WEBVTT 00:00:02.840 --> 00:00:04.007 .لعنتی 00:00:04.840 --> 00:00:07.244 وضع ضایعه ی پوستی ات چطوره؟ 00:00:07.311 --> 00:00:08.613 اصلاً بهتر شده؟ 00:00:08.682 --> 00:00:10.618 اوه! وضعش خوب نیست، دُکی .وضعش خوب نیست 00:00:10.687 --> 00:00:13.392 .عین مار بوآ داره بزرگتر می‌شه 00:00:13.460 --> 00:00:16.967 بیماری های پوستی می‌تونه نشون دهنده‌ی .مشکلات عمیق‌تر باشه 00:00:17.036 --> 00:00:18.969 ،خب، تو که دکتر پوست نیستی پس بیا دیگه درموردش حرف نزنیم، باشه؟ 00:00:19.137 --> 00:00:20.071 .باهات یه خُرده‌حساب دارم 00:00:20.139 --> 00:00:21.775 ببخشید؟ 00:00:21.844 --> 00:00:23.413 !از دستت عصبانی‌ام 00:00:23.481 --> 00:00:25.719 یادته بهم گفتی که با دوستام یه شامِ مشارکتی بخورم 00:00:25.786 --> 00:00:27.723 تا اینجوری بتونیم بعضی از مشکلاتمون رو حل کنیم؟ 00:00:27.791 --> 00:00:28.859 .خب، قضیه کلاً به گند کشیده شد 00:00:28.928 --> 00:00:29.862 چی شد؟ 00:00:29.931 --> 00:00:33.237 آه، داد و فریاد، گریه و "درگیری فیزیکی، آه، "فرانک 00:00:33.305 --> 00:00:35.443 برامون اسلحه کشید، یکی به بقیه ."می گفت "کاکاسیا 00:00:35.511 --> 00:00:37.815 ،یادم نمی‌آد که چرا اینجوری شد .ولی خیلی داغون بود 00:00:37.883 --> 00:00:40.149 نه، منظورم اینه که چرا همه چیز به هم ریخت؟ 00:00:40.270 --> 00:00:43.395 .اوه. چون هیچ کس رو واسه شستن ظرفا نداشتیم 00:00:44.966 --> 00:00:47.204 و همه ی این اتفاقا بخاطر ظرف‌ها بود؟ 00:00:47.272 --> 00:00:49.676 آره. و رُک بگم، از وقتی که ،دارم میام پیشت، هیچ نتیجه ای نگرفتم 00:00:49.744 --> 00:00:51.982 پس تا جایی که به من مربوط می‌شه الان مسئولیت توئه که 00:00:52.050 --> 00:00:53.686 .این مشکل رو حل کنی 00:00:53.754 --> 00:00:55.524 کدوم مشکل؟ 00:00:55.592 --> 00:00:57.996 !کی باید ظرفا رو بشوره 00:00:58.065 --> 00:01:00.001 و فرصت خیلی خوبی هم هست که ببینی 00:01:00.070 --> 00:01:01.728 .دوستای عوضی من، چقدر احمقند 00:01:02.074 --> 00:01:03.075 آوردیشون اینجا؟ 00:01:03.144 --> 00:01:04.494 ...معلومه که آوردمشون اینجا پس چی، تو می‌خواستی بیای خونه‌ی من؟ 00:01:04.609 --> 00:01:06.495 .هی، عوضیا، بیاید تو 00:01:06.616 --> 00:01:07.548 راه حلی پیدا کردید؟ 00:01:07.616 --> 00:01:08.550 بالاخره، فهمیدید باید چیکار کنیم؟ 00:01:08.619 --> 00:01:10.555 چقدر دیگه باید اون بیرون منتظر می‌موندیم؟ 00:01:10.624 --> 00:01:13.563 ،خیلی‌خب، خانوم، گوش کن .یه چیزی بهت بگم 00:01:13.631 --> 00:01:15.799 !من عمراً این ظرفای لعنتی رو نمی‌شورم 00:01:23.273 --> 00:01:26.077 .: وقتی روی گروه روان‌شناسی انجام می‌شه :. 00:01:26.078 --> 00:01:29.142 .: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :. 00:01:31.147 --> 00:01:36.154 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:45.981 --> 00:01:46.881 .روان‌درمانی احمقانه است 00:01:47.575 --> 00:01:48.642 .من به این دکترِ دیوونه ها اعتماد ندارم 00:01:48.711 --> 00:01:50.656 .اونا ذهنت رو داغون می‌کنن 00:01:50.777 --> 00:01:54.089 فرانک" این تنها راهیه که میشه باهاش" .دعوا رو حل کرد و بفهمیم که برنده کیه 00:01:54.157 --> 00:02:00.069 خیلی‌خب، آم... بذار اول اینو بگم که .دعواها هیچ وفت برنده ندارند 00:02:00.437 --> 00:02:01.940 ،آره، در واقع این دعوا بیشتر بخاطر اینه که 00:02:02.109 --> 00:02:05.016 ،بازنده رو تعیین کنیم .چون که بیشتر ما برنده می‌شیم 00:02:05.317 --> 00:02:06.586 آره، آره، و اون بازنده من نیستم، فهمیدی؟ 00:02:06.755 --> 00:02:08.959 ،من اون ظرفا رو نمی‌شورم .چونکه سخت ترین کارو من انجام دادم 00:02:09.128 --> 00:02:10.029 مرتب کردن میز؟ 00:02:10.096 --> 00:02:10.696 عقل نداری؟ 00:02:10.665 --> 00:02:11.699 !من میزبانی کردم 00:02:12.068 --> 00:02:12.969 !باید جزئیات رو موبه‌مو اجرا می‌کردم 00:02:13.038 --> 00:02:13.939 .همش استرس داشتم 00:02:14.006 --> 00:02:16.878 ،خب، تو یا "فرانک" یا "چارلی" باید این کارو بکنید .چون که من و "دنیس" آشپزی کردیم 00:02:16.947 --> 00:02:18.381 .غذا آشغال بود 00:02:18.451 --> 00:02:19.551 .غذا خدا بود 00:02:18.918 --> 00:02:20.420 .قرقاول پخته بودیم 00:02:20.488 --> 00:02:23.561 من تاحالا ظرف نشسته‌ام .از این به بعد هم نمی‌شورم 00:02:23.629 --> 00:02:25.331 .من پول دادم؛ تموم شد رفت 00:02:25.399 --> 00:02:28.037 ...من کارم از همه سخت‌تر بود من واسه پیدا کردنِ این پرنده کمیاب 00:02:28.106 --> 00:02:30.810 کلی راه رفتم ... تا به یه تاجرِ خفن برسم 00:02:30.879 --> 00:02:32.782 چی داری زِر زِر می کنی، "چارلی"؟ 00:02:32.851 --> 00:02:35.723 تو فقط رفتی سوپر مارکت سرکوچه .و قرقاول خریدی 00:02:35.791 --> 00:02:39.432 خیلی‌خب. می دونید، این قضیه ،یه کم غیرمعموله 00:02:39.501 --> 00:02:43.342 اما کاملاً مشخصه که .