WEBVTT

00:00:01.636 --> 00:00:02.769
هي، بچه‌ها. ايناهاش

00:00:02.838 --> 00:00:04.170
.دارم سفارشش مي‌دم -
خالي نبند  دي -

00:00:04.239 --> 00:00:05.789
کسي باور نمي‌کنه تو توي يه فيلم واقعي نقش گرفتي

00:00:05.874 --> 00:00:07.914
شما کُل احساس حماقت مي‌کنين وقتي منو ببينين

00:00:07.926 --> 00:00:10.639
.که دارم توي يه فيلم حرفه‌اي بازي مي‌کنم
کُل".  الان داري به جاي کلي، مي‌گي کُل ؟" -

00:00:10.759 --> 00:00:13.144
.چون ازش خوشم اومده
نه، من نمي‌ کُل -

00:00:13.264 --> 00:00:14.664
نه
ديگه کسي نمي‌گه کُل -

00:00:14.716 --> 00:00:16.466
.من واقعا هيچ وقت پا نکرد، بگم‌ـش. "کل" اومد و رفت
منم همين طور -

00:00:16.551 --> 00:00:18.101
دي، مي‌شه يه چيز ديگه رو ببينيم؟

00:00:18.136 --> 00:00:20.136
مي‌شه بذاري يه فيلم سوپرهيرويي‌اي، چيزي ببينيم؟

00:00:20.138 --> 00:00:22.105
...اين وقت تلف کردن‌ـه

00:00:22.140 --> 00:00:24.641
.اوه، تصوير اغازين خوبي‌ـه
عجب چشم‌انداز متفارني

00:00:24.693 --> 00:00:26.059
زيباست

00:00:26.144 --> 00:00:28.311
."کارگردان: "پدرو ويس
اين کيه؟

00:00:28.363 --> 00:00:30.196
يه کارگردان هنري خارجي ـه

00:00:30.282 --> 00:00:32.982
کارگردان خارجي. جالب

00:00:33.471 --> 00:00:34.770
.خب، بچه‌ها، اروم بگيرين
اين سکانس من‌‌ـه

00:00:34.855 --> 00:00:36.722
براي ويسکي زدن، زودـه

00:00:36.807 --> 00:00:38.774
يا خيلي دير

00:00:38.859 --> 00:00:40.809
چرا دوبرابرش نمي‌کني

00:00:40.895 --> 00:00:44.146
اوه، اره؟
براي رفع خماري صبح مي‌خواي؟

00:00:44.231 --> 00:00:45.731
اره، دي

00:00:45.816 --> 00:00:47.399
بايد اعتراف کنم. تو چند ساله که داري در اين باره
صحبت مي‌کني

00:00:47.451 --> 00:00:51.416
و ... اون "ريچارد گريکو" ـه؟

00:00:53.074 --> 00:00:55.040
سلام

00:00:55.076 --> 00:00:57.076
اوه، گريکو. من اين يارو رو دوست داشتم. کجا بوده؟

00:00:57.128 --> 00:00:59.328
ريچارد گريکو توي فيلم هنري ـه؟

00:00:59.413 --> 00:01:02.054
.يه خرده عجيب به‌نظر مياد
يه خرده غيرعادي ـه

00:01:02.083 --> 00:01:04.383
ولي، مي‌دوني، اونا هميشه يه ادم معروف رو پيدا مي‌کنن

00:01:04.418 --> 00:01:06.969
. ...تا بتونم هزينه
.اوه، حالا يکي داره براش ساک مي‌زنه -

00:01:10.508 --> 00:01:12.474
خب، اين با عقل جور درمياد

00:01:12.560 --> 00:01:15.060
.پس، دي، تو توي پورنو بازي کردي
اين پورنو ـه -

00:01:15.096 --> 00:01:17.146
چي؟ نه. اين پورنو نيست. بچه‌ها

00:01:17.231 --> 00:01:20.099
خارجي‌ها، ديدگاه خيلي بازتري نسبت به سکس دارن

00:01:20.184 --> 00:01:21.433
اين هنرـه

00:01:24.772 --> 00:01:26.321
دي، از چه کانالي سفارشش دادي؟

00:01:26.407 --> 00:01:27.239
سينمامکس

00:01:27.274 --> 00:01:28.690
سينمامکس؟

00:01:28.776 --> 00:01:30.859
دي، سينمامکس، چيز هنري نمي‌سازه

00:01:30.945 --> 00:01:34.279
بچه‌ها، پدرو يه کارگردان خارجي ِ پرشور ـه

00:01:34.365 --> 00:01:35.447
مال کجاست؟

00:01:35.499 --> 00:01:37.366
پورتوريکو

00:01:37.451 --> 00:01:38.500
پورتوريکو؟ پورتوريکو؟
پورتوريکو

00:01:38.586 --> 00:01:40.285
اوه، مرد

00:01:40.337 --> 00:01:43.088
دي، سوپرمکس ساختي با يه پورتوريکويي منحرف

00:01:43.124 --> 00:01:45.290
تبريک مي‌گم. خوبه که همه‌ـمون رو جمع کردي

00:01:45.376 --> 00:01:47.843
گوش کنين، هي، من فيلم مستهجن نساختم

00:01:47.928 --> 00:01:49.545
بخور کيرمو

00:02:00.499 --> 00:02:10.814
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:13.660 --> 00:02:14.659
حالا، چرا گريکو

00:02:14.744 --> 00:02:16.294
به سوپر ساختن افتاده؟

00:02:16.329 --> 00:02:17.930
.اون کارهاي فوق‌العاده‌اي کرده
مشکلي نداره

00:02:17.997 --> 00:02:19.380
.درحقيقت، منطقي‌ـه
منظورم اينکه

00:02:19.465 --> 00:02:21.248
فيلم‌هاي اروتيک الان خيلي روي بورس‌ـند

00:02:21.334 --> 00:02:23.050
منظورم اينکه، گريکيو احتمالا نمي‌دونست که داره
پورن بازي مي‌کنه

00:02:23.136 --> 00:02:24.502
احتمالا فکر کرده داره

00:02:24.554 --> 00:02:25.886
فيفتي شيد او گري" بعدي رو بازي مي‌کنه يا"
يه همچين چيزي

00:02:25.972 --> 00:02:26.804
...،منظورم اينکه
يه خط کمرينگي بين

00:02:26.839 --> 00:02:28.306
هنر و چيزهاي مستهجن هست اين روزها

00:02:28.341 --> 00:02:29.507
.واقعا
هنر چيز پيچيده‌اي ـه

00:02:29.592 --> 00:02:31.592
دنياي هنر اين روزها خيلي مزخرف‌ـه

00:02:31.678 --> 00:02:34.011
.منظورم اينکه، به هرچيزي مي‌شه گفت هنر
شرط مي‌بندم

00:02:34.097 --> 00:02:36.847
به نقاشي‌هاي چارلي هم اين روزها مي‌گن هنر

00:02:36.933 --> 00:02:40.234
خب، چون طراحي‌هاي من هنر هست

00:02:40.320 --> 00:02:42.603
.تو هنرمند نيستي، رفيق
.داري با مداد شمعي نقاشي مي‌کني

