WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:01.644
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:00:01.645 --> 00:00:02.798
...اين يکي از بزرگ ترين طوفان هاييست

00:00:02.918 --> 00:00:06.425
.که تا به حال به سمت "فيلادلفيا" اومده مردم

00:00:06.545 --> 00:00:09.011
...وقتي به سواحل شرقي ميرسه، ميتونيم

00:00:09.013 --> 00:00:12.745
تاثيراتش رو احساس کنيم، مثل بادهاي
...شديدي که با خودش به همراه مياره، و همه

00:00:12.747 --> 00:00:15.957
.براي باران هاي سيل آسا آماده ميشن

00:00:16.077 --> 00:00:17.947
اوه خداي من

00:00:17.949 --> 00:00:20.013
.تا حالا چيزي به اين عظمت نديده بودم

00:00:20.015 --> 00:00:22.048
.بزرگيش باورم نميشه

00:00:22.050 --> 00:00:23.915
.هر سال بزرگ و بزرگ تر ميشن

00:00:23.917 --> 00:00:26.046
.انتظار ميره پنجاه تا هفتاد و پنج سانتي متر باران بباره

00:00:26.048 --> 00:00:28.216
.مردم "فيلادلفيا"، اين خطرناکه

00:00:28.218 --> 00:00:29.917
.تو خونه هاتون بمونيد و در امان باشيد

00:00:29.919 --> 00:00:32.857
خب، من به شخصه، خيلي دوست دارم اين
...جکي دناردو" رو از نزديک ملاقات کنم"

00:00:32.859 --> 00:00:35.793
تا ببينم اين سينه هاش از نزديک
.هم اين همه ژله اي هستن

00:00:35.795 --> 00:00:38.132
.بچه ها، بايد يه تلويزيون سه بعدي بگيريم

00:00:38.134 --> 00:00:40.368
...اين سينه ها همينطوري بزرگ تر ميشن و ما بايد

00:00:40.370 --> 00:00:42.069
.با آخرين فناوري نگاهشون کنيم

00:00:42.071 --> 00:00:43.570
شوخيتون گرفته؟

00:00:43.572 --> 00:00:45.904
وقتي يه طوفان عظيم داره به سمت
...فيلادلفيا" مياد، شما روي سينه هاي اين"

00:00:45.906 --> 00:00:46.705
تمرکز کرديد؟

00:00:46.707 --> 00:00:48.576
.داريم درباره ي يه طوفان حرف ميزنيم

00:00:48.578 --> 00:00:50.778
...اوه، اون داره درباره اش حرف ميزنه و ما هم

00:00:50.780 --> 00:00:52.547
.همزمان گوش ميکنيم و از سينه هاش لذت ميبريم

00:00:52.549 --> 00:00:53.449
.بذار خوش باشيم

00:00:53.451 --> 00:00:57.321
اون سينه ها باعث ميشن به آب و
...هوا اهميت بديم، نه مثل مال تو

00:00:57.323 --> 00:00:58.590
.بچه ها، شايد حق با اونه

00:00:58.592 --> 00:01:00.992
.يعني، شايد زيادي روي سينه هاي اين زن تمرکز کرديم

00:01:00.994 --> 00:01:03.496
.بزن به يه شبکه ي خبرِ ديگه

00:01:09.001 --> 00:01:10.635
!اوه پسر، اين بين المللي ـه

00:01:10.637 --> 00:01:11.637
.تو هر شبکه اي هست

00:01:11.639 --> 00:01:13.304
.اينا سينه هايي هستن که بايد روشون تمرکز کنيم

00:01:13.306 --> 00:01:14.372
سلام
چه خبر؟

00:01:14.374 --> 00:01:15.373
چه خبر؟

00:01:15.375 --> 00:01:16.374
چه خبر؟

00:01:16.376 --> 00:01:17.374
چه خبر؟

00:01:17.376 --> 00:01:18.075
چي پوشيدي؟

00:01:18.077 --> 00:01:20.310
اوه، گزارش هواشناسي خيلي بهم
...استرس داد، ولي هنوز يه قطره هم

00:01:20.312 --> 00:01:22.612
...بارون نيومده، به خاطر همين يه کيسه زباله پوشيدم که

00:01:25.482 --> 00:01:29.017
...آره، رسانه ها اين طوفان رو گنده اش کردن، مردم رو

00:01:29.019 --> 00:01:29.685
.مضطرب کردن

00:01:29.687 --> 00:01:31.453
...نميدونم "فرانک"، فکر نکنم اغرق کرده باشن، چون

00:01:31.455 --> 00:01:33.188
.بهش ميگن طوفانِ قرن

00:01:33.190 --> 00:01:36.024
،"خب، بذار يه چيزي بهت بگم "دي
...چون شايد حق با تو باشه

00:01:36.026 --> 00:01:37.926
...فکر کنم بهتر باشه بزنيم اون يکي شبکه

00:01:37.928 --> 00:01:41.997
.چون احساس ميکنم اون شبکه بهتر اين خبرُ پوشش ميداد

00:01:41.999 --> 00:01:44.417
...همونطور که پشت سرم ميبينيد -
!اوه، نگاش کن -

00:01:44.537 --> 00:01:45.413
!اوه، بيخيال

00:01:45.533 --> 00:01:46.568
آره

00:01:46.157 --> 00:01:48.730
.:  طوفان قرن:.

00:01:49.001 --> 00:01:51.941
.: فيلادليفا هميشه آفتابي است :.

00:02:02.000 --> 00:02:09.000
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:02:09.566 --> 00:02:12.801
...از فروشگاه "خانه ي همه ي آمريکايي ها" براتون

00:02:12.803 --> 00:02:16.836
گزارش ميکنم، جايي که صف هاي
...طولاني براي خريد تدارکات به وجود اومده

00:02:16.956 --> 00:02:19.451
.دارن درباره ي تخليه ي شهر ميگن

00:02:19.571 --> 00:02:21.538
.بچه ها، شايد قضيه از چيزي که فکر ميکرديم جدي تر باشه

00:02:21.540 --> 00:02:23.640
.بله، جدي ـه، اين يه طوفانِ رده ي پنج ـه

00:02:23.642 --> 00:02:25.108
.بايد آماده بشيم

00:02:25.110 --> 00:02:26.475
اوه لعنتي

00:02:26.477 --> 00:02:28.611
.پسر، شايد مکزيکي ها راست ميگفتن

00:02:28.613 --> 00:02:29.879
درباره ي چي حرف ميزني؟

00:02:29.881 --> 00:02:33.349
مکزيکي ها پيش بيني کرده بودن
.که دنيا تو سال 2012 تموم ميشه

00:02:33.351 --> 00:02:34.484
.اونا "مايا" بودن پسر

00:02:34.486 --> 00:02:36.319
مايا، مکزيکي، چه فرقي داره؟

00:02:36.321 --> 00:02:38.187
.يکي از فرق ها اينه که  مايا ها منقرض شدن

00:02:38.189 --> 00:02:40.323
.آره، مکزيکي ها مايا ها رو کشتن

00:02:40.325 --> 00:02:44.226
نه، اسپانيولي ها مايا ها رو گائيدن
.و به مکزيکي ها تبديل کردن