مشکل اصلی از بزرگتر از شستن ظرف‌هاست 00:02:43.411 --> 00:02:44.312 .آره، همیشه سطح های مختلف وجود داره 00:02:44.380 --> 00:02:46.783 خب، آره، منظورم اینه که ما آدمای پیچیده ای هستیم، می‌دونی؟ 00:02:48.022 --> 00:02:51.529 ... تفکراتمون خیلی عمیقه و - .فکر می‌کنم بتونم کمکتون کنم - 00:02:51.597 --> 00:02:54.437 ... در واقع، بذار اینجا من حرف بزنم، دُکی .من می‌تونم به تو کمک کنم 00:02:54.505 --> 00:02:57.877 می‌دونی، من خودم یه پیش‌زمینه‌ی آکادمیک روانشناسی دارم 00:02:57.946 --> 00:03:01.987 ،از یه کالج معتبرِ "آیوی لیگ"، نه کمتر ."نه از این دانشگاهِ "لاسل 00:03:02.057 --> 00:03:03.459 .اسمش عین اسم غذاهای پاستایی می‌مونه 00:03:05.030 --> 00:03:06.265 .آره، آره 00:03:06.333 --> 00:03:07.234 ."اما بدجنس نباشیم، "فرانک 00:03:07.303 --> 00:03:10.676 .بعضیا امکاناتی که ما داریم رو ندارند 00:03:10.744 --> 00:03:12.448 .حالا، از من به عنوان یک منبع استفاده کن 00:03:12.516 --> 00:03:13.784 .فکر کن من هم مثل هم‌دانشگاهی‌هات هستم 00:03:13.851 --> 00:03:16.356 خب، من داشتم فکر می‌کردم که می‌تونیم ،اول یکی یکی روشون کار کنیم 00:03:16.425 --> 00:03:18.696 می‌دونی، یه کم ذهنشون رو کنکاش کنیم، بعدش 00:03:18.764 --> 00:03:19.999 .در نهایت به یه توافق گروهی برسیم 00:03:20.068 --> 00:03:21.002 من اول باشم، لطفاً؟ 00:03:21.070 --> 00:03:21.971 میشه من اول باشم؟ 00:03:22.039 --> 00:03:24.578 آه، "مک"، من تصمیم می‌گیرم که .چه کسی اول باشه 00:03:24.645 --> 00:03:25.713 .و اون تو هستی 00:03:25.781 --> 00:03:27.318 !اه! ایول 00:03:37.309 --> 00:03:38.210 .به نظر خیلی اضطراب داری 00:03:38.279 --> 00:03:40.181 !آره، معلومه که اضطراب دارم 00:03:40.250 --> 00:03:42.119 !من تو اون مهمونی خیلی خفن میزبانی کردم 00:03:42.187 --> 00:03:44.090 فقط درست کردن میز غذا نیست که 00:03:44.159 --> 00:03:46.230 ،من یه لیست آهنگ درست کردم به چیزای باحال فکر کردم که درموردش حرف بزنیم 00:03:46.298 --> 00:03:51.442 !من امنیت رو برقرار کردم، همه رو سالم نگه داشتم !سالم 00:03:51.511 --> 00:03:55.085 ... می‌دونی، بعضی وقتا حس می‌کنم که حس می‌کنم اونا اصلاً 00:03:55.153 --> 00:03:59.462 من رو درک نمی‌کنن .و ما حتی اونقدر هم دوستای خوبی نیستیم 00:03:59.531 --> 00:04:00.565 !چرت گفتم 00:04:00.634 --> 00:04:01.535 !چرت گفتم 00:04:01.603 --> 00:04:03.539 ما مثل بهترین دوستای !کلّ دنیاییم 00:04:03.608 --> 00:04:05.845 و دهنشون سرویس که یه کاری می‌کنند !که من یه جور دیگه فکر کنم 00:04:14.234 --> 00:04:16.405 حالت خوبه؟ 00:04:16.473 --> 00:04:17.942 .هان؟ اوه،آره، آره 00:04:18.009 --> 00:04:21.350 "همین الان داشتم به یه چیزی که "چارلی .گفته بود فکر می‌کردم که واقعاً باحال بود 00:04:21.418 --> 00:04:23.321 .مک"، بذار یه سوالی ازت بکنم" 00:04:23.390 --> 00:04:24.290 .باشه 00:04:24.360 --> 00:04:27.566 اغلب حس می‌کنی که احساساتت به سرعت تغییر ‌می‌کنند؟ 00:04:27.633 --> 00:04:29.536 .اوه، آره. و این فقط در مورد احساساتم نیست 00:04:29.605 --> 00:04:32.944 من اخیراً یه مقدار نوسان .توی وزنم داشتم 00:04:33.013 --> 00:04:36.253 فهمیدم. و چقدر وزنت تغییر کرده؟ 00:04:37.723 --> 00:04:42.501 من در عرض سه ماه .نزدیک سی کیلو چاق و بعدش لاغر شدم 00:04:42.568 --> 00:04:45.107 .واو، این تقریباً غیر ممکنه 00:04:45.176 --> 00:04:47.613 خب، اول بگم که، از طریق خدا ،همه ی کارها ممکنه 00:04:47.682 --> 00:04:49.786 .پس اینو یه جا یادداشت کن 00:04:49.854 --> 00:04:52.993 .و آره، آره، خیلی بهم سخت گذشت 00:04:53.062 --> 00:04:55.801 ...مجبور بودم لباسای جدید بخرم و وقتی که من از یه جایی رد می‌شدم 00:04:55.869 --> 00:04:57.371 .مردم همه ‌می‌رفتن اونور خیابون 00:04:57.439 --> 00:05:00.044 اینجوری می‌گفتند: "وای، اون هیولا رو نیگا کن ،که داره میاد سمت ما 00:05:00.112 --> 00:05:01.481 ".می دونی، داره قِل می‌خوره میاد سمت ما 00:05:01.549 --> 00:05:04.621 .مک"... تو دیگه اون آدم نیستی" 00:05:04.690 --> 00:05:06.426 فکر کردی خودم نمی‌دونم؟ 00:05:06.495 --> 00:05:09.869 و کم کم دارم فکر می‌کنم که دیگه .هیچ وقت نمی‌تونم به اون هیولا تبدیل بشم 00:05:09.937 --> 00:05:13.444 اوه، پس خودت ترجیح می‌دادی که واسه مردم ترسناک باشی؟ 00:05:13.512 --> 00:05:17.487 ،آره، خانوم من عین یه آسمون‌خراش بزرگ بودم و الان مثل یه تمبر پستی 00:05:17.555 --> 00:05:19.158 .کوچیک شدم 00:05:19.227 --> 00:05:21.564 .اوه. گرفتم. با مزه بود 00:05:22.133 --> 00:05:24.003 این خودکار رو گذاشتی اینجا ،تا مردم با خودشون فکر کنن 00:05:24.071 --> 00:05:26.342 ".این شبیه شومبوله" 00:05:28.549 --> 00:05:30.887 مک" تاحالا در مورد "خودزشت‌انگاری" چیزی شنیدی؟" 