WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:01.720 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:01.726 --> 00:00:02.866 !تجديد ديدار! تجديد ديدار 00:00:02.868 --> 00:00:05.132 !تجديد ديدار! تجديد ديدار! تجديد ديدار 00:00:05.134 --> 00:00:07.300 !تجديد ديدار! تجديد ديدار! تجديد ديدار 00:00:07.302 --> 00:00:08.304 !تجديد ديدار! تجديد ديدار 00:00:08.306 --> 00:00:12.017 !برو! بخور، بخور، بخور 00:00:13.953 --> 00:00:14.919 !آره 00:00:14.921 --> 00:00:16.355 !سرودِ جنگ 00:00:16.357 --> 00:00:16.889 !سرودِ جنگ 00:00:26.710 --> 00:00:27.443 دهنش سرويس 00:00:27.445 --> 00:00:28.713 .آهنگ مسخره ايه 00:00:28.715 --> 00:00:30.950 .اوه پسر، تجديد ديدار محشر ميشه 00:00:30.952 --> 00:00:33.555 ...ميخوام اين مدرسه رو بترکونم، و برميگردم 00:00:33.557 --> 00:00:36.759 .به اواسط دهه ي نود که "دنيس رينولدز" يه خداي طلايي بود 00:00:36.761 --> 00:00:41.067 آره، اوه، خيلي دوست دارم کمر جديدم .رو به اون عوضي ها نشون بدم 00:00:41.069 --> 00:00:43.904 !هيچ آتلي ندارم احمق ها !اين جيگر کمرش برگشته 00:00:43.906 --> 00:00:46.908 !اوه اوه! اين جيگر کمرش برگشته 00:00:46.910 --> 00:00:48.343 دي"، داري چي کار ميکني؟" 00:00:48.345 --> 00:00:49.077 !اين جيگر کمرش برگشته 00:00:49.079 --> 00:00:50.146 .تو که خودت اين آهنگ رو بلدي 00:00:50.148 --> 00:00:50.814 "آقاي "زياد ميکس کن (لقب يک دي جي) 00:00:52.319 --> 00:00:54.620 آقاي "زياد ميکس کن" درباره ي زن هايي ...که کمرشون بعد از يه اختلال وحشتناک 00:00:54.622 --> 00:00:56.089 .تو ستون فقراتشون خوب شده، حرف نميزد 00:00:56.091 --> 00:00:59.394 داشت درباره ي دخترهاي خوشگل سياه‌پوستي .ميخوند که کون هاي خوشگل و بزرگي دارن 00:00:59.396 --> 00:01:00.295 .کونِ سياه خيلي خوبه 00:01:00.297 --> 00:01:00.796 .حالا هر چي 00:01:00.798 --> 00:01:01.464 خوبن، نه؟ 00:01:01.466 --> 00:01:03.499 ،خب، حدس بزن چي، اين جيگر کمرش درست شده .و خيلي اونُ دوست داره به رخ بقيه بکشه 00:01:03.501 --> 00:01:05.201 !به رخ اين احمق ها .پس زود باشيد بريم 00:01:05.203 --> 00:01:06.570 .به هر حال، براي من که مهم نيست 00:01:06.572 --> 00:01:08.739 بيايد همون کاريُ بکنيم که هميشه ...قبل از اينجور برنامه ها تو دبيرستان 00:01:08.741 --> 00:01:10.540 ...ميکرديم، بيايد - بشکونيم؟ - 00:01:10.542 --> 00:01:11.707 !بيايد اينا رو بشکونيم 00:01:11.709 --> 00:01:16.329 !اوه... بشکونيم 00:01:16.330 --> 00:01:18.940 .: تجديد ديدار دبيرستان :. 41 00:01:18,941 --> 00:01:21,941 .: فيلادليفا هميشه آفتابي است :. 00:01:24.856 --> 00:01:40.948 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::. 00:01:40.950 --> 00:01:41.949 .از اينا دارم 00:01:41.950 --> 00:01:45.950 داري چي کار ميکني "چارلي"؟ - .اوه، دارم يه شرت يدکي با خودم ميارم - 00:01:46.721 --> 00:01:47.820 .شايد شرتم رو از پشت بکشن و پاره بشه 00:01:47.822 --> 00:01:48.988 .ديگه از اين اتفاق ها نميفته پسر 00:01:48.990 --> 00:01:49.722 .ما ديگه بزرگ شديم 00:01:49.724 --> 00:01:51.390 نميخوام ريسک کنم، باشه؟ 00:01:51.392 --> 00:01:53.892 ...و اگه اتفاق افتاد، ميخوام مواد بکشم، ميرم دستشويي و 00:01:53.894 --> 00:01:55.326 .مواد ميزنم 00:01:55.328 --> 00:01:57.561 .نه "چارلي"، ديگه نيازي نيست از اين کارها بکني 00:01:57.563 --> 00:02:01.098 ديگه نياز نيست مواد بکشي يا چيزهاي عجيب .غريب بخوري تا مردم تو رو دوست داشته باشن 00:02:01.100 --> 00:02:02.165 .نه، به نظر من که نياز داره 00:02:02.167 --> 00:02:04.068 .شما تو دبيرستان هيچي نبوديد 00:02:04.070 --> 00:02:06.637 ...اگه اون دلقک کلاس نبود و تو مواد نميفروختي 00:02:06.639 --> 00:02:07.605 .هيچي نميشديد .هيچکس شما رو به حساب نمياورد 00:02:07.607 --> 00:02:09.941 خب، اگه اتفاق بدي افتاد، مستقيما ."ميرم سراغ نقشه ي "ب 00:02:09.943 --> 00:02:12.111 مجبور نميشيم که از نقشه ي "ب" استفاده کنيم، باشه؟ 00:02:12.113 --> 00:02:14.347 ...ميدونيد، ميخوام خيلي رک و پوست کنده بگم که من 00:02:14.349 --> 00:02:16.182 .هر اتفاقي هم که بيفته، سراغ نقشه ي "ب" نميرم 00:02:16.184 --> 00:02:17.283 .من فقط به خاطر نقشه ي "ب" اومدم اينجا 00:02:17.285 --> 00:02:18.117 اوه لعنتي 00:02:19.221 --> 00:02:20.554 استاد يا فارغ‌التحصيل؟ 00:02:20.556 --> 00:02:21.355 هيچکدوم 00:02:21.357 --> 00:02:22.523 .خب، نميتوني وارد شي 00:02:22.525 --> 00:02:23.490 .نه، ولي ما با هم دوستيم 00:02:23.492 --> 00:02:24.024 .رفيقيم 00:02:24.026 --> 00:02:24.892 .با همديگه ميچرخيم 00:02:24.894 --> 00:02:25.859 .همه ي کارهامون رو با هم ميکنيم 00:02:25.861 --> 00:02:26.593 .برام مهم نيست 00:02:26.595 --> 00:02:29.096 ...خيلي خب، من که ميرم تو، چون "فرانک"، نميتونم 00:02:29.098 --> 00:02:30.030 .بذارم اين مراسم رو برام خراب کني 00:02:30.032 --> 00:02:30.798 پس بايد چي کار کنم؟ 00:02:30.800 --> 00:02:31.732 !نميدونم 00:02:31.734 --> 00:02:34.534 .برو تو پارکينگ آبجو بخور تا ما برگرديم 00:02:34.536 --> 00:02:36.069 .