WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.800
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:02.836 --> 00:00:05.380
.بی‌خیال دیگه حواستو جمع کن
.داری می‌ریزیش کف ماشین

00:00:05.464 --> 00:00:07.674
خوب واسه‌ی چی از فنجون استفاده نمی‌کنی؟

00:00:07.800 --> 00:00:10.051
.می‌خوام توی چشم نباشم
...توی چشم

00:00:10.177 --> 00:00:12.345
.فرانک" دور دهنت قرمز شده" -
واقعا؟ -

00:00:12.471 --> 00:00:14.430
قرار نیست بریم سر کباب؟

00:00:14.556 --> 00:00:17.433
.دارم واسه‌ی پارتی مشروب می‌خورم -
.چت شده؟ این اواخر رفتارت غیرمنطقی شده -

00:00:17.518 --> 00:00:20.311
.احساس می‌کنم چند وقتیه زده به سیم آخر

00:00:20.396 --> 00:00:23.439
.نه، داداش. این فرق داره
.از شب تا صبح بیرونه

00:00:23.524 --> 00:00:26.567
.من هیچوقت نمی‌بینمش، اگه ببینمش معمولا لباس تنش نیست

00:00:26.652 --> 00:00:28.986
.الان لباس تنمه، عوضی

00:00:29.071 --> 00:00:31.489
.یه تی‌شرت تنته که برعکس تنت کرده‌ایش و روغنیه

00:00:31.615 --> 00:00:33.700
.آره، خیلی روغنی هستی -
.این روغن نیست، این شیره‌اس -

00:00:33.784 --> 00:00:36.869
شیره؟ چطوری روت شیره ریخته؟ -
.خیلی سگ‌مست کردم -

00:00:36.954 --> 00:00:39.580
.احتمالا از درختی چیزی بالا رفته ام -
دیگه واقعا کارت داره به جنون می‌کشه، نه؟ -

00:00:39.665 --> 00:00:41.999
.می‌خوام خودمو هل بدم
.می‌خوام ببینم تا کجا می‌تونم پیش برم

00:00:42.084 --> 00:00:44.460
.یه حسی بهم می‌گه که چند وقتیه لبه‌ی پرتگاه وایستاده‌ای

00:00:44.545 --> 00:00:46.462
.من که می‌گم بپر پایین
.بذار ببینیم کجا فرود می‌آی

00:00:46.547 --> 00:00:49.257
.ای کاش تشویقش نمی‌کردی، رفیق
.خیلی دوست دارم این کارو نکنی

00:00:49.341 --> 00:00:52.218
.چارلی" اگه کسی می‌خواد حد و مرزشو افزایش بده، باید بذاری"
.فرانک"، بپر"

00:00:52.302 --> 00:00:54.595
.من هیچوقت توی زندگیم زنده‌تر از الان نبوده‌ام

00:00:54.722 --> 00:00:57.140
.مطمئنم
.خیابون اونجاست. دقیقا اونجا

00:01:02.438 --> 00:01:05.022
اینجا دیگه کجاس؟

00:01:05.107 --> 00:01:06.983
مگه نگفتی می‌ریم باربکیو، "فرانک"؟

00:01:07.109 --> 00:01:10.069
.یه جورهایی بیشتر شبیه پارتی توی پارکه
.ما توی قبرستونیم

00:01:10.154 --> 00:01:13.781
.پارتی توی قبرستونه

00:01:13.866 --> 00:01:17.285
کی توی قبرستون پارتی گرفته؟ -
.عمو "مکس"ـت -

00:01:17.369 --> 00:01:19.078
.تازه به دیار باقی پیوسته

00:01:19.163 --> 00:01:22.999
!اون آشغالو کفن و دفنش کنین

00:01:25.600 --> 00:01:28.600
.: وقتی گروه برای فرانک جلسه‌ی پادرمیانی میذاره  :.

00:01:29.001 --> 00:01:31.900
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

00:02:00.000 --> 00:02:09.901
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:11.882 --> 00:02:14.801
کس دیگه‌ای هم مثل من معذبه؟

00:02:14.885 --> 00:02:16.886
.آره. ما هیچکدوم لباس سیاه نداریم
.خیلی خجالت‌آوره

00:02:17.012 --> 00:02:20.807
ما رو آورده‌ای اینجا چی کار، "فرانک"؟ چه نقشه‌ای توی سرته؟ -
.می‌خوام کون خاله "دانا"ـتونو رو بذارم -

00:02:20.891 --> 00:02:23.935
...واسه‌ی چی می‌خوای خواهر مادر ما رو

00:02:24.019 --> 00:02:25.978
توی مراسم تدفین شوهرش بکنی؟

00:02:26.063 --> 00:02:30.399
خوب، من چه می‌دونم چقدر دیگه زنده‌ام؟

00:02:30.484 --> 00:02:33.653
.می‌خوام خیلی عجیب غریب بگذرونمش

00:02:33.737 --> 00:02:36.781
.در همین اثنا، جلوی باد رو بگیرین
.می‌خوام این استخون رو کباب کنم

00:02:36.907 --> 00:02:38.407
.باشه -
.یا عیسی مسیح -

00:02:38.492 --> 00:02:40.201
.بجنبین. برین داخل -
چی کار داری می‌کنی؟ -

00:02:40.285 --> 00:02:42.245
.کافیه، دیگه خسته شده‌ام
.دیگه بسه

00:02:42.329 --> 00:02:43.996
.من هم به اینجام رسیده
.مطمئنم

00:02:44.081 --> 00:02:45.873
.رفیق منم داشتم توی ماشین همین رو می‌گفتم

00:02:45.958 --> 00:02:47.959
دیگه زده به سیم آخر، خب؟

00:02:48.085 --> 00:02:50.211
.کم کم داره روی زندگی ما اثر می‌ذاره -
.آره -

00:02:50.295 --> 00:02:52.338
.فکر می‌کنم بهتر باشه یه پادرمیانی‌ای، چیزی بکنیم

00:02:52.422 --> 00:02:54.340
.پادرمیانی شاید فکر خوبی باشه

00:02:54.424 --> 00:02:57.677
اگه شروع به کردن خاله "دانا" بکنه، مجبور می‌شیم
.فامیل عوضیمون رو هم بیاریم توی جمع