00:02:42.689 --> 00:02:44.855
نه، دارم با ماژيک و خودکار و اين چيزها نقاشي مي‌کنم

00:02:44.907 --> 00:02:46.023
.دارم مدادشمعي‌ها رو مي‌خورم

00:02:46.109 --> 00:02:47.525
چارلي، مدادشمعي نخور

00:02:47.577 --> 00:02:48.526
خب، معده‌ام رو اروم مي‌کنه

00:02:48.578 --> 00:02:49.610
...معده‌ام يه خرده

00:02:49.696 --> 00:02:51.028
اگه معده‌ـت درد مي‌کنه، دارو معده بخور

00:02:51.114 --> 00:02:52.747
تفاوت‌ـش چيه؟
اين مدادشمعي‌ـه -

00:02:52.832 --> 00:02:53.998
خب، دلم نمي‌‌خواد دارو معده رو هدر بدم

00:02:54.033 --> 00:02:55.583
اونا بدرد نقاشي کردن مي‌خورن

00:02:55.668 --> 00:02:57.034
اين ديوونه هنرمندـه؟

00:02:57.120 --> 00:02:58.536
شرط مي‌بندم اگه من اين نقاشي‌هاي چارلي

00:02:58.621 --> 00:02:59.787
رو توي يه موزه هنرهاي معاصر اويزون کنم

00:02:59.872 --> 00:03:01.038
مردم فرق‌ـشون رو نمي‌فهمن

00:03:01.124 --> 00:03:02.873
مم. نه، نه، موافق نيستم

00:03:02.925 --> 00:03:05.042
نه، هنر بايد چيز معنادارتري باشي

00:03:05.094 --> 00:03:06.711
نمي‌شه چيزهاي مزخرف ِ بي‌معني باشه

00:03:06.763 --> 00:03:08.045
منظورم اينکه، خاطرات اروتيک منو رو درنظر بگير

00:03:08.097 --> 00:03:10.047
مثلا

00:03:10.099 --> 00:03:12.550
.حالا، اون هنر بود
مستهجن بود -

00:03:12.602 --> 00:03:14.468
.نه، رفيق، کار من هنر ـه
و مي‌دوني چي؟

00:03:14.554 --> 00:03:16.687
.فکر کنم بايد تبديلش کنم به فيلم
اره -

00:03:16.723 --> 00:03:19.473
منظورم اينکه، بچه‌ها، بايد احمق باشم اگه سوار اين
موج ِعلاقه به محتويات اروتيک

00:03:19.559 --> 00:03:21.392
توي فرهنگ عامه نشيم و به فيلم تبديلش نکنيم

00:03:21.477 --> 00:03:23.811
فيفتي شي او گري" بعدي رو به سبک خودم بسازم"
مي‌دونين؟

00:03:23.896 --> 00:03:25.946
فيلم من واقعي، صاحب‌سبک و

00:03:26.032 --> 00:03:27.565
و خيلي درپرده مي‌شه

00:03:27.617 --> 00:03:29.367
نه يه فيلم سوپر پورتوريکويي

00:03:29.402 --> 00:03:32.486
من مي‌خوام اين قضيه گالري هنري تو رو امتحان کنم

00:03:32.572 --> 00:03:34.488
فکر مي‌کني گريکو چيکار مي‌کنه؟

00:03:34.574 --> 00:03:36.374
مدادشمعي نمي‌خوره

00:03:43.883 --> 00:03:46.300
اره، ولي نمي‌فهم چرا تصميم گرفتي مثل

00:03:46.386 --> 00:03:48.169
ريچارد گريکو لباس بپوشي

00:03:48.254 --> 00:03:50.471
.خب، چون اون ادم باحالي‌ـه و من ادم باحاليم

00:03:50.556 --> 00:03:52.506
.مي‌خوام مث ِ گريکو باشم
توي مود ـشم

00:03:52.592 --> 00:03:54.425
.توي مود‌ـشم، داش
اين مود مود نکن و داش نگو -

00:03:54.477 --> 00:03:56.143
مي‌دوني چيه، چرا نمي‌ري اون‌ورها دور نمي‌خوري
من و فرانک

00:03:56.229 --> 00:03:57.762
اين رديف مي‌کنيم. ممنون
خيلي خب. خودت درستش کنين

00:03:57.847 --> 00:03:59.814
خيلي خب، فرانک. اوه اوه
ولش کن

00:03:59.899 --> 00:04:01.599
.نگاه، اينجا، جا هست. اينجا جا هست
چي -

00:04:01.684 --> 00:04:03.768
اره
حواست باشه

00:04:06.072 --> 00:04:07.521
خب

00:04:07.607 --> 00:04:09.273
خوبه، خوبه

00:04:09.325 --> 00:04:11.242
اوه، اره. عالي به‌نظر مياد

00:04:11.277 --> 00:04:13.911
اوه، واو. من از اين خوشم اومد

00:04:13.946 --> 00:04:16.614
اين هنر ـه. اين هنرـه. من اين قطعه رو دوست دارم

00:04:22.121 --> 00:04:23.838
داره مي‌ره طرفش

00:04:23.923 --> 00:04:26.624
عاشقش شده

00:04:26.709 --> 00:04:29.510
.عاشقش شده
داره مي‌ره طرفش

00:04:29.595 --> 00:04:31.512
واو، واو، واو، واو، واو، واو. چيکاري داري مي‌کني، زن؟

00:04:31.597 --> 00:04:33.380
نمي‌توني همين طوري يه اثرهنري رو بندازي دور

00:04:33.466 --> 00:04:35.549
اوه، اين هنر نبود. اشغال بود

00:04:35.635 --> 00:04:37.468
.وايسا، وايسا، وايسا ببينم
وايسا ببينم

00:04:37.520 --> 00:04:39.520
منظورم اينکه، چطور اين هنرـه

00:04:39.605 --> 00:04:41.772
و اين آشغال ـه؟
منظورم اينکه، کي در جايگاهي‌ـه که بگه؟

00:04:41.808 --> 00:04:44.024
.خب، من هستم
اينجا گالري من‌ـه

00:04:44.110 --> 00:04:45.693
خب، پس بهم توضيح بده

00:04:45.778 --> 00:04:47.027
چطور اين هنر ـه

00:04:47.113 --> 00:04:48.395
و اين آشغال ـه

00:04:48.481 --> 00:04:50.448
خب، زمينه‌ـش مهم‌ـه

00:04:50.483 --> 00:04:53.484
داستاني که پشت هر کدوم از اين آثار هست
چيزي که بهشون