00:02:44.228 --> 00:02:46.328
.اوه، بچه ها، اين اصلا خوب نيست

00:02:46.330 --> 00:02:49.297
...خيلي خب، يه خبر تاييد نشده دستمون رسيده که ميگه

00:02:49.299 --> 00:02:52.333
.مردم در سواحل شرقي دست به غارت زدن

00:02:52.335 --> 00:02:53.267
مردم دارن غارت ميکنن؟

00:02:53.269 --> 00:02:53.934
بيخيال

00:02:53.936 --> 00:02:55.135
.اه، اينا همش حرفِ رسانه هاست

00:02:55.137 --> 00:02:57.670
،طوفان رو گنده کردن
.غارت رو هم گنده کردن

00:02:57.672 --> 00:02:58.404
.همه اش به خاطر بالا بردن بيننده ست

00:02:58.406 --> 00:02:59.405
هرچي

00:02:59.407 --> 00:03:01.407
...در هر صورت، فکر کنم بايد بريم جاهاي مرتفع

00:03:01.409 --> 00:03:02.241
."ميدونيد، مثلا بريم "پوکونوس

00:03:02.243 --> 00:03:03.976
.نه، نبايد بري بالاي کوه ها

00:03:03.978 --> 00:03:04.643
ديوونه شدي؟

00:03:04.645 --> 00:03:06.111
.اينطوري به طوفان نزديک تر ميشي

00:03:06.113 --> 00:03:08.346
.بايد تا جايي که ميتوني بري پايين

00:03:08.348 --> 00:03:09.481
خيلي خب، ميدونيد چيه؟

00:03:09.483 --> 00:03:11.283
بايد کس کلک بازي رو تموم کنيم، باشه؟

00:03:11.285 --> 00:03:12.718
.وقتشه به پناهگاه بريم

00:03:12.720 --> 00:03:16.755
پناهگاه؟
کدوم پناهگاه؟

00:03:16.757 --> 00:03:19.825
...آره، ما، اه، اون اتاق انبارِ قديمي رو تبديل به

00:03:19.827 --> 00:03:22.127
"Y2K" يه جايي کرديم که بتونيم از
.جون سالم به در ببريم

00:03:22.129 --> 00:03:26.797
..."Y2K" ،ها
...يه مثال عالي که چطور رسانه ها همه چيزُ

00:03:26.799 --> 00:03:28.032
.بينهايت گنده ميکنن ولي هيچ اتفاقي نميفته

00:03:28.034 --> 00:03:30.767
خب، الان اينُ ميدونيم "فرانک"، ولي
.اون زمان خيلي ترسيده بوديم

00:03:30.769 --> 00:03:32.703
آره، ولي براي چي ترسيده بوديد؟

00:03:32.705 --> 00:03:35.439
دي" مغزمون رو با اين که کامپيوتر ها"
...به انسان ها غلبه ميکنن

00:03:35.441 --> 00:03:37.941
.پر کرد و ما رو مجبور کرد اين پناهگاه رو بسازيم

00:03:37.943 --> 00:03:40.277
...آره، روبوآخرالزمان
...ماشين ها با هم ارتباط برقرار ميکنن

00:03:40.279 --> 00:03:42.779
.و براي نابودي نسل بشر توطئه ميچينن

00:03:42.781 --> 00:03:44.981
."اينا همه اش چرتِ محض ـه "دياندرا

00:03:44.983 --> 00:03:45.982
چرت ـه؟

00:03:45.984 --> 00:03:48.717
...اين چرت و پرته يا اينکه براي انجام

00:03:48.719 --> 00:03:52.020
تمام کارهاي روزمره مون به کامپيوتر ها وابسته شديم؟

00:03:52.022 --> 00:03:53.021
- ترجمه نشده -

00:03:53.023 --> 00:03:53.822
."آروم باش "دي

00:03:53.824 --> 00:03:55.624
.بيا، بيا پناهگاه رو ببين

00:03:55.626 --> 00:03:58.627
.خيلي باحاله

00:03:58.629 --> 00:03:59.661
چي شد؟

00:03:59.663 --> 00:04:01.897
چه بلايي سر اينجا اومده؟

00:04:01.899 --> 00:04:05.066
از  "Y2K" ما دقيقا بعد از قضيه ي
.اين پناهگاه استفاده کرديم

00:04:05.068 --> 00:04:07.801
.خب، حالا خاليه، هيچي برامون نمونده

00:04:07.803 --> 00:04:10.236
اين کاندومِ استفاده شده روي زمين چي کار ميکنه؟

00:04:10.238 --> 00:04:12.004
آه، احتمالا تو پناهگاه ملت رو ميکردي، درسته؟

00:04:12.006 --> 00:04:13.005
.چه کنيم ديگه

00:04:13.007 --> 00:04:14.472
.منم نگاه ميکردم

00:04:14.474 --> 00:04:15.139
واقعا؟

00:04:15.141 --> 00:04:15.806
.عجيبه، عجيب

00:04:15.808 --> 00:04:17.474
.پناهگاه براي مواقع ضروريه

00:04:17.476 --> 00:04:18.242
.يه شوخي نيست

00:04:18.244 --> 00:04:19.909
.آره، خب، حالا هر چي

00:04:19.911 --> 00:04:21.711
.آره، فکر کنم اونم يه وضعيت اضطراريه

00:04:21.713 --> 00:04:24.013
ميبينم که يکي همه ي غذاهاي
...عجيب غريبِ کنسرو شده‌ و

00:04:24.015 --> 00:04:25.615
."ساردين هات رو خورده "چارلي

00:04:25.617 --> 00:04:26.616
...آره، غذاهاي من

00:04:26.618 --> 00:04:28.685
آره خب، احتمالا اين پايين با
...مک" اومده بوده تو رو نگاه کنه"

00:04:28.687 --> 00:04:30.654
.ببينه چطوري به دخترها تجاوز ميکردي

00:04:30.656 --> 00:04:31.888
.من به کسي تجاوز نمينم، بيخيال

00:04:31.890 --> 00:04:35.525
...آره، و منم اين همه تخم مرغِ شور نميخورم، ولي
خب، ميدونيد چيه؟

00:04:35.527 --> 00:04:37.260
.بيايد بازم تخم مرغ شور بخريم اينجا جمع کنيم

00:04:37.262 --> 00:04:37.928
.فکر خوبيه

00:04:37.930 --> 00:04:39.529
."بريم فروشگاه "خانه ي همه ي آمريکايي ها

00:04:39.531 --> 00:04:41.598
.ميتونيم هر چي ميخوايم از اونجا بگيريم

00:04:41.600 --> 00:04:42.265
آمريکايي ها"؟"

00:04:42.267 --> 00:04:43.266
آره

00:04:43.268 --> 00:04:46.735
...همونجايي که درباره ي آب و هوا -
آره -

00:04:46.737 --> 00:04:47.736
.بريم اونجا

00:04:47.738 --> 00:04:48.403
.آره، آره، آره

00:04:48.405 --> 00:04:50.104
.بريم

00:04:50.106 --> 00:04:54.675
صبر کنيد، واقعا ميخوايد بريد جايي
که رسانه داره تبليغ ميکنه؟

00:04:54.677 --> 00:04:57.377
...اوه، بيخيال "فرانک"، انگار تا حالا نرفتيم فروشگاه

00:04:57.379 --> 00:04:58.512
."خانه ي همه ي آمريکايي ها"

00:04:58.514 --> 00:05:01.014
.تو ذهنمونه، ميدوني، و حالا اون زنه تو ذهنمونه

00:05:01.016 --> 00:05:02.148
.بيايد بريم اونجا، بسه ديگه

00:05:02.150 --> 00:05:04.182
...باشه، ميدونم، ولي بايد پنجره ها رو تخته کنيم، پس