00:02:57.761 --> 00:02:59.345
!نه! نه

00:02:59.429 --> 00:03:01.347
این فامیل عوضی کی هست؟

00:03:01.431 --> 00:03:03.307
.این فامیل عوضی "گیل" حلزونه

00:03:03.392 --> 00:03:05.601
.چارلی"، اون افتضاحه"

00:03:05.686 --> 00:03:08.980
.ما جشن خانوادگی می‌گرفتیم اون فقط پاپیچ من و "دنیس" می‌شد

00:03:09.106 --> 00:03:11.482
.نمی‌شد از شرش خلاص شد -
.تنها راهش شکنجه کردنش بود -

00:03:11.608 --> 00:03:13.484
.و ما هم همین کارو کردیم. آره
.مینداختیمش تو ماشینِ خشک کن

00:03:13.610 --> 00:03:16.237
.روش نمک می‌ریختیم -
.آره، چون حلزونه اون بود روش نمک می‌ریختیم -
(پاشیدن نمک باعث مرگ حلزون می‌شود)

00:03:16.363 --> 00:03:18.823
گرفتی؟ گرفتی؟
...روی حلزون که نمک بریزی

00:03:18.949 --> 00:03:20.366
.خشک می‌شه
.باید آب از دست بده

00:03:20.450 --> 00:03:22.618
خوب، با این حال بنظر یکم افتضاح میاد، نه؟

00:03:22.744 --> 00:03:24.328
فکر که نمیکنی ما به اون کار افتخار.میکردیم، میکنی؟ -
.نه -

00:03:24.413 --> 00:03:26.372
.اما تو متوجه نیستی
.اون تنها راهی بود که میشد کنترلش کرد

00:03:26.456 --> 00:03:28.833
.خودش مجبورمون میکرد اون کارهارو کنیم
.و راست و حسینی، بابتشون شرمندم

00:03:28.959 --> 00:03:32.086
آخه کدوم آدمی رو یه آدم دیگه نمک میپاشه؟ -
.وحشتناکه -

00:03:32.212 --> 00:03:35.506
.نمک پاشیدن رو مردم لذتی نداره. هیچکس برنده نمیشه -
.آره -

00:03:35.632 --> 00:03:37.425
...مثه -
چه خبر، بازنده ها؟ -

00:03:37.509 --> 00:03:38.885
."سلام، "گیل -
."سلام، "گیل -

00:03:38.969 --> 00:03:43.014
.متفاوت بنظر میای -
.اعتماد به نفسم زیاد شده. بدنم به تکامل رسیده -

00:03:43.098 --> 00:03:45.182
چه لباس بدن نمایی پوشیدی، نه؟

00:03:45.267 --> 00:03:48.644
.حسودیت شد؟ الان دیگه زنم
.دیگه باکره نیستم

00:03:48.770 --> 00:03:50.605
.چه باحال. ممنون -
.اوکی -

00:03:50.689 --> 00:03:55.026
هی بچه ها، دلتون میخواد بیاید تو ماشینم و یه پُکی بزنید؟

00:03:55.110 --> 00:03:57.278
.یکم ماری جوانای طبی دارم

00:03:57.362 --> 00:04:00.448
."تو مراسم خاک سپارى پدرت هستیم ها، "گیل -
.چیزی نیست که. فراموشش کردم -

00:04:00.532 --> 00:04:02.992
،درضمن، اگه تو مهمونيِ بعد از مراسم نشئه ظاهر بشیم

00:04:03.076 --> 00:04:05.828
،همه اینطوری میشن
"چی؟"

00:04:05.954 --> 00:04:07.747
.اه-اه، اوکی -
.بیخیال -

00:04:07.831 --> 00:04:09.290
.حالا هرچی "گیل". آره، اینکارو میکنیم

00:04:09.416 --> 00:04:11.292
.تو ماشین منتظر باش تا بیایم
.میایم پیشت

00:04:11.376 --> 00:04:13.002
میاید؟ -
.یه ثانیه ای میایم -

00:04:13.086 --> 00:04:15.421
مثلاَ پنج دقیقه ای؟ -
.پنج دقیقه. هرچی، آره -

00:04:15.505 --> 00:04:17.548
.هرچی
.اصلاَ هرچی تو بگی

00:04:17.674 --> 00:04:19.926
.میبینی، وقتی نمک نداشته باشی از این اتفاقا میفته

00:04:20.010 --> 00:04:22.011
.خدای من. کُل نمک دنیا هم واسه این بشر کافی نیست

00:04:22.095 --> 00:04:23.888
.فامیل عوضی

00:04:24.014 --> 00:04:27.350
.دونا، دونا، دونا، دونا، دونا، دونا -
."سلام، "فرانک -

00:04:27.476 --> 00:04:29.435
از دیدنم سورپرایز شدی؟ -
.نه -

00:04:29.561 --> 00:04:31.771
.اوه -
...کُلی پیغام گذاشتی -

00:04:31.897 --> 00:04:35.858
.و مرگ همسرم رو تبریک گفتی -
.خوب، اونموقع حسابی نشئه بودم -

00:04:35.984 --> 00:04:38.110
چی میخوای؟ -
.واست یه پیشنهاد دارم -

00:04:38.195 --> 00:04:41.280
.فکر میکنم من و تو باید سکس کنیم

00:04:41.406 --> 00:04:44.075
چی؟ -
.اوکی، گوش بگیر -

00:04:44.159 --> 00:04:46.535
.مکس" هیچوقت از من خوشش نمیومد"
.منم ازش متنفر بودم

00:04:46.620 --> 00:04:50.122
.باربارا" از تو خوشش نمیومد"
.تو هم ازش نفرت داشتی

00:04:50.207 --> 00:04:53.376
...حالا، چی از این انتقام بهتر حالا که تو قبرن

00:04:53.460 --> 00:04:57.463
،و اگه واقعاَ بخوایم پوزشون رو به خاک بمالیم
با هم سکس کنیم؟

00:04:57.547 --> 00:05:01.467
منظورم اینه که واقعاَ- همم؟

00:05:01.551 --> 00:05:03.719
.جوابت رو بهم بگو

00:05:07.391 --> 00:05:09.517
.هی، من "مک" هستم

00:05:10.519 --> 00:05:12.687
."معشوقه قبليِ "باربارا

00:05:12.771 --> 00:05:14.563
...شاید اشاره کرده بود

00:05:16.108 --> 00:05:18.025
چیزی میخواستی بگی؟ -
.نه -

00:05:21.905 --> 00:05:26.075
گفتی، نه؟ -
.نه. داشتم فقط نفس میکشیدم -

00:05:45.595 --> 00:05:47.513
..."میخوام از اینکه واسه کمک به "فرانک

00:05:47.597 --> 00:05:49.640
.پیشقدم شدید بهتون تبریک بگم

00:05:49.725 --> 00:05:53.060
.اه، ما آدمای پرعاطفه ای هستیم
.طبیعتمون اینه

00:05:53.145 --> 00:05:56.272
ام، الان مهمترین مساله ای که "فرانک" درگیرشه چیه؟

00:05:56.398 --> 00:05:59.567
.اوه، آه، داره سعی میکنه با خالمه ـمون سکس کنه -
.مهمترینش اینه -

