه
"دياندرا"

00:07:54.403 --> 00:07:56.115
برده هست -
آره، و جادوگر -

00:07:56.130 --> 00:07:57.124
بله

00:07:57.201 --> 00:07:58.675
تو خواهرتو برده نگه ميداري؟

00:07:58.800 --> 00:08:00.802
اوه، آره، آره، آره
بلي

00:08:01.207 --> 00:08:03.338
پس اينجا با هم خوبيم؟
قضيه چيه؟

00:08:03.952 --> 00:08:07.436
آقايون،شما هر دو در زمان کوتاهي

00:08:07.549 --> 00:08:10.252
که شناختمتون به من ثابت کرديد هردوي شما منحرف هاي بدزباني هستيد

00:08:10.365 --> 00:08:12.869
با هيچگونه شباهتي از  پايمردي و اخلاق

00:08:12.984 --> 00:08:17.373
هرچند،ميل دارم با خانم گفت و گو هاي بيشتري داشته باشم

00:08:18.908 --> 00:08:21.120
اوه.. خانم؟ -
!اوه... جادوگره -

00:08:21.246 --> 00:08:23.156
همون دختري که درموردش حرف زديم؟

00:08:23.272 --> 00:08:26.123
تو که واقعا فکر نمي کني جادوگر باشه؟

00:08:26.798 --> 00:08:29.822
آره،آره  جادوگره -
آره،منم خيلي مطمئنم -

00:08:29.934 --> 00:08:31.269
خيلي

00:08:31.646 --> 00:08:32.969
خيلي خب، ببينيد

00:08:33.083 --> 00:08:37.453
در نظر دارم از طريقي اعلام علاقه کنم

00:08:38.068 --> 00:08:41.228
و ميتونم از کمک شما استفاده کنم چون من مسلما

00:08:41.584 --> 00:08:43.808
با زن ها زياد خوب نيستم

00:08:44.732 --> 00:08:46.902
خوبي با زن ها؟
منظورت بخوبي زن ها؟

00:08:47.020 --> 00:08:49.191
امثل اينکه، وقتي دارن فرار مي کنند بهشون نميرسي؟

00:08:49.316 --> 00:08:51.378
داداش، الان سال 1776 ـه، اونا هيچ حقي ندارند

00:08:51.492 --> 00:08:53.265
ميتوني فقط ورشون داري و مجبورشون کني هرکاري ميخواي انجام بدند

00:08:53.393 --> 00:08:56.885
نميخوام بدزدمش، ميخوام دلشو ببرم

00:08:57.229 --> 00:08:59.180
مثل يه آقاي محترم

00:08:59.296 --> 00:09:01.837
ايني که گفت اصلا متوجه نشدم -
نميفهمم چي ميگي -

00:09:01.964 --> 00:09:03.786
لهجه رو حال مي کنم ولي نمي فهمت

00:09:03.902 --> 00:09:06.195
داري ميگي همجنس بازي؟ -
بسه، تا بيرون همراهيشون کنيد -

00:09:07.149 --> 00:09:08.769
اوه نه ... ما... باشه

00:09:08.886 --> 00:09:09.968
آبجو رو ميخوري؟

00:09:10.083 --> 00:09:11.719
نه،ولش کن -
فقط آبجو رو بخور -

00:09:11.843 --> 00:09:14.186
شايد کمي خايه دار شدي و زنه رو گرفتي

00:09:19.843 --> 00:09:20.838
آتش -
آماده اي؟ -

00:09:20.900 --> 00:09:22.335
بله،بزن -
خيله خب -

00:09:22.449 --> 00:09:25.392
يک،دو،سه

00:09:26.433 --> 00:09:29.416
به اون کدو تير نزن، چيکار مي کني؟

00:09:29.540 --> 00:09:32.573
"يه تعداد تفنگ دزديدم! دارم امتحانشون مي کنم، "چارلز