00:05:04.184 --> 00:05:06.585
...فرانک"، تو به من کمک ميکني و شما هم هر کدوم"

00:05:06.587 --> 00:05:10.689
...يه جعبه برميداريد و بعدش
.رفتن، اونا رفتن

00:05:10.691 --> 00:05:16.194
.منم اينجام چون سرعتم به اندازه ي اونا زياد نيست

00:05:16.196 --> 00:05:17.328
اون تخم مرغ شورـه؟

00:05:17.330 --> 00:05:21.165
.نه، اينو از خونه اوردم

00:05:22.734 --> 00:05:25.769
...مشتري هاي فروشگاه، توجه کنيد

00:05:25.771 --> 00:05:27.070
.به نظر مياد مردم بدجوري قاتي کردن

00:05:27.072 --> 00:05:28.872
بايد قبل از اينکه وسايلشون تموم
.بشه وسايلي که ميخوايم رو برداريم

00:05:28.874 --> 00:05:30.941
...آره، البته، ميدونيد، بايد نقشه بکشيم و

00:05:30.943 --> 00:05:32.910
.از هم جدا بشيم

00:05:32.912 --> 00:05:34.478
اوه خداي من

00:05:34.480 --> 00:05:37.547
اوه، چقدر تماشايي

00:05:37.549 --> 00:05:38.949
.فکر کن تو سه بعدي چطوري ميشن

00:05:38.951 --> 00:05:39.950
.اوه عزيزم

00:05:39.952 --> 00:05:41.184
.آره، خداي من

00:05:41.186 --> 00:05:43.420
.بچه ها، دارم بهتون ميگم، بايد يه تلويزيون سه بعدي بگيريم

00:05:43.422 --> 00:05:45.188
آره، صد در صد، ولي نه الان، باشه؟

00:05:45.190 --> 00:05:47.258
.نميتونيم پولمون رو براي تلويزيون هدر بديم

00:05:47.260 --> 00:05:49.326
باشه، باشه، خيلي خب، بايد
...وسايلي که ميخوايم رو برداريم

00:05:49.328 --> 00:05:49.927
."و سريعا بريم به سمت "پوکونوس

00:05:49.929 --> 00:05:50.594
بيخيال

00:05:50.596 --> 00:05:52.196
.نميدونم، يعني، بيا يه کم بهش فکر کنيم

00:05:52.198 --> 00:05:54.198
.يعني، تا جايي که ميدوني، امکان داره آخرالزمان باشه

00:05:54.200 --> 00:05:55.266
.نه، آخرالزمان نيست

00:05:55.268 --> 00:05:56.033
.نميخوام برم اون بالاها

00:05:56.035 --> 00:05:57.969
.بچه ها، آخرالزمان نيست

00:05:57.971 --> 00:06:00.338
آروم باشيد، فقط يه طوفان ـه، باشه؟

00:06:00.340 --> 00:06:02.273
.باتري ميخريم، وسايل لازم رو ميخريم

00:06:02.275 --> 00:06:04.843
.غذا، غذا ميخريم

00:06:04.845 --> 00:06:05.843
.آره، غذا هم ميخريم

00:06:05.845 --> 00:06:07.544
...خيلي خب، ولي احساس کردم تو
.فراموش کردي غذا رو بگي

00:06:07.546 --> 00:06:08.312
آره، غذا هم ميخريم، خوبه؟

00:06:08.314 --> 00:06:08.979
يا عيسي مسيح

00:06:08.981 --> 00:06:09.980
.آروم باش

00:06:09.982 --> 00:06:11.881
.خيلي خب، آره، من، من دارم ديوونه ميشم

00:06:11.883 --> 00:06:12.816
.خيلي خب، من ميرم غذا بگيرم

00:06:12.818 --> 00:06:13.483
.آره... خداي من

00:06:13.485 --> 00:06:14.250
.شما هم وسايل ديگه رو بگيريد

00:06:14.252 --> 00:06:15.051
.خيلي خب، ما وسايل لازم رو ميخريم

00:06:15.053 --> 00:06:16.052
باشه

00:06:16.054 --> 00:06:19.422
...خيلي خب، پول ها رو بده، چون -
.نه، نه، کارت اعتباري "فرانک" پيش منه -

00:06:19.424 --> 00:06:20.089
.پول ها پيش تو باشن

00:06:20.091 --> 00:06:21.991
.پول ها بري تو، ما کارت اعتباري داريم، بريم

00:06:21.993 --> 00:06:23.926
هي، ميدوني داشتم به چي فکر ميکردم؟

00:06:23.928 --> 00:06:27.062
...اينکه کنار تدارکات، خوب ميشه چند تا دختر هم جور کنيم

00:06:27.064 --> 00:06:28.430
.ميدوني، ببريمشون به بار

00:06:28.432 --> 00:06:30.733
..."اين دختره، "جکي دناردو
...يه طوفان ديگه اي رو

00:06:30.735 --> 00:06:32.735
داخل من به وجود اورده، ميدوني چي ميگم؟

00:06:32.737 --> 00:06:33.469
.آره، آره، آره

00:06:33.471 --> 00:06:35.604
خوب ميشه اگه اين طوفان رو با چندتا
.دختر پشت سر بذاريم

00:06:35.606 --> 00:06:38.774
آره، آره، ميتونيم ازشون براي بازسازي
.جمعيت زمين استفاده کنيم

00:06:38.776 --> 00:06:39.742
.خيلي خوب ميشه اگه ببريمشون

00:06:39.744 --> 00:06:41.210
.من ديگه نميخوام درباره ي اين چيزها حرف بزنم

00:06:41.212 --> 00:06:42.144
.نميخوام چيزي ازش بشنوم

00:06:42.146 --> 00:06:44.547
...خيلي خب، دوست دارم حداقل يه مکزيکي يا مايايي

00:06:44.549 --> 00:06:45.482
.براي پيش بيني پيدا کنم

00:06:45.484 --> 00:06:47.450
.نه، ولي چندتا باتري بردار

00:06:47.452 --> 00:06:50.328
.تو ميري باتري ميخري و منم ميرم دختر و پستون جور کنم

00:06:50.448 --> 00:06:51.589
خيلي خب

00:06:55.351 --> 00:06:56.464
!"فرانک"

00:06:56.466 --> 00:06:58.466
فرانک"، مياي بهم کمک کني يا نه؟"

00:06:58.468 --> 00:06:59.981
.نه، بيا اينجا
.بايد اينُ ببيني

00:07:00.101 --> 00:07:01.355
..."فرانک" -
.زود باش، بيا ببين -

00:07:01.475 --> 00:07:04.332
هر لحظه امکان داره يه گله از
.ديوونه ها از پنجره ها بريزن داخل

00:07:04.452 --> 00:07:05.185
اين تو رو نگران نميکنه؟

00:07:05.305 --> 00:07:06.209
."بيخيال "دياندرا

00:07:06.338 --> 00:07:08.238
.خواهش ميکنم بيا اينجا و بشين اينُ ببين

00:07:08.240 --> 00:07:09.239
!اوه
چيه؟

00:07:09.241 --> 00:07:12.057
يادت مياد چند سال پيش تو "نيو اورلينز" يه طوفان اومد؟

00:07:12.952 --> 00:07:13.951
طوفانِ "کترينا"؟

00:07:13.953 --> 00:07:15.665
آره -
.آره، يادم مياد -

00:07:15.785 --> 00:07:16.778
.خيلي خب، اينُ ببين

00:07:16.898 --> 00:07:19.256
فکر ميکني اون مردم دارن چي کار
ميکنن، تلاش براي بقا يا غارت؟