00:05:30.955 --> 00:05:31.856 من مشکلم اینه؟ 00:05:31.924 --> 00:05:33.827 بخاطر همین انقدر لاغر شدم؟ 00:05:33.896 --> 00:05:36.768 نه. "خودزشت‌انگاری" یعنی وقتی که خودت رو به شکل زشتی می‌بینی 00:05:36.837 --> 00:05:39.207 .و هیچ کس دیگه غیر خودت اینجوری فکر نمی‌کنه 00:05:39.275 --> 00:05:41.880 اوه، ولی "دنیس" هم اینجوری فکر می‌کنه چون که اون به من چند وقته به من 00:05:41.949 --> 00:05:43.183 .قرصای افزایش وزن می‌ده تا گنده‌تر بشم 00:05:43.252 --> 00:05:44.520 .دنیس" بهترین رفیق منه" 00:05:44.589 --> 00:05:47.595 خب، اکثر مواقع، داروها .مشکلات رو از ریشه حل نمی‌کنند 00:05:47.663 --> 00:05:49.900 صحبت کردن در مورد مشکلاتت شاید برای تو بهترین راه باشه 00:05:49.969 --> 00:05:53.141 .تا نوسانات روحی و مشکلات جسمیت رو حل کنی 00:05:54.211 --> 00:05:56.014 در موردش حرف بزنم؟ 00:05:56.083 --> 00:05:57.586 !در موردش حرف بزنم 00:05:57.653 --> 00:05:59.556 .نه، این خوبه. این خوبه 00:05:59.625 --> 00:06:02.464 ،پس اگه در موردش حرف بزنیم بعد تو فکر می‌کنی که من گنده تر می‌شم 00:06:02.532 --> 00:06:03.662 !بخاطر حرف زدن 00:06:03.783 --> 00:06:05.638 .اوه، واقعاً عالیه 00:06:05.707 --> 00:06:06.741 .می‌دونی... مرسی 00:06:06.810 --> 00:06:07.744 .مرسی که گفتی 00:06:07.812 --> 00:06:09.681 می‌دونی وقتی اولش اومدم اینجا ... با خودم فکر می‌کردم که 00:06:09.750 --> 00:06:10.818 "عمراً این کارا فایده نداره" 00:06:10.887 --> 00:06:12.823 بخاطر اینکه من کلاً این دکترهای زن رو درک نمی‌کنم، ولی 00:06:12.892 --> 00:06:14.794 ،اما بعدش وقتی در مورد خدا حرف زدی فهمیدم که 00:06:14.863 --> 00:06:15.764 .تو از اون یکی از اون زن‌های باهوش هستی 00:06:15.832 --> 00:06:17.835 ،خیلی‌خب، بیا همین کارو کنیم .بیا در موردش حرف بزنیم 00:06:17.904 --> 00:06:20.141 ،بیا در مورد خدا حرف بزنیم و بیا در مورد این حرف بزنیم که تو چطوری می‌خوای 00:06:20.209 --> 00:06:22.212 .من رو گنده تر کنی 00:06:22.281 --> 00:06:24.352 می‌شه خودکار رو بذاری پایین؟ 00:06:24.420 --> 00:06:26.122 !هی! وقت تمومه 00:06:26.190 --> 00:06:27.291 .بزن بیرون، لاغر مردنی. بیا بریم 00:06:27.360 --> 00:06:29.296 .اون در باید قفل باشه 00:06:29.365 --> 00:06:31.402 ...اوه، آره، آره، من جلوی زبونه‌اش چسب زدم می‌دونستم که هرازگاهی باید 00:06:31.470 --> 00:06:32.371 .بیام تو و برم بیرون 00:06:32.440 --> 00:06:33.374 .بیا بریم. تیک‌تاک، تیک‌تاک 00:06:33.442 --> 00:06:34.878 .وقتت تمومه. تیک‌تاک، پسر کوچولو 00:06:35.547 --> 00:06:36.447 .خب، بذار خیلی وقت تلف نکنیم 00:06:36.516 --> 00:06:38.419 .می‌دونی، فقط واسه چیزای مهم وقت بذاریم 00:06:38.488 --> 00:06:41.995 ،خب. اینا نیاز به سازماندهی دارن، دکی بعداً خودت اینو می‌فهمی 00:06:42.063 --> 00:06:43.932 .تو هنوز نمی‌تونی این رو بفهمی 00:06:44.001 --> 00:06:49.480 حالا، تو باید خودت را واسه نفر بعدی .حسابی آماده کنی 00:06:55.463 --> 00:06:57.667 چارلی"؟" 00:06:57.735 --> 00:07:01.543 آم... چرا احساساتت رو در مورد اون شب با من در میون نمی‌ذاری؟ 00:07:03.115 --> 00:07:04.015 !باشه، من ظرفا رو می‌شورم 00:07:04.083 --> 00:07:06.288 تو فقط می‌خوای که هرجور شده !من رو مجبورم کنی که بشورمشون 00:07:06.357 --> 00:07:08.092 .نه، نه، نه، نه، نه 00:07:08.160 --> 00:07:10.063 چرا فکر می کنی که من می‌خوام مجبورت کنم که ظرفا رو بشوری؟ 00:07:10.132 --> 00:07:12.169 ،چون ازون کارهای "چارلی"ـه ،و آخرش می‌افته گردن من 00:07:12.237 --> 00:07:13.138 !خب پس همینجوری ظرفا رو می‌شورم 00:07:13.206 --> 00:07:14.676 !دهنش سرویس 00:07:14.744 --> 00:07:15.678 ".کارای چارلی" 00:07:15.747 --> 00:07:16.648 کارای چارلی" چیه؟" 00:07:16.715 --> 00:07:18.251 .بگو تا منم بدونم 00:07:18.319 --> 00:07:19.420 .اوه، راستی 00:07:19.489 --> 00:07:20.590 تو حتی نمی‌دونی که کارای "چارلی" چی...؟ 00:07:20.659 --> 00:07:24.667 درسته. باشه، خب "کارای چارلی" اینجوریه که ،می دونی، مثلاً 00:07:24.735 --> 00:07:27.608 ،کارای زیرزمین، تمیز کردن توالت ،کارای خونی 00:07:27.676 --> 00:07:29.010 .گِل ها و لجن ها 00:07:29.078 --> 00:07:33.120 ،هرچیزی که مُرده باشه، یا فاسد شده باشه .من باهاش کار دارم، من باهاش سروکار دارم 00:07:33.189 --> 00:07:34.290 و از این کارا خوشت نمی‌آد؟ 00:07:34.359 --> 00:07:36.396 خب، نه. منظورم اینه که .در اصل، من عاشق این چیزام 00:07:36.464 --> 00:07:38.200 ،می دونی؟ من عاشق کثیفی‌ام ،عاشق چیزای لیزم 00:07:38.268 --> 00:07:40.971 .عاشق لخت بودن توی فاضلابم 00:07:41.541 --> 00:07:43.477 مواد شیمیایی بوی خوبی داره، آم، مزه‌ی خوبی داره ،اما می‌دونی، فقط 00:07:43.546 --> 00:07:45.851 ... فقط نمی‌خوام که اونا بهم بگن که 00:07:48.522 --> 00:07:49.124 .