00:09:32.906 --> 00:09:35.698
اين انقلاب برامون يک ثروت ميسازه

00:09:35.813 --> 00:09:37.126
خيلي خب، ولي کدو تنبل رو بزار کنار

00:09:37.242 --> 00:09:39.232
کدو تنبل بيگناهه -
به کدو تنبل شليک کن -

00:09:39.346 --> 00:09:41.449
لطفا به کدو تنبل شليک نکن -
باشه -

00:09:42.326 --> 00:09:43.816
تفنگو بده -
باشه -

00:09:43.933 --> 00:09:46.403
حالا چرا جادوگر برده  داره سمتت تير ميزنه؟

00:09:46.520 --> 00:09:49.779
شايد جادو کرده -
جادو؟ -

00:09:49.903 --> 00:09:51.687
شريک خنگت اومد توي بار

00:09:51.801 --> 00:09:53.974
و گفت يه تعداد تفنگ دزديده و ازم پرسيد اگه ميخوام

00:09:54.089 --> 00:09:56.911
به يه کدو روي سرش تير بزنم، و البته که ميخواستم و الان اينجاييم

00:09:57.023 --> 00:09:59.207
لعنت به غيب‌گوييت زن -
اوه خدايا -

00:09:59.321 --> 00:10:01.565
شايد بايد تور و بزنيم، احساس هم نمي کني جادوگر

00:10:01.679 --> 00:10:04.689
ميدونيد چيه بچه ها، شما برديد

00:10:04.804 --> 00:10:07.225
من جادوگرم، باشه؟
من جادوگرم

00:10:07.340 --> 00:10:09.902
و هردوتاتون و تفنگ هاي احمقانه تون رو طلسم  مي کنم

00:10:11.756 --> 00:10:13.339
! چارلي"، خدا لعنتت کنه"

00:10:13.453 --> 00:10:15.265
اون تفنگو بده من -
تفنگو طلسم  کرد -

00:10:15.577 --> 00:10:17.011
تفنگو طلسم  کرد

00:10:17.418 --> 00:10:18.828
يه طلسم روي تفنگ گذاشته

00:10:18.947 --> 00:10:20.367
بيا اين يکي رو امتحان کنيم

00:10:21.112 --> 00:10:22.136
!هيچي

00:10:22.251 --> 00:10:23.532
روي من امتحان کن

00:10:31.057 --> 00:10:33.141
"لعنت به اون پسراي آزادي خواه حرومزاده، "دنيس

00:10:33.256 --> 00:10:34.956
اون آدما ما روي توي دردسر ميندازن

00:10:35.082 --> 00:10:36.318
بيا اينکارو کنيم -
نه، نه، نه، نه -

00:10:36.432 --> 00:10:38.245
تو عقب بمون -
چي؟ من؟ چرا؟ -

00:10:38.731 --> 00:10:40.941
چون رفيق، نياز داريم هرچي ميتونيم از اين آدما

00:10:41.057 --> 00:10:42.349
براي سرهنگ "کريکت" اطلاعات بگيريم

00:10:42.465 --> 00:10:44.216
اين "فاپ"  کاملا پوشش مون رو خراب مي کنه
(نحوه لباس پوشيدنش و)

00:10:44.342 --> 00:10:45.634
دهنت چه مشکلي داره؟

00:10:45.750 --> 00:10:47.384
اوه،چند تا دندون چوبي گذاشتم -
آره؟ -

00:10:47.497 --> 00:10:49.478
"آره، همه ميهن پرستا اينکارو مي کنن، از جمله "واشنگتن
(مردم تصور مي‌کردند جرج واشنگتن دندان چوبي دارد که چنين نبود)

00:10:49.593 --> 00:10:51.997
به همين دليله که منطقي ـه باشه، اگه تحت پوشش مي ريم

00:10:52.109 --> 00:10:54.033
نه اين "فاپ" مزخرفه -
نه، "فاپ" خوبه مرد -

00:10:54.147 --> 00:10:56.241
يه نقشه اي دارم، آره يه طرحي دارم

00:10:56.956 --> 00:10:58.207
باشه، گوش کن

00:10:58.541 --> 00:11:01.115
ميذاري من حرف بزنم، باشه؟ -
آره، باشه -

00:11:01.238 --> 00:11:02.803
آره،آره،آره،آره -
تخم سگ -

00:11:04.924 --> 00:11:08.953
رفقا!حالتون چطوره؟
چند تاآبجو خدمت شما

00:11:09.587 --> 00:11:12.399
پس فقط ميخواستم بگم،ما عاشق کاري هستيم که شما اينجا انجام مي ديد