00:07:21.894 --> 00:07:23.060
.تلاش براي بقا

00:07:23.062 --> 00:07:24.061
.آه، باشه

00:07:24.063 --> 00:07:26.297
اون يارو "رادني کينگ" رو يادت مياد؟

00:07:26.299 --> 00:07:27.298
.آره، البته که يادم مياد

00:07:27.300 --> 00:07:29.800
.خيلي خب، هموني که پليس ها چند بار کتکش زدن

00:07:29.802 --> 00:07:30.801
آره

00:07:30.803 --> 00:07:32.903
خيلي خب، اين فيلم براي دورانِ
.شورش هاي "رادني کينگ"ـه

00:07:32.905 --> 00:07:36.306
فکر ميکني اينا دارن چي کار ميکنن؟

00:07:37.977 --> 00:07:39.242
.خب، دارن غارت ميکنن

00:07:39.244 --> 00:07:40.277
.آه، البته

00:07:40.279 --> 00:07:41.545
خب، اينا همه اش به خاطر رسانه هاست، ميبيني؟

00:07:41.547 --> 00:07:44.247
وقتي سفيد پوست ها باشن، تلاش براي
...بقاست، ولي وقتي سياه پوست ها باشن

00:07:44.249 --> 00:07:45.181
.غارت ـه

00:07:45.183 --> 00:07:47.250
نه "فرانک"، به خاطر اينه که سفيد
...پوست ها داشتن نون ميدزديدن

00:07:47.252 --> 00:07:49.185
.ولي سياه پوست ها اسپيکر ميدزديدن

00:07:49.187 --> 00:07:50.953
...اگه سفيد پوست ها هم تجهيزات موسيقي ميدزديدن

00:07:50.955 --> 00:07:52.722
.ميگفتم دارن غارت ميکنن

00:07:52.724 --> 00:07:55.392
از کجا ميدوني سياه پوست ها تو اسپيکرها نون نذاشتن؟

00:07:55.394 --> 00:07:56.226
داري درباره ي چي حرف ميزني؟

00:07:56.228 --> 00:07:58.061
الان داريم درباره ي چي حرف ميزنيم؟

00:07:58.063 --> 00:07:58.895
.کارهاي مهم تري داريم

00:07:58.897 --> 00:08:00.831
،اوه باشه، خيلي خب، گوش کن
.گوش کن، گوش کن، آروم باش

00:08:00.833 --> 00:08:01.833
.اين بهترين قسمتشه

00:08:01.835 --> 00:08:02.833
بازم هست؟

00:08:02.835 --> 00:08:04.669
.اوه آره، اينُ نگاه کن

00:08:04.671 --> 00:08:05.503
.اين رو موقع شورش ها گرفتن

00:08:05.505 --> 00:08:07.338
کسي برات آشنا نيست؟

00:08:07.340 --> 00:08:09.173
تو اونجا چي کار ميکني؟

00:08:09.175 --> 00:08:10.842
.موقع شورش ها تو لس آنجلس بودم

00:08:10.844 --> 00:08:11.842
.به خاطر کار اونجا بودم

00:08:11.844 --> 00:08:13.678
.و فکر کنم دزديدن وسايل اسکي

00:08:13.680 --> 00:08:15.413
.آره خب، رفتم يه قرص نون بخرم ولي اسکي برداشتم

00:08:15.415 --> 00:08:16.414
.همه خوشحالن

00:08:16.416 --> 00:08:18.249
.اون کسايي که صاحب اون اسکي ها بودن نيستن

00:08:18.251 --> 00:08:19.250
.اوه لعنتي

00:08:19.252 --> 00:08:22.020
...خيلي خب، آروم باش -
!اوه خداي من، برق ها رفت -

00:08:22.022 --> 00:08:23.021
.آروم باش

00:08:23.023 --> 00:08:24.023
!اين وحشتناکه

00:08:24.025 --> 00:08:24.857
...بايد بريم

00:08:24.859 --> 00:08:25.692
.يا عيسي! خدا لعنتتون کنه

00:08:25.694 --> 00:08:27.393
.به خاطر همين اين کوچولو رو با خودم اوردم

00:08:27.395 --> 00:08:30.329
...زود باش، بايد
.خيلي خب، بريم تو پناهگاه... پناهگاه

00:08:30.331 --> 00:08:31.330
.با من بيا

00:08:31.332 --> 00:08:32.164
!آره، تو اول برو. نکن

00:08:32.166 --> 00:08:33.165
.مراقب باش

00:08:33.167 --> 00:08:35.167
.اسمش رو ميذاريم طوفان پارتي

00:08:35.169 --> 00:08:36.168
.خيلي باحال ميشه

00:08:36.170 --> 00:08:37.169
.محشر ميشه، آره

00:08:37.171 --> 00:08:38.171
طوفان پارتي چيه ديگه؟

00:08:38.173 --> 00:08:39.839
.طوفان پارتي دقيقا همون چيزيه که از اسمش معلومه

00:08:39.841 --> 00:08:41.641
."يه پارتي وقتي داره طوفان مياد، تو بار ما، بار "پدي

00:08:41.643 --> 00:08:42.509
.اوه، اسمش رو قبلا شنيدم

00:08:42.511 --> 00:08:43.510
آره؟

00:08:43.512 --> 00:08:46.579
!هي
!سلام

00:08:46.581 --> 00:08:47.981
!خيلي خب، خيلي خب
.سلام

00:08:47.983 --> 00:08:49.983
.هواي وحشتناکي داره مياد سمت ما

00:08:49.985 --> 00:08:50.984
.آره، آره

00:08:50.986 --> 00:08:52.652
ميخواي اين دخترها رو بياري تو پناهگاه، يا...؟

00:08:52.654 --> 00:08:55.488
.اوه، نه، دارم دعوتشون ميکنم که باهامون بيان به بار

00:08:55.490 --> 00:08:56.489
.اوه، خوبه، خوبه

00:08:56.491 --> 00:08:57.490
.آره، آره، آره

00:08:57.492 --> 00:08:59.326
.آره، يه پناهگاه قشنگ هم داريم

00:08:59.328 --> 00:09:02.095
آره، خب... خيلي امنه، مردم نميتونن
...بدون اجازه ي ما وارد و خارج

00:09:02.097 --> 00:09:03.029
.بشن

00:09:03.031 --> 00:09:04.831
.اون پايين کاملا در امان خواهيم بود

00:09:04.833 --> 00:09:05.831
آره

00:09:05.833 --> 00:09:06.665
.کلي وسيله گرفتم

00:09:06.667 --> 00:09:07.500
تخم مرغ شور دوست داريد؟

00:09:07.502 --> 00:09:10.235
...ماهي هم -
...آره، کلي غذاي طبيعيِ ديگه هم داريم -

00:09:10.237 --> 00:09:11.002
.وسايل طبيعي ديگه اي هم داريم

00:09:11.004 --> 00:09:11.836
آره

00:09:11.838 --> 00:09:12.671
.آره، بارمون عاليه

00:09:12.673 --> 00:09:14.572
...نوشيدني براي همه مجانيه، ميدونيد

00:09:14.574 --> 00:09:17.509
بيايد، با هم جشن ميگيريم، ميتونيد
دوست دخترهاتون رو هم بياريد؟