ببخشید، جمله‌ی آخرت رو نفهمیدم 00:07:49.192 --> 00:07:50.361 .دوست ندارم بهم بگن که چیکار کنم 00:07:50.429 --> 00:07:51.932 همه همیشه بهم میگن .که چیکار باید بکنم 00:07:52.000 --> 00:07:53.068 .فهمیدم، فهمیدم 00:07:53.137 --> 00:07:54.272 .باهام بدرفتاری می‌کنن 00:07:54.339 --> 00:07:56.242 .من، احتمالاً عجیب‌ترین آدم جهانم، می‌دونی 00:07:56.311 --> 00:07:58.180 احتمالاً حتی از یکی که از سیاره زحل .اومده هم عجیب‌ترم 00:07:58.249 --> 00:08:00.553 چرا فکر می‌کنی که عجیبی؟ 00:08:00.622 --> 00:08:01.423 .نمی‌دونم 00:08:01.791 --> 00:08:02.858 .همینجوری... عجیبم، فکر کنم 00:08:02.927 --> 00:08:05.064 دی" بهت چی گفت؟" 00:08:05.132 --> 00:08:07.537 ... من اجازه ندارم که در مورد بیماران دیگه با شما حرف - ،منظورم اینه که عجیبه که - 00:08:07.606 --> 00:08:08.608 از یه سقط جنین جون سالم به در ببری؟ 00:08:08.275 --> 00:08:10.145 می‌دونی، عجیبه اگه مثلاً پیش یه مردی بخوابی 00:08:10.214 --> 00:08:12.117 که ممکنه پدرت باشه؟ 00:08:12.185 --> 00:08:14.088 ... دوباره بگم که من نمی تونم در مورد - می دونی چی عجیبه؟ - 00:08:14.157 --> 00:08:16.027 ،اگه قبل خواب غذای گربه بخوری و انقدر به گربه ها علاقه داشته باشی 00:08:16.095 --> 00:08:17.999 که بعضی وقتا موی گربه رو 00:08:18.066 --> 00:08:18.967 .بچسبونی پشت گردنت 00:08:19.036 --> 00:08:21.909 ... این اطلاعات جدیدیه که من قبلاً نمی دونستم - می‌دونی، منظورم اینه که - 00:08:21.976 --> 00:08:22.744 چیز بدیه؟ 00:08:23.012 --> 00:08:26.285 نه. نه. اینکه در پوست خودت راحت باشی .هرگز چیز بدی نیست 00:08:26.354 --> 00:08:27.255 .اوه، خدای من، درسته 00:08:27.322 --> 00:08:29.226 خب، پس اگه من پوستِ بیشتری داشته باشم 00:08:29.294 --> 00:08:31.231 اونوقت من هیچ وقت نمی‌تونم کار بدی تو زندگیم انجام بدم، و شاید من 00:08:31.299 --> 00:08:36.510 هیچ وقت کار بدی تو زندگیم انجام ندادم .چونکه من یه عالمه پوست دارم 00:08:39.483 --> 00:08:41.119 .منظور من این نیست 00:08:41.188 --> 00:08:45.096 ... منظورم اینه که، با توجه به انتخاب‌های غیر سنتی که تو زندگیت داشتی 00:08:45.164 --> 00:08:49.205 ..به طرز شگفت آوری، نسبت به شرایط انعطاف پذیری 00:08:49.274 --> 00:08:51.412 آها. آره، من انعطاف‌پذیرم، می‌دونی، بخاطرِ 00:08:51.479 --> 00:08:57.126 نداشتن سنت، و ... تو این شرایط انعطاف‌پذیرم، و 00:08:57.194 --> 00:09:01.102 من احساس می‌کنم که داری جمله های من رو تکرار می‌کنی ولی دقیقاً درک نمی‌کنی 00:09:01.170 --> 00:09:02.906 .که من چی می‌گم 00:09:02.975 --> 00:09:06.081 داری می‌گی، مثلاً، کارایی که می‌خوای رو انجام بده .حتی بیشتر از اینا هم انجام بده 00:09:06.149 --> 00:09:08.052 ،می‌دونی، اصن برو یه تُن موی گربه بگیر بچسبون به تمام بدنت 00:09:08.121 --> 00:09:11.393 می‌دونی، عین یه مردِ گربه‌ای .شبا تو کوچه‌پس‌کوچه ها راه برو 00:09:11.462 --> 00:09:13.566 .می‌دونی، و دیگه کبوترو پنهون نکن 00:09:13.635 --> 00:09:14.702 کبوتر؟ 00:09:14.771 --> 00:09:19.446 اینو می‌گم. می‌دونی، بذار همونی باشه که می‌خواد !بذار... بذار پرواز کنه بره. برو 00:09:24.495 --> 00:09:27.000 .فکر کنم مُرده 00:09:27.067 --> 00:09:31.743 یعنی تمام این مدت... یه کبوترِ مُرده توی ژاکتت داشتی؟ 00:09:31.813 --> 00:09:34.483 .می دونی که، اون یه زمانی زنده بوده 00:09:34.552 --> 00:09:37.257 .من دیوونه نیستم فقط فکر کنم که 00:09:37.326 --> 00:09:39.755 یه مقدار محکم بغلش کردم 00:09:39.876 --> 00:09:44.200 یه کم خفه اش کردم، ولی، هی ،ما در این مورد از خودمون انعطاف نشون می‌دیم 00:09:45.322 --> 00:09:49.523 .و یه سنت ازش درمیاریم 00:10:16.768 --> 00:10:18.271 ... خب 00:10:19.509 --> 00:10:23.049 ... بذار در مورد - !من درباره هیچی حرف نمی‌زنم - 00:10:23.117 --> 00:10:25.002 .از این کله ی من چیزی نمی‌تونی بیرون بکشی 00:10:25.123 --> 00:10:27.460 چرا به روانشناسا اعتماد نداری؟ 00:10:27.529 --> 00:10:31.203 .من فقط یه بار واسه یه روانشناس دردودل کردم 00:10:31.271 --> 00:10:34.944 .بچه بودم 00:10:35.013 --> 00:10:36.114 .دعوا کرده بودم 00:10:36.183 --> 00:10:38.753 !دکتر پشت سرهم از من سوال می‌کرد 00:10:38.822 --> 00:10:42.463 .من رو انقدر گیج کرد 00:10:42.532 --> 00:10:47.242 ،بعدش یهو فهمیدم که .من رو منتقل کردند به مدرسه‌ی عقب‌مونده ها 00:10:47.311 --> 00:10:49.582 می‌دونی مدرسه‌ی عقب‌مونده ها چیه؟ 00:10:49.649 --> 00:10:51.953 فکر کنم منظورت یه مدرسه مخصوصِ .معلولین ذهنی باشه 00:10:52.022 --> 00:10:55.463 .آره. نه فقط اونایی که مغزشون مشکل داره 00:10:55.531 --> 00:10:57.334 .معلول‌های جسمی هم همینطور 00:10:57.402 --> 00:11:00.976 .