WEBVTT

00:00:00.000 --> 00:00:02.000
[زمان نامعلوم]

00:00:02.687 --> 00:00:05.188
[مکان نامعلوم]
اول از همه دلم میخوام بگم که شخصاَ

00:00:05.240 --> 00:00:06.322
فکر نمی‌کردم هیچکدوممون بتونیم امروز

00:00:06.391 --> 00:00:07.431
.جلوی شما وایسیم

00:00:07.459 --> 00:00:08.992
...نه، نه، منظورم اینه -
.هیچ‌جوره -

00:00:09.060 --> 00:00:10.193
.فکر می‌کردم مستقیم می‌ریم جهنم -
.آره -

00:00:10.262 --> 00:00:12.028
.آره، آره -
...آره. صحیح، خب -

00:00:12.080 --> 00:00:14.380
.ولی با این صحبت‌ها ما آدم‌های خوبی هستیم -
.اوه، آره -

00:00:14.466 --> 00:00:16.065
.من هرکاری دلم میخواست کردم
،اگه خوشت نمیاد

00:00:16.101 --> 00:00:17.867
.می‌تونی سرشُ بخوری -
.اوه اوه -

00:00:17.936 --> 00:00:19.669
.آروم بابا -
هی، می‌تونیم تک تک قضاوت بشیم؟ -

00:00:19.754 --> 00:00:21.554
.چون نمی‌خوام با اینها یجا باشم

00:00:21.640 --> 00:00:23.006
.ببین، می‌دونم قراره قضاوتمون کنی

00:00:23.074 --> 00:00:25.125
،ولی قبل از اینکه اون کشتی تفریحی غرق بشه

00:00:25.210 --> 00:00:26.810
.ما داشتیم دعا می‌کردیم -
.آره. اوه، آره -

00:00:26.878 --> 00:00:29.078
،منظورم اینه، البته که یه سری کارهای بد کردیم

00:00:29.147 --> 00:00:31.381
.میدونی، ولی مطمئن باش دیگه عوض شدیم

00:00:31.466 --> 00:00:32.816
.بهت میگم چطوری عوض شدیم -
.هم -

00:00:32.851 --> 00:00:35.118
پس لطفاَ زود قضاوتمون نکن، باشه؟

00:00:35.187 --> 00:00:36.686
،چون وقتی داستانمون تموم بشه

00:00:36.755 --> 00:00:38.521
.مطمئنم طبق حرف‌هایی که زدیم قضاوتمون می‌کنی

00:00:38.590 --> 00:00:40.256
.هم

00:00:40.257 --> 00:00:43.257
.: وقتی گروه میره به جهنم :.

00:00:43.358 --> 00:00:46.258
.: فیلادلفیا همیشه آفتابی است :.

00:00:46.259 --> 00:01:02.393
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:03.847 --> 00:01:06.064
!لعنتی، این کشتی خودِ ممه‌ست

00:01:06.149 --> 00:01:07.515
.فرانک، فرانک، مراقب حرف زدنت باش
می‌دونی؟

00:01:07.601 --> 00:01:09.317
.این یه کشتی مسیحی‌ـه

00:01:09.352 --> 00:01:11.853
،آره، و باید بگم، برنده شدن تو قرعه کشی
...سوارِ این کشتی شدن

00:01:11.938 --> 00:01:13.688
.واقعاَ از این کلیسا جدیدت خوشم اومده، مک

00:01:13.773 --> 00:01:15.356
.بنظرم کلیسا اصلی‌ـه رو پیدا کردی بالاخره -
.آره -

00:01:15.408 --> 00:01:18.076
.اوه، من من پیداشون نکردم. اونا پیدام کردن -
.اها -