00:11:12.524 --> 00:11:15.166
ميگم، ماليات دادن به همراه ارائه خدمات، درسته؟

00:11:15.289 --> 00:11:18.690
پس اوه... چه خبر؟
داريم درمورد چي صحبت مي کنيم؟

00:11:18.814 --> 00:11:21.476
شايد تسليم شدن

00:11:22.289 --> 00:11:25.222
درباره انقلاب صحبت مي کنيم -
انقلاب؟ -

00:11:25.335 --> 00:11:28.657
!انقلاب! اين عاليه
من کاملا باخبرم

00:11:28.772 --> 00:11:30.496
هي رفقا، کي يادداشت برميداره؟

00:11:30.618 --> 00:11:32.663
چون فکر مي کنم به عنوان منشي بدردتون بخورم

00:11:32.789 --> 00:11:35.869
بيا شروع کنيم با نام بردن اسم هايشان

00:11:35.991 --> 00:11:38.376
نام و نام خانوادگي لطفا -
حرومزاده -

00:11:38.491 --> 00:11:41.542
آقايان، فکر مي کنم اين ملاقات به پايان رسيده

00:11:44.642 --> 00:11:46.185
تخم سگ مشنگ

00:11:46.300 --> 00:11:48.512
داري چيکار مي کني با اون لهجه و ....؟ خدا لعنتت کنه

00:11:48.627 --> 00:11:50.418
آره نه نه نه
فقط تصميم گرفقتم با روش ديگه اي برم

00:11:50.533 --> 00:11:52.015
جاسوسي کار نمي کرد -
آره؟ چه روشي بود؟ -

00:11:52.131 --> 00:11:54.422
خب، دندون چوبيت با سوت زدنت بد بود

00:11:54.538 --> 00:11:56.022
کار نمي کرد -
دندون من موفقيت آميز بود -

00:11:56.133 --> 00:11:58.217
ما در تنگنا قرار گرفتيم، باشه؟
بايد نقشه رو عوض کنيم

00:11:58.333 --> 00:11:59.885
فکر کنم تنها راهي که ميشه اين آدما رو متقاعد کرد

00:12:00.001 --> 00:12:03.313
ما طرف اوناييم، اينه که 100 درصد بريتانيايي بشيم

00:12:04.104 --> 00:12:06.277
بريتانيايي بشيم؟ -
بايد به "فاپ" متعهد بشيم -

00:12:06.404 --> 00:12:08.223
" راستش بنظر خيلي معقول مياد "دنيس

00:12:08.351 --> 00:12:09.974
از اين به بعد "س" نگو

00:12:11.527 --> 00:12:13.306
چقدر اينجا تنگ ـه

00:12:13.435 --> 00:12:17.360
منظورم اينه که به هر حال ملتي که قبل از انگليس اينجا اومدن

00:12:17.475 --> 00:12:18.899
!حتماً خونه هاي بزرگتري ميساختن

00:12:19.026 --> 00:12:20.807
آره،آدم فکر ميکنه خونه هاي گنده اي داشتن

00:12:20.924 --> 00:12:22.606
چطور اينجا ميخوابيد؟

00:12:22.719 --> 00:12:25.133
فکر مي کني اين پدر و پسرش روي يک پوست با هم ميخوابن؟

00:12:25.246 --> 00:12:27.351
احتمالا؟ غير از اين کجا ميخوابن؟

00:12:27.432 --> 00:12:28.426
.عجب بدبخت هايي

00:12:28.554 --> 00:12:31.362
بهت ميگم، يه عده وحشي هستن

00:12:31.709 --> 00:12:33.361
من انگليسي صحبت مي کنم

00:12:33.476 --> 00:12:35.668
اوه لعنتي ! جدي ميگي؟

00:12:35.991 --> 00:12:37.165
بله

00:12:37.281 --> 00:12:38.813
...اين خوب نيست، ما منظوري نداشتيم

00:12:38.930 --> 00:12:40.661
اشتباه ما بود
فقط بهم بگو

00:12:40.774 --> 00:12:43.776
اين روز ها براي يه کدو چقدر زمين ميديد؟

00:12:43.893 --> 00:12:45.076
چارلي"... "چارلي" گوش کن"