اون موقع‌ها، علم خیلی خام بود 00:11:01.044 --> 00:11:02.947 .همه‌مون رو انداخته بودن یه جا 00:11:03.015 --> 00:11:05.587 .هم‌اتاقی من یه بچه‌ی قورباغه ای بود 00:11:05.656 --> 00:11:07.325 تاحالا بچه‌ی قورباغه ای دیدی؟ 00:11:07.393 --> 00:11:08.928 بچه‌ی قورباغه‌ای؟ 00:11:08.997 --> 00:11:11.903 .آره. اونجا اصلاً پنجره نداشت 00:11:11.971 --> 00:11:15.512 .هر 3 متر یه نگهبان وایساده بود 00:11:15.580 --> 00:11:19.588 کفِ همه‌ی اتاقها چاه گذاشته بودند .تا بتونند سرمون رو زیر آب کنن 00:11:19.658 --> 00:11:22.997 !چقدر وحشتناک 00:11:23.065 --> 00:11:27.676 .اولین بوسه‌ی من اونجا بود 00:11:29.982 --> 00:11:32.521 فرانک"؟" 00:11:36.396 --> 00:11:39.269 !وحشتناک بود 00:11:39.338 --> 00:11:41.108 .دختره رو نمی‌گم 00:11:41.175 --> 00:11:43.713 .اون یه فرشته بود 00:11:43.782 --> 00:11:45.684 .همیشه‌ لبخند می‌زد 00:11:45.754 --> 00:11:54.006 ،بخاطر این که اصلاً لب نداشت .اما با این حال دهنش خیلی خوب بود 00:11:54.074 --> 00:11:55.676 .بیا در مورد ظرف‌ها حرف بزنیم 00:11:55.745 --> 00:11:56.946 !اوه 00:11:57.015 --> 00:11:59.619 .اون دو هفته بعدش مُرد 00:11:59.688 --> 00:12:03.798 فکر می کرد یک فضانورده که .یک کیسه پلاستیکی رو به جای کلاه پوشیده 00:12:03.865 --> 00:12:05.903 !اوه 00:12:05.970 --> 00:12:07.071 !آه 00:12:07.140 --> 00:12:09.244 .اوه، سرِ درددل منو باز کردی 00:12:09.312 --> 00:12:11.282 .داره همه اون اتفاق ها برام زنده میشه 00:12:11.350 --> 00:12:12.551 .داره همه اون اتفاق ها برام زنده میشه 00:12:12.620 --> 00:12:13.822 .ازت متنفرم 00:12:13.890 --> 00:12:16.394 داره همه اون اتفاق ها برام زنده میشه، می فهمی؟ 00:12:16.462 --> 00:12:17.530 !ازشون خوشم نمیاد 00:12:17.598 --> 00:12:19.035 .دوست ندارم راجع بهشون فکر کنم 00:12:24.449 --> 00:12:28.224 اوه، این-این... با یه کیسه پلاستیکی .به عنوان کلاه 00:12:28.292 --> 00:12:29.360 !اوه! اوه 00:12:29.427 --> 00:12:32.567 .سرِ درددل منو باز کردی !اوه! اوه 00:12:42.758 --> 00:12:44.361 .دارم تحسینت می کنم 00:12:44.430 --> 00:12:46.132 .من طرفدار پرو پا فرص کار تو هستم 00:12:46.201 --> 00:12:50.343 ،با چه سرعتی تونستی قفسشون رو بلرزونی .بشکنیشون 00:12:50.411 --> 00:12:51.712 .کار من شکستن اونا نیست 00:12:51.780 --> 00:12:52.981 .کمک کردن به اوناست 00:12:53.050 --> 00:12:56.424 هومم. کاری که داریم جالبه، نه؟ 00:12:56.492 --> 00:13:00.602 .تو ذهن کسی باشی، کنترل کامل داشته باشی 00:13:00.670 --> 00:13:04.879 مثل هیجان بودن در کنار سوییچیه که باهاش افراد رو اعدام می کنن 00:13:04.947 --> 00:13:09.624 در حالیکه میدونی هر لحظه، می تونی سوییچ رو بزنی ولی می دونی که تو 00:13:09.692 --> 00:13:11.061 .هرگز همچین کاری نخواهی کرد 00:13:12.331 --> 00:13:13.967 .ولی می‌تونستی بکنی 00:13:14.034 --> 00:13:19.948 هرگز کلمه درستی نیست، چون می‌تونستم و .ممکنه این کارو بکنم 00:13:20.016 --> 00:13:21.619 .و احتمالا خواهم کرد 00:13:21.688 --> 00:13:23.290 میشه بشینی لطفا؟ 00:13:23.358 --> 00:13:24.626 .آره، حتما. ببخشید 00:13:24.695 --> 00:13:25.896 نگرانت کردم؟ 00:13:25.965 --> 00:13:27.299 .همچین منظوری نداشتم 00:13:27.368 --> 00:13:28.603 ...خب 00:13:28.671 --> 00:13:31.744 خب...دوست داری اول راجع به کی بحث کنیم؟ 00:13:31.813 --> 00:13:32.947 خودت چطوره؟ 00:13:34.218 --> 00:13:36.623 خوبه، ولی ما خیلی وقت برای شوخی نداریم پس 00:13:36.691 --> 00:13:39.062 زود بریم سر اصل مطلب، بریم؟ 00:13:39.130 --> 00:13:41.535 خب، من خیلی وقته که سوابق روانشناسیِ 00:13:41.603 --> 00:13:43.807 اون دیوانه های زنجیریِ که الان توی اتاق انتظارت هستن رو 00:13:43.875 --> 00:13:44.976 .نگهداری می کنم 00:13:45.045 --> 00:13:49.421 نفر اولشون و احمق ترینشون با اختلاف خیلی ."زیاد، البته، "چارلیه 00:13:49.489 --> 00:13:52.796 .ولی ترجیح میدم که با... "مک" شروع کنم 00:13:52.865 --> 00:13:53.933 .اوه 00:13:54.000 --> 00:13:55.101 .با یه ساده اش شروع می کنم 00:13:55.170 --> 00:13:58.176 خب، جلسه ات باهاش چطوری پیش رفت؟ 00:13:58.244 --> 00:14:01.384 ،دنیس"، همانطوری که فکر می کنم میدونی" من اجازه ندارم که راجع به 00:14:01.452 --> 00:14:03.188 .یه بیمار دیگه باهات صحبت کنم 00:14:03.256 --> 00:14:06.630 گوش کن، چرا به من بیشتر به عنوان یه ،هم رده خودت نگاه نمی کنی، میدونی که 00:14:06.699 --> 00:14:09.203 از لحاظ آکادمیک، البته؟ 00:14:09.271 --> 00:14:11.509 .از احاظ سنی، دهه ها از من بزرگتری 00:14:11.577 --> 00:14:12.778 ولی چرا من شروع نکنم، باشه؟ 00:14:12.847 --> 00:14:15.184 اگه پرونده رو باز کنی، می بینی که 00:14:15.253 --> 00:14:17.524 در صفحه اول چیزی هست که تو فوراً فهمیدی 00:14:17.592 --> 00:14:22.201 .