00:01:18.161 --> 00:01:20.161
.و البته همه‌ی اینها، بخشی از نقشه‌ی خداست

00:01:20.197 --> 00:01:21.779
اینم یه بخشی از نقشه‌ی خداست که

00:01:21.865 --> 00:01:24.015
.که همه‌مون با این مصاحبت بهش نزدیک‌تر بشیم

00:01:24.100 --> 00:01:25.300
هی مک، خدا میتونه دربرابر غرق شدن

00:01:25.352 --> 00:01:27.068
کشتی هم ازمون محافظت کنه؟

00:01:27.103 --> 00:01:30.205
.خدا از همه چی محافظت می‌کنه، چارلی
.اون یه خدای محشره

00:01:30.240 --> 00:01:33.608
،تنها راهی که کشتی به این بزرگی بتونه غرق بشه
.اینه که کاپیتان مست باشه

00:01:33.643 --> 00:01:35.603
،بچه ها، لازم نیست نگران مست بودن کاپیتان باشیم

00:01:35.645 --> 00:01:37.078
چون تو این کشتی الکل سرو نمیشه، یادت رفته؟

00:01:37.164 --> 00:01:38.963
.آره. آره، یادمه
،و درباره الکل و اینا

00:01:39.049 --> 00:01:41.599
دقیقاَ نظر خدا درباره‌ی این سرو نشدن الکل چیه؟

00:01:41.685 --> 00:01:44.035
از اون قانون‌های‌ِ سفت و سخته
یا یه تبصره‌ای چیزی وجود داره؟

00:01:44.120 --> 00:01:46.421
ببینید، این کشتی‌سواری فرصتیه واسمون که بتونیم

00:01:46.489 --> 00:01:48.690
.از گناه‌های هر روزه‌مون دور بشیم
،پس با توجه صحبت‌هام

00:01:48.758 --> 00:01:51.543
هرکدوممون باید روزی یه نصفِ لیوان دهان‌شویه
.بریم بالا

00:01:51.628 --> 00:01:53.778
میدونید، محض اینکه خماری الکل نخوردن رو
.دفعش کنیم

00:01:53.864 --> 00:01:55.747
.هوشمندانه‌ست. چون دلم نمی‌خوام مریض بشم -
.آره. اوه، خداروشکر -

00:01:55.832 --> 00:01:58.933
.اوکی بچه ها، من الان میرم جلسه مطالعه‌ی انجیل
.اوه

00:01:59.019 --> 00:02:01.069
.اوه، همین الان -
.اوه، سوئیت ما اینه. می‌تونید برید داخل یا هرچی -

00:02:01.154 --> 00:02:02.403
ولی... می‌خواید بیاید جلسه همُ ببینیم؟

00:02:02.472 --> 00:02:03.504
میخوایم؟ -
.آره، آره -

00:02:03.573 --> 00:02:04.706
...ما، ما -
...باید -

00:02:04.774 --> 00:02:05.990
...کیف‌هامونُ بذاریم تو و بعدش، اه

00:02:06.076 --> 00:02:07.325
...آره، ما -
.من باید چمدونمُ باز کنم، همیشه همینکار رو می‌کنم -

00:02:07.410 --> 00:02:08.743
.خیلی خب. درود بر شما

00:02:08.812 --> 00:02:09.852
.خیلی خب. اوکی -
.آره، آره -

00:02:09.930 --> 00:02:11.412
...اوه اوه اوه اوه اوه

00:02:11.481 --> 00:02:13.348
،الان شما باید بگید
".و همچنین بر تو"

00:02:13.416 --> 00:02:15.216
واسه چی؟ -
...یعنی میگی -

00:02:15.268 --> 00:02:16.517
.من همچین چیزی نمیگم -
،اه، می‌دونی چیه، من میگمش -