00:05:59.693 --> 00:06:04.363
.اه، این پادرمیانی بیشتر مربوط به مواد مخدر و الکل هست -
.مم-همم -

00:06:04.448 --> 00:06:07.074
...مواد مخدر و الکل هم قاطی همین جریانیه که گفتیم

00:06:07.200 --> 00:06:09.118
.اوه، آره -
.جریان خاله -

00:06:09.202 --> 00:06:10.703
پس "فرانک" مشکل مشروب خوردن داره؟

00:06:10.829 --> 00:06:12.496
.اوه، خیلی زیاد. خیلی زیاد -
.اوه، خانم -

00:06:12.581 --> 00:06:14.540
،اما اگه بخوام صادق باشم
...مشکل اصلی من بیشتر از اینکه

00:06:14.624 --> 00:06:16.417
.اون مشروب میخوره.، اینه که مشروب رو بدون من میخوره

00:06:16.501 --> 00:06:20.838
"و بعد با خودم فکر کردم که "مگه من چمه؟
"اونقدر باحال نیستم که باهام مشروب بخوره؟"

00:06:20.922 --> 00:06:24.050
.اوه، نه. اینکارو با خودت نکن
.واسه مشروب خوردن خیلی هم باحالی

00:06:24.176 --> 00:06:26.135
.باور کن، "چارلی". واقعاَ مست میشی -
.اوه، آره -

00:06:26.219 --> 00:06:28.387
،و بعدش بی ملاحظه میشی
.و این خودش خیلی بامزه ـست

00:06:28.472 --> 00:06:29.847
پس باید چیکار کنیم؟

00:06:29.931 --> 00:06:32.058
...قراره غافلگیرش کنیم و بعد یه جورایی اونقدر بزنیم تو سرش

00:06:32.142 --> 00:06:34.393
تا آدم بشه؟

00:06:34.478 --> 00:06:36.437
.قطعاَ نباید بزنید تو سرش

00:06:36.521 --> 00:06:39.815
.اون باید بدونه که شما با عشق و علاقه میرید طرفش

00:06:39.900 --> 00:06:41.567
.مم-ممم. اینطوری خیلی لطیف ـه

00:06:41.651 --> 00:06:46.030
فکر کنم باید سفت و سخت بریم طرفش و مجبورش کنیم
.شرایط رو قبول کنه

00:06:46.114 --> 00:06:48.365
.درسته، درسته
...اگه بخواید اینکارو بکنید

00:06:48.492 --> 00:06:51.035
.بهتره بصورت مسلح پادرمیانی کنید -
.مم-هممم -

00:06:51.119 --> 00:06:53.120
چرا باید مسلح باشم؟

00:06:53.205 --> 00:06:55.372
.خوب، "فرانک" معمولاَ یه اسلحه با خودش اینور اونور میبره

00:06:55.499 --> 00:06:57.750
.و موقع استفاده ازش هم درنگ نمیکنه -
و میدونی چیه؟ -

00:06:57.834 --> 00:06:59.752
.مسلح و آماده نبرد باش

00:06:59.836 --> 00:07:03.881
.ما هممون تفنگ داریم -
.اینطوری امن تره. باید بتونه بذارتش تو شلوارش -

00:07:03.965 --> 00:07:06.008
...اگه "فرانک" رو با یه تور

00:07:06.093 --> 00:07:08.260
...یا طناب غافلگیر کنیم
(منظورش این تله هاست که طرف به صورت برعکس آویزون میشه)

00:07:08.386 --> 00:07:11.430
.اسلحه ممکنه از کمربندش بیفته پایین -
میخواید بکشونیدش توی تور؟ -

00:07:11.515 --> 00:07:13.724
.اینطوری عجیب و غریبه -
.فقط اسلحه بیار -

00:07:13.850 --> 00:07:16.477
.اسلحه بیار. من نمیخوام تیر بخورم
پس فقط اسلحه رو بیار، میشه؟

00:07:18.188 --> 00:07:22.358
،میدونید
.من درمان گروهی رو پیشنهاد میدم

00:07:24.319 --> 00:07:25.528
.آره -
چیکار میکنی؟ -

00:07:25.654 --> 00:07:27.613
چی کار میکنی؟ -
این چی هست؟ این چیه؟ -

00:07:27.697 --> 00:07:32.201
با احترم کامل، شماها دارید درباره آوردن اسلحه
.به یه پادرمیانی حرف میزنید

00:07:32.285 --> 00:07:34.954
.و از یه قوطی نوشابه دارید مشروب میخورید

00:07:35.080 --> 00:07:37.206
.آره -
تو نوشابه مشروب ریختی؟ -

00:07:37.332 --> 00:07:39.125
نمیدونستی، نه؟ -
.خوبه -

00:07:39.209 --> 00:07:40.376
.نوشابه -
.ایده "فرانک" رو دزدیدی -

00:07:40.502 --> 00:07:42.086
.راستش، چیز خوبیه -
.ایده خوبیه -

00:07:42.212 --> 00:07:44.922
.اون مردک ایده های عالی داره -
.یه مرد باهوشه. درباره این چیزا اینجا جمع نشدیم -

00:07:45.006 --> 00:07:48.759
ولی حس میکنم انگار سعی کرد واسه ما پادرمیانی کنه؟ -
واسه ما پادرمیانی کردی؟ -

00:07:48.844 --> 00:07:52.221
.میدونی چی حس میکنم؟ حس میکنم کنترل اتاق رو از دست دادی

00:07:52.347 --> 00:07:55.141
.و الان ما داریم اینجا رو اداره میکنیم -
.اعتمادم رو نسبت بهت از دست دادم -

00:07:55.225 --> 00:07:57.685
.خودمون از پسش برمیایم -
.میتونیم پادرمیانی رو بدون اون انجام بدیم -