ما که همه‌شون رو شکونديم 00:02:36.071 --> 00:02:40.506 .اوه نه، چند تا ديگه هم هست شما هم ميخواين؟ 00:02:40.508 --> 00:02:42.008 .نميتونيد اينا رو ببريد داخل 00:02:42.010 --> 00:02:43.276 .خب، حدس بزن چي کار ميکنيم 00:02:43.278 --> 00:02:44.177 خيلي خب 00:02:44.179 --> 00:02:46.179 !ميشکونيم 00:02:47.182 --> 00:02:48.415 !خيلي خب بوقلمون 00:02:48.417 --> 00:02:49.283 ."ميبينمت "فرانک 00:02:49.285 --> 00:02:52.086 !ميبينمت عوضيِ عوضي پور 00:02:52.088 --> 00:02:54.221 .اوه، آره عزيزم، اين عاليه 00:02:54.223 --> 00:02:55.557 .اينجا منُ برميگردونه به اون زمان 00:02:55.559 --> 00:02:58.827 دلواپسم، هيجان زده ام، نميتونم .براي ديدن پيشخدمت صبر کنم 00:02:58.829 --> 00:02:59.828 .چارلي"، ولش کن" 00:02:59.830 --> 00:03:01.329 .ميدونم، ولي اخيرا خيلي با هم جور شديم 00:03:01.331 --> 00:03:02.864 .امشب شب خوبي برامون ميشه 00:03:02.866 --> 00:03:04.632 يادتون مياد باحال ترين دختر مدرسه بود؟ 00:03:04.634 --> 00:03:05.700 چي داري ميگي؟ 00:03:05.702 --> 00:03:06.400 نه 00:03:06.402 --> 00:03:08.235 .خب، ولي قطعا خوشگل ترين دختر مدرسه که بود 00:03:08.237 --> 00:03:09.803 .نبود، نبود، نه 00:03:09.805 --> 00:03:11.304 .شايد فراموش نشدني ترين دختر مدرسه بود 00:03:11.306 --> 00:03:14.608 .آره، که اتفاقا، بدترين چيزيه که ميشه تو يه دبيرستان بود 00:03:14.610 --> 00:03:15.208 .کاملا به درد نخور 00:03:15.210 --> 00:03:17.244 .به هر حال، احساسات بين‌مون جرقه ميزنه 00:03:17.246 --> 00:03:18.778 .من اونُ ميبينم، اون منُ ميبينه 00:03:18.780 --> 00:03:19.979 .بچه ها، بچه ها، بچه ها 00:03:19.981 --> 00:03:20.813 چيه؟ 00:03:20.815 --> 00:03:21.748 "برد فيشر" "برد فيشر" 00:03:21.750 --> 00:03:25.218 ،بعد از اون هديه اي که من بهش دادم .از ديدنم خوشحال نميشه 00:03:25.220 --> 00:03:26.052 آه، چه هديه اي؟ 00:03:26.054 --> 00:03:27.253 .اوه، يه جعبه زنبور سرخ 00:03:27.255 --> 00:03:29.088 اوه، بازم داره جوش ميزنه، نه؟ 00:03:29.090 --> 00:03:29.855 .آره، صد در صد 00:03:29.857 --> 00:03:30.723 .قيافه اش شبيه گوه شده 00:03:31.225 --> 00:03:32.124 .خيلي خب، بذار بگم چي کار ميکنيم 00:03:32.126 --> 00:03:34.794 شما از کنارش يواشکي بريد داخل، من و .مک" برچسب اسم هامون رو برميداريم" 00:03:34.796 --> 00:03:35.294 واقعا؟ 00:03:35.296 --> 00:03:36.028 چطوره؟ 00:03:36.030 --> 00:03:36.529 آره 00:03:36.531 --> 00:03:37.030 باشه 00:03:37.032 --> 00:03:37.797 .داخل ميبينيمتون 00:03:37.799 --> 00:03:38.297 باشه 00:03:38.299 --> 00:03:39.231 .خيلي خب، بريد، بريد، بريد 00:03:39.233 --> 00:03:40.166 .خب، زود باش 00:03:40.168 --> 00:03:43.636 !هي هي هي، "برد فيشر"ـه 00:03:43.638 --> 00:03:44.704 حالت چطوره رفيق؟ 00:03:44.706 --> 00:03:45.972 .خوب نيست 00:03:45.974 --> 00:03:49.142 .اوه آره، خب، جوش ها با تمام قدرت برگشتن 00:03:49.144 --> 00:03:50.010 آره 00:03:50.012 --> 00:03:53.280 خيلي بده، ولي يه دارويي دارم که .ميتونه جوش ها رو از بين ببره 00:03:53.282 --> 00:03:54.481 .راستش اين جوش نيست 00:03:54.483 --> 00:03:56.015 .نه، نه، اين جاي نيش زنبورـه 00:03:58.120 --> 00:04:04.724 فکر نکنم براي از بين بردن جاي .نيش زنبور دارويي داشته باشم 00:04:04.726 --> 00:04:06.692 ...فکر کنم راه حلش - .جراحي پلاستيک باشه - 00:04:06.694 --> 00:04:08.227 .آره، با جراحي پلاستيک درست ميشه 00:04:08.229 --> 00:04:08.828 آره 00:04:08.830 --> 00:04:10.430 ...ليزر .ليزر هم درستش ميکنه 00:04:10.432 --> 00:04:12.498 ...اون هيولاها رو ميسوزونن - .آره، آره، آره - 00:04:12.500 --> 00:04:13.633 شما "چارلي" رو نديديد؟ 00:04:13.635 --> 00:04:14.133 چارلي کلي"؟" 00:04:14.135 --> 00:04:14.901 آره 00:04:14.903 --> 00:04:15.769 نه 00:04:15.771 --> 00:04:18.071 .نه، نديديم، ديگه باهاش معاشرت نميکنيم 00:04:18.073 --> 00:04:19.740 .خيلي خب، من ديگه ميرم 00:04:19.742 --> 00:04:20.341 باشه 00:04:20.343 --> 00:04:21.108 وضعيت خرابه 00:04:21.611 --> 00:04:22.576 .بيا ديگه طرفش نريم 00:04:22.578 --> 00:04:23.944 .آره، ديگه کاري نداشته باشيم 00:04:23.946 --> 00:04:25.546 بيا فقط اسم هامون رو برداريم، ها؟ 00:04:25.548 --> 00:04:26.514 .اينجا نميبينمشون 00:04:26.516 --> 00:04:27.448 .اوه، اينجائن 00:04:27.450 --> 00:04:30.785 .خيلي خب، اين از "چارلي"، "دي"، مال خودمم که اونجاست 00:04:30.787 --> 00:04:31.586 آره 00:04:31.588 --> 00:04:34.089 .و، آه، اسم تو رو نميبينم 00:04:34.091 --> 00:04:35.057 .آره، مال خودم رو برداشتم 00:04:35.059 --> 00:04:35.757 .تو جيبمه 00:04:35.759 --> 00:04:36.725 اوه، برش داشتي؟ 00:04:36.727 --> 00:04:37.393 آره 00:04:37.395 --> 00:04:38.394 .اوه، خيلي خب، پس بچسبونش 00:04:38.396 --> 00:04:40.430 .آه، شايد اسمم رو نزنم 00:04:40.432 --> 00:04:42.598 آخه کي اسمش رو ميچسبونه به سينه‌اش؟ .اصلا باحال نيست 00:04:42.600 --> 00:04:43.333 .من که ميخوام بزنم 00:04:43.335 --> 00:04:46.669 .