که اونم خود زیبا پنداریش بود 00:14:23.572 --> 00:14:27.347 ،و این...خودکاری که در محل مناسبی قرار گرفته می تونه تاثیر بسزایی روی آدمی 00:14:27.416 --> 00:14:28.483 .مثل اون بگذاره 00:14:29.720 --> 00:14:32.059 این خودکار باید هیجان خیلی زیادی .به اون منتقل کرده باشه 00:14:32.127 --> 00:14:33.429 .شرط می کنم سعی کرد بمکتش 00:14:33.497 --> 00:14:34.631 مکید؟ 00:14:34.699 --> 00:14:35.800 ها؟ 00:14:35.869 --> 00:14:37.305 .اشکال نداره، دکتر 00:14:37.373 --> 00:14:38.574 .می‌تونی به من بگی 00:14:38.642 --> 00:14:40.913 اون همیشه داره سر خودکارای توی .آپارتمان ما رو، می‌مکه 00:14:40.983 --> 00:14:43.520 .همیشه مجبورم قایمشون کنم 00:14:43.589 --> 00:14:46.094 .خب، کار خودمو نشونت دادم 00:14:46.161 --> 00:14:51.072 چرا بعضی از این صفحه ها با ماژیک نوشته شدن؟ 00:14:51.141 --> 00:14:54.147 پرونده ای که در مورد "دی" نوشتم .از کلاس دوم شروع شد 00:14:55.617 --> 00:14:59.257 .جالبه 00:14:59.326 --> 00:15:01.631 جالبه؟ 00:15:04.439 --> 00:15:09.349 در مورد این قرص های افزایش وزنی .که به "مک" میدی، بهم بگو 00:15:09.418 --> 00:15:12.324 خب، حالا، یکم بیشتر شبیه کاری شد .که قراره انجام بدیم 00:15:12.391 --> 00:15:14.663 .پس اونا گیاه افدرا (ریش بز) مکزیکی هستن 00:15:14.730 --> 00:15:17.770 .اینکه بهشون می‌گفتم قرص افزایش وزن، یه راه حل محشر بود 00:15:17.839 --> 00:15:18.773 .پسره حال به هم زن بود 00:15:18.842 --> 00:15:19.576 .افتضاح بود 00:15:19.643 --> 00:15:21.513 مث گه، گنده بود، بوی گه میداد 00:15:21.582 --> 00:15:24.721 ،ناله هاش، خروپفاش، گرفتن نفسش در خواب .همه مثل گه به نظر میرسیدن 00:15:24.789 --> 00:15:25.556 .حالت رو به هم میزد 00:15:25.625 --> 00:15:26.291 .واقعا نفرت‌انگیز بود 00:15:26.360 --> 00:15:30.167 به خاطر همین اشتها نداشت چون .بهش دارو می دادی، بدون اینکه خودش بدونه 00:15:30.235 --> 00:15:34.411 ...به یه نفر برا بیماریش دارو بدی از کجا همچین ایده ای 00:15:34.480 --> 00:15:36.082 به ذهنم رسید؟ 00:15:36.922 --> 00:15:38.825 داری چی می نویسی؟ 00:15:38.894 --> 00:15:40.028 می نویسم؟ 00:15:40.097 --> 00:15:40.964 .اوه، هیچی 00:15:41.032 --> 00:15:42.233 .دارم نقاشی می کشم 00:15:42.303 --> 00:15:44.306 .دارم نتیجه گیری هامو نقاشی می کشم 00:15:44.374 --> 00:15:47.782 .و... دارم اینو میکشم 00:15:53.196 --> 00:15:55.400 خوشت اومد؟ 00:15:55.469 --> 00:15:58.842 .خیلی سخاوتمندانه است 00:15:58.910 --> 00:16:02.116 دی" متاسفانه یه مشکل جدی هست که باید" .در موردش باهات حرف بزنم 00:16:02.185 --> 00:16:03.119 .خب 00:16:03.187 --> 00:16:07.430 اگه بخوای هر جلسه بهم دروغ بگی .من نمی‌تونم بهت کمک کنم 00:16:07.498 --> 00:16:09.401 دروغ؟ 00:16:09.470 --> 00:16:11.272 چرا من باید دروغ بگم؟ 00:16:11.341 --> 00:16:12.242 چی داری واسه خودت می‌گی؟ 00:16:12.309 --> 00:16:14.045 ... چرا تو این حرفا رو از کجا آوردی؟ 00:16:14.114 --> 00:16:16.486 ... آیا تو - .آها - 00:16:16.554 --> 00:16:18.625 "برای بازیگر نقش اول زنِ فیلم "نوت بوک انتخاب اول بودی یا نه؟ 00:16:18.693 --> 00:16:21.230 .بله 00:16:21.299 --> 00:16:24.874 بله، بودم و من متاسفانه مجبور شدم ...این پیشنهاد رو رد کنم، چونکه 00:16:24.941 --> 00:16:26.511 .با برنامه‌هام تداخل داشت 00:16:26.579 --> 00:16:27.514 ... ما 00:16:27.581 --> 00:16:28.682 .ما بررسی کردیم 00:16:28.751 --> 00:16:32.024 "و من با بخشندگی این نقش رو به "ریچل مک آدامز دادم، و اون هم نقش رو توی فیلم 00:16:32.092 --> 00:16:33.027 .خوب بازی کرد 00:16:33.094 --> 00:16:35.765 .اونقدر به خودم اطمینان دارم که این رو اقرار کنم 00:16:36.034 --> 00:16:39.474 .باور همه‌ی اینا برام سخته 00:16:39.543 --> 00:16:42.181 چی می‌خوای بشنوی دُکی، هان؟ 00:16:42.250 --> 00:16:45.356 ،که وقتی بچه بودم با سیگار من رو سوزوندن؟ 00:16:45.423 --> 00:16:48.330 که این جای زخم عمل جراحی نیست، هان؟ 00:16:48.398 --> 00:16:49.934 بگم پدرم من رو با چاقو زده؟ هان؟ 00:16:50.002 --> 00:16:52.875 خب، بذار یه لحظه حرفت رو قطع کنم 00:16:52.942 --> 00:16:56.549 چون من فکر می‌کنم که .همین الان یه نمونه‌اش داره اتفاق می‌افته 00:16:56.618 --> 00:17:00.226 تو همین الآن داری با لهجه ی "بروکلین"ـی ... حرف می‌زنی و بازم 00:17:00.294 --> 00:17:01.228 ."بوستون" 00:17:01.297 --> 00:17:02.164 .لهجه‌ی "بوستون"ـی بود 00:17:02.232 --> 00:17:03.968 .کاملاً مشخص بود که لهجه‌ی "بروکلین"ـی بود 00:17:04.037 --> 00:17:05.839 .این جای زخم عمل جراحی نیست 00:17:05.909 --> 00:17:06.809 .نه، تو اینجوری نمی‌گی جای زخم 00:17:06.877 --> 00:17:08.746 ... "واضحه که لهجه‌ی "بروکلین - .