00:09:17.511 --> 00:09:18.510
البته

00:09:18.512 --> 00:09:20.512
.فقط شما دوتا رو نميخوايم

00:09:20.514 --> 00:09:22.514
.بايد دوست دخترهاتون رو هم بياريد

00:09:22.516 --> 00:09:23.515
.لازمه ي اومدن شماست

00:09:23.517 --> 00:09:24.515
.جالب به نظر مياد

00:09:24.517 --> 00:09:26.083
ميشه دوست پسرهامون رو هم بياريم؟

00:09:26.085 --> 00:09:28.887
اوه

00:09:28.889 --> 00:09:30.188
دوست پسرهاتون؟

00:09:30.190 --> 00:09:33.224
.آره، دوست پسرهامون

00:09:33.226 --> 00:09:38.028
شما دوست پسر داريد؟

00:09:38.030 --> 00:09:45.601
...چطور نفهميديد... دليل اينکه به بارم دعوتتون کردم

00:09:45.603 --> 00:09:48.204
اين بود که بکنمتون؟

00:09:48.206 --> 00:09:49.405
!گمشيد

00:09:49.407 --> 00:09:50.673
!گورتون رو گم کنيد

00:09:50.675 --> 00:09:51.707
!گورتون رو گم کنيد

00:09:51.709 --> 00:09:52.708
!چخه! گمشيد

00:09:52.710 --> 00:09:53.710
عوضي

00:09:53.712 --> 00:09:54.711
خودتي

00:09:54.713 --> 00:09:56.713
!اون... من عوضي نيستم، اووووه

00:09:57.716 --> 00:09:58.715
.اشکالي نداره

00:09:58.717 --> 00:09:59.549
آروم باش، باشه؟

00:09:59.551 --> 00:10:00.550
اون چه کاري بود؟

00:10:00.552 --> 00:10:01.552
.کارت خيلي بد بود

00:10:01.554 --> 00:10:02.553
.بهم دروغ گفتن

00:10:02.555 --> 00:10:04.388
اوه باشه، خب، ولشون کن، باشه؟

00:10:04.390 --> 00:10:06.123
اگه ميخواي اين دخترها رو بکشي
...سمت خودت، بايد درباره ي

00:10:06.125 --> 00:10:07.992
...پناهگاه حرف بزني، بايد حرف رو با پناهگاه شروع کني

00:10:07.994 --> 00:10:10.562
نه، بايد آخر سر درباره ي پناهگاه
.حرف بزني، يا اصلا حرف نزني

00:10:10.564 --> 00:10:11.429
شوخيت گرفته؟

00:10:11.431 --> 00:10:12.297
چي پوشيدي؟

00:10:12.299 --> 00:10:14.132
.پسر، وسايل اينجا خيلي عاليه

00:10:14.134 --> 00:10:15.132
.من کاملا آماده ام

00:10:15.134 --> 00:10:16.134
.اينُ نگاه کن

00:10:16.136 --> 00:10:17.135
چقدر قشنگه؟

00:10:17.137 --> 00:10:18.969
...پسر... نه، بندازش
شوخي ميکني؟

00:10:18.971 --> 00:10:21.137
فکر ميکني دخترها با يه مردي که مثل
...تو لباس پوشيده و

00:10:21.139 --> 00:10:23.106
يه تبر دستشه ميرن بار؟

00:10:23.108 --> 00:10:25.108
...آره، با خودشون فکر ميکنن، اون پسر خوشگله رو نگاه کن

00:10:25.110 --> 00:10:26.409
.با وسايل خوشگل و تبر محشرش

00:10:26.411 --> 00:10:28.510
.اون خودش رو آماده کرده، براي همه چيز آماده ست

00:10:28.512 --> 00:10:29.745
طوفان مياد؟
.تبر هم مياد

00:10:29.747 --> 00:10:30.745
.پسر، يه فکري دارم

00:10:30.747 --> 00:10:32.747
.من ميرم بخش اداري

00:10:32.749 --> 00:10:34.148
.تو بخش اداري ميبينمت

00:10:34.150 --> 00:10:35.149
.باشه، خيلي خب، خوبه

00:10:35.151 --> 00:10:37.151
.من "مک" رو پيدا ميکنم، بايد زودتر از اينجا بريم

00:10:37.153 --> 00:10:38.152
.باشه، آره، نه، نه

00:10:38.154 --> 00:10:39.154
.آم، تبر رو بيخيال شو

00:10:39.156 --> 00:10:43.191
...ول کن پسر
.يکي ديگه دارم

00:10:43.193 --> 00:10:44.192
.نگران نباش

00:10:45.495 --> 00:10:46.828
!مثل گوه تاريکه

00:10:46.830 --> 00:10:47.962
.خيلي ترسناکه

00:10:47.964 --> 00:10:50.165
.بريم تو پناهگاه

00:10:51.234 --> 00:10:53.134
اون چي بود؟
موش بود؟

00:10:53.136 --> 00:10:57.204
.يه غارتگر بود
.ببين... پشتمون

00:10:59.073 --> 00:11:00.874
!اوه، يه غارتگر
!دزد! بهش شليک کن

00:11:01.877 --> 00:11:02.876
!نه، شليک نکن
!کريکت"ـه"

00:11:04.880 --> 00:11:05.879
!اوه، نه

00:11:06.882 --> 00:11:07.880
"کريکت"

00:11:07.882 --> 00:11:09.949
اوه، اينجا چي کار ميکني؟

00:11:09.951 --> 00:11:12.418
.بعضي وقت ها که بارون مياد ميام اين پايين

00:11:13.421 --> 00:11:15.421
.اوه، بايد ببريمش بيمارستان

00:11:15.423 --> 00:11:17.457
.نه، من بيمارستان برو نيستم

00:11:17.459 --> 00:11:18.658
.بي خانمان ها رو زجرکُش ميکنن

00:11:18.660 --> 00:11:19.792
!اردوگاه هاي مرگ هستن

00:11:19.794 --> 00:11:20.794
."تو دست نداري "کريکت

00:11:20.796 --> 00:11:21.795
."يه دست ديگه دارم "فرانک

00:11:21.797 --> 00:11:23.797
...يه کم
.فقط يه سوراخ روش هست، مشکل بزرگي نيست

00:11:23.799 --> 00:11:25.799
.اوه "فرانک"، ميخوام باهات رو راست باشم

00:11:25.801 --> 00:11:27.534
...منم دوست ندارم برم بيمارستان، ميدوني

00:11:27.536 --> 00:11:29.203
...چون وقتي طوفان از راه برسه، تو بيمارستان گير ميکنيم

00:11:29.205 --> 00:11:30.972
.اونجا هم تا خرخره پر از ولگرد ميشه

00:11:30.974 --> 00:11:31.973
!عقلت رو از دست دادي؟

00:11:31.975 --> 00:11:33.808
.اين مرد داره از خونريزي ميميره

00:11:33.810 --> 00:11:35.810
خب، باشه، ميدوني ميتونيم چي کار کنيم؟

00:11:35.812 --> 00:11:37.545
...ميتونيم بهش لباس بپوشونيم و ببريمش بالا

00:11:37.547 --> 00:11:39.213
...بعد غارتگرها فکر ميکنن صاحب باره و

00:11:39.215 --> 00:11:40.882
...و به حسابش ميرسن، اونوقت اگه بميره، تقصير اوناست

00:11:40.884 --> 00:11:41.816
.نه ما

00:11:41.818 --> 00:11:42.817
.اين... خوبه

00:11:42.819 --> 00:11:43.818
.بيايد همين کارُ بکنيم

00:11:43.820 --> 00:11:44.819
!به حرفش گوش نکن

00:11:44.821 --> 00:11:45.820
!چرت و پرت ميگه

00:11:45.822 --> 00:11:46.655
!"داري خونريزي ميکني "کريکت

00:11:46.657 --> 00:11:48.656
...هيچي نيست
.فرانک"، هيچي نيست"