00:04:53.536 --> 00:04:55.536
.معني مي‌بخشه
براي مثال، اين هنرمند

00:04:55.621 --> 00:04:57.321
سي سال کار کرد

00:04:57.406 --> 00:04:59.657
تا بالاخره صداش رو پيدا کرد

00:04:59.742 --> 00:05:02.076
وقتي يه پسربچه بود خونه‌اش رو ترک کرد

00:05:02.161 --> 00:05:05.629
تا از دست نازي‌ها فرار کنه، رفت به پاريس

00:05:05.665 --> 00:05:08.632
و بچه‌هاي فقيري که توي خيابون بودن
رو نقاشي کرد

00:05:11.170 --> 00:05:14.054
ابهامي که در نقاشي کودکان و حيوانات

00:05:14.140 --> 00:05:18.058
استفاده کرد

00:05:18.144 --> 00:05:20.144
آثارش جرقه‌ي

00:05:20.179 --> 00:05:22.480
سوالات بسيار رو در انسان مي‌زنه

00:05:22.515 --> 00:05:23.814
همه‌ـمون کودک هستيم؟

00:05:23.850 --> 00:05:25.900
همه ما حيوان هستيم؟

00:05:25.985 --> 00:05:30.571
بچه‌ها حيوان هستند؟

00:05:40.199 --> 00:05:41.866
اگه زمينه‌اش مهم‌ــه

00:05:41.951 --> 00:05:43.951
زمينه مي‌خواي... باشه

00:05:44.036 --> 00:05:47.621
خب، هنرمندي که اين نقاشي رو کشيد، زندگي‌ـش
کاملا مزخرف‌ـه

00:05:47.707 --> 00:05:49.874
منظورم اينکه، خيلي بدتر از نقاش نازي

00:05:49.926 --> 00:05:51.876
اوه، هي، چارلي

00:05:51.961 --> 00:05:53.928
بله، چيکار داري مي‌کني، مرد؟

00:05:54.013 --> 00:05:56.630
چي شده، داش؟

00:05:56.716 --> 00:05:59.433
اين چارلي‌ـه. اين هنرمند ـه

00:05:59.519 --> 00:06:02.136
. ...مي‌توني به خانوم بگي که چطور
اون کار رو نکن

00:06:02.221 --> 00:06:04.805
خب، مي‌تونه بهش توضيح بدي که زندگي آشغال‌ـه

00:06:04.891 --> 00:06:06.724
. ...تا بفهمه که
زندگي من عالي‌ـه، داش -

00:06:06.809 --> 00:06:08.609
تمام روز رو توي بار دور مي‌خورم با دااش‌ام

00:06:08.694 --> 00:06:11.061
.مي‌دوني؟ مي‌ريم دنبال ماجراجويي‌هاي مختلف
يه جورايي يه کاسب ترتميز

00:06:11.147 --> 00:06:13.113
محسوب مي‌شم اگه بخوام بهش درست فکر کنم

00:06:13.199 --> 00:06:16.901
يه سرايدار بي‌سواد که مادرش سعي کرد سقط‌ـش کنه

00:06:16.953 --> 00:06:19.820
فرانک فرانک، بهش بگو
هان؟ -

00:06:19.906 --> 00:06:20.955
چيه؟

00:06:21.040 --> 00:06:23.374
چي چيه؟

00:06:23.409 --> 00:06:25.876
.همون که بحثش رو کرديم. همون بحث‌ـمونه

00:06:25.912 --> 00:06:28.379
بهش بگو که زندگي چارلي افتضاح‌ـه، لطفا

00:06:28.414 --> 00:06:30.297
ممنون. من يکي از اون زندگي کُل عالي رو دارم

00:06:30.383 --> 00:06:31.498
!"اينقدر نگو "کل

00:06:31.584 --> 00:06:32.967
اون معمولا نمي‌گه کل

00:06:33.052 --> 00:06:34.668
نمي‌دونم از کجا اينو ياد گرفته

00:06:34.754 --> 00:06:37.221
.معذرت مي‌خوام. من علاقه‌اي ندارم
،باشه

00:06:37.256 --> 00:06:38.505
. ...خب، وايسا، وايسا، ما فقط يکي
منم علاقه‌اي ندارم -

00:06:38.591 --> 00:06:40.174
من بيشتر دنبال "پاملا اندرسون" و اون تيپي‌ها هستم

00:06:40.259 --> 00:06:42.259
مي‌دوني منظورم چيه؟
واي خدا، خب

00:06:42.311 --> 00:06:45.145
من علاقه‌اي ندارم. لعنت
چرا شما دوتا رو اوردم

00:06:47.483 --> 00:06:50.901
.مردي وارد مي‌شود»

00:06:50.937 --> 00:06:54.605
دَر، تنها چيزي نخواد بود که آن روز او به آن
وارد مي‌شود

00:06:54.657 --> 00:06:57.491
«.اسمش دنيس بود

00:06:57.577 --> 00:06:59.410
. ...ببخشيد
چه خبرـه؟

00:06:59.445 --> 00:07:00.527
«سکوت»
خب

00:07:00.613 --> 00:07:02.613
او گفت، "دهان زن»

00:07:02.665 --> 00:07:04.448
براي خروج کلمات نيست

00:07:04.500 --> 00:07:08.118
.بلکه براي ورود... کير مرد است

00:07:09.622 --> 00:07:11.956
.و بعد آن را داخلش گذاشت

00:07:12.008 --> 00:07:13.958
«.داخل دهان‌ـش، منظورم است

00:07:14.043 --> 00:07:15.709
خب

00:07:15.795 --> 00:07:18.295
و بعدش توي کل کتابخونه باهم سکس مي‌کنن

00:07:19.765 --> 00:07:21.632
خب

00:07:21.717 --> 00:07:23.597
معذرت مي‌خوام، متوجه نمي‌شم اينجا چه خبرـه

00:07:23.636 --> 00:07:25.219
احتمالا منو با کس ديگه اي اشتباه گرفتي

00:07:25.304 --> 00:07:27.554
نگاه، نگاه. مطمئنا الان من مي‌تونم برم

00:07:27.640 --> 00:07:29.807
و به فرانک بگم که پول ساخت فيلمم رو بده

00:07:29.859 --> 00:07:31.442
ولي اون حال‌بهم‌زنه، مي‌دوني؟

00:07:31.477 --> 00:07:33.811
اون شبيه سينمامکس ادم‌هاست

00:07:33.896 --> 00:07:36.336
.خب، فکر کنم متوجه‌ام که اينجا چه خبرـه
پس مي‌خواي يه فيلم

00:07:36.399 --> 00:07:38.449
از روي اون کتاب پورنوگرافيک که داشتي مي‌خوندي بسازي