و ميبينم که بقيه هم زدن، پس تو هم بزن رفيق 00:04:46.671 --> 00:04:48.070 .هيچکس ديگه منُ به اين اسم صدا نميکنه 00:04:48.072 --> 00:04:50.540 .و احساس ميکنم بيشتر باعث ميشه مردم گيج بشن 00:04:50.542 --> 00:04:52.542 نميشن، چون تو دبيرستان همه ...به همين اسم صدات ميکردن 00:04:52.544 --> 00:04:54.677 ...پس بزن، چون اين حتما يه قانونه و 00:04:54.679 --> 00:04:56.112 .بدون برچسبت نميذارن وارد بشي 00:04:56.114 --> 00:04:57.013 .از اون موقع خيلي گذشته 00:04:57.015 --> 00:04:59.015 .احتمالا ديگه اسم قانونيم هم نيست 00:04:59.017 --> 00:05:01.350 .مجبوري که بزنيش 00:05:01.352 --> 00:05:04.553 باشه 00:05:14.795 --> 00:05:17.363 ."خوبه، خيلي خب "رونالد مک دونالد 00:05:17.365 --> 00:05:18.431 .منُ به اين اصم صدا نکن 00:05:18.433 --> 00:05:21.000 .خب اسمته 00:05:21.002 --> 00:05:23.702 ...خب "رونالد"، من ميرم يه دوري بزنم و به مردم 00:05:23.704 --> 00:05:25.804 .نشون بدم که منم اومدم 00:05:25.806 --> 00:05:28.774 بعدا ميام پيش شما، باشه؟ 00:05:32.378 --> 00:05:36.582 ...هيچکس، هيچکس ديگه منُ به اين اسم 00:05:41.755 --> 00:05:42.955 داره نگاه ميکنه؟ 00:05:42.957 --> 00:05:43.623 کي؟ اون يارو؟ 00:05:43.625 --> 00:05:45.258 آره، داره به کمرم نگاه ميکنه؟ 00:05:45.260 --> 00:05:46.559 پيشخدمت رو جايي نميبيني؟ 00:05:46.561 --> 00:05:47.227 .زود باش ديگه .خفه شو 00:05:47.229 --> 00:05:48.561 ."اون به کمرت نگاه نميکنه "دي 00:05:48.563 --> 00:05:49.062 مطمئني؟ 00:05:49.064 --> 00:05:50.630 چرا اينقدر گير دادي به اين پسره؟ 00:05:50.632 --> 00:05:51.898 ."اون "آدريانو کالوانيست"ـه "چارلي 00:05:51.900 --> 00:05:54.167 .هموني که اسم "هيولاي آلومينيومي" رو اختراع کرد 00:05:54.169 --> 00:05:55.102 واقعا؟ !اونه؟ 00:05:55.104 --> 00:05:55.836 آره 00:05:55.838 --> 00:05:56.536 .خيلي باحاله 00:05:56.538 --> 00:05:57.571 .ميخوام ببينمش 00:05:57.573 --> 00:05:58.539 ."قبلا ديديش "چارلي 00:05:58.541 --> 00:06:00.841 اون به تو ميگفت "خاک خور" و .مجبورت ميکرد عنکبوت بخوري 00:06:00.843 --> 00:06:01.908 !اوه، اون يارو 00:06:01.910 --> 00:06:02.476 آره 00:06:02.478 --> 00:06:04.644 .اوه، اون خيلي باحال بود 00:06:04.646 --> 00:06:06.180 .خيلي سرتر از من بود 00:06:06.182 --> 00:06:08.515 ...آره، اون و رفقاش، همه شون فکر ميکردن 00:06:08.517 --> 00:06:11.385 .از همه بهترن، ولي من براي انتقام گرفتن يه نقشه دارم 00:06:11.387 --> 00:06:13.120 .ميخوام خودم رو وارد گروهشون بکنم 00:06:13.122 --> 00:06:14.221 عاليه، چطوري ميخواي اين کارُ بکني؟ 00:06:14.223 --> 00:06:16.490 ...خب، ميخوام با قيافه ي خوبم اونا رو گول بزنم، بعدش 00:06:16.492 --> 00:06:19.226 ...تا جايي که يادم مياد، راه ورود به بين اينجور 00:06:19.228 --> 00:06:20.794 .آدم ها اينه که با مردم ظالمانه رفتار کني 00:06:20.796 --> 00:06:21.294 درسته 00:06:21.296 --> 00:06:23.997 منم ميخوام اعتمادشون رو به دست بيارم .و سر فرصت ضربه ي نهايي رو بهشون بزنم 00:06:23.999 --> 00:06:24.931 .اوه، عاليه، خيلي خب 00:06:24.933 --> 00:06:26.065 ."به خاطر همه مون اين کارُ ميکنم "چارلي 00:06:26.067 --> 00:06:27.133 .اوه، باشه .ممنون 00:06:27.135 --> 00:06:28.267 خودشه؟ 00:06:28.269 --> 00:06:28.868 .داره مياد 00:06:28.870 --> 00:06:31.638 خيلي خب، اينجا عنکبوتي نميبيني که بتونم بخورم؟ .ميتونم يه عنکبوت بخورم 00:06:31.640 --> 00:06:34.307 .نه، بس کن. "چارلي"، دهنت رو ببند ...دهنت رو 00:06:34.309 --> 00:06:38.077 سلام، ببخشيد مزاحم ميشم، ولي تو "هيولاي آلومينيومي" نيستي؟ 00:06:38.079 --> 00:06:39.511 .آره، يعني نه 00:06:39.513 --> 00:06:41.513 .ديگه کسي منُ به اين اسم صدا نميکنه، ولي آره خودمم 00:06:41.515 --> 00:06:42.281 .نبايدم اونطوري صدات کنن 00:06:42.283 --> 00:06:45.484 .منظورم اينه که، خيلي تغيير کردي 00:06:45.486 --> 00:06:47.053 .عالي شدي 00:06:47.055 --> 00:06:47.586 واقعا؟ 00:06:48.456 --> 00:06:49.589 مرسي 00:06:49.591 --> 00:06:51.891 !هي، خاک خور 00:06:51.893 --> 00:06:53.092 حالت چطوره؟ 00:06:53.094 --> 00:06:54.194 .خيلي باحاله 00:06:54.196 --> 00:06:55.462 ."تو خيلي باحالي "آدريانو 00:06:55.464 --> 00:06:56.296 آره 00:06:56.298 --> 00:07:00.667 هي، چرا اينُ بو نميکني؟ 00:07:00.669 --> 00:07:02.870 خب، اين احتمالا سمي‌ـه، نه؟ 00:07:02.872 --> 00:07:04.839 .شايد، ولي به هر حال، بوش کن 00:07:04.841 --> 00:07:05.673 بايد بوش کنم؟ 00:07:05.675 --> 00:07:07.408 .بوش کن 00:07:07.410 --> 00:07:09.545 .زود باش 00:07:09.547 --> 00:07:10.679 !"چارلي" 00:07:10.681 --> 00:07:11.547 چي کار ميکني پسر؟ 00:07:11.549 --> 00:07:13.849 ...اوه، اون ازم خواست که اين خودکار رو بو کنم، منم داشتم 00:07:13.851 --> 00:07:17.220 ...بوش ميکردم، چون اون "آدريانو"ـه - .ديگه مجبور نيستي اين کارُ بکني - 00:07:17.222 --> 00:07:18.522 هي، "رونالد مک دونالد"، آره؟ 00:07:18.524 --> 00:07:19.156 .نه، نه 00:07:19.158 --> 00:07:21.859 محض اطلاعتون بايد بگم که ديگه .