00:11:48.658 --> 00:11:49.657
!خدا لعنتت کنه

00:11:49.659 --> 00:11:52.293
.خيلي خب "کريکت"، باشه، ميريم، ميريم بيمارستان

00:11:52.295 --> 00:11:54.028
...فرانک"، به محض اينکه رسونديمش برميگرديم"

00:11:54.030 --> 00:11:55.630
ميايم تو پناهگاه تا در امان باشيم، باشه؟

00:11:55.632 --> 00:11:56.630
!بريم

00:11:56.632 --> 00:11:57.631
.خيلي خب، برو بيرون

00:11:57.633 --> 00:12:00.801
!عملا داريد منُ ميبريد تو کوره ي آدم پزي

00:12:03.327 --> 00:12:04.254
!"دنيس"

00:12:05.256 --> 00:12:05.942
.اينجايي پسر

00:12:06.062 --> 00:12:07.892
.پسر، اوضاع داره بد ميشه

00:12:07.944 --> 00:12:09.196
مردم حسابي دارن آماده ميشن، درسته؟

00:12:09.339 --> 00:12:10.338
.داشتم دنبال "مک" ميگشتم

00:12:10.340 --> 00:12:12.174
.به تماس هام جواب نميده

00:12:12.176 --> 00:12:14.242
...رفتم پارکينگ ببينم شايد اون بيرون قايم شده

00:12:14.244 --> 00:12:15.176
.يا همچين چيزي

00:12:15.178 --> 00:12:16.178
!اون رفته
!ماشين اونجا نيست

00:12:16.180 --> 00:12:18.012
."خب، صد در صد رفته سمت "پوکونوس

00:12:18.014 --> 00:12:19.848
فکر ميکني همچين کاري با ما ميکنه؟

00:12:19.850 --> 00:12:20.682
.صد در صد همچين کاري ميکنه

00:12:20.684 --> 00:12:21.683
.نميدونم

00:12:21.685 --> 00:12:22.685
.اين خيلي بده پسر

00:12:22.687 --> 00:12:23.686
اون چيه؟

00:12:23.688 --> 00:12:24.687
چي کار ميکني؟

00:12:24.689 --> 00:12:25.521
.اوه، اين عاليه

00:12:25.523 --> 00:12:27.356
.اين يه توافق نامه براي زن هاست

00:12:27.358 --> 00:12:28.357
اوه

00:12:28.359 --> 00:12:30.093
...آره، تضمين ميکنه که هر کي باهامون برگرده بار

00:12:30.095 --> 00:12:32.028
.توافق ميکنه که از قوانيني که ما مشخص ميکنيم پيروي کنه

00:12:32.030 --> 00:12:33.029
.خب، اين خيلي هوشمندانه ست

00:12:33.031 --> 00:12:33.863
.جزئياتش رو بگو

00:12:33.865 --> 00:12:34.864
چي ها نوشتي "دنيس"؟

00:12:34.866 --> 00:12:36.699
.آه، خيلي ساده ست، "چارلي"، خيلي ساده

00:12:36.701 --> 00:12:37.700
...من، اسمت رو بگو"

00:12:37.702 --> 00:12:38.701
"چارلي کلي"

00:12:38.703 --> 00:12:39.702
.هم؟ تو نه

00:12:39.704 --> 00:12:40.703
اوه

00:12:40.705 --> 00:12:41.705
.اسم اونا

00:12:41.707 --> 00:12:45.208
...در کمال سلامت، رسما ضمانت ميکنم که "

00:12:45.210 --> 00:12:46.376
.دوست پسر ندارم

00:12:46.378 --> 00:12:49.445
...و هيچگونه رابطه ي جنسي با ديگران

00:12:49.447 --> 00:12:50.814
".به استثاناي زن ها، ندارم

00:12:50.816 --> 00:12:51.814
خوبه

00:12:51.816 --> 00:12:54.183
...بدين وسيله، توافق ميکنم که آسان گير باشم"

00:12:54.185 --> 00:12:57.887
مکالمه هاي بازي گوشانه داشته باشم، و طوري
"رفتار کنم گويي کير تو را ميخواهم، حتي اگر نخوام

00:12:57.889 --> 00:12:58.888
آره؟

00:12:58.890 --> 00:13:00.890
.همينطوري ادامه پيدا ميکنه

00:13:00.892 --> 00:13:01.924
عاشقشم، کجا رو امضا کنم؟

00:13:01.926 --> 00:13:04.960
.خيلي خب، دوباره ميگم، تو جايي رو امضا نميکني

00:13:04.962 --> 00:13:08.030
...اگه قرار باشه قرارداد ببنديم، دوست دارم امضاش کنم -
...اين قرارداد براي تو نيست -

00:13:08.032 --> 00:13:08.965
."چارلي"

00:13:08.967 --> 00:13:09.966
آه، نيست؟

00:13:09.968 --> 00:13:20.311
...اين قرارداد براي

00:13:35.462 --> 00:13:36.861
اوه خداي من

00:13:36.863 --> 00:13:39.463
...چارلي"، فکر کنم عاشق اين زنم، ولي نه به دلايل"

00:13:39.465 --> 00:13:40.064
خوبي، ميدوني؟

00:13:40.066 --> 00:13:40.731
.يه فکري دارم

00:13:40.733 --> 00:13:41.732
آره

00:13:41.734 --> 00:13:44.034
بيا اونُ ببريم تو پناهگاه، خوبه؟

00:13:44.036 --> 00:13:47.236
بهترين زني  که ميشه باهاش نسل
.جديد انسان ها رو توليد کرد اونه

00:13:47.238 --> 00:13:49.105
يه نسل از زن هاي سينه گنده درست ميکنيم، ميدوني؟

00:13:49.107 --> 00:13:50.774
...من با دخترهاي تو ميخوابم، تو با

00:13:50.776 --> 00:13:52.376
دخترهاي من ميخوابي، من با
...دخترهاي دخترهات ميخوابم، تو

00:13:52.378 --> 00:13:52.976
...با دخترهاي دخترهام

00:13:52.978 --> 00:13:53.978
.ميخوابي

00:13:53.980 --> 00:13:55.780
...ما ميميريم، پسرهامون با دخترهاي دخترهاي دخترهامون