00:07:57.769 --> 00:07:59.103
اینطوری فکر میکنید؟ -
چرا که نه؟ -

00:07:59.229 --> 00:08:01.313
.خیلی خوب. بیاید یه امتحانی بکنیم -
.بیاید انجامش بدیم -

00:08:01.398 --> 00:08:02.982
.ممنون. ممنون بابت کمک -
.کاری که از دستت برمیومد رو کردی -

00:08:03.108 --> 00:08:04.692
.اول شما -
.ناراحت نباش -

00:08:04.776 --> 00:08:06.026
.میخوام چندتا از این بروشور هارو بردارم

00:08:06.111 --> 00:08:07.444
.همچین کار بزرگی هم نکرد

00:08:07.529 --> 00:08:09.029
.نه، اما دیگه ناراحتش نکن

00:08:16.955 --> 00:08:18.873
."خیلی خب، "فرانک
.یه فکر دیگه دارم

00:08:18.957 --> 00:08:21.333
!اوه، اوه، اوه
تو از کجا پیدات شد؟

00:08:21.418 --> 00:08:23.586
.کُل وقت داشتم باهات میومدم

00:08:23.670 --> 00:08:26.463
.ببخشید، من یکم نشئه هستم

00:08:26.548 --> 00:08:29.967
.دارم روی این مساله کار میکنم

00:08:30.093 --> 00:08:33.137
...دارم سعی میکنم بفهمم -
.چطوری با "دونا" سکس کنی. میدونم -

00:08:33.221 --> 00:08:35.639
.پنج مایل آخر رو داشتی درباره همین صحبت میکردی

00:08:35.724 --> 00:08:37.808
.میدونی چیه، رفیق؟ مهم نیست
.یه فکر بهتر دارم

00:08:37.893 --> 00:08:40.144
.فکر کنم باید با "گیل" حلزونی سکس کنی

00:08:40.270 --> 00:08:42.271
دختر خواهرزنم؟ -
.آره-

00:08:42.397 --> 00:08:45.065
گیل" حلزونی؟" -
رفیق، دیگه چه فسادی از این بیشتر؟ -

00:08:45.150 --> 00:08:47.234
.بعلاوه، شماها وابستگی خونی هم ندارید
.پس اونقدرهام عجیب نیست

00:08:47.319 --> 00:08:49.153
.ایده خوبیه

00:08:49.237 --> 00:08:52.823
.فکرت رو دوست دارم

00:08:52.949 --> 00:08:55.784
!او
به تو چی میرسه؟

00:08:55.911 --> 00:08:57.620
هان؟

00:08:57.746 --> 00:09:00.206
!اوه! یا مسحی -
به تو چی میرسه؟ -

00:09:00.290 --> 00:09:02.458
.نگران اینکه به من چی میرسه نباش، رفیق

00:09:02.542 --> 00:09:06.045
.خدای مهربون! تو حال بهم زنی

00:09:06.129 --> 00:09:08.422
.یه حیوون حال بهم زن

00:09:16.056 --> 00:09:18.515
."مم. "چارلی

00:09:18.600 --> 00:09:20.935
.بیا یه نامه واسش بنویسیم
.بیا واسه "فرانک" یه نامه بنویسیم

00:09:21.019 --> 00:09:23.270
اولین قدم هر پادرمیانی همینه، درسته؟

00:09:23.396 --> 00:09:25.064
.هاه. آره
.عالیه. خیلی خوب

00:09:25.148 --> 00:09:27.191
...فرض میکنم که تو داری بهم دیکته میگی

00:09:27.317 --> 00:09:31.237
و بعدش من واست مینویسمش. آره؟ -
.آره، خوبه همین -

00:09:31.321 --> 00:09:33.656
.اوکی. عالیه
.بیا، بیا انجامش بدیم

00:09:33.740 --> 00:09:36.242
...اوکی، اه، فکر کنم نامه من باید درباره این باشه که

00:09:36.326 --> 00:09:39.245
.چطور من و "فرانک" دیگه با هم خاطره سازی نمیکنیم

00:09:39.329 --> 00:09:43.374
.و وقتی ما با هم خاطره سازی نمیکنیم، من ناراحت میشم

00:09:43.458 --> 00:09:46.335
.اوکی، اوه، میدونی، بیا بریم سر اصل مطلب

00:09:46.419 --> 00:09:49.213
.اصلاَ دلم نمیخواد بدونم با این میخوای به کجا برسی

00:09:49.297 --> 00:09:51.215
...درسته. ام، شماره یک

00:09:51.299 --> 00:09:54.551
آخرین باری که با همدیگه کرم شبخیز بازی کردیم کی بود، "فرانک"؟

00:09:54.636 --> 00:09:57.304
.اوه اوه. اوکی
این دیگه چیه؟

00:09:57.389 --> 00:10:01.475
.خوب، به تو ربطی نداره
...چرا فقط نمینویسی، و بعدش

00:10:01.559 --> 00:10:05.020
.آره، اما خودت گفتی
".گفتی "کرم شبخیز

00:10:05.105 --> 00:10:07.564
.و الان حس میکنم نمیتونم ازش بگذرم

00:10:07.691 --> 00:10:10.776
.باید بدونم چیه -
.چیز مهمی نیست -

00:10:10.860 --> 00:10:13.028
...میدونی؟ من

00:10:13.113 --> 00:10:15.864
.اگه من جای تو بدوم، فقط مینوشتم
.چون چیز مهمی نیست

00:10:15.991 --> 00:10:18.742
چیه؟ -
.همون چیزی که بنظر میاد -

00:10:18.827 --> 00:10:22.955
.چیزی که بنظر میاد اینه که شما دوتا شبها مثه کرم میخزید

00:10:23.039 --> 00:10:24.915
.اینطوری بنظر میاد

00:10:25.000 --> 00:10:27.835
...به تو ربطی نداره، پس دلم میخواد

00:10:27.919 --> 00:10:30.170
!لعنتی! خفه شو! حدس بزن چی شده

00:10:30.297 --> 00:10:32.965
!چی شده؟ گیر انداختیمت
چی فکر میکنید؟

00:10:33.049 --> 00:10:35.551
،فکر کردم وقتی "فرانک" اومد داخل
.ترق تُروق راه میندازیم و سروصدا میکنیم