00:12:45.190 --> 00:12:48.840
چيزي که نياز داريم قدرت هاي جادويي شماست

00:12:48.964 --> 00:12:51.885
تا طلسم رو از روي تفنگ هامون برداريم

00:12:52.001 --> 00:12:53.703
بوم بوم -
فهميدي؟ -

00:12:53.819 --> 00:12:56.220
بهت پول ميديم -
آره، پول مي ديم -

00:12:56.346 --> 00:12:58.996
اينو ميديم، اينو برات آورديم

00:12:59.111 --> 00:13:00.314
مشروب! گرفتي؟ -
مشروب -

00:13:00.440 --> 00:13:01.981
احساس خوبي بهت دست ميده
کمک ميکنه بخوابي

00:13:02.106 --> 00:13:04.291
قبيله رو گردهم مياره

00:13:07.351 --> 00:13:10.092
ميخواي پوستشون رو بکنم؟

00:13:13.354 --> 00:13:16.425
اون سرخ پوست جوان با تبر فرز بود

00:13:16.538 --> 00:13:18.991
و يه تيکه بزرگي هم از کله ات کنده

00:13:19.104 --> 00:13:20.846
کاري ميکنه بدشکل بشم

00:13:20.975 --> 00:13:23.044
آره،و براي بقيه زندگيت بدشکل ميموني

00:13:23.160 --> 00:13:26.302
اون پوست راسو رو بده من
بجاي مو استفادش مي کنم

00:13:26.417 --> 00:13:28.499
فشار نده! فشار نده -
خيله خب -

00:13:29.483 --> 00:13:31.514
باحال شدم؟ -
خيلي خوب شد -

00:13:32.239 --> 00:13:34.880
خانم "دياندرا"؟ -
بله؟ کاري از دستم برمياد؟ -

00:13:35.974 --> 00:13:37.594
سرهنگ "کريکت" هستم

00:13:38.362 --> 00:13:40.472
...اون روز همديگه رو ديديم

00:13:41.656 --> 00:13:44.537
...اوني بودم که بشکه رو بهش تحويل دادي

00:13:45.840 --> 00:13:48.890
توي صورتم تف کردي -
اوه بله، بله، فهميدم -

00:13:49.495 --> 00:13:54.302
حقيقتا، سرزده آمدنم را ببخشيد اما

00:13:54.680 --> 00:13:56.570
... از همان لحظه اي که شما را ديدم

00:13:56.685 --> 00:13:58.869
شيفته شما شدم

00:13:59.144 --> 00:14:03.820
شايد بي طاقتي من را وادار به گفتن ميکنه
ولي اگر قبول کنيد

00:14:03.936 --> 00:14:07.937
خيلي افتخار خواهم کرد تا شما را همسرم صدا کنم

00:14:12.984 --> 00:14:15.104
يک نه ي ساده کفايت مي کرد

00:14:17.138 --> 00:14:20.069
باشه خيلي خب، اين يکي رفت توي دهنم، اصلا جالب نيست

00:14:20.182 --> 00:14:23.625
تو بهم گوش کن، رنگ پريده کله کيري انگليسي

00:14:23.739 --> 00:14:25.134
يه انقلاب در راه ـه

00:14:25.249 --> 00:14:29.395
و خيلي زود، همه برده ها آزاد ميشوند
و هيچکسي صاحب من نخواهد بود

00:14:31.118 --> 00:14:32.850
...من يک احمقم -
بله -

00:14:34.014 --> 00:14:35.700
به خودم اجازه دادم ...

00:14:35.812 --> 00:14:38.497
خودمان را تصور کنم در انگلستان در کاخ بزرگ ام

00:14:38.609 --> 00:14:43.328
تو در آغوشم، آراسته در لباسي مجلل
پوشيده شده در بهترين جواهرات

00:14:43.814 --> 00:14:45.108
کريکز"، يکمي برگرد"

00:14:45.222 --> 00:14:47.172
درباره لباس و جواهرات گفتي؟

00:14:47.298 --> 00:14:51.038
اما افسوس، عشق من نميتواند تفاوت هايمان را ناديده بگيرد

00:14:51.152 --> 00:14:53.716
اوه نه، نه، نه، نه وايستا، وايستا، وايستا
عشقت، عشقت ميتونه

00:14:53.831 --> 00:14:57.231
عشقت انجام ميده، عشقت انجام ميده
...عشقت در حال حاضر داره اينکارو انجام ميده ،پس