00:13:55.782 --> 00:13:56.781
.ميخوابن

00:13:56.783 --> 00:13:57.548
.يه جامعه ي تمام عيار

00:13:57.550 --> 00:13:59.317
...خيلي خب، ميفهمم چي ميخواي بگي، ولي به نظر مياد

00:13:59.319 --> 00:14:01.186
.اينطوري يه کم شلوغ ميشه

00:14:01.188 --> 00:14:03.788
...يه کم بد
...بيا يه توافق نامه ي ديگه بنويسيم

00:14:03.790 --> 00:14:05.323
.خيلي خب، يه توافق نامه ي جداگونه مينويسيم

00:14:05.325 --> 00:14:06.992
کي با دختر کي بخوابه؟

00:14:06.994 --> 00:14:07.659
.باشه، به نظر خوب مياد

00:14:07.661 --> 00:14:09.494
آم، خيلي خب، من ميخوام با اون زن حرف بزنم، ميدوني؟

00:14:09.496 --> 00:14:10.161
.باشه، خيلي خب

00:14:10.163 --> 00:14:11.463
خيلي خب

00:14:11.465 --> 00:14:13.731
...پسر، بايد بگم اين زن واقعا منُ ديوونه ميکنه

00:14:13.733 --> 00:14:15.734
.خيلي خيلي مضطربم

00:14:15.736 --> 00:14:16.501
.معمولا مضطرب نميشم

00:14:16.503 --> 00:14:17.569
ميخواي کمکت کنم؟

00:14:17.571 --> 00:14:18.236
.آره... نه

00:14:18.238 --> 00:14:19.170
.باهات ميام

00:14:19.172 --> 00:14:22.306
.نه، نه، نه، ميخوام تا جايي که ميشه ازم دور بموني

00:14:22.308 --> 00:14:23.908
.همين الانش هم خيلي نزديک بهم وايستادي

00:14:23.910 --> 00:14:24.842
رفتي تو قسمت پنير؟

00:14:24.844 --> 00:14:26.543
.يه بخش کامل براي پنير دارن

00:14:26.545 --> 00:14:27.210
.حتما همينطوره

00:14:27.212 --> 00:14:27.878
.ديوونه شدم

00:14:27.880 --> 00:14:28.645
.خيلي خب، بو گند ميدي

00:14:28.647 --> 00:14:30.414
خيلي خب، ميدوني چيه؟

00:14:30.416 --> 00:14:32.349
.من ميرم "فرانک" رو پيدا کنم، اون مياد دنبالمون

00:14:32.351 --> 00:14:33.249
.باشه، آره، برو به "فرانک" زنگ بزن

00:14:33.251 --> 00:14:36.453
...منم ميرم با اون
...فکر نکنم با اين

00:14:36.455 --> 00:14:37.087
.لباس ها بتونم

00:14:37.089 --> 00:14:39.757
.قيافه ام مسخره شده

00:14:41.795 --> 00:14:45.530
بچه ها، نميخوام مزاحمتون بشم، ولي
خيلي مونده به بيمارستان برسيم؟

00:14:45.532 --> 00:14:46.531
!"خفه خون بگير "کريکت

00:14:46.533 --> 00:14:48.600
!باشه؟ دارم تا ميتونم سريع ميرم

00:14:48.602 --> 00:14:49.801
!نميبيني؟

00:14:49.803 --> 00:14:52.337
!تکون بخور

00:14:52.339 --> 00:14:53.471
چي کار ميکني "فرانک"؟

00:14:53.473 --> 00:14:54.238
چي کار ميکني "فرانک"؟

00:14:54.240 --> 00:14:55.206
.دارم هوا ميخورم

00:14:55.208 --> 00:14:57.141
اينقدر وحشت کردي که دراي همه ي
.هوا رو ميمکي به سمت خودت

00:14:57.143 --> 00:14:57.841
.هوا يخه

00:14:57.843 --> 00:15:00.377
.سرما ميخوري و بعدش همه تو پناهگاه سرما ميخورن

00:15:00.379 --> 00:15:02.145
چي ميگي؟
يخ؟

00:15:02.147 --> 00:15:03.546
.اين هواي گوه آفتابيه

00:15:03.548 --> 00:15:05.615
ميشه تو رو خدا آروم باشي؟

00:15:05.617 --> 00:15:07.583
.يه کاري ميکني سکته کنم

00:15:08.552 --> 00:15:09.585
.اوه، باشه

00:15:09.587 --> 00:15:10.586
.بريم

00:15:10.588 --> 00:15:11.653
.چارلي"ـه"

00:15:11.655 --> 00:15:14.190
هي

00:15:14.192 --> 00:15:16.091
!گوه نخور

00:15:16.093 --> 00:15:17.259
ها؟

00:15:17.261 --> 00:15:18.527
خدا

00:15:18.529 --> 00:15:22.298
...مک" رفته "پوکونوس" و اونا رو با وسايل تو فروشگاه"

00:15:22.300 --> 00:15:23.632
.ول کرده

00:15:23.634 --> 00:15:24.633
با وسايل؟

00:15:24.635 --> 00:15:28.070
.نه، نه، من بدون وسايل تو اون پناهگاه نميمونم

00:15:32.310 --> 00:15:33.643
بچه ها، من چي ميشم؟

00:15:33.645 --> 00:15:36.280
...دارم درد ميکشم، دارم -
!خدا لعنتت کنه "کريکت"، خدا لعنتت کنه، تو مهم نيستي -

00:15:36.282 --> 00:15:38.949
گوش کن، بچه ها رو سوار ميکنم و
.بعدش تو رو ميرسونم بيمارستان

00:15:38.951 --> 00:15:40.718
!دو ثانيه بيشتر طول نميکشه، باشه؟

00:15:40.720 --> 00:15:43.822
مشکلي با اين قضيه نداري "کريکت"؟

00:15:43.824 --> 00:15:44.823
!برو

00:15:45.492 --> 00:15:47.659
.زود باش، زود باش، از سر راه برو کنار

00:15:47.661 --> 00:15:48.426
.نميخوام بميرم

00:15:48.428 --> 00:15:54.365
!"يه کاري نکن از وسط به دو قسمت تقسيمت کنم "کريکت

00:15:54.367 --> 00:15:59.135
همونطوري که پشت سرم ميبيني "لري"، اين
.طوفان حسابي مردم رو به درد سر انداخته

00:15:59.137 --> 00:16:02.271
...صف ها طولاني هستن و مشتري ها با نااميدي منتظرن

00:16:02.273 --> 00:16:05.874
...تا با وسايل ضروري به خونه برگردن، قبل از اينکه

00:16:05.876 --> 00:16:08.043
.يکي از بدترين طوفان ها از راه برسه

00:16:08.045 --> 00:16:11.447
.جکي دناردو"، اخبار شبکه ي پنج"

00:16:11.449 --> 00:16:12.548
تموم شد؟

00:16:12.550 --> 00:16:13.549
خوبه

00:16:13.551 --> 00:16:17.320
.سلام، سلام، سلام

00:16:18.922 --> 00:16:20.856
.من "دنيس... رينولدز" هستم

00:16:20.858 --> 00:16:23.025
."سلام، سلام "دنيس

00:16:23.027 --> 00:16:29.131
يه بار دارم، صاحبشم، بار خودمه، و
...ميخواستم شما رو به اونجا دعوت

00:16:29.133 --> 00:16:32.201
...آه، ما غذا و امکانات داريم، و جاي خوبي براي

00:16:32.203 --> 00:16:36.038
اين طوفان خيلي بده، همونطوري که
...خودت ميدوني، چطوره تو اون بار کنار

00:16:36.040 --> 00:16:40.309
.من باشي، آم، ميدوني، به خاطر آينده ي نسل بشر

00:16:40.311 --> 00:16:42.545
...پس بيا بار ما و، آه، اوه، و من يه قرار

00:16:42.547 --> 00:16:45.080
...يه توافق نامه دارم، و تو بايد امضاش -
.ببخشيد آقا -

00:16:45.082 --> 00:16:46.081
بله

00:16:46.083 --> 00:16:46.849
.آره، درباره ي طوفان ـه

00:16:46.851 --> 00:16:47.850
باشه

00:16:47.852 --> 00:16:49.619
.طوفان به سمت "فيلي" نمياد

00:16:49.621 --> 00:16:50.386
.فقط يه ذره بارون مياد

00:16:50.388 --> 00:16:51.387
واقعا؟

00:16:51.389 --> 00:16:52.388
آره

00:16:52.390 --> 00:16:53.989
چطوري بايد اينُ تو اخبار بگم؟

00:16:53.991 --> 00:16:56.859
.نميدونم، يه راه ديگه پيدا کن که مردم رو ديوونه کنه