کسي منُ به اين اسم صدا نميکنه 00:07:21.861 --> 00:07:22.593 .درسته، درسته 00:07:22.595 --> 00:07:23.727 چي صدات ميکرديم؟ 00:07:23.729 --> 00:07:24.228 .راني" موشه" 00:07:24.230 --> 00:07:26.497 .راني" موشه، آره، يادم اومد، آره، آره" 00:07:26.499 --> 00:07:27.832 حالا براي چي به اين اسم صداش ميکرديم؟ 00:07:27.834 --> 00:07:29.800 ...چون يه جاسوس و دهن لق بود، و وقتي دلال هاي 00:07:29.802 --> 00:07:31.868 .مواد ديگه رو لو داد، خودش شد مواد فروشِ اصلي 00:07:31.870 --> 00:07:33.570 .درسته، آره، آره، يادم مياد 00:07:33.572 --> 00:07:35.805 خب، به نظر مياد اين موش ما زيادي پنير خورده، ها؟ 00:07:35.807 --> 00:07:37.507 چاقالو 00:07:37.509 --> 00:07:38.208 .اصلا بامزه نبود 00:07:38.210 --> 00:07:38.875 .فقط يه کم وزن اضافه کردم 00:07:38.877 --> 00:07:39.743 .ما خيلي پنير ميخوريم 00:07:39.745 --> 00:07:40.510 .ما خيلي پنير ميخوريم 00:07:40.512 --> 00:07:41.144 .تا وزن اضافه کنيم 00:07:41.146 --> 00:07:42.746 تو نبودي که به همه عفونت قارچي دادي؟ 00:07:42.748 --> 00:07:43.880 .نه، نه 00:07:43.882 --> 00:07:44.581 .اون يه شايعه بود 00:07:44.583 --> 00:07:46.283 .من فقط به "چارلي" دادم 00:07:46.285 --> 00:07:48.351 از سگم "پاپينز" گرفته بودم، و اون ..."موقع هر روز با "چارلي 00:07:48.353 --> 00:07:50.353 ...کشتي ميگرفتيم تا بتونيم وارد تيم کشتي بشيم 00:07:50.355 --> 00:07:53.290 .و بعدش، ميدوني، همينطوري بين ما رد و بدل ميشد 00:07:53.292 --> 00:07:56.359 ...بينمون رد و بدل ميشد - ...اگرچه، بعدا براي قبولي - 00:07:56.361 --> 00:07:58.462 ،تو تيم کشتي هم مسابقه داديم ...و فکر کنم دو تا از بچه هاي تيم 00:07:58.464 --> 00:08:00.297 .هم عفونت گرفتن، پس آره، درست ميگي، حق با توئه 00:08:00.299 --> 00:08:03.866 .واو، آره، آره، نه، واقعا چندش آوره ...يعني، ديگه 00:08:03.868 --> 00:08:05.668 .آره، ديگه از اين بدتر نميشد 00:08:05.670 --> 00:08:07.871 .احتمالا هنوز هم عفونت دارن، چون خيلي گي بازي درميارن 00:08:07.873 --> 00:08:08.771 معلومه 00:08:08.773 --> 00:08:11.874 هي "دي"، چرا نمياي سر ميز ما بشيني، يه نوشيدني بخوري؟ 00:08:11.876 --> 00:08:12.608 .اوه، آره، باشه 00:08:12.610 --> 00:08:13.242 آره؟ 00:08:13.244 --> 00:08:14.243 عاليه 00:08:14.245 --> 00:08:16.278 .بعدا ميبينمتون خاک خور و "راني" موشه 00:08:16.280 --> 00:08:19.981 اميدوارم اينقدر سوراخ هاي همديگه .رو بخوريد که سرطان دهن بگيريد 00:08:19.983 --> 00:08:21.116 سرطان دهن 00:08:21.118 --> 00:08:22.284 ميشه منم بيام؟ 00:08:22.286 --> 00:08:23.285 !نه 00:08:23.287 --> 00:08:25.520 ...نميدونم دليلش چيه ولي اينا از تنفر از همجنس گرايي 00:08:25.522 --> 00:08:26.821 .خيلي خوششون مياد .دارم خودم رو همرنگ ميکنم 00:08:26.823 --> 00:08:27.822 فقط به خاطر خودمون دارم اين کارُ ميکنم، باشه؟ 00:08:27.824 --> 00:08:29.457 درباره ي چي حرف ميزنه؟ 00:08:29.459 --> 00:08:31.125 .ميخواد سر فرصت به اونا حمله کنه 00:08:31.127 --> 00:08:32.059 .داره براي ما اين کارُ ميکنه 00:08:32.061 --> 00:08:33.060 واقعا؟ 00:08:33.062 --> 00:08:33.895 آره 00:08:33.897 --> 00:08:34.495 ازش تشکر کردي؟ 00:08:34.497 --> 00:08:36.330 .البته که تشکر کردم 00:08:36.332 --> 00:08:37.331 اوه، چه خبر پسرها؟ 00:08:37.333 --> 00:08:37.898 سلام 00:08:37.900 --> 00:08:39.433 .خيلي خب، اسم هاتون پيش منه 00:08:39.435 --> 00:08:40.368 اوه 00:08:40.370 --> 00:08:41.736 هي، اسم "مک" رو ديدي؟ 00:08:41.738 --> 00:08:44.304 ...آره، اسمش - .اون قدرها هم... اصلا خنده دار نيست - 00:08:44.306 --> 00:08:45.105 .خيلي هم خنده داره 00:08:45.107 --> 00:08:47.407 .آدريانو" اومد و کلي به خاطرش مسخره اش کرد" 00:08:47.409 --> 00:08:48.008 اوه واقعا؟ 00:08:48.010 --> 00:08:48.942 .اوه خوبه، خوبه 00:08:48.944 --> 00:08:51.043 .پس احتمالا "آدريانو" به همه ميگه 00:08:51.045 --> 00:08:52.478 .کل کسايي که اينجا هستن ميفهمن 00:08:52.480 --> 00:08:53.779 .همينجوري بين مردم ميچرخه 00:08:53.781 --> 00:08:54.279 .احتمالا اينطوري نميشه 00:08:54.281 --> 00:08:55.147 .شايد ديگه خيلي قديمي شده 00:08:55.149 --> 00:08:57.716 خب، گوش کنيد بچه ها، از اينجا به بعد راهمون از هم جدا ميشه، باشه؟ 00:08:57.718 --> 00:09:00.319 ...پس ديگه امشب با من حرف نزنيد، و بدونيد که 00:09:00.321 --> 00:09:01.920 .منم با شما حرف نميزنم، چون سطح من رو مياريد پايين 00:09:01.922 --> 00:09:02.621 .شما متوجه هستيد 00:09:02.623 --> 00:09:05.391 ...ميرم سر يکي از اين ميزهاي اينجا ميشينم و 00:09:05.393 --> 00:09:07.594 .ميذارم که مطيعانِ وفادارم بيان حلقه ام رو ببوسن 00:09:07.596 --> 00:09:11.273 .گوش کن، وقتي مردم منُ مسخره ميکنن نخند 00:09:20.641 --> 00:09:22.307 ."هي "استش 00:09:22.309 --> 00:09:23.075 "استش" 00:09:23.077 --> 00:09:24.158 چه خبر داداش؟ 00:09:24.199 --> 00:09:24.876 .دنيس"ـم" 00:09:24.878 --> 00:09:25.945 .بيا بشين پسر 00:09:25.947 --> 00:09:27.746 .بيا يه کم حرف بزنيم 00:09:27.748 --> 00:09:30.082 .