00:14:57.344 --> 00:15:00.836
تو فقط به هيچي از کاخ بزرگ و لباس ها و جواهرات اشاره نکردي

00:15:00.960 --> 00:15:03.280
احمقانه بود -
...ولي فکر کنم همين الان گفتي -

00:15:03.408 --> 00:15:06.309
آره، گفتم، گفتم، گفتم
ولي ...عشقت ـه

00:15:06.425 --> 00:15:08.684
داره منو با همه چيز پر ميکنه

00:15:08.798 --> 00:15:10.262
آره؟ -
آره،آره -

00:15:10.378 --> 00:15:12.628
بيا اينکارو کنيم،بيا ازدواج کنيم -
چي؟ -

00:15:13.812 --> 00:15:15.536
"اوه خانم "دياندرا -
بله -

00:15:15.650 --> 00:15:17.984
!تو منو خوش حالترين  مَرد زنده کردي

00:15:18.535 --> 00:15:21.508
ما بايد روي اون کار کنيم، چون تو ديوانه وار زشتي

00:15:22.810 --> 00:15:24.822
شلوارتو پات نگه دار،سرهنگ جان

00:15:24.937 --> 00:15:27.969
برده رو ميخواي،بايد بابتش پول بدي

00:15:28.083 --> 00:15:29.438
چي؟ -
ببخشيد؟ -

00:15:29.560 --> 00:15:31.814
ما که مجاني بهت نمي ديمش

00:15:31.927 --> 00:15:34.678
بايد دهنو شيرين کني ديگه، ها؟

00:15:35.645 --> 00:15:37.965
چطوره چندتا تفنگ بخري -
آره -

00:15:39.230 --> 00:15:40.502
تفنگ؟

00:15:42.535 --> 00:15:44.458
تفنگ هاتون رو ميخرم -
آره -

00:15:44.573 --> 00:15:47.232
تفنگ هاتون روميخرم -
نه،نه،نه،نه هنوز نه -

00:15:47.357 --> 00:15:48.612
هي،هي،هي،هي

00:15:51.502 --> 00:15:53.525
چرا هنوز توي دهنم تف ميکنه؟

00:15:53.738 --> 00:15:55.402
اين مرد کيه؟

00:16:00.504 --> 00:16:04.379
اوه سلام به شما آقايان، وشما خانم ها

00:16:04.496 --> 00:16:05.981
تقريبا راه رفتن با اين پاشنه ها غير ممکنه

00:16:06.098 --> 00:16:07.666
خب همينه که هست، بايد راه بري باشه؟

00:16:07.748 --> 00:16:08.744
حالا بزار صدا روبشنوم

00:16:08.862 --> 00:16:11.830
نه فکر نمي کنم که صدا خيلي ضروري باشه، پس انجامش نميدم

00:16:11.943 --> 00:16:14.047
اگه قراره همه نشانه هاي گذشته استعماريمون رو پاک کنيم

00:16:14.166 --> 00:16:15.902
و قاطي فرهنگ بريتانيا بشيم
بايد مثل اون ها راه بريم

00:16:16.017 --> 00:16:18.134
.و مثل اون ها صحبت کنيم -
باشه، چطوري؟ -

00:16:18.260 --> 00:16:22.457
صدات بايد برازنده لباس پوشيدنت باشه، فهميدي؟

00:16:22.580 --> 00:16:24.648
پس اينو امتحان کن

00:16:25.645 --> 00:16:30.564
يک فنجان چاي ميل داريد؟
! ... تو ميگي ... بلــــــه

00:16:31.551 --> 00:16:34.016
يک فنجان چاي ميل داريد؟

00:16:34.152 --> 00:16:35.780
بلــــــــه

00:16:35.904 --> 00:16:37.708
بيشتر بِکِش -
بيشتر از اين بکِشَم؟ -

00:16:37.835 --> 00:16:38.990
!... بلــــــــه

00:16:39.106 --> 00:16:41.581
!... بلـــــــه

00:16:42.647 --> 00:16:43.645
خوب بود

00:16:43.710 --> 00:16:45.984
اون دندان چوبي داره منو ميکشه
سرزباني صحبت کردنت ضايع ـست