00:07:38.484 --> 00:07:41.902
نگاه... اين "فيفتي شيد او گري" من‌ـه، زن

00:07:41.988 --> 00:07:44.488
خيلي خب؟ مردکه‌اي که اون رو نوشت حال‌بهم‌زن بود؟

00:07:44.540 --> 00:07:45.656
يه زن کتاب رو نوشته

00:07:47.209 --> 00:07:48.876
نه... نه، مي‌دونم

00:07:48.961 --> 00:07:50.494
اونو يه زن نوشته

00:07:50.579 --> 00:07:52.246
اينو همه مي‌دونن

00:07:52.331 --> 00:07:54.081
. ...اره، ولي چرا گذاشتي

00:07:54.166 --> 00:07:56.500
اين رو هم يه زن نوشته. اره

00:07:56.552 --> 00:07:59.253
نوشت شده و قراره توسط يه زن کارگرداني بشه

00:07:59.338 --> 00:08:01.005
خواهرم

00:08:02.508 --> 00:08:04.425
چي فکر مي‌کني؟

00:08:06.812 --> 00:08:08.646
هي، دي

00:08:08.681 --> 00:08:10.981
دي، کار مهم که داري نمي‌کني، ميکني؟

00:08:11.017 --> 00:08:12.933
مي‌دوني، فکر کنم بالاخره فهميدم

00:08:13.019 --> 00:08:15.602
اين نرم‌افزار تدوين فيلم چطور کار مي‌کنه، و يه چيزي

00:08:15.688 --> 00:08:17.855
سرهم کردم به‌عنوان رزومه براي فيلم‌هاي حسابي

00:08:17.907 --> 00:08:20.024
.شک دارم
بهم نشونش نده

00:08:25.581 --> 00:08:27.114
براي ويسکي خوردن زود‌ـه

00:08:27.199 --> 00:08:29.199
مي‌خواي خماري سرصبح‌ـت رو از بين ببري؟

00:08:29.285 --> 00:08:31.001
استفاده از توضيح چندلايه

00:08:31.037 --> 00:08:32.086
بازاريابي چندلايه

00:08:32.171 --> 00:08:33.370
"استفاده از سيستم "اويگرون

00:08:34.674 --> 00:08:36.924
مغز

00:08:39.011 --> 00:08:40.461
. ...اين

00:08:40.546 --> 00:08:41.595
يه چيز کم داره، نه؟

00:08:41.681 --> 00:08:43.047
نه، عاليه

00:08:43.132 --> 00:08:44.292
دي، مي‌دوني به‌نظرم من مي‌دونم

00:08:44.350 --> 00:08:45.632
مشکل اصليت چيه

00:08:45.718 --> 00:08:47.301
.توي اين شغل بازيگريت

00:08:47.386 --> 00:08:49.553
همه بازيگرها اين‌روزها چندکارـند

00:08:49.638 --> 00:08:50.888
. ...دارن همه کارها رو مي‌کنن
مي‌نويسن

00:08:50.973 --> 00:08:52.356
کارگرداني مي‌کنن، مي‌دوني

00:08:52.391 --> 00:08:54.525
حالا يه فکري کردم

00:08:54.560 --> 00:08:56.777
دلت مي‌خواد که

00:08:56.862 --> 00:08:58.896
خاطرات اروتيک منو کارگرداني کني؟

00:08:58.948 --> 00:09:00.481
من هميشه مي‌خواستم کارگرداني کنم

00:09:00.566 --> 00:09:01.815
و مي‌خواي من اين کار رو بکنم؟

00:09:01.901 --> 00:09:03.200
.اره، اره
عاليه

00:09:03.235 --> 00:09:05.536
هوشمندانه‌ـست. مي‌خواي زاويه‌ديد يه زن
رو وارد کار کني

00:09:05.571 --> 00:09:07.531
.اين افکت جالبي‌ـه
خوشم اومد

00:09:07.573 --> 00:09:09.289
.اره، افکت جالبي‌ـه
اين کار رو برات مي‌کنم -

00:09:09.375 --> 00:09:10.708
.اره، مي‌کنم
برات اينکار رو مي‌کنم

00:09:10.743 --> 00:09:12.543
اوکي، عاليه

00:09:12.578 --> 00:09:14.828
اينکار رو مي‌کني و، اره اره

00:09:14.914 --> 00:09:18.382
حالا ما يه ستاره لازم داريم که توي مدت زمان کم
بتونيم استخدامش کنيم

00:09:18.417 --> 00:09:21.418
نگران نباش، من چندتا ايده دارم

00:09:33.749 --> 00:09:35.365
خيلي خب، اين چطوره؟
،مي‌دوني

00:09:35.450 --> 00:09:38.451
من يه خوابي ديدم درباره مي‌دوني، تخم‌مرغ آب‌پز

00:09:38.537 --> 00:09:42.255
خب، من... اوکي، تخم مرغ سمبل چيه؟

00:09:42.341 --> 00:09:44.708
تخم‌مرغ، مي‌دوني؟ مثلا،... از مرغ مياد

00:09:44.760 --> 00:09:47.627
فقط تخم مرغ؟ نه
چارلي، نمي‌فهمي

00:09:47.713 --> 00:09:50.380
مي‌خوام يه بکشي که ژرف باشه، ميدوني

00:09:50.432 --> 00:09:52.298
از چيز عميقي ناشي بشه

00:09:52.384 --> 00:09:55.051
،ولي همين‌طور بچه‌گونه و احمقانه هم باشه
تا اون مسئله رو ثابت کنيم

00:09:55.137 --> 00:09:57.220
هي، داش، شايد بهتر باشه که اينقدر بهم نگي
،که چيکار کنم

00:09:57.272 --> 00:09:59.556
مي‌دوني؟ چون اگه بهم بگي چيکار کنم، بعدش

00:09:59.608 --> 00:10:01.358
مي‌دوني، مثلا اين مي‌مونه، يه جورايي ضايع‌ـست

00:10:01.393 --> 00:10:02.726
يه ادم بي‌هنر بهم بگه

00:10:02.811 --> 00:10:04.394
که چيکار کنم، مي‌دوني؟

00:10:04.479 --> 00:10:06.199
هنر از اونجا ناشي نمي‌شه

00:10:06.231 --> 00:10:08.398
و به خاطر همين مي‌خواي يه تخم مرغ بکشم
که سمبل تخم مرغ باشه، داش

00:10:08.483 --> 00:10:10.367
و اين کُل باحال مي‌شه

00:10:10.402 --> 00:10:11.701
از اين تخم مرغ خوشت مياد

00:10:11.737 --> 00:10:12.702
مي‌تونم يه سوالي ازت بکنم؟
...تو... تو

00:10:12.738 --> 00:10:14.070
مي‌خواي اين هنر رو بفروشي يا نه؟

00:10:14.156 --> 00:10:15.372
داش، من اين کار رو براي پول درآوردن ـه

00:10:15.407 --> 00:10:16.906
يا براي اينکه يه چيزي رو ثابت کني؟

00:10:16.958 --> 00:10:18.519
.مثلاَ، من الان اصلاَ نمي‌دونم منظورت چيه

00:10:18.543 --> 00:10:19.626
.واسه من هردوش مهم‌ـه الان
ولي نمي‌دونم

00:10:19.711 --> 00:10:20.660
.واسه تو چه معني‌اي داره

00:10:20.746 --> 00:10:21.745
.بيخيال، مرد

00:10:21.797 --> 00:10:23.246
.اينُ پاره مي‌کنم

00:10:23.298 --> 00:10:24.297
.دارم پاره‌ش مي‌کنم
.تمام

00:10:24.383 --> 00:10:25.298
!داش، کارهاي هنري منُ پاره نکن، مرد

00:10:25.384 --> 00:10:27.250
.بيا داخل -
.سلام -

00:10:27.302 --> 00:10:29.219
!بو سگ مي‌دي
!اوه

00:10:29.254 --> 00:10:31.755
.داشت تو محوطه آهن‌قراضه‌ها به يکي ‌مي‌داد

00:10:31.840 --> 00:10:33.757
.يه خبر خوب چارلي
.قراره از کريکت استفاده کنيم

00:10:33.842 --> 00:10:36.926
اوه، چطوري ازم استفاده کنيد؟
کدوم قسمت از بدن‌م رو استفاده کنيد؟