خيلي خب، باشه، بعدا ميام پيشت 00:09:30.084 --> 00:09:32.418 هي، اگه کسي از بچه هاي قديمي رو .ديدي بهشون بگو من اينجا نشستم 00:09:32.420 --> 00:09:34.287 .فکر کنم نميدونن من اينجام 00:09:34.289 --> 00:09:35.088 "دنيس" 00:09:35.090 --> 00:09:35.889 ...تو اينجا 00:09:35.891 --> 00:09:39.225 .مخفيانه اومدم تو 00:09:39.227 --> 00:09:41.228 .ببين، يه اسم هم براي خودم برداشتم 00:09:41.230 --> 00:09:42.562 .نيکي پاتنيک"ـم" 00:09:42.564 --> 00:09:44.598 يادت مياد با ماشينم کوبيد به درخت؟ 00:09:44.600 --> 00:09:47.000 ...ديوونه شده بود و چرخ هم پنچر شده بود - .عجب دوراني بود - 00:09:47.002 --> 00:09:49.302 خيلي خب "فرانک"، اولا، "نيکي پاتنيک" يه دختره، باشه؟ 00:09:49.304 --> 00:09:51.404 .و ثانيا، 65 سالش نيست 00:09:51.406 --> 00:09:52.638 .نميخوام با تو صحبت کنم 00:09:52.640 --> 00:09:53.472 .نميخوام نزديک تو باشم 00:09:53.474 --> 00:09:54.439 ."برو پيش "مک" و "چارلي 00:09:54.441 --> 00:09:54.973 .برو برو برو 00:09:54.975 --> 00:09:56.975 چرا... چرا سر ميزي نشستي که خاليه؟ 00:09:56.977 --> 00:09:57.875 .فکر ميکردم بچه باحال بودي 00:09:57.877 --> 00:09:58.909 .باحال هستم 00:09:58.911 --> 00:09:59.643 .من باحال ترين فرد اينجائم 00:09:59.645 --> 00:10:02.012 .من فقط اومدم نشستم، و اونا هم ميان پيش من 00:10:02.014 --> 00:10:02.979 .نميدونم چه خبر شده 00:10:02.981 --> 00:10:04.481 ."سلام "دنيس 00:10:05.550 --> 00:10:06.349 ...اوه، لعنت خدا بر 00:10:06.351 --> 00:10:07.617 .نفقه ات دير شده 00:10:07.619 --> 00:10:09.786 ميشه الان درباره ي نفقه دادن حرف نزنيم؟ 00:10:09.788 --> 00:10:10.753 .الان مراسم تجديد ديدارـه 00:10:10.755 --> 00:10:12.522 فکر نميکردي به همسر سابقت بربخوري، ها؟ 00:10:12.524 --> 00:10:15.057 .نه، فکر نميکردم "مورين"، چون اصلا به تو فکر نميکنم 00:10:15.059 --> 00:10:15.625 واقعا؟ 00:10:15.627 --> 00:10:16.192 نه 00:10:16.194 --> 00:10:17.761 درباره ي اين چي فکر ميکني؟ 00:10:17.763 --> 00:10:21.697 .اوه، بوش تا اينجا اومد 00:10:21.699 --> 00:10:24.533 ...اون دندون مُرده .بوش رفت تو دماغم، بوي گند ميده 00:10:24.535 --> 00:10:25.468 خب مثلا اون چيه؟ 00:10:25.470 --> 00:10:27.336 .پول ماهيانه اي که ميدي خرج اين ميشه 00:10:27.338 --> 00:10:28.804 ."اين يه دندون الماسي ـه "دنيس 00:10:28.806 --> 00:10:30.138 ."يه دندون مرده "مورين 00:10:30.140 --> 00:10:31.506 .با يه الماس داخلش 00:10:31.508 --> 00:10:33.642 ...تو هر چيزي که مرده باشه الماس بذاري 00:10:33.644 --> 00:10:34.976 ."هنوزم مرده ست "مورين .داره ميپوسه 00:10:34.978 --> 00:10:35.977 .بکشش بيرون 00:10:35.979 --> 00:10:37.545 ببين، نميخوام درباره ي اين چيزها حرف بزنم، باشه؟ 00:10:37.547 --> 00:10:39.747 نميخوام با پيرمرد هايي که تظاهر ...به دختر بودن ميکنن حرف بزنم 00:10:39.749 --> 00:10:41.549 يا با همسر سابقم، باشه؟ 00:10:41.551 --> 00:10:43.517 .مردم نبايد منُ اينطوري ببينن 00:10:43.519 --> 00:10:45.286 .سلام عوضي ها 00:10:45.288 --> 00:10:46.186 ...اوه، تو 00:10:46.188 --> 00:10:48.856 .درسته، مست و ملنگم 00:10:48.858 --> 00:10:49.590 آره 00:10:49.592 --> 00:10:50.625 ميدوني چيه "دنيس"؟ 00:10:50.627 --> 00:10:53.028 ...رفتم اسمم رو پيدا کنم .براي من برچسب درست نکرده بودن 00:10:53.030 --> 00:10:54.062 اوه واقعا؟ 00:10:54.064 --> 00:10:56.865 .خيلي خب، بعدا ميبينمت 00:10:56.867 --> 00:11:00.302 ...آره، رفتم برچسب اسمم رو پيدا کنم .ولي براي من درست نکرده بودن 00:11:00.304 --> 00:11:03.106 .انگار... انگار من اصلا وجود خارجي نداشتم 00:11:03.108 --> 00:11:04.474 گرچه، کي اهميت ميده، نه؟ 00:11:04.476 --> 00:11:06.241 .دبيرستان ـه ديگه 00:11:06.243 --> 00:11:08.243 کي اهميت ميده؟ 00:11:17.788 --> 00:11:19.354 .منم همينطور 00:11:19.356 --> 00:11:20.288 .بفرماييد .برداريد 00:11:20.290 --> 00:11:21.256 !اوه آره 00:11:21.258 --> 00:11:26.027 ...مشروب براي همه، مشروب براي بچه هاي .اوه، جيرجيرک هم اومد بچه ها 00:11:26.029 --> 00:11:27.495 .اينُ ببينيد 00:11:34.238 --> 00:11:35.738 حالت چطوره جيرجيرک؟ 00:11:35.740 --> 00:11:38.140 .خودت رو تر و تميز کردي، البته به غير از اون دندونت 00:11:38.142 --> 00:11:40.509 .خب، درواقع دوباره پدر "مارا" شدم 00:11:40.511 --> 00:11:41.410 واقعا؟ 00:11:41.412 --> 00:11:44.213 خودم رو تميز کردم و، آره، با .خوشامد گويي برگشتم پيش بقيه 00:11:44.215 --> 00:11:45.715 .خدا براي من يه برنامه اي داشت 00:11:45.717 --> 00:11:48.051 ...منُ به دره هاي عميقي برد، ولي حالا روي پرهاي عقاب 00:11:48.053 --> 00:11:49.285 .پرواز ميکنم، الحمد لله 00:11:49.287 --> 00:11:50.653 آره 00:11:50.655 --> 00:11:51.321 .هر چي تو بگي موش خيابوني 00:11:51.323 --> 00:11:52.155 آره 00:11:52.157 --> 00:11:55.158 ...خب جيرجيرک، تخم هام رو الان بذارم روي گونه هات 00:11:55.160 --> 00:11:56.193 يا بعدا، ها؟ 00:11:57.730 --> 00:11:59.129 .همگي بنوشيد 00:11:59.131 --> 00:12:01.932 .