00:16:46.101 --> 00:16:48.188
فکر ميکنم دندان چوبي همه چيزيه که نجاتمون ميده

00:16:48.285 --> 00:16:49.281
مسخره شدي رفيق -
نه، نشدم -

00:16:49.355 --> 00:16:51.790
بنظر خيلي خوب مياد، دندان رو نميکنم، فقط ولش کن

00:16:51.917 --> 00:16:53.813
بيا راه بريم، دوباره امتحان کن
دوباره امتحان کن

00:16:54.469 --> 00:16:56.885
! ... بلــــــــه

00:16:56.999 --> 00:16:59.090
!... بلــــــــــه

00:16:59.682 --> 00:17:01.698
!... بلـــــه

00:17:01.826 --> 00:17:03.341
!... بلــــه -
خوبه،خوبه،خوبه -

00:17:03.455 --> 00:17:06.455
انگشت کوچيکه رو نشون بده -
انگشت کوچيکه رو نشون بده -

00:17:06.568 --> 00:17:08.927
!... بلـــه

00:17:09.040 --> 00:17:11.469
خب،ما اينجا چي داريم؟

00:17:11.593 --> 00:17:14.723
دوتا همجنس باز اطراف شهر

00:17:14.836 --> 00:17:18.516
لواط گر ها در لباس توري

00:17:18.641 --> 00:17:19.766
نه -
نه،نه -

00:17:19.879 --> 00:17:21.067
خير -
خير،خير -

00:17:21.183 --> 00:17:24.911
نه،ما فقط دو نجيب زاده بريتانيايي هستيم در حال قدم زني

00:17:25.233 --> 00:17:26.960
روز خوش، آقا -
روز خوش -

00:17:30.050 --> 00:17:33.025
پسرا ...قير رو بياريد

00:17:34.771 --> 00:17:35.909
تو روحش

00:17:37.716 --> 00:17:40.383
دياندرا،بيا وکمک کن طلا هام رو بشمارم

00:17:40.508 --> 00:17:42.306
"ديگه برد ـت نيستم "فرانکلين

00:17:42.421 --> 00:17:44.526
دارم ميرم مثل ملکه لعنتي انگلستان زندگي کنم

00:17:44.641 --> 00:17:46.338
و ديگه شما دوتا عوضي رو نبينم

00:17:46.452 --> 00:17:49.170
چارلز"، بهت گفتم انقلاب پول مياره"

00:17:49.285 --> 00:17:51.583
آره، آره، ولي اينو ببين ها؟

00:17:51.709 --> 00:17:55.205
بچه ها همين الان  يه انقلاب تمام عيار بيرون در حال جريانه

00:17:55.320 --> 00:17:58.407
! يه قتل عام ـه،بايد کاري کنيم

00:17:58.525 --> 00:17:59.577
چي؟

00:17:59.706 --> 00:18:01.090
بيا برگرديم و صحبت کنيم اين چيه؟

00:18:01.217 --> 00:18:03.591
نه نه اين مهم نيست، اين الان مهم نيست، باشه؟

00:18:03.706 --> 00:18:06.114
فکر مي کنم خيلي مهمه -
بيرون جنگ ـه -

00:18:06.229 --> 00:18:08.046
...و ما بايد -
ما وانمود مي کرديم نجيب زاده بريتانيايي هستيم -

00:18:08.162 --> 00:18:09.716
و اينم نتونست زنانگي رو ول کنه

00:18:09.845 --> 00:18:11.778
پس ما رو "قير و پَري" کردن براي الواطي

00:18:11.904 --> 00:18:14.000
... زنونگي نيست

00:18:14.408 --> 00:18:16.543
لعنت بهت،وقت براي اينکارا نداريم

00:18:18.019 --> 00:18:19.905
کمک! کمک ـم کنيد

00:18:20.021 --> 00:18:21.318
حالت خوبه؟
داري مي ميري؟

00:18:21.433 --> 00:18:24.881
نه نه نه، فعلا نمير، تا وقتي منو به کاخ ـت نبردي نمير

00:18:25.007 --> 00:18:27.361
نه، من زخم نخوردم عزيزم

00:18:27.478 --> 00:18:29.834
اوه خدايا شُکرت -
اين خون مردان من ـه -

00:18:29.949 --> 00:18:31.765
خيلي تلفات داشتيم

00:18:32.103 --> 00:18:35.639
همه تفنگ هامان گير کردن -
زن جادوگر ـت رو سرزنش کن -