00:10:37.012 --> 00:10:39.729
آروم باش. قراره بشي چهره‌ي کارهاي
.هنريِ چارلي

00:10:39.765 --> 00:10:41.598
چي؟ چرا مرد؟

00:10:41.683 --> 00:10:43.266
چون بدترين زندگي‌اي که ‌مي‌توني تصور
،کني رو داشته

00:10:43.351 --> 00:10:45.185
.و واضح‌ـه که مردم هم دنبال همچين چيزايي مي‌گردن

00:10:45.270 --> 00:10:46.936
.درسته، بدترين زندگي رو داشتم

00:10:47.022 --> 00:10:48.271
مي‌دوني چيه کريکس؟
،اصلاَ پاشو بيا اينجا

00:10:48.323 --> 00:10:50.440
.و به چارلي بگو چي بکشه

00:10:50.492 --> 00:10:52.025
...اوکي. بهم بگه چي بکـ
.دوست ندارم نقاشي‌هاي اينُ بکشم

00:10:52.110 --> 00:10:54.027
،نه چارلي
درست‌ش همين‌ـه، خُب؟

00:10:54.112 --> 00:10:56.072
،فقط دل به کار بده
.دل به کار بده. اوکي، بکش

00:10:56.081 --> 00:10:58.248
.خيلي خب، داش... داش

00:10:58.283 --> 00:11:00.617
.اوه، خيلي خب، باشه

00:11:00.669 --> 00:11:03.286
.باهام حرف بزن، داداش

00:11:03.338 --> 00:11:04.421
چه خبرا؟

00:11:05.791 --> 00:11:07.340
چرا اينطوري مي‌کنه؟

00:11:07.426 --> 00:11:08.792
.داره اداي گريکو رو درمياره

00:11:08.877 --> 00:11:10.093
.اوکي
.اه، خيلي خب

00:11:10.128 --> 00:11:11.761
خب، چي مي‌خواي بشنوي؟

00:11:11.797 --> 00:11:13.463
مي‌خواي داستان سکس گروهي با سگ‌ها رو بگم

00:11:13.548 --> 00:11:15.181
يا اوني رو بگم که توش گربه‌ـه انگشتم رو کَند؟

00:11:15.267 --> 00:11:16.299
.سکس گروهي با سگ‌ها رو بگو، داداش

00:11:16.384 --> 00:11:17.383
.گروهي با سگ‌ها. اوکي

00:11:17.469 --> 00:11:18.852
.عالي ميشه

00:11:18.937 --> 00:11:20.637
اوکي، حالا تو فرانک، مي‌خوام

00:11:20.689 --> 00:11:22.722
.بري با صاحب اون گالري‌ـه حرف بزني
راضي‌ش کن واسه افتتاحيه گالري

00:11:22.808 --> 00:11:25.049
.که قراره برگزار کنيم، پاشه بياد بار پدي

00:11:25.110 --> 00:11:27.026
اوه. مي‌دوني چيه؟
.يه مقدار پول رو کن

00:11:27.112 --> 00:11:29.813
.مثلاَ وانمود کن از اين هنري‌هاي رده بالايي

00:11:29.865 --> 00:11:32.949
اوه، گرفتم. اصلاَ خودم تو دهه هفتاد با همين
.جماعت هنري‌ مي‌گشتم

00:11:32.984 --> 00:11:34.984
.خوب مي‌شناسمشون

00:11:35.036 --> 00:11:38.738
...اوکي. خيلي خب، ولي
زيرک بازي دربيار، باشه؟

00:11:38.824 --> 00:11:40.623
.زيرک. آره

00:11:40.659 --> 00:11:43.993
.فرانک. زيرک بازي -
.گرفتم -

00:11:44.045 --> 00:11:46.546
.زيرک

00:11:46.631 --> 00:11:49.632
!سلام -
.سلام -

00:11:49.668 --> 00:11:52.635
،آنگو گابلوگيان هستم
.کلکسيونر آثار هنري

00:11:52.671 --> 00:11:54.671
.جداَ شيفته‌‌تون شدم

00:11:54.756 --> 00:11:57.223
.آره -
.مي‌خوام به يه برنامه دعوت‌ت کنم -

00:11:57.309 --> 00:11:58.842
.اوکي -
...ولي قبلش -

00:11:58.927 --> 00:12:01.511
.بذار گالري‌ت رو نابود کنم

00:12:01.596 --> 00:12:03.012
.مزخرف

00:12:04.182 --> 00:12:05.982
.مزخرف

00:12:06.017 --> 00:12:08.518
.غير اصيل

00:12:08.570 --> 00:12:11.154
.اين... عاشق‌ش شدم

00:12:11.189 --> 00:12:14.157
.واقعاَ عاشق‌ش شدم

00:12:14.192 --> 00:12:16.993
.‌ام، اينکه فقط دستگاه تهويه هواست

00:12:17.028 --> 00:12:18.495
.مي‌خوامش

00:12:18.530 --> 00:12:19.996
.همه چي رو تو خودش داره

00:12:20.031 --> 00:12:21.998
.منظور اين‌ـه، يه نگاه به خودمون بنداز

00:12:22.033 --> 00:12:24.667
.ماهم مثه تهويه هواييم
،منظورم اين‌ـه هرچي باشه

00:12:24.703 --> 00:12:27.587
،ما همينطوري رو زمين راه مي‌ريم و نفس مي‌کشيم

00:12:27.672 --> 00:12:29.589
!و هوا رو تهويه مي‌کنيم

00:12:29.674 --> 00:12:31.925
،من تهويه داغ انجام مي‌دم

00:12:32.010 --> 00:12:34.093
.اين سرد

00:12:34.179 --> 00:12:36.546
منظورم اين‌ـه، يه رابطه همزيستانه داره ديگه، نه؟

00:12:36.598 --> 00:12:38.715
.نه، همينطوره -
يعني ما همين تهويه کننده‌هاي هوايي‌م که -