همگي بنوشيد، همه به غير از تو، پدر 00:12:01.934 --> 00:12:05.203 ...خيلي خب، سلامت باشي، سلامت 00:12:05.205 --> 00:12:06.004 ."باشي "دياندرا 00:12:06.006 --> 00:12:06.771 .خيلي عجيبه 00:12:06.773 --> 00:12:08.640 .شما هم سلامت باشيد بانوي من 00:12:08.642 --> 00:12:12.211 .و همچنين تو پسرم، سلامت باشي 00:12:12.213 --> 00:12:13.979 و شما 00:12:13.981 --> 00:12:17.784 سلام، سلام به همگي، منُ يادتون مياد؟ 00:12:17.786 --> 00:12:19.386 .احتمالا يادتون نمياد 00:12:19.388 --> 00:12:21.688 سر کلاس زبان اسپانيايي پشت سر تو مينشستم، يادته؟ 00:12:21.690 --> 00:12:24.458 .سر جبر يک کنار تو مينشستم 00:12:24.460 --> 00:12:25.259 اين ديگه کدوم خريه؟ 00:12:25.261 --> 00:12:25.892 .اوه، نميدونم 00:12:25.894 --> 00:12:27.394 .تا حالا اين زنُ نديده بودم 00:12:27.396 --> 00:12:29.328 ."دي"، "دي"، تو منُ ميشناسي "دي" 00:12:29.330 --> 00:12:30.262 .دي" رو ميشناسم" 00:12:30.264 --> 00:12:31.664 .من و "دي"، خيلي وقت پيش با هم دوست بوديم 00:12:31.666 --> 00:12:34.900 لباس خوبي رو انتخاب نکرده، ميدونيد که چي ميگم؟ 00:12:34.902 --> 00:12:36.367 .ميشناسمت جنده 00:12:36.369 --> 00:12:37.804 .ميشناسمت جنده 00:12:37.806 --> 00:12:39.606 .اوه، هي 00:12:39.608 --> 00:12:43.777 بازم مشروب 00:12:43.779 --> 00:12:44.878 .امشب من ملکه ام 00:12:44.880 --> 00:12:47.915 امشب من ملکه ام، نه بچه باحال ها؟ 00:13:01.329 --> 00:13:04.631 .واو، همين الان دندون مرده ي زنت رو انداختم 00:13:04.633 --> 00:13:07.067 .بايد دست و صورتم رو ميشتم 00:13:07.069 --> 00:13:08.702 ."منم ميخوام از دست تو خلاص شم "فرانک 00:13:08.704 --> 00:13:09.837 .بوي خيلي بدي ميداد 00:13:09.839 --> 00:13:10.705 .خواهش ميکنم از پيش من برو 00:13:10.707 --> 00:13:11.839 .لطفا گمشو 00:13:11.841 --> 00:13:13.341 ."هي "دنيس 00:13:13.343 --> 00:13:15.209 .اوه لعنتي 00:13:15.211 --> 00:13:17.011 .تيم مرفي"ـه، حرومزاده" 00:13:17.013 --> 00:13:17.845 تيم مرفي" کيه؟" 00:13:17.847 --> 00:13:20.882 .هموني که با دوست دخترم خوابيد 00:13:20.884 --> 00:13:22.951 دنيس رينولدز"، چه خبر پسر؟" 00:13:22.953 --> 00:13:24.452 ."اوه سلام "تيم 00:13:24.454 --> 00:13:25.486 .اين زنم "کريستي"ـه 00:13:25.488 --> 00:13:27.121 .دنيس" و من دوست هاي خوبي بوديم" 00:13:27.123 --> 00:13:28.589 .اوه، سلام .از آشنايي با شما خوشبختم 00:13:28.591 --> 00:13:29.924 "نيکي پاتنيک" 00:13:29.926 --> 00:13:31.124 خفه شو 00:13:31.126 --> 00:13:32.125 اوه، هي عزيزم؟ 00:13:32.127 --> 00:13:33.026 بله؟ 00:13:33.028 --> 00:13:34.094 .بريم برقصيم 00:13:34.096 --> 00:13:35.228 .تو برو منم ميام 00:13:35.230 --> 00:13:36.162 .يه کم ديگه اينجا ميمونم 00:13:36.164 --> 00:13:37.530 .اوه، باشه 00:13:37.532 --> 00:13:39.065 .از آشنايي با هر دوي شما خوشحال شدم 00:13:42.003 --> 00:13:43.936 .ديدم تنها اينجا وايستادي 00:13:43.938 --> 00:13:45.838 .ميخواستم دعوتت کنم بياي پيش ما بشيني 00:13:45.840 --> 00:13:48.441 ."اوه، من با تو هيچ جا نميرم "تيم 00:13:48.443 --> 00:13:49.342 خيلي خب، چرا؟ 00:13:49.344 --> 00:13:53.346 .خودت رو به اون راه نزن، عوضي 00:13:53.348 --> 00:13:57.484 .من همينجا وايميستم و منتظر ميمونم تا نوکرهام بيان کنارم 00:13:57.486 --> 00:14:00.021 ."و آنها خواهند آمد "تيم 00:14:00.023 --> 00:14:01.890 .و تو تنها خواهي ماند 00:14:02.826 --> 00:14:07.095 .چه بازي هاي عجيبي‌ست که ما بازي ميکنيم 00:14:07.097 --> 00:14:09.264 درست نميگم "تيم"؟ 00:14:09.266 --> 00:14:11.365 درسته 00:14:11.367 --> 00:14:13.901 .همون "دنيس رينولدز" هميشگي 00:14:13.903 --> 00:14:15.168 ."خيلي خوب به نظر مياي "نيکي 00:14:15.170 --> 00:14:16.336 !"ممنون "تيم 00:14:17.305 --> 00:14:18.004 مرسي 00:14:18.006 --> 00:14:18.972 .به نظر آدم خوبي مياد 00:14:18.974 --> 00:14:20.073 .ولي نيست !برو 00:14:20.075 --> 00:14:21.807 !از من دور شو 00:14:25.732 --> 00:14:27.033 .فقط بايد قدرتمون رو به دست بياريم 00:14:27.035 --> 00:14:27.700 آره 00:14:27.702 --> 00:14:29.402 ...يه کم مشروب بخوريم و - .اعتماد به نفس - 00:14:29.404 --> 00:14:31.151 .شش تا آبجو براي ما دو نفر 00:14:31.271 --> 00:14:33.407 .بليط هاتون رو بديد لطفا 00:14:33.409 --> 00:14:34.208 .اوه، خيلي خب 00:14:34.210 --> 00:14:35.243 بفرما 00:14:35.245 --> 00:14:36.244 .پسر، اين که فقط چهارتاست 00:14:36.246 --> 00:14:38.213 .فقط همين هارو بهمون دادن 00:14:38.215 --> 00:14:40.882 .خب، ميشه دو تا آبجو براي هر کدوم شما 00:14:40.884 --> 00:14:44.886 چطوري بايد با چهارتا آبجو مست کنم؟ 00:14:44.888 --> 00:14:47.956 هيچ راهي نداره که کار ما رو راه بندازيد؟ - .هر نفر دو تا بليط - 00:14:47.958 --> 00:14:49.123 .از تو نپرسيدم خوشگل پسر 00:14:49.125 --> 00:14:51.225 .دارم با اين موقشنگ حرف ميزنم 00:14:51.227 --> 00:14:51.926 باشه 00:14:51.928 --> 00:14:53.961 .هيچي به اين يا اون چاق عوضي نميدي 00:14:54.897 --> 00:14:55.829 ميخواي بحث وزن رو بکشي وسط؟ 00:14:55.831 --> 00:14:56.830 .