00:10:35.677 --> 00:10:38.429
!اوه آره. ها! گیر انداختیمت -
.خیلی خوب -

00:10:38.513 --> 00:10:40.431
.اما دردش یکم تکان دهنده ـست
.زیاده رویه فکر کنم

00:10:40.515 --> 00:10:42.433
زیاده رویه؟ -
.فکر کنم خیلی -

00:10:42.517 --> 00:10:45.144
جیغ کشیدن و ترق تروق کردن و متهم کردن و
...گفتن اینکه فیلمت کردیم و محاصره شدی

00:10:45.228 --> 00:10:46.520
...احتمالاَ -
.احتمالاَ عالی میشه -

00:10:46.604 --> 00:10:49.106
...در ضمن، بچه ها، میشه بعنوان یه نکته کوچک بگم که

00:10:49.190 --> 00:10:51.150
.من عاشق مشروب تو قوطی شدم

00:10:51.276 --> 00:10:52.818
.بنظرم عالیه -
آره؟ -

00:10:52.902 --> 00:10:55.904
.من فعالم. دستام رو تکون میدم، و احساس محدودیت هم نمیکنم

00:10:55.989 --> 00:10:58.532
.اگه یه لیوان مشروب دستم بود، همش رو میریختم رو زمین

00:10:58.616 --> 00:11:02.119
.همه جا میریخت
.واسه "فرانک" برای کمبود ایده های خوب پادرمیانی نمیکنیم

00:11:02.245 --> 00:11:05.831
.خوب، البته. اوه، نه -
.خوب بچه ها، شاید کارمون درست نیست -

00:11:05.915 --> 00:11:08.792
.دیگه خیلی دارید درباره مشروب حرف میزنید
.همه دک و دهنتون مشروبه

00:11:08.877 --> 00:11:12.212
.شاید به کمک یه آدم حرفه ای نیاز داشته باشیم
.احتمالاَ باید اون خانم رو برگردونیم

00:11:12.297 --> 00:11:14.340
درباره چی حرف میزنی؟
.ما خودمون کُلی ایده خوب داریم

00:11:14.466 --> 00:11:16.508
.از ایده لبریزیم -
.حس میکنم ایده های خوبی داریم -

00:11:16.593 --> 00:11:18.594
فقط حس میکنم... شاید بهتر باشه از
اون بروشوها کمک بگیریم. درست؟

00:11:18.720 --> 00:11:20.637
.همونایی که از دفتر بلند کردم -
.اوه، اوکی -

00:11:20.722 --> 00:11:22.181
.خوب، منم میخواستم درباره همین صحبت کنم

00:11:22.265 --> 00:11:24.058
.من کُلی به اون بروشورها که بلند کرده بودی نگاه کردم

00:11:24.142 --> 00:11:26.268
.و حتی یه دونه ـشونم درباره پادرمیانی چیزی ننوشته بود

00:11:26.353 --> 00:11:29.313
...حتی نزدیکش هم نبود. بعد من فکر کردم باید روی تو

00:11:29.439 --> 00:11:32.524
.واسه بی سوادی لعنتیت پادرمیانی کنیم -
.آره، "چارلی". داری واقعاَ خنگ میشی -

00:11:32.609 --> 00:11:37.112
.بیخیال. خیلی خوب. میبینید، دارم درباره همین حرف میزنم. بی سوادی

00:11:37.197 --> 00:11:40.699
اصلاَ معنی این کلمه چیه؟
.بیخیال

00:11:40.784 --> 00:11:43.285
.من میرم اون خانم رو برگردونم چون اوضاع داره بهم میریزه

00:11:43.370 --> 00:11:45.871
.ما به کمک نیاز داریم
.میرم خانم ـه رو بیارم

00:12:00.553 --> 00:12:02.554
.ووهو -
چطوری، "فرانک"؟ -

00:12:02.639 --> 00:12:04.390
تو اینجا چه غلطی میکنی؟

00:12:04.474 --> 00:12:06.392
.فرانک"، نقشه من بالاخره به مرحله اجرا رسید"

00:12:06.476 --> 00:12:09.395
،اگه تو بکشی کنار
.من میتونم قاپ "دونا" رو بزنم

00:12:09.479 --> 00:12:11.522
بخاطر همین منو هُل میدادی طرف اون حلزون؟

00:12:11.606 --> 00:12:14.149
.آره، درسته جنده
اما خودت هم همین رو میخواستی، نه؟

00:12:14.234 --> 00:12:16.151
.میخواستی تا جایی که ممکنه فاسد بشی

00:12:16.236 --> 00:12:21.573
.آره. اما فکر میکنم حلزون واسه من خیلی فاسده

00:12:21.658 --> 00:12:23.534
.خیلی عجیب و غریبه

00:12:23.660 --> 00:12:26.370
.از صبح که پاشدم دارم میکشم -
سکس کردید؟ -

00:12:26.454 --> 00:12:31.875
اوه، نه. چندتا از اون نوشیدنی‌ها انرژی‌زا خوردیم و
.همدیگه رو از رو لباس مالیدیم

00:12:31.960 --> 00:12:33.919
.فکر کنم بهم پیچک سمی داد

00:12:34.003 --> 00:12:36.922
.سلام بر تو خواب آلود

00:12:37.006 --> 00:12:39.925
.واست صبحانه درست کردم
.امیدوارم سوخارى دوست داشته باشی چون سوخته

00:12:40.009 --> 00:12:43.554
اینجا چه خبره؟
چطوری وارد خونه من شدی؟

00:12:43.638 --> 00:12:45.681
در رو شکستی؟

00:12:45.765 --> 00:12:47.933
.ضربه زدم، آره. شکستمش، نه

00:12:48.017 --> 00:12:49.977
.در محکم ـه، که خبر خوبیه

00:12:50.061 --> 00:12:52.771
.خبر بد اینه که پنجره محکم نیست

00:12:52.856 --> 00:12:54.440
.میتونه مشکل امنیتی باشه
.اما نگران نباش

00:12:54.524 --> 00:12:56.400
،من درستش میکنم
.مطمئن باش کارم رو بلدم

00:12:56.526 --> 00:12:59.445
.وقتی با منی جات امنه
واسه صبحونه ـت آماده ای؟

00:12:59.529 --> 00:13:01.822
.متاسفم
اینجا چه اتفاقی افتاده؟

00:13:01.948 --> 00:13:06.160
.راستش من چیزی نمیدونم -
.دارم زیر میز واسه "فرانک" کف دستی میرم -