00:12:38.767 --> 00:12:40.216
،رو زمين راه مي‌ريم

00:12:40.268 --> 00:12:42.385
.و تر مي‌زنيم به مغز همديگه

00:12:42.437 --> 00:12:45.054
.کاملاَ درسته
.هيچوقت اينطوري بهش فکر نکرده بودم

00:12:47.609 --> 00:12:51.110
.اوه، سلام بر تو

00:12:57.954 --> 00:12:59.487
اين اتاق تنها چيزي نيست که

00:12:59.572 --> 00:13:01.071
.امروز واردش ميشم

00:13:01.123 --> 00:13:02.490
.سلام خانم معلم -
!کات -

00:13:02.575 --> 00:13:06.343
،دهان يک زن براي خارج شدن کلمات نيست

00:13:06.412 --> 00:13:09.280
.بلکه براي ورود آلت مردانه است

00:13:09.348 --> 00:13:11.565
!کات -
.گريکو، گريکو، گريکو، بيخيال مرد -

00:13:11.651 --> 00:13:13.684
...از سينه‌هاش بگير. مي‌خوام
...مي‌خوام دوتا... فقط

00:13:13.769 --> 00:13:16.487
.بيشتر سينه‌هاش رو بگير
.خيلي حس دارن

00:13:16.522 --> 00:13:18.939
و مي‌خوام يه مقدار ناراحتي رو که

00:13:19.025 --> 00:13:22.776
.از سينه‌هات بيرون مياد رو حس کنم
.و حرکت

00:13:22.862 --> 00:13:25.112
...دهان يک زن -
!کات -

00:13:25.198 --> 00:13:28.082
،براي خارج شدن کلمات نيست"
"...بلکه براي وارد شدنِ

00:13:28.167 --> 00:13:29.667
...دي، ميشه بذاري -
...واقعاَ -

00:13:29.702 --> 00:13:31.418
"چه فرقي بين "خارج شدن

00:13:31.504 --> 00:13:33.754
و "وارد شدن" وجود داره؟ -
هي! معذرت مي‌خوام... مي‌دوني چيه؟ -

00:13:33.839 --> 00:13:35.706
!بين "خارج شدن" و "وارد شدن" تفاوتي هست؟

00:13:35.791 --> 00:13:38.375
...مي‌دونم هست، ولي
.ولي کلمه‌ها از دهن خارج ميشن

00:13:38.427 --> 00:13:40.928
اوکي، اوکي، مي‌دونيد چيه؟
.مي‌خوام يه مقدار جلبک دريايي بخورم

00:13:41.013 --> 00:13:42.763
.گريکو، امروز 15 بسته جلبک دريايي خوردي

00:13:42.848 --> 00:13:44.209
.رفقا، ريچارد 5تا جلبک دريايي مي‌خواد

00:13:44.217 --> 00:13:45.599
بازم...؟
!اوه، لعنتي

00:13:45.685 --> 00:13:47.051
ميشه لطفاَ صحنه رو ضبط کنيم؟

00:13:47.103 --> 00:13:48.219
همونطوري که تو دبيرستان اتفاق افتاد؟

00:13:48.304 --> 00:13:49.687
.حالا که گفتي

00:13:49.722 --> 00:13:51.162
دقيقاَ تو دبيرستان چه اتفاقي افتاد؟

00:13:51.190 --> 00:13:52.904
چون اونطور که بنظر مياد، جنابعالي به يکي از
.معلم‌ها سکس داشتي

00:13:53.024 --> 00:13:55.841
.اوه، خب نه، طرف معلم نبود
.کتابدارِ سکسي و جوون‌مون بود

00:13:55.961 --> 00:13:57.449
خانم کلينسکي رو ميگي؟ -
.آره -

00:13:57.569 --> 00:13:59.947
.طرف پنجاه سالش بود -
.آره، ولي خيلي خوب مونده بود -

00:14:00.032 --> 00:14:01.058
.قيافه‌ش شبيه ريک مورانيز بود
[کمدين مردِ 62 ساله کانادايي]

00:14:01.178 --> 00:14:02.983
.خب مورانيز هم هميشه بدن‌ش رو فرم بود

00:14:03.069 --> 00:14:04.902
،در ضمن، وقتي موهاشُ رويِ سرش ميبست

00:14:04.987 --> 00:14:06.737
.از مورانيس به آلانيس تبديل ميشد
[آلانيس موريست، خواننده زنِ کانادايي]

00:14:06.789 --> 00:14:08.289
.چندش. تو فقط 14سالت بود

00:14:08.374 --> 00:14:10.241
.پس از نظر فني، بهت تجاوز شده

00:14:10.326 --> 00:14:12.960
.همچين چيزي نشده. به مرد که نميشه تجاوز کرد -
هان؟ -

00:14:13.045 --> 00:14:14.745
...نميتوني به يه مرد
.من... خودم‌ هم دلم مي‌خواست

00:14:14.830 --> 00:14:16.664
...مي‌دوني، نمي‌توني به يه مرد
.منظورم اين‌ـه، ايرادي نداره که

00:14:16.749 --> 00:14:18.582
.مثلاَ انگار من با يه زن سن بالا خوابيدم
.موردي نيست

00:14:18.634 --> 00:14:20.918
درسته گريکو؟ -
مي‌دوني چيه؟ -

00:14:20.970 --> 00:14:23.554
.بذار تو اين صحنه از دردت استفاده کنم -
چي داري ميگي؟ -

00:14:23.589 --> 00:14:25.005
.نمي‌توني از درد يکي ديگه استفاده کني، گريکو

00:14:25.091 --> 00:14:26.423
اصلاَ بازيگري بلدي؟

00:14:26.475 --> 00:14:27.808
...ببين

00:14:27.893 --> 00:14:30.344
...انگشتم رو لمس کن

00:14:30.429 --> 00:14:33.264
.و دردت رو بهم انتقال بده -
.مم، فکر خوبي‌ـه -

00:14:33.349 --> 00:14:35.065
.انگشت‌م رو لمس کن -
.همچين کاري نمي‌کنم، مرد -

00:14:35.101 --> 00:14:36.934
!به انگشت‌ت دست نمي‌زنم -
!دنيس -

00:14:36.986 --> 00:14:39.603
.جدي مي‌گم، لمس‌ش کن -
اين ديگه چه وضعـ.. اصن مي‌دونيد چيه؟ -

00:14:39.655 --> 00:14:41.739
نظرتون چيه خودم اين صحنه‌ي لعنتي رو بازي کنم؟

00:14:41.774 --> 00:14:43.490
.خودم کتابداره رو وسوسه مي‌کنم

00:14:43.576 --> 00:14:45.859
مي‌دونيد چيه؟ اين جلبک دريايي‌ـه يکم حالم
.رو خراب کرده

00:14:45.945 --> 00:14:48.696
اه، ميشه يه استراحت گچي يا همچين چيزي داشته باشم؟ -
.او-اوه -

00:14:55.955 --> 00:14:58.872
."اسم اينُ گذاشتم "سه نفره‌ي سگي

00:14:58.958 --> 00:15:01.675
.چون اخيراَ تو يه سکس سه نفره‌ي سگي حضور داشتم

00:15:01.761 --> 00:15:03.927
،راستش با خودم مي‌شديم چهار نفر
.پس اسمشُ مي‌ذارم چهارنفره

00:15:03.963 --> 00:15:05.512
.من با سگ‌ها سکس گروهي داشتم

00:15:05.598 --> 00:15:07.931
.يا خدا، طرف داره آثار هنري منُ به سخره مي‌گيره، داش