چرا همینجوری گفتم - 00:17:08.815 --> 00:17:09.682 .نه 00:17:09.750 --> 00:17:11.586 ... "منظورم اینه که، "دی - لهجه‌ی خوبی بود... نه؟ - 00:17:11.655 --> 00:17:14.294 من همین الان با پدرت آشنا شدم و فکر می‌کنم که این حرفایی که زدی مالِ 00:17:14.362 --> 00:17:15.463 .یه تیکه از فیلمِ "ویل هانتینگِ نابغه" بود 00:17:15.532 --> 00:17:16.633 .خب، اون پدر من نیست 00:17:16.700 --> 00:17:17.568 .قضیه اش خیلی مفصله 00:17:17.637 --> 00:17:18.538 .نمی‌خوام درموردش حرف بزنم 00:17:18.605 --> 00:17:20.409 .اما حرفام از "ویل هانتینگ نابغه" بود 00:17:20.477 --> 00:17:21.345 به نظرت چطور بود؟ 00:17:21.413 --> 00:17:23.249 .من ترجیح می‌دم که در مورد پدرت حرف بزنیم 00:17:23.318 --> 00:17:24.987 می‌دونی چیه، حالا که فکر می‌کنم اون دختره، اونقدرا هم 00:17:25.056 --> 00:17:25.789 .نقشش رو خوب بازی نکرد 00:17:25.857 --> 00:17:26.624 کی؟ 00:17:26.692 --> 00:17:27.526 ."ریچل مک آدامز" 00:17:27.595 --> 00:17:29.298 .احساس می‌کنم که من می‌تونستم بهتر بازی کنم 00:17:29.366 --> 00:17:31.269 تو فکر می‌کنی که من می‌تونستم بهتر از اون ،بازی کنم 00:17:31.338 --> 00:17:32.172 در مقابل "رایان گاسلینگ"؟ 00:17:32.239 --> 00:17:33.741 .من هیچ وقت بازیگریت رو ندیدم 00:17:34.811 --> 00:17:36.647 اوه، جداً؟ 00:17:36.716 --> 00:17:39.287 !آه... سوپرایز 00:17:39.355 --> 00:17:41.460 !من تمام این مدت داشتم دروغ می‌گفتم 00:17:41.527 --> 00:17:42.229 !اوه 00:17:42.297 --> 00:17:43.665 .خب، خوبه، بالاخره اعتراف کردی 00:17:43.733 --> 00:17:45.136 .نخیر، اینا بازیگری بود 00:17:45.205 --> 00:17:47.442 .چیزی که... الان گفتم بازیگری بود 00:17:47.610 --> 00:17:49.246 ،من گفتم که داشتم دروغ می‌گفتم .ولی این حقیقت نداشت 00:17:49.415 --> 00:17:50.116 .این بازیگری بود 00:17:51.285 --> 00:17:52.520 !خیلی خب، آها 00:17:52.588 --> 00:17:53.689 ... تو 00:17:53.758 --> 00:17:55.127 .من خیلی... من کارم درسته 00:17:55.194 --> 00:17:58.702 من خیلی... احساس تو چیه نسبت به کاری که من دارم می‌کنم؟ 00:17:58.771 --> 00:17:59.839 خوشت اومد؟ 00:17:59.906 --> 00:18:01.308 فکر می‌کنی خوب بود؟ 00:18:01.376 --> 00:18:02.111 .بگو که خوب بودم 00:18:02.179 --> 00:18:03.180 .بگو که کارم خوب بود 00:18:03.248 --> 00:18:04.016 .بگو که من خوبم 00:18:04.083 --> 00:18:05.051 .بگو که من خوبم 00:18:05.120 --> 00:18:05.954 .بگو که کارم خوب بود 00:18:06.022 --> 00:18:06.756 .بگو که من خوبم 00:18:06.823 --> 00:18:07.590 .بگو که من خوبم 00:18:07.660 --> 00:18:09.195 .بگو که من خوبم... بگو که من خوبم 00:18:09.263 --> 00:18:10.031 .بگو که من خوبم 00:18:10.098 --> 00:18:11.468 .بگو که من خوبم... بگو که من خوبم 00:18:11.536 --> 00:18:12.303 .تو خوبی 00:18:12.372 --> 00:18:13.106 .ممنون 00:18:13.174 --> 00:18:13.941 انقدر سخت بود؟ 00:18:15.813 --> 00:18:18.317 چه اتفاقی داره می‌افته؟ 00:18:23.141 --> 00:18:23.875 .بریز بیرون 00:18:23.943 --> 00:18:24.811 ."نذار تو دلت بمونه، "فرانک 00:18:24.878 --> 00:18:28.653 دنیس"، یه بچه‌ی دیگه هم" .با شما تو شیکم مادرت بود 00:18:29.342 --> 00:18:31.579 ."می‌خواستیم اسمش رو بذاریم "دانی 00:18:31.647 --> 00:18:35.889 تو و "دیاندرا" اون رو .قبل از اینکه به دنیا بیاد خوردیدش 00:18:35.957 --> 00:18:37.426 .شما اونو قورتش دادید 00:18:37.495 --> 00:18:38.730 .امکان نداره 00:18:38.798 --> 00:18:40.334 !"دانی" 00:18:40.402 --> 00:18:42.104 .اگه به دنیا می‌اومدی گُلِ سرسبد می‌شدی 00:18:42.173 --> 00:18:44.143 ."به هرحال اون هم بچه‌ی "بروس" می‌شد، "فرانک 00:18:44.211 --> 00:18:45.112 .ای خدا 00:18:45.180 --> 00:18:47.083 .من دیگه نمی‌تونم بیشتر از این تحمل کنم 00:18:47.152 --> 00:18:48.052 .داره کم کم آزارم می‌ده 00:18:48.120 --> 00:18:51.595 دنیس"، "دنیس"، تو باید یه کم باهام" .حرکات قدرتی لیفت 90 درجه کار کنی 00:18:51.664 --> 00:18:53.232 .اوه، یه راه بهتر، بیا روی شونه هام بشین 00:18:53.301 --> 00:18:55.405 اینجوری خیلی هم بهتره .چون وزن بیشتری روی کمرم نیاز دارم 00:18:55.472 --> 00:18:57.375 مک"، اگه می‌خوای گنده بشی" .قرص افزایش وزن بخور 00:18:57.444 --> 00:18:58.445 .قرص افزایش وزن بخور 00:18:58.514 --> 00:18:59.648 .نه، مرسی 00:19:01.018 --> 00:19:02.020 منظورت چیه از، "نه، مرسی"؟ 00:19:02.088 --> 00:19:02.989 .ایول به تو 00:19:03.057 --> 00:19:05.094 آره، من می‌خوام این کارو ."از راه درستش انجام بدم، "دنیس 00:19:05.163 --> 00:19:07.301 دکتر گفت که خدا می‌خواسته که من 00:19:07.368 --> 00:19:09.940 هورمون گاوی داشته باشم .و فکر کنم که خود دکتر برام از اونا بگیره 00:19:10.008 --> 00:19:11.812 دنیس"، میشه یه نصیحتی بهت بکنم؟" 