00:13:06.286 --> 00:13:07.453
.درسته

00:13:07.537 --> 00:13:09.872
.ببین، حلزون. بکش عقب

00:13:09.956 --> 00:13:13.292
...چون داری میمالیش. اینکه

00:13:13.376 --> 00:13:14.918
."محض رضای خدا، "گیل

00:13:15.003 --> 00:13:17.254
.مامان، من الان از نظر جنسی فعالم
.فراموشش کن

00:13:17.338 --> 00:13:19.965
.تو الان 33 سالته
.باید هم از نظر جنسی فعال باشی

00:13:20.049 --> 00:13:23.218
.قرار نیست عموت رو زیر میز نوازش کنی

00:13:23.344 --> 00:13:26.263
.ما وابستگی خونی نداریم -
میشه تنهاش بذاری؟ -

00:13:26.347 --> 00:13:30.309
.من یه قرار باهات میزارم
.اگه باهام بیای بیرون، حلزون رو میپیچونم

00:13:30.393 --> 00:13:32.102
.فرانک"، نیمتونی این کارو بکنی"
.دونا" دوست دختر منه"

00:13:32.187 --> 00:13:34.146
.اول من تو مراسم کفن و دفن صداش زدم
.حق به حق دار میرسه

00:13:34.230 --> 00:13:36.315
.بزارید یه چیزی رو حسابی روشن کنم

00:13:36.399 --> 00:13:39.109
.من هیچوقت با هیچکدوم از شما دوتا دوست نمیشم

00:13:39.194 --> 00:13:41.862
چرا داری اینکارو باهام میکنی؟
چرا نمیزاری شاد باشم؟

00:13:41.988 --> 00:13:43.447
.میخوام همه از خونه ـم برن بیرون -
.یا عیسی مسیح -

00:13:43.573 --> 00:13:44.823
!برید بیرون از خونه -
!اوکی -

00:13:44.908 --> 00:13:46.992
.باشه -
."تو نه. تو همینجا زندگی میکنی، "گیل -

00:13:47.076 --> 00:13:49.286
.از اینجا متنفرم. دارم میرم
.با این بچه ها میرم. اون دوست پسرمه

00:13:49.370 --> 00:13:51.580
.دارم چندتا تخم مرغ برمیدارم -
.من دوست پسرت نیستم -

00:13:51.664 --> 00:13:54.208
فرانک، این دختره چشه؟
.دیوانه شده

00:13:56.294 --> 00:13:58.837
.اوه، اوکی. فهمیدم
...پس فرانک میشینه اینجا

00:13:58.922 --> 00:14:00.923
.و ما هم چهارپایه رو میزاریم تو یه نیم دایره

00:14:01.007 --> 00:14:02.925
...مطمئن شو دورش خط کشیدیم

00:14:03.051 --> 00:14:05.093
.تا جای فراری نباشه -
.و از هر طرف جیغ بکشیم -

00:14:05.178 --> 00:14:06.178
.آره -
.اوکی -

00:14:06.262 --> 00:14:08.472
.با عقل جور درمیاد -
!اینم از این -

00:14:08.598 --> 00:14:11.183
!هی هی -
!ممنون که اومدی -

00:14:11.267 --> 00:14:14.728
.واقعاَ ممنونیم. یعنی واقعاَ ممنونیم.

00:14:14.812 --> 00:14:17.856
.خب، من اینجام چون دوستتون به صورت شدیدی به کمک نیاز داره

00:14:17.941 --> 00:14:20.359
!آره، آره، آره

00:14:20.443 --> 00:14:23.487
..."خب، فهمیدیم تا جایی که میتونیم واسه حمله به "فرانک

00:14:23.613 --> 00:14:24.988
.نیرو لازم داریم -
.مم-همم -

00:14:25.073 --> 00:14:27.699
.خب، حمله نمیکنیم
.بخاطر همین ازت ممنونم که گفتی برگردم

00:14:27.784 --> 00:14:30.077
.آره، اوکی، گوش کن
...قبل از اینکه وارد ماجرا بشیم

00:14:30.161 --> 00:14:33.330
میشه بهمون کمک کنی واسه بی سوادی "چارلی" یه
پادرمیانی کوچولو انجام بدیم؟

00:14:33.456 --> 00:14:35.374
.این بچه نه میتونه بنویسه نه بخونه -
.حتی یه ذره -

00:14:35.458 --> 00:14:38.252
.شوخی نمیکنم. شوخی نمیکنم

00:14:38.336 --> 00:14:42.172
.کُل روز دارن درباره ـش حرف میزنن. من میتونم بخونم و بنویسم
.فقط دوست ندارم که بخونم و بنویسم

00:14:42.257 --> 00:14:44.299
.بیاید سعی کنیم رو "فرانک" تمرکز کنیم

00:14:44.384 --> 00:14:46.385
.نکته خوبیه
.هر لحظه ممکنه برسه

00:14:46.469 --> 00:14:48.428
...بهش گفتیم اینجا یه آتش سوزی عظیم اتفاق افتاده

00:14:48.513 --> 00:14:52.140
.و باید خودش رو سریعاَ برسونه

00:14:52.267 --> 00:14:55.602
.اوه- اوه. اون... حدس میزنم دلت نمیخواد اینکارو بکنی

00:14:55.687 --> 00:14:57.604
چهره ـت داره همینو میگه، نه؟

00:14:57.689 --> 00:15:01.233
.آره. ام، و دلم هم نمیخواد تو بار پادرمیانی کنم

00:15:01.317 --> 00:15:03.652
.خب، خانم ببین

00:15:03.736 --> 00:15:06.863
،خودمون تنهایی کُلی اشتباه کردیم
.و اینکه شما اینجایی خیلی خوبه

00:15:06.948 --> 00:15:08.323
.کاری که از دستمون برمیاد رو داریم انجام میدیم
.کاری که از دستمون برمیاد رو داریم انجام میدیم

00:15:08.408 --> 00:15:09.783
آتش لعنتی کجاست پس؟

00:15:09.867 --> 00:15:13.287
!پادرمیانی! پادرمیانی
!اه، پادرمیانی

00:15:13.413 --> 00:15:16.540
!پادرمانی! فیلمت کردیم! فیلمت کردیم
!"محاصره شدی، "فرانک