00:15:07.967 --> 00:15:09.300
.اوه -
.خُب -

00:15:09.385 --> 00:15:10.851
.فيلمبرداري يه فاجعه‌ي به تمام معنا بود

00:15:10.936 --> 00:15:12.856
،دي واقعاَ بي‌عرضه و عوضي‌ـه
.که البته قبلاَ اينُ مي‌دونستيم

00:15:12.938 --> 00:15:14.305
ولي، منظور اين‌ـه، آخه ريچارد گريکو؟

00:15:14.390 --> 00:15:16.140
...طرف ديوانه‌ي جلبک دريايي‌ـه. اين ديگه

00:15:16.192 --> 00:15:18.309
.ترمز کن بينم
تو گريکو رو ديدي؟

00:15:18.394 --> 00:15:19.693
.آره، ديدمش
،آره، تو فيلم‌م بازي کرد

00:15:19.779 --> 00:15:21.278
.ولي، اه، همچين نتيجه‌ي خوبي نداشت

00:15:21.314 --> 00:15:23.480
چيکار مي‌کني؟
داري اداي گريکو رو درمياري؟

00:15:23.532 --> 00:15:25.482
،آره، دارم اداي گريکو رو درميارم
.چون گريکو يه دونه باشه

00:15:25.568 --> 00:15:27.818
مي‌دوني، حالا يدونه هست؟ -
.راستش نه -

00:15:27.870 --> 00:15:29.370
.اه، قبلاَ آدم کله گنده‌اي بود -
.نه، آره، نه -

00:15:29.455 --> 00:15:32.489
.سلام پسرا

00:15:32.575 --> 00:15:34.792
زيرک باز‌ي‌ت اين بود؟
.يجورايي شورش رو درآوردي

00:15:34.827 --> 00:15:37.544
.چي ميگي واسه خودت؟ درست‌ش همين‌ـه
.هنري‌ها اينطوري‌ان ديگه

00:15:37.630 --> 00:15:41.965
فرانک، برداشتي تهويه هوا خريدي؟ -
.آره، و يه نقاشي 35هزار دلاري هم خريدم -

00:15:42.001 --> 00:15:45.169
چرا؟ -
.چون خوشم اومد ازش، و ارزش‌ش همين‌ قدره -

00:15:45.221 --> 00:15:46.920
يعني هيچکس نمي‌فهمه ما داريم چيکار مي‌کنيم؟

00:15:47.006 --> 00:15:48.555
دارم زور مي‌زنم ثابت کنم اين‌ها همه‌شون
،مزخرف‌ان

00:15:48.641 --> 00:15:50.041
.ولي شماها داره باورتون ميشه

00:15:50.059 --> 00:15:51.642
.اوه اوه اوه اوه اوه
.سلام

00:15:51.677 --> 00:15:54.478
.سلام -
.عزيز دلم اومد -

00:15:54.513 --> 00:15:56.730
.اوه -
...همون عزيزي که به من -

00:15:56.816 --> 00:15:58.599
.فقط يه نقاشي نفروخت

00:15:58.684 --> 00:16:00.401
.مم -
.يه افشاگري رو بهم فروخت -

00:16:00.486 --> 00:16:02.519
.اوه، سلام آنگو -
.اوه، اوه -

00:16:02.605 --> 00:16:03.987
.اوه عاليه

00:16:04.023 --> 00:16:05.572
.اوه، ممنون
.ممنون آنگو

00:16:05.658 --> 00:16:07.274
.آره. خيلي ممنون

00:16:07.360 --> 00:16:09.193
.و ممنون از تو که اومدي
.اوه، باعث افتخاره -

00:16:09.245 --> 00:16:10.694
آره، ما اينجا کلي نقاشي داريم که همه‌شون

00:16:10.780 --> 00:16:12.579
کارِ اين نقاش تازه‌کار يعني
.کريکت لق‌لقو هستن

00:16:12.665 --> 00:16:14.281
.اوکي، مشخصه که انگو ديد خيلي خوبي داره

00:16:14.367 --> 00:16:15.866
.اينطوري‌هام نيست

00:16:15.951 --> 00:16:17.868
.خيلي واسه ديدن کارهاتون هيجان دارم

00:16:17.920 --> 00:16:19.753
.آره، آره
.اينجا ما يه کريکت داريم

00:16:19.839 --> 00:16:22.005
.اوه

00:16:22.041 --> 00:16:24.758
.آره، آره، و اينجا يه کريکتِ ديگه داريم

00:16:24.844 --> 00:16:26.427
.اها -
...و، اه -

00:16:26.512 --> 00:16:28.545
.اوه، اينجا هم خودِ هنرمند رو داريم

00:16:28.597 --> 00:16:31.014
.ايشون کريکت لق‌لقو هستن -
.سلوم -

00:16:31.050 --> 00:16:34.351
واو. رسماَ بدترين زندگي‌اي که بتوني تصورشُ
.بکني رو داشته

00:16:34.387 --> 00:16:35.803
.راست ميگه

00:16:35.888 --> 00:16:37.271
پس حالا هم چشم‌انداز داري و

00:16:37.356 --> 00:16:39.056
.هم زمينه -
.اها -

00:16:39.108 --> 00:16:41.309
و هم داستان و اينايي که شماها هنري‌ها
،خوشتون مياد

00:16:41.394 --> 00:16:42.893
...پس -
.اها -

00:16:42.945 --> 00:16:44.506
حالا لازم نيست الان بحث عدد و رقم رو پيش
،بکشيم

00:16:44.563 --> 00:16:46.230
...ولي حس مي‌کنم بهتره -
.سلام بچه‌ها -

00:16:46.282 --> 00:16:49.032
با خودم گفتم افتتاح اين نمايشگاه هنري بهترين جايي‌ـه

00:16:49.068 --> 00:16:52.035
که مي‌تونم توش اولين اثر کارگرداني‌م رو
.اکران کنم

00:16:52.071 --> 00:16:53.570
.نه، دي، عمراَ نه

00:16:53.656 --> 00:16:55.539
.يه "نه" گردن کلفت -
.آره -

00:16:57.540 --> 00:17:01.540
...روزي روزگاري يه پسر چهارده ساله به اسم دنيس"

00:17:02.560 --> 00:17:06.540
...تويِ کتابخونه با يه خانم آشنا شد ...