خيلي وزنش زياد شده 00:14:56.832 --> 00:14:58.965 .نميذارم دوتا متصدي بار بهم توهين کنن 00:14:58.967 --> 00:14:59.966 .خودتم متصدي باري 00:14:59.968 --> 00:15:00.700 !اون که اينُ نميدونه 00:15:00.702 --> 00:15:02.436 هي، اسم "رونالد مک دونالد" رو ديديد؟ 00:15:03.439 --> 00:15:04.438 !هي 00:15:04.440 --> 00:15:05.472 .هشت تا آبجو 00:15:05.474 --> 00:15:06.307 چه خبر رفيق؟ 00:15:06.309 --> 00:15:07.675 حالتون چطوره؟ 00:15:07.677 --> 00:15:08.342 .سلام رفيق 00:15:09.011 --> 00:15:10.545 .فکر ميکردم هر نفر دو تا بليط داره 00:15:10.547 --> 00:15:12.614 .لابراتوار صد تا از اينا برام چاپ کرد 00:15:12.616 --> 00:15:14.215 .خيلي بيشتر از اون چيزي که نياز دارم 00:15:14.217 --> 00:15:14.916 محشره 00:15:14.918 --> 00:15:15.684 ميشه چندتاش رو به ما هم بدي؟ 00:15:15.686 --> 00:15:17.052 .نه، امکان نداره 00:15:17.054 --> 00:15:18.520 .ببخشيد که پرسيدم 00:15:18.522 --> 00:15:19.188 باشه 00:15:19.190 --> 00:15:20.589 هي "آدريانو"، ميشه چند تا از اون بليط ها به منم بدي؟ 00:15:20.591 --> 00:15:21.924 .آره، حتما .بفرما 00:15:21.926 --> 00:15:22.591 .برو حالش رو ببر 00:15:22.593 --> 00:15:23.259 عاليه 00:15:23.261 --> 00:15:23.926 !مادر جنده 00:15:23.928 --> 00:15:24.726 .دادش به اون يکي يارو 00:15:24.728 --> 00:15:28.330 ...خب، اون يارو باحاله، پس - .خيلي خب، يه فکري دارم پسر - 00:15:28.332 --> 00:15:29.964 ."يه نقشه ي عالي دارم "چارلي 00:15:29.966 --> 00:15:32.199 بايد هر چيزي که نياز داريم رو جور ...کنيم، بايد اعتماد به نفسمون رو 00:15:32.201 --> 00:15:33.934 .پس بگيريم، و بعدش برميگرديم اينجا رو ميترکونيم 00:15:33.936 --> 00:15:34.634 آماده اي؟ 00:15:34.636 --> 00:15:35.301 .باشه، خوبه 00:15:35.303 --> 00:15:35.969 .بريم که رفتيم 00:15:35.971 --> 00:15:36.703 .ميخوام اونا از ما خوششون بياد 00:15:36.705 --> 00:15:37.537 .هر کاري ميکنم بکن 00:15:37.539 --> 00:15:38.538 باشه 00:15:38.540 --> 00:15:39.705 .آدريانو" بليط هاي تقلبي درست کرده" 00:15:39.707 --> 00:15:40.673 !اون بليط ها جعلي هستن 00:15:40.675 --> 00:15:41.440 !لوش نده 00:15:41.442 --> 00:15:43.843 ولي اون بليط تقلبي درست کرده و .نوشيدني گيرش مياد، ولي گير ما نمياد 00:15:43.845 --> 00:15:45.511 !اين منصفانه نيست 00:15:45.513 --> 00:15:46.512 .رفيق، متاسفم 00:15:46.514 --> 00:15:48.747 .اگه اينا جعلين، نميتونيم بهتون آبجو بديم 00:15:48.749 --> 00:15:49.448 بيخيال 00:15:50.117 --> 00:15:50.916 .تو دردسر افتادي 00:15:50.918 --> 00:15:52.017 !تو دردسر افتادي 00:15:52.019 --> 00:15:53.752 واو، "راني" موشه دوباره کار خودش رو کرد، ها؟ 00:15:53.754 --> 00:15:55.520 .خيلي ممنون عنتر 00:15:55.522 --> 00:15:56.388 .خيلي عوضي اي خاک خور 00:15:56.390 --> 00:15:57.055 آره 00:15:57.057 --> 00:15:59.191 ...من که هيچ کاري نکردم - .منُ نفروش - 00:15:59.193 --> 00:15:59.891 ديدي چي کار کردي پسر؟ 00:15:59.893 --> 00:16:01.426 ."ما بايد هواي همديگه رو داشته باشيم "چارلي 00:16:01.428 --> 00:16:02.427 .ديدي، دبيرستان مزخرفه 00:16:02.429 --> 00:16:03.128 ميدوني چيه؟ 00:16:03.130 --> 00:16:05.096 ...من ميرم دستشويي و چيز ميز ميکشم 00:16:05.098 --> 00:16:05.796 .ميخوام نئشه بشم 00:16:05.798 --> 00:16:07.932 .اگه من خاک خورم، بايد خاک خور باشم 00:16:10.003 --> 00:16:11.869 ."بايد بريم سراغ نقشه ي "ب 00:16:11.871 --> 00:16:16.106 .چون آتلِ قديميِ "دي" رو اوردم، تو ماشينه 00:16:16.108 --> 00:16:18.675 ...پس ميتونيم نقشه رو اجرا کنيم - !"الان نه "فرانک - 00:16:18.677 --> 00:16:22.379 .يه کم تمرين ميکنيم 00:16:22.381 --> 00:16:24.081 .نه "چارلي"، نبايد اين کارُ بکني 00:16:24.083 --> 00:16:25.015 .يه راه ديگه پيدا ميکنيم 00:16:25.017 --> 00:16:25.749 .چرا، بايد اين کارُ بکنم 00:16:25.751 --> 00:16:27.351 من فقط خاک خورم، باشه؟ 00:16:27.353 --> 00:16:29.453 .همه خاک خورُ ميخوان، منم بهشون ميدم 00:16:29.455 --> 00:16:31.055 .نئشه ميشم، افسرده ميشم 00:16:31.057 --> 00:16:32.056 .مردم ميتونن به من بخندن 00:16:32.058 --> 00:16:33.124 .از دبيرستان متنفرم 00:16:33.126 --> 00:16:35.927 !چارلي"، "چارلي"، سفيد کننده رو نريز تو آمونياک" 00:16:35.929 --> 00:16:37.630 .ميزنه بيهوشت ميکنه 00:16:37.632 --> 00:16:39.264 !نميخواد بگي چطوري موادم رو درست کنم 00:16:39.266 --> 00:16:40.499 .خودم بلدم چي کار کنم 00:16:40.501 --> 00:16:42.134 .چارلي"، بيهوش ميشي" 00:16:42.136 --> 00:16:43.869 خيلي خب، خودم ميدونم چطوري بايد درستش کنم، باشه؟ 00:16:43.871 --> 00:16:47.038 ...نيازي نيست که يکي ديگه 00:16:47.941 --> 00:16:48.607 .تموم شد 00:16:48.609 --> 00:16:49.308 خيلي خب 00:16:49.310 --> 00:16:51.743 ...خب، بيا صبر کنيم تا بيدار بشه و بعدش 00:16:51.745 --> 00:16:53.011 اينجا چه خبره؟ 00:16:53.013 --> 00:16:56.681 ...راني" موشه و" !"هي، ببينيد بچه ها، "نيکي 00:16:56.683 --> 00:16:57.615 .