00:15:16.624 --> 00:15:19.585
.راه فرار نداری
.گیر افتادی. گیر افتادی

00:15:19.669 --> 00:15:21.712
!گیر افتادی
!گیر افتادی

00:15:21.838 --> 00:15:23.547
!گرفتیمت! گرفتیمت
!گیر افتادی

00:15:23.631 --> 00:15:26.550
!کافیه! کافیه -
.بهت گفتیم اسلحه لازم میشه ها -

00:15:26.676 --> 00:15:28.844
اینجا چه خبره؟ -
!گیرت انداختیم، مرد -

00:15:28.970 --> 00:15:31.680
.بشین! بشین تا بتونیم بهت گیم چه آدم عوضی ـی بودی

00:15:31.764 --> 00:15:33.890
.میخوایم هم کارات روبزنیم تو صورتت و اشتباهاتت رو به رُخِت بکشیم

00:15:33.975 --> 00:15:37.227
.کباب کنی؟ همیشه میخواستم کباب بشم
(اشاره به برنامه کباب کنی کمدی سنترال)

00:15:37.312 --> 00:15:40.314
...اوه، صبر کند. فقط بزارید یه کاری بکنم

00:15:40.398 --> 00:15:42.316
.این سیگار مارى جوانا رو روشن کنم

00:15:42.400 --> 00:15:44.401
.نه، نه، نه، نه
.صبر کن "فرانک". دست نگه دار

00:15:44.485 --> 00:15:48.989
ام، اینا اینجا جمع شدن چون تو واسشون مهمی و
.میخوان حالت خوب بشه

00:15:49.073 --> 00:15:51.950
.بامزه نیست. بعدی

00:15:52.076 --> 00:15:53.952
.فرانک"، تو یه عوضی هستی" -
.آه! اینه -

00:15:54.037 --> 00:15:56.496
.حالا شروع کنید. یالا -
.یه دست خری -

00:15:56.581 --> 00:15:58.957
.و اعتیادت هم کُلی رو ما تاثیر گذاشت

00:15:59.042 --> 00:16:00.959
!تو آزار دهنده ای

00:16:01.044 --> 00:16:04.004
!دنیس"، یالا"
!رحم نکن

00:16:04.130 --> 00:16:09.426
چرا دیگه کرم شبخیز باهام بازی نمیکنی؟ -
."نمیدونم، "چارلی -

00:16:09.552 --> 00:16:13.138
کرم شبخیز دیگه چیه؟ -
.یه بازیه که اینا شبا مثه کرم میخزن -

00:16:13.264 --> 00:16:15.974
.من اینو نگفتم -
.آره، خوب همینه دیگه -

00:16:16.059 --> 00:16:18.685
!پادرمیانی! پادرمیانی
هیچی خصوصی نیست، "فرانک"؟

00:16:18.770 --> 00:16:22.648
.یا مسیح! ببین، من اون بازی رو دوست دارم
.نمیخوام بازی رو متوقف کنم

00:16:22.732 --> 00:16:24.775
.خب، "چارلی"، میتونیم دوباره بازی کنیم

00:16:24.901 --> 00:16:25.942
قول میدی؟ -
.آره -

00:16:26.069 --> 00:16:27.736
!ووهو! اه -
.آره -

00:16:27.820 --> 00:16:29.738
.بهم دست نزن

00:16:29.822 --> 00:16:32.074
.بس کن -
ووهو! این چیه؟ -

00:16:32.158 --> 00:16:33.825
.من و "مک" با هم هستیم

00:16:33.910 --> 00:16:35.077
!نه! نه -
!نه -

00:16:35.203 --> 00:16:37.496
!پادر میانی! پادرمیانی
!پادرمیانی

00:16:37.580 --> 00:16:39.498
چرا واسه من پادرمیانی میکنید؟

00:16:39.582 --> 00:16:41.208
.چون نمیتونی با "گیل" حلزونی سکس کنی

00:16:41.292 --> 00:16:43.794
.من باهاش سکس نمیکنم
.اون تا اینجا دنبالم کرده

00:16:43.920 --> 00:16:46.296
!اوه -
.همیشه اینکارو میکرد -

00:16:46.422 --> 00:16:49.841
.آره، میکرد -
.یا قورت بده یا تف کن -

00:16:49.926 --> 00:16:51.259
.نه، نکن -
.اوه، خدای من -

00:16:51.386 --> 00:16:52.678
میبینی؟ -
.پادرمیانی -

00:16:52.762 --> 00:16:54.638
.هی عزیزم، از بار واست یه نوشیدنی میارم

00:16:54.764 --> 00:16:56.223
.عالیه. خدای من
چیکار داری میکنی، "مک"؟

00:16:56.307 --> 00:16:58.975
...فقط میرفتم خونش و سعی میکردم با "دونا" سکس کنم

00:16:59.060 --> 00:17:01.144
.چون منو خیلی یاد مادرتون میندازه

00:17:01.229 --> 00:17:02.521
.که بهترین سکسی بود که داشتم

00:17:02.605 --> 00:17:04.815
.پادرمیانی
.پادرمیانی

00:17:04.941 --> 00:17:07.734
هان؟
با همسر مرحوم من سکس کرده بودی؟

00:17:07.819 --> 00:17:10.654
.خب، اون موقع زنده بود

00:17:10.738 --> 00:17:13.949
اما، نمیدونستی؟ -
.نه -

00:17:14.033 --> 00:17:17.327
.چیزی نیست، مرد. جیزی نیست
پادرمیانی، پادرمیانی. اوکی؟

00:17:17.412 --> 00:17:21.373
.ببین، اون عاشق سکس با زن های پیره
.پس فکر بد راجع بهش نکن

00:17:21.457 --> 00:17:23.750
.من عاشق سکس با زن های پیر نیستم

00:17:23.876 --> 00:17:25.293
.چرا هستی -
.مثلاَ نمیخوام با این دختره سکس کنم -

00:17:25.378 --> 00:17:27.129
...بیاید یه بحظه اینقدر پادرمیانی نکنیم

00:17:27.213 --> 00:17:29.214
....چون در حال حاضر خیلی زیاد شدن

00:17:29.298 --> 00:17:30.882
.و حسابشون داره از دستم در میره

00:17:30.967 --> 00:17:33.260
...مهم ترین پادرمیانی رو باید روی "گیل" حلزونی انجام بدیم

00:17:33.344 --> 00:17:34.553
.و از زندگی هامون بندازیمش بیرون

00:17:34.637 --> 00:17:37.305
.بچه ها، بیاید شات بزنیم و دیوانه بازی دربیاریم

00:17:37.432 --> 00:17:40.100
.نه، گیل. نه. داریم روت پادرمانی میکنیم، حلزون
.برو، برو بیرون