00:17:08.540 --> 00:17:13.540
...عطشِ دانستن
...تبديل به عطش اونها به همديگه شد

00:17:13.893 --> 00:17:15.642
...اوه، بيخيال. همچين چيزي

00:17:15.728 --> 00:17:17.594
.نه، دي
.مسخره‌ست

00:17:20.303 --> 00:17:23.401
...اونها پُر از عطش بودن

00:17:24.442 --> 00:17:27.012
...اونها يکي بودن

00:17:27.601 --> 00:17:30.433
...ولي از نظر فني

00:17:30.799 --> 00:17:33.466
.به دنيس تجاوز شد

00:17:35.014 --> 00:17:37.948
.در ضمن، اون خانم‌ـه شبيه ريک مورانيس بود

00:17:39.919 --> 00:17:42.286
هي بدبخت، يادت‌ـه که تو کتابخونه بهت تجاوز کردم؟

00:17:42.354 --> 00:17:46.123
...بدبخت، بدبخت، بدبخت، بدبخت، بدبخت

00:17:46.175 --> 00:17:48.208
.اوکي ممنون
...خيلي ممنون. شرمنده. اين، اه

00:17:48.294 --> 00:17:50.294
.اصلاَ ربطي به باقي قضايا نداشت

00:17:50.346 --> 00:17:52.463
.خيلي ناراحت کننده بود
.خيلي هم آوانت‌گارد بود

00:17:52.515 --> 00:17:55.015
.اهمم -
بنظرت چقدر مي‌ارزه؟ -

00:17:55.100 --> 00:17:57.134
.سوال خوبي‌ـه
انگو، تو چي ميگي؟

00:17:57.219 --> 00:17:59.136
.ميليون‌ها دلار

00:17:59.221 --> 00:18:01.472
.حاضرم اعضاي بدن‌م رو هم واسش بدم

00:18:01.524 --> 00:18:05.275
...خب، مزنه‌ي بازار هموني‌ـه که مردم ميگن، پس

00:18:05.311 --> 00:18:07.945
خب حالا تو چقدر حاضري بالاش بدي؟

00:18:07.980 --> 00:18:09.530
من؟ -
.آره -

00:18:09.615 --> 00:18:11.648
.اوه، نه نه

00:18:11.700 --> 00:18:14.651
.من علاقه‌اي به خريد ندارم

00:18:14.737 --> 00:18:16.236
.ولي خودت که گالري داري

00:18:16.322 --> 00:18:17.738
.اوه، نه

00:18:17.823 --> 00:18:19.323
،اون گالري رو اجاره کردم

00:18:19.408 --> 00:18:21.542
،يا اگه درستش رو بخوام بگم
.پدر مادرم واسم اجاره‌ش کردن

00:18:21.627 --> 00:18:23.744
!چي؟

00:18:23.829 --> 00:18:26.163
پس اون نقاشي‌اي که ازت خريدم دوزار هم نمي‌ارزيد؟

00:18:26.215 --> 00:18:27.581
.معلومه که مي‌ارزيد

00:18:27.666 --> 00:18:29.166
.اون نقاشي واست يه معناي خاصي داشت

00:18:29.218 --> 00:18:31.502
.دقيقاَ ارزش‌ش همونقدري بود که بابتش پول دادي

00:18:31.554 --> 00:18:33.804
.مي‌خوام پس‌ش بدم -
.اوکي -

00:18:33.839 --> 00:18:35.672
،در عوض‌

00:18:35.724 --> 00:18:39.059
،ارزش‌ش هموني‌ قدري‌ـه که من حاضرم بالاش بدم
.که دوباره ميشه هيچي

00:18:39.144 --> 00:18:40.511
.نمي‌فهمم

00:18:40.563 --> 00:18:42.012
اينها از کي شدن آثار هنري؟

00:18:42.097 --> 00:18:44.815
،هي دوستان، اگه اجازه بديد

00:18:44.850 --> 00:18:47.267
.بنظرم بتونم اينجا يه نتيجه‌گيري داشته باشم

00:18:47.353 --> 00:18:48.602
ببينيد، هنر

00:18:48.687 --> 00:18:50.821
يه چيزِ دوپهلو‌ـه، اوکي؟

00:18:50.856 --> 00:18:53.273
،آره، فقط چون تو يه چيز هنري ميسازي
دليل نميشه که

00:18:53.359 --> 00:18:55.442
.تو هنرمندي

00:18:55.528 --> 00:18:58.111
.ولي در ضمن معني‌ش اين‌ـه که تو هنرمندي

00:18:58.197 --> 00:19:00.030
ولي آيا اين معني‌ش اين‌‌ـه که اون اثر هنري‌ت

00:19:00.115 --> 00:19:02.499
يه اثر درست و حسابي‌ـه؟

00:19:02.535 --> 00:19:06.286
،فقط چون آدم‌هاي اونکاره مي‌گن اثر خوبي‌ـه
پس اثر خوبي ميشه؟

00:19:06.372 --> 00:19:08.755
.آره. آره

00:19:08.841 --> 00:19:10.591
.روال‌ش اينطوري‌ـه

00:19:10.676 --> 00:19:12.459
آره، ولي اين رو مد نظر داشته باشيد که

00:19:12.545 --> 00:19:14.294
...درصد زيادي از هنر مدرن
.آشغال‌ـه

00:19:14.380 --> 00:19:15.796
.منظورم اين‌ـه گهِ به تمام معناست
...اصلاَ

00:19:15.881 --> 00:19:17.347
.مي‌دونيد، خوب نيست
.فاجعه‌ست

00:19:17.383 --> 00:19:19.349
،مي‌دونيد؟ ولي با اين حال
بينِ

00:19:19.385 --> 00:19:22.686
،ون گوک و ون دام
[نقاش و بازيگر]

00:19:22.721 --> 00:19:24.555
،مي‌دونيد
،جاني دپ و گريکو

00:19:24.640 --> 00:19:27.524
بين بنکسي و چارلي
يه خط باريکي وجود داره که

00:19:27.560 --> 00:19:29.943
تشخيص بين هنر خوب و بد رو خيلي سخت
.مي‌کنه

00:19:30.029 --> 00:19:31.395
اصلاَ مي‌دونيد هنر والا چيه؟

00:19:31.447 --> 00:19:33.030
که چه ارزشي داره؟
چه معاني‌اي داره؟

00:19:33.065 --> 00:19:34.531
آره؟

00:19:34.567 --> 00:19:36.400
ولي اگه فقط يه چيز

00:19:36.485 --> 00:19:38.452
،امروز واسه من مشخص شده باشه

00:19:38.537 --> 00:19:41.788
،و بايد واسه شماهم همينطور باشه
اين‌ـه که

00:19:41.874 --> 00:19:45.742
.به من تجاوز نشده

00:19:45.828 --> 00:19:47.578
هم؟

00:19:47.630 --> 00:19:49.796
.من و خانم کتابدار اوقات خوشي باهم داشتيم

00:19:49.882 --> 00:19:52.633
آره؟ -
.رابطه‌مون يه جاده دو طرف‌ـه بود -

00:19:52.718 --> 00:19:55.135
.کل داستان بين‌مون... متقابل بود

00:19:56.972 --> 00:20:00.641
.و زن‌ـه هيچ رقم‌ـه شبيه ريک مورانيس نبود

00:20:00.726 --> 00:20:02.759
مي‌دونيد؟

00:20:02.811 --> 00:20:05.979
کاملاَ شبيه بود. من قيافه‌ش رو يادم‌ـه. يادتونه؟ -
.آره -

00:20:06.065 --> 00:20:08.165
.ام... اوه، نه
.حتي من هم باهاش نخوابيدم

00:20:08.166 --> 00:20:18.166
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.