پاتنيک" خودش رو به تجديد ديدار رسونده" 00:16:58.284 --> 00:16:59.083 سلام 00:16:59.085 --> 00:17:00.918 به نظر مياد سال هاي سختي ."رو پشت سر گذاشتي "نيکي 00:17:00.920 --> 00:17:03.321 .آره، الان ديگه يه پسرم 00:17:03.323 --> 00:17:05.323 .درسته، آره 00:17:05.325 --> 00:17:06.824 داريد چي کار ميکنيد؟ داريد با خاک خور کارهاي بد بد ميکنيد؟ 00:17:06.826 --> 00:17:08.226 .آره، احتمالا 00:17:08.228 --> 00:17:10.628 ...اين همجنس بازها از اين کارها ميکنن، اونا ...مواد ميزنن 00:17:10.630 --> 00:17:14.165 و همديگه رو بيهوش ميکنن و بعدش ...مثل يه سگ هار ميشن و 00:17:14.167 --> 00:17:16.401 .دوست دارن سوراخ هاي همديگه رو غلغلک بدن 00:17:17.705 --> 00:17:20.172 نه، نه، ما از اين کارها نميکنيم، باشه؟ 00:17:20.174 --> 00:17:21.273 .ما آدم هاي بالغي هستيم 00:17:21.275 --> 00:17:23.275 .ما تاجرهاي شريفي هستيم 00:17:23.277 --> 00:17:26.145 ...اون بيرون يه جورايي منُ فروختي "راني"، پس ...آره، وقتشه که 00:17:26.147 --> 00:17:27.880 !حساب پس بدي موش 00:17:27.882 --> 00:17:30.416 ...و آه .پير مردي که نميشناسمت 00:17:30.418 --> 00:17:31.417 !نه، نه 00:17:31.419 --> 00:17:32.551 !چه غلطي...؟ 00:17:36.157 --> 00:17:40.492 .خيلي وقت بود منتظر همچين لحظه اي بودم 00:17:40.494 --> 00:17:41.894 !تو منُ ميشناسي 00:17:41.896 --> 00:17:44.330 !اوه خدا 00:17:44.332 --> 00:17:46.667 !من يه مردِ لعنتيِ بالغم 00:17:53.242 --> 00:17:55.643 .بايد از اون آدم ها دوري کني 00:17:55.645 --> 00:17:59.246 همونطور که سعي کردن زندگي منُ خراب .کنن، زندگي تو رو هم خراب ميکنن 00:17:59.248 --> 00:18:00.514 !اوه 00:18:00.516 --> 00:18:03.518 .نديديد ببينيد چه کار محشري کرديم 00:18:03.520 --> 00:18:04.952 .به هشدارم توجه کن 00:18:04.954 --> 00:18:06.287 سلام، حالتون چطوره؟ 00:18:06.289 --> 00:18:08.389 .آره، من اومدم 00:18:08.391 --> 00:18:09.757 باورتون ميشه اومدم اينجا؟ 00:18:09.759 --> 00:18:12.026 .آره، اونجا وايستاده بودم، فکر کنم منُ نديديد 00:18:12.028 --> 00:18:12.693 .چرا، ديديمت 00:18:12.695 --> 00:18:13.494 اوه، واقعا؟ 00:18:13.496 --> 00:18:15.528 ...اوه، باشه، خيلي خب .نيازي نيست تشر بزني 00:18:15.530 --> 00:18:16.262 ميدوني؟ 00:18:16.264 --> 00:18:18.031 .بالاخره منم يه انسانم 00:18:18.033 --> 00:18:19.766 ...ميدوني، فقط .فقط يه انسان 00:18:19.768 --> 00:18:20.633 .راستش، اوضاعمون خوبه 00:18:20.635 --> 00:18:22.535 .آه، نه "تيم"، اوضاعتون خوب نيست 00:18:22.537 --> 00:18:24.304 ،و تو قطعا اوضاعت خوب نيست ...چون اين شانس رو نداشتي 00:18:24.306 --> 00:18:26.706 .که با من وقت بگذروني 00:18:26.708 --> 00:18:29.409 .آم...کيف پولم گم شده 00:18:29.411 --> 00:18:31.510 .اوه خداي من، گردن بند منم گم شده 00:18:33.114 --> 00:18:34.513 .زنجير طلاي منم نيست 00:18:34.515 --> 00:18:37.082 گردن بندم رو نديديد؟ 00:18:37.084 --> 00:18:38.083 اوه خدا 00:18:38.085 --> 00:18:39.617 .اين همه محافظ گذاشتن مثلا 00:18:39.619 --> 00:18:42.053 ...همين که بهشون نياز دارن نشون ميده که - ."صبر کن ببينم "مارا - 00:18:42.055 --> 00:18:43.388 اوني که دور گردنت ـه چيه؟ 00:18:43.390 --> 00:18:45.290 همم؟ 00:18:45.292 --> 00:18:48.294 ...اوه، اون... احتمالا فقط يه چه غلطي ميکني؟ 00:18:54.536 --> 00:18:55.702 !من گناه کردم 00:18:55.704 --> 00:18:57.738 .خداي من، کل بدنت رو عفونت پوشونده 00:18:57.740 --> 00:18:58.772 .تقصير اونه 00:18:58.774 --> 00:18:59.773 .بهم گفت که عاشق منه 00:18:59.775 --> 00:19:02.042 .قرار بود براي هميشه کنار هم بمونيم 00:19:02.044 --> 00:19:03.043 .آروم باش جيرجيرک 00:19:03.045 --> 00:19:03.877 درباره ي چي حرف ميزنه؟ 00:19:03.879 --> 00:19:04.711 دي"، شما با هم رابطه داشتيد؟" 00:19:04.713 --> 00:19:06.246 نه! من با اون؟ 00:19:06.248 --> 00:19:08.249 ...من !ديوونه شدي؟ نه 00:19:08.251 --> 00:19:11.519 ،آره، يه بار بهش گفته بودم عاشقشم .ولي اون مال چهار سال پيش بود 00:19:11.521 --> 00:19:13.254 پس احتمالا هر دوتاي شما عفونت داريد، نه؟ 00:19:13.256 --> 00:19:14.188 !نه 00:19:14.190 --> 00:19:15.956 !نه، البته که عفونت ندارم 00:19:15.958 --> 00:19:16.790 !نه نه نه، از من فاصله بگير 00:19:16.792 --> 00:19:19.559 ...منُ باش ميخواستم بذارم برام جلق بزني - صبر کن ببينم... واقعا ميگي؟ - 00:19:19.561 --> 00:19:20.727 .غير قابل باورـه 00:19:20.729 --> 00:19:21.795 .اين عوضي رو از اينجا ببريد بيرون 00:19:21.797 --> 00:19:22.729 .زود باشيد 00:19:22.731 --> 00:19:23.764 !نه، نه 00:19:23.766 --> 00:19:24.598 .زود باش، تکون بخور، زود باش 00:19:24.600 --> 00:19:26.600 هي، ميدوني که من عفونت ندارم، نه؟ 00:19:26.602 --> 00:19:27.234 بچه ها 00:19:27.236 --> 00:19:27.968 .نه، ما عفونت نداريم 00:19:27.970 --> 00:19:28.669 .من عفونت پوستي ندارم 00:19:28.671 --> 00:19:29.436 !نه، نه، ما باحاليم 00:19:29.438 --> 00:19:31.891 ...آره، ما اوه آره؟ 00:19:32.011 --> 00:19:34.168 مادر جنده 00:19:36.113 --> 00:19:41.741 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.