00:17:40.226 --> 00:17:42.269
.آره، درسته -
چطوری نمیفهمه؟ -

00:17:42.395 --> 00:17:45.522
.باهامون  همکارى نمیکنه. از تکنیکت های قدیمیه حلزونیشه -
.قدیمی -

00:17:45.648 --> 00:17:47.983
!آره! بزن به چاک، حلزون -
!اون نمک داره -

00:17:48.109 --> 00:17:50.068
!به حلزون نمک بپاش -
!آره، آره، آره -

00:17:50.153 --> 00:17:52.904
!برو حلزون -
!آره، آره، آره -

00:17:53.030 --> 00:17:55.282
!آره!آره -
!هی بچه ها! بچه ها بچه ها -

00:17:55.366 --> 00:17:58.076
.میخواستم دعوتتون کنم که پارتی دور همی

00:17:58.161 --> 00:18:00.036
.اما الان دیگه نمیخوام باهاتون بچرخم

00:18:00.163 --> 00:18:02.122
.اوه، خدای من. رو حلزون نمک بپاش -
.فقط نمک بپاش -

00:18:02.206 --> 00:18:03.665
!صبر کنید صبر کنید
میخواید بیاید؟

00:18:03.791 --> 00:18:05.667
!نه، نه! نمیخوایم بیایم -
!صبر کنید -

00:18:05.752 --> 00:18:07.377
.من لیزر دارم

00:18:07.462 --> 00:18:09.504
!رو حلزون نمک بپاش

00:18:09.589 --> 00:18:10.922
!به همه جاش بپاش

00:18:11.007 --> 00:18:14.509
.آره، آره، آره -
اون ضعیفه چشه؟ -

00:18:14.594 --> 00:18:17.554
بدترین آدمه، درست؟
.داشتیم همینو میگفتیم

00:18:17.638 --> 00:18:20.140
.اوه، خدای من. در ضمن یکی از بدترین تجربه های من بود

00:18:20.224 --> 00:18:23.101
،البته که بود. هیچکس نمک زدن به حلزون رو دوست نداره
.اما اون دختره راهی واسه آدم باقی نمیزاره

00:18:23.186 --> 00:18:26.104
.هیچ انتخابی واسه آدم نمیزاره -
.عجب کار وحشتناکی -

00:18:26.189 --> 00:18:28.190
.خیلی هیچان زدم
.حس بدی دارم

00:18:28.274 --> 00:18:31.151
.حس میکنم شاید بهتره یکم بیشتر تو قوطی مشروب بخورم

00:18:31.277 --> 00:18:33.737
.یکی واست میارم -
.منم واسه آروم شدن به مشروب قوطی ـی نیاز دارم -

00:18:33.821 --> 00:18:34.905
اوه، شما از این قوطی ها مشروب میخورید؟

00:18:34.906 --> 00:18:35.947
اوه، شما از این قوطی ها مشروب میخورید؟

00:18:36.032 --> 00:18:37.908
.معلومه که میخوریم عزیزم
.معلومه که میخوریم

00:18:38.034 --> 00:18:41.411
منم میتونم بخورم؟ -
.آره، سریعاَ متوجه برتریش نسبت به لیوان میشی -

00:18:41.537 --> 00:18:43.330
.بفرما، امتحان کن -
...حس میکنم مشروب خوردن از داخل قوطی -

00:18:43.414 --> 00:18:46.208
.باعث میشه وقتی حرف میزنم با دست‌هام حرکت‌های خشن بکنم

00:18:46.334 --> 00:18:48.210
.میخوای خیلی محکم و قوی باشی -
.چیزی هم ازش نمیریزه -

00:18:48.336 --> 00:18:50.337
.مثلاَ اگه بخوام یه دونه به "فرانک" بدم -
.چیزی رو من نمیریزه -

00:18:50.463 --> 00:18:53.381
.یکم ریختم -
...میخوای انشت اشاره رو بگیری طرفش، ولی

00:18:53.466 --> 00:18:54.883
.اما این واقعاَ تحرکت رو زیاد میکنه

00:18:54.967 --> 00:18:58.386
.ببخشید
.ببخشید. ببخشید

00:18:58.471 --> 00:19:02.808
جماعت، من معذرت میخوام، چطوری میخواید از اینجا
برسید به مرحله بعد؟

00:19:02.892 --> 00:19:04.476
.چون من یذره گیج شدم

00:19:04.560 --> 00:19:06.311
!اووه

00:19:06.395 --> 00:19:08.313
...میخواید -
.درسته. اوکی -

00:19:08.397 --> 00:19:12.317
.ام-خوب، فکر کنم چیزی رو که میخواستیم از پادرمیانی بدست آوردیم

00:19:12.401 --> 00:19:14.027
.آره -
.صحیح؟ پس کارت خوب بود -

00:19:14.111 --> 00:19:16.112
کارش رو خوب انجام داد؟ -
همه کارو که خودمون کردیم، نه؟ -

00:19:16.197 --> 00:19:18.824
.پس واسه اینکار نمیتونیم بهت پول بدیم

00:19:18.950 --> 00:19:21.660
،میدونم گفتیم پول میدیم
.ولی نمیدیم. آره

00:19:21.786 --> 00:19:24.871
ام، یه قوطی شراب چطوره؟ -
.اوه -

00:19:27.166 --> 00:19:30.252
.نه

00:19:30.378 --> 00:19:33.046
.اوه
...خیلی خوب

00:19:33.172 --> 00:19:34.548
.اوکی، خوب میتونی بری -
.خدانگهدار -

00:19:34.632 --> 00:19:35.757
.برو دنبال کارت -
.ژاکت ـت رو بردار -

00:19:35.842 --> 00:19:37.092
.برو بیرون

00:19:37.176 --> 00:19:38.677
.اون ژاکت شانه اپل ـیت رو بردار و گمشو بیرون

00:19:38.761 --> 00:19:40.136
.ممنون که اومدی

00:19:40.221 --> 00:19:41.805
.منتظر پول تو صندوق پستت نباش

00:19:41.931 --> 00:19:43.098
!هی
!بیارید بالا

00:19:43.224 --> 00:19:44.599
!همگی بیارید بالا
!پادرمیانی عالی

00:19:44.725 --> 00:19:46.560
!پادرمیانی عالی
!پادرمیانی عالی

00:19:47.009 --> 00:19:59.999
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.