00:18:35.755 --> 00:18:36.759
بذار ببينم

00:18:37.967 --> 00:18:41.293
اجازه بده اينجا مخفي شوم تا زماني نيروي کمکي بريتانيا برسد

00:18:41.421 --> 00:18:44.086
و همه شورشي ها را قتل عام کند

00:18:44.382 --> 00:18:48.029
بعد از آن ما با امنيت فرار خواهيم کرد عزيز من

00:18:48.155 --> 00:18:50.201
باشه، دارم ميرم آب بيارم

00:18:50.318 --> 00:18:52.863
هي "کريکز"، وقتي نيروي کمکي برسه

00:18:52.979 --> 00:18:55.157
دنيس" و من مشکلي نداريم، درسته؟"
توي ليست عوضي هات که نيستيم؟

00:18:55.284 --> 00:18:57.908
...آره، مثلا ما بخاطر تو "قير و پِري" شديم، پس

00:18:58.023 --> 00:19:00.970
از من محافظت کنيد و من مطمئن خواهم شد همه ي شما

00:19:01.096 --> 00:19:03.572
...محفوظ خواهيد بود به روح تواناي

00:19:05.511 --> 00:19:06.767
گه توش

00:19:07.981 --> 00:19:11.340
" خدا لعنتت کنه، "فرانک
کل زندگي منو خراب کردي

00:19:11.453 --> 00:19:14.532
وايستا، وايستا ، نبض ـش رو بگير -
کله نداره -

00:19:14.648 --> 00:19:17.737
اوه خدايا، اگه بريتانيايي ها بيان اينجا
و اين جسد رو پيدا کنن، به فنا رفتيم

00:19:17.850 --> 00:19:19.689
يا پيغمبر ! راست ميگه
بايد جسدش رو بندازيم دور

00:19:19.851 --> 00:19:20.506
چطور اينکارو کنيم؟

00:19:20.551 --> 00:19:22.288
شايد بتونيم دفنش کنيم -
نه، وقت نداريم -

00:19:22.406 --> 00:19:23.141
بايد بسوزونيمش

00:19:23.176 --> 00:19:25.814
توجه زيادي جلب ميکنه -
بياين به يه ميليون قطعه تکه تکه ـش کنيم -

00:19:25.927 --> 00:19:27.555
يه  فکري دارم

00:19:28.811 --> 00:19:31.596
آره؟ داريش؟ -
سنگينه -

00:19:38.017 --> 00:19:40.953
لعنتي! داش ما ناقوس آزادي رو شکستيم

00:19:41.071 --> 00:19:43.268
مي گيرمت ،خوشگل من
("نقل قول از فيلم "جادوگر شهر اُز)

00:19:46.715 --> 00:19:48.241
کاملا شکسته

00:19:48.354 --> 00:19:52.134
تمومش کنيد

00:19:52.251 --> 00:19:55.709
باشه؟ -
... هنوز تموم نشده بود، فقط -

00:19:55.823 --> 00:19:58.471
گوش کردنم تموم شد

00:19:58.587 --> 00:20:00.494
آره؟

00:20:01.098 --> 00:20:04.256
باشه ،عادلانه ـست
.پايان

00:20:04.949 --> 00:20:07.467
پس حالا جزء مکان هاي تاريخي هستيم؟

00:20:07.583 --> 00:20:09.660
نه -
حتما شوخيت گرفته -

00:20:09.785 --> 00:20:13.482
داستان خوبي بود -
شايد داستان رو نفهميده -

00:20:13.598 --> 00:20:16.606
شايد خيلي خلاصه کرديم -
آره،بيا ايندفعه کل داستان رو بگيم -

00:20:16.723 --> 00:20:18.988
هيچ جزئياتي جا نميذاريم -
با جزئيات بسيار بيشتر -

00:20:19.110 --> 00:20:22.161
ميدوني چيه؟ راحت بشين، تمرکز کن
اين بار خيلي طولاني ميشه

00:20:22.284 --> 00:20:24.442
آماده اي؟ -
همونطور تکرار ميشه -

00:20:24.559 --> 00:20:26.852
...سال 1776 ميلادي بود

00:20:27.013 --> 00:20:47.013
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.