00:19:11.879 --> 00:19:12.880 .قطعاً نه 00:19:12.949 --> 00:19:15.587 ببین،کاری که می‌خوای رو تو زندگیت انجام بده ،می‌دونی 00:19:15.656 --> 00:19:16.723 .و هیچ مشکلی هم نداره 00:19:16.792 --> 00:19:17.860 اوه، می‌دونی می‌خوام چیکار کنم؟ 00:19:17.928 --> 00:19:20.031 .اوم، خب... این کاریه که می‌خوام انجام بدم 00:19:20.100 --> 00:19:22.003 .اوه، خب، بخاطر این کار تحسینت می‌کنم 00:19:22.072 --> 00:19:22.906 .کاملاً، می‌دونی 00:19:22.974 --> 00:19:23.741 .اوه، خوبه 00:19:23.809 --> 00:19:26.013 و حالا اینو بدون که، البته من با تمام وجودم اینو 00:19:26.081 --> 00:19:26.982 .تلافی می‌کنم 00:19:27.050 --> 00:19:28.653 ... منظورت 00:19:30.225 --> 00:19:31.259 ."بزنش، "چارلی 00:19:31.327 --> 00:19:33.197 .یالا، بزنش 00:19:33.265 --> 00:19:36.071 .بزنش، بزنش، بزنش، بزنش 00:19:36.139 --> 00:19:37.107 .بخاطر "دانی" بزنش 00:19:37.175 --> 00:19:37.943 .بزنش 00:19:38.011 --> 00:19:38.812 چطوره؟ هان؟ 00:19:38.880 --> 00:19:39.914 کریسمس برفی خوش می‌گذره؟ 00:19:39.983 --> 00:19:41.719 ،کریسمس برفی خوش می‌گذره پتیاره؟ 00:19:41.787 --> 00:19:42.989 .دیگه تمومه، خانوم 00:19:43.057 --> 00:19:44.058 .دیگه تمومه 00:19:44.126 --> 00:19:46.831 ،تو "فرانک" رو داغون کردی یه کاری کردی که "مک" دیگه قرصِ 00:19:46.900 --> 00:19:49.270 افزایش وزنش رو نمی‌خوره، کاری کردی که "چارلی" فکر کنه که انعطاف‌پذیره 00:19:50.841 --> 00:19:51.942 .درحالی که اون از همه دیوونه تره 00:19:52.011 --> 00:19:53.179 !دیگه به من نگو دیوونه 00:19:53.248 --> 00:19:54.149 .من دیوونه نیستم 00:19:54.216 --> 00:19:55.017 شما دیوونه اید، فهمیدید؟ 00:19:55.085 --> 00:19:56.954 شما تموم روز کبوتر خوردید .و کلی هم باهاش حال کردید 00:19:57.023 --> 00:19:57.890 .شما همتون کبوتر خوردید 00:19:57.959 --> 00:19:58.726 چی؟ 00:19:58.794 --> 00:19:59.529 چی؟ 00:19:59.596 --> 00:20:01.199 آره، من بهتون کبوتر دادم، فهمیدید؟ 00:20:01.267 --> 00:20:03.136 من که واسه یه قرقاول پول خرج نمی‌کنم وقتی می‌تونم یه 00:20:03.205 --> 00:20:04.473 .یه پرنده‌ی خیابونیِ عالی بگیرم 00:20:04.542 --> 00:20:06.344 ... فهمیدید، شما کبوتر خوردید 00:20:06.413 --> 00:20:07.581 !اوه، خدای من 00:20:07.649 --> 00:20:08.717 ."یا خدا، "چارلی 00:20:08.785 --> 00:20:09.719 .به درک 00:20:09.788 --> 00:20:10.589 .بهش بگو که من دیوونه نیستم 00:20:10.656 --> 00:20:12.293 .می‌دونی چیه، اصن برام مهم نیست 00:20:12.361 --> 00:20:13.997 .من می‌رم معده‌ام رو تخلیه می‌کنم 00:20:14.065 --> 00:20:16.322 خانم، باید تمومش کنی، باشه؟ .همین الان بهمون جواب بده 00:20:16.806 --> 00:20:21.915 خب، فکر می‌کنم که امروز .قدم‌های بلندی برداشتیم 00:20:22.036 --> 00:20:22.988 !ظرفا 00:20:23.559 --> 00:20:25.358 چی؟ - .ظرفا - 00:20:25.427 --> 00:20:29.268 ... مشکلات خیلی مهمتری از - !ظرفا - 00:20:29.337 --> 00:20:32.143 ... یعنی فقط می‌خواید بهتون بگم که - .ظرفا - 00:20:32.210 --> 00:20:32.944 .ظرفا 00:20:33.012 --> 00:20:36.719 ... در یک شرایط خیلی حاد ،ظرفا، ظرفا 00:20:36.788 --> 00:20:44.905 ... ،ظرفا، ظرفا، ظرفا - !باشه، باشه - 00:20:45.026 --> 00:20:46.504 .دی" اون ظرفای لعنتی رو بشور" 00:20:46.727 --> 00:20:47.563 !بوم 00:20:50.472 --> 00:20:52.510 .احساس می‌کنم که یه باری از رو دوشم برداشته شد 00:20:52.577 --> 00:20:53.478 .تو کارت درسته، روانشناس خوبی هستی 00:20:53.547 --> 00:20:54.448 .کارش خیلی درسته 00:20:54.516 --> 00:20:55.550 .عالیه 00:20:55.619 --> 00:20:58.191 ... کثافتِ لعنتی .اوه، من یه فکری دارم 00:20:58.259 --> 00:21:00.087 من ظرفا رو می‌شورم، باشه؟ 00:21:00.207 --> 00:21:01.610 .اوه، اینم از ظرفا 00:21:01.679 --> 00:21:02.713 بچه ها خوشتون اومد؟ 00:21:02.781 --> 00:21:03.649 حالا راضی شدی؟ 00:21:03.717 --> 00:21:04.552 .اینم چندتا ظرف دیگه 00:21:04.619 --> 00:21:05.687 .تو دهن منو سرویس کردی، پتیاره 00:21:05.756 --> 00:21:08.862 .اینم از ظرفا، همشون خوب و تمیز شدن 00:21:08.930 --> 00:21:09.864 .فکر خوبی بود 00:21:09.985 --> 00:21:11.412 .دی" تو ظرفا رو بشور" 00:21:11.532 --> 00:21:14.289 ایناهاش، خودم می‌شورم، خودم می‌شورم. کمک لازم ندارم؟ 00:21:14.409 --> 00:21:17.418 ،نه، شما بشینید، خواهش می‌کنم .آبجو بخورید، من خودم ظرفا رو می‌شورم 00:21:17.539 --> 00:21:20.261 من خودم می‌شورم، خواهش می‌کنم .برید برای خودتون دسر بردارید 00:21:20.381 --> 00:21:23.199 .تو یخچاله 00:21:23.320 --> 00:21:26.493 خوشت می‌آد، ها؟ .اینم از ظرفا 00:21:30.100 --> 00:21:40.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:40.124 --> 00:21:52.124 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.