00:16:56.861 --> 00:16:57.526
.به يه داستان نياز داريم

00:16:57.528 --> 00:16:59.628
.باشه، مرسي

00:16:59.630 --> 00:17:02.631
.هي "تاد"، طوفان قدرتش رو از دست داده

00:17:02.633 --> 00:17:04.533
.ظاهرا فقط يه کم بارون مياد

00:17:04.535 --> 00:17:05.534
.خدا لعنتش کنه

00:17:05.536 --> 00:17:06.469
.من يه پناهگاه دارم

00:17:06.471 --> 00:17:08.070
.شايد بتونيم تبديلش کنيم به گرمايش جهاني

00:17:08.072 --> 00:17:09.505
اين هميشه مردم و عصباني ميکنه، نه؟

00:17:09.507 --> 00:17:12.041
...بيا، بيا، بيا
...اگه با من بياي تو پناهگاه

00:17:12.043 --> 00:17:13.642
.کاملا در امان خواهي بود

00:17:13.644 --> 00:17:16.178
...به خاطر نسل بشريت، ميتونيم يه نسل کاملا

00:17:16.180 --> 00:17:19.247
!اوه خداي من، گمشو ديوونه

00:17:26.054 --> 00:17:30.491
با من مثل سگ رفتار ميکنيد، ها؟

00:17:30.493 --> 00:17:34.195
با "کريکت" مثل سگ رفتار ميکنيد؟

00:17:34.197 --> 00:17:36.798
بيمارستان

00:17:36.800 --> 00:17:39.201
بيمارستان

00:17:39.203 --> 00:17:40.836
...زود باش
.زود باش

00:17:40.838 --> 00:17:42.070
.عجله کن، زود باش

00:17:42.072 --> 00:17:42.738
.چقدر لفتش ميده

00:17:42.740 --> 00:17:43.405
.آخرش ميميريم

00:17:43.407 --> 00:17:44.340
.هي، تو شبيه مايايي ها هستي

00:17:44.342 --> 00:17:45.941
تو که مايايي نيستي، هستي؟

00:17:45.943 --> 00:17:46.609
.چارلي"، اينجايي"

00:17:46.611 --> 00:17:47.543
.فکر کنم يه مايا پيدا کردم

00:17:47.545 --> 00:17:48.978
.کلي دنبالت گشتيم

00:17:48.980 --> 00:17:50.413
.کريکت" تو ماشينه، داره مثل يه خوک خون ميريزه"

00:17:50.415 --> 00:17:51.414
واقعا؟

00:17:51.416 --> 00:17:53.015
.بايد همين الان وسايل رو ببريم

00:17:53.017 --> 00:17:54.950
.کلي خرت و پرت برداشتم

00:17:54.952 --> 00:17:57.319
...همه چيز برداشتم، مثل

00:17:57.321 --> 00:17:59.221
.هي هي هي، اون چرخ منه

00:17:59.223 --> 00:18:02.358
،هي، مردم، مردم، گوش کنيد، خيلي متاسفم
...ولي دستگاه هاي کارت خوان ما

00:18:02.360 --> 00:18:04.026
.همين الان از کار افتادن

00:18:04.028 --> 00:18:06.094
.فقط پول نقد قبول ميکنيم

00:18:06.096 --> 00:18:06.762
.اوه لعنتي

00:18:06.764 --> 00:18:07.763
چي؟

00:18:07.765 --> 00:18:08.530
خيلي خب، تو پول نقد داري؟

00:18:08.532 --> 00:18:09.197
.من فقط کارت دارم

00:18:09.199 --> 00:18:11.133
چارلي"، پولي که بهت دادم کجاست؟"

00:18:11.135 --> 00:18:13.068
!مک" همه ي پول ها رو برداشت"

00:18:13.070 --> 00:18:13.735
!الانم رفته

00:18:13.737 --> 00:18:14.736
!چي؟

00:18:14.738 --> 00:18:15.404
.ما ميميريم

00:18:15.406 --> 00:18:18.240
بهتون گفتم، بهتون گفتم، گفتم
.به ماشين ها وابسته شديم

00:18:18.242 --> 00:18:19.876
بچه ها، همين که ماشين ها از کار
.بيفتن، جامعه متلاشي ميشه

00:18:19.878 --> 00:18:21.811
.با چرخ دستي ما رو ميبرن جهنم

00:18:21.813 --> 00:18:23.580
...خيلي خب، يه نقشه دارم، بيايد شروع بهب غارت کنيم

00:18:23.582 --> 00:18:25.281
.لعنتي، خيلي خب، بيايد خرت و پرت برداريم

00:18:25.283 --> 00:18:25.949
!آره، آره

00:18:25.951 --> 00:18:27.751
.هي چيزي که ميتونيم برداريم

00:18:27.753 --> 00:18:30.120
.نه، تا وقتي مردم ديوونه نشن نميشه غارت کرد

00:18:30.122 --> 00:18:31.722
.مردم همين الانش هم ديوونه شدن

00:18:31.724 --> 00:18:32.489
!همين الان چرخ منُ دزديدن

00:18:32.491 --> 00:18:34.558
.فکر کنم وقتش که برسه معلوم ميشه

00:18:34.560 --> 00:18:36.326
!خب، منتظر چي هستيم؟

00:18:36.328 --> 00:18:40.464
.نميدونم

00:18:43.069 --> 00:18:44.301
!غارت، غارت، وقتشه، غارت کنيد

00:18:44.303 --> 00:18:46.337
!غارت، غارت کنيد

00:18:46.339 --> 00:18:48.839
!همه چيزُ برداريد

00:18:48.841 --> 00:18:50.908
!ماشين ها رو بکشيد

00:18:50.910 --> 00:18:52.644
!ماشين ها رو بکشيد

00:18:52.646 --> 00:18:54.713
!تقصير اوناست

00:18:54.715 --> 00:18:58.384
!ماشين ها رو بکشيد

00:18:58.386 --> 00:18:59.619
.زود باش، زود باش، زود باش

00:18:59.621 --> 00:19:01.354
.بگير، بگير، بگير

00:19:01.356 --> 00:19:04.624
...همين چند ثانيه قبل، يه ماشين وارد ساختمون شد و

00:19:04.626 --> 00:19:06.226
.مردم رو متفرق کرد

00:19:06.228 --> 00:19:09.663
...با وجود اينکه طوفان قدرتش رو از دست داده، مردم

00:19:09.665 --> 00:19:13.266
!يه وضعيت آشفته ي غير قابل کنترل رو به وجود اوردن

00:19:13.268 --> 00:19:16.270
!آخرالزمان شده
!آخرالزمان شده

00:19:16.272 --> 00:19:17.772
.اينجا تبديل به جهنم شده

00:19:17.774 --> 00:19:19.573
!زود باش، پناهگاه، بيا پناهگاه

00:19:21.176 --> 00:19:24.077
!دنيس"، گرفتمش"
!دنيس"، گرفتمش"

00:19:24.079 --> 00:19:25.245
بيمارستان اينجاست؟

00:19:25.247 --> 00:19:26.479
بيمارستان اينجاست؟

00:19:26.481 --> 00:19:28.548
آه

00:19:30.852 --> 00:19:33.219
پستون سه بعدي

00:19:33.221 --> 00:19:35.354
.اين شد اخبار

00:19:37.476 --> 00:19:51.237
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.