00:02:16.570 --> 00:02:18.186
البته اگه باعث میشه از اینجا بکَنی

00:02:18.255 --> 00:02:19.921
.و بری به جلسه انجیلیت برسی
.ولی از ته دل نمی‌گم

00:02:19.973 --> 00:02:20.955
.اوه، لازم هم نیست بگی

00:02:21.024 --> 00:02:22.023
.آره، فقط باید همینطور لفظی بگیش

00:02:22.092 --> 00:02:23.791
.اوکی. و همچنین بر تو
.خدافظ

00:02:23.827 --> 00:02:25.493
.رفقا، این سفر قراره بهترین سفر دریاییمون باشه -
.و همچنین بر تو -

00:02:25.545 --> 00:02:27.028
.آره -
.من نمیگم -

00:02:27.097 --> 00:02:28.630
.بسلامت -
.من همچین چیزی نمیگم -

00:02:28.682 --> 00:02:29.864
.اوه خدا. اوه خدا. اوه -
.لازم نیست از ته دل بگی -

00:02:29.900 --> 00:02:33.301
.هم -
.آره -

00:02:33.336 --> 00:02:36.404
.اوه، لعنتی

00:02:36.473 --> 00:02:37.872
.آره
.بدجور بهش نیاز داشتم

00:02:37.924 --> 00:02:39.874
،مرد، این آبجو اعصاب منُ هم آروم میکنه
می‌دونید که

00:02:39.943 --> 00:02:41.526
.منظورم چیه؟ حس می‌کنم می‌تونم کلِ این چمدونُ برم بالا -
،اوه خدا -

00:02:41.611 --> 00:02:43.278
منم. ولی بیا اینکارُ نکنیم، اوکی؟

00:02:43.330 --> 00:02:44.879
.چون این تنها الکلی‌ـه که تو کشتی داریم

00:02:44.965 --> 00:02:46.564
.اوه آره -
.آره. خیلی خب، اوکی -

00:02:46.650 --> 00:02:48.483
.خیلی بد میشه -
،ولی وقتش‌ـه که آماده بشیم -

00:02:48.551 --> 00:02:50.084
.که بتونیم مسخره بازی‌هارو شروع کنیم -
منظورت چیه آماده بشیم؟ -

00:02:50.136 --> 00:02:51.085
برداشتی لباس مبدل آوردی؟

00:02:51.137 --> 00:02:52.170
.آره. آره

00:02:52.255 --> 00:02:53.521
.من میشم کاپیتان

00:02:53.573 --> 00:02:54.822
.چارلی هم قراره بشه دستیار اولم

00:02:54.874 --> 00:02:55.874
نه نه نه، همینجا

00:02:55.959 --> 00:02:56.891
.ترمزتونُ میکشم

00:02:56.960 --> 00:02:58.559
.نه لباس مبدل می‌پوشید و نه دلقک بازی درمیارید

00:02:58.645 --> 00:03:00.161
،اوکی؟ میشه فقط... بچه‌ها
میشه تو همین یه سفر

00:03:00.196 --> 00:03:01.829
از مسخره‌بازی‌های معمولمون بکشیم بیرون؟

00:03:01.915 --> 00:03:03.481
،می‌دونید، نمیگم حالا بزنیم تو کارهای مذهبی و اینا

00:03:03.566 --> 00:03:04.432
...ولی بیاید
بیاید هیچ کارِ

00:03:04.517 --> 00:03:06.451
ضدمذهبی هم انجام ندیم، اوکی؟

00:03:06.536 --> 00:03:08.002
.پس شکم‌پرستی رو می‌ذارید کنار
[از هفت گناه کبیره]

00:03:08.054 --> 00:03:09.854
.اوکی؟ تو... خشمُ می‌ذاری کنار

00:03:09.940 --> 00:03:12.707
،منم شهوت رو. که با توجه به پیامدِ سوار کشتی‌ بودن
این کلمه خیلی محل بحث بوده تاحالا :دی]
[منظورش اینه وقتی طرف باهاش تنها باشه تو کشتی، نه نمیاره تو کار

00:03:12.776 --> 00:03:14.509
.خیلی کار سختی‌ـه واسم
[توی فصل 6 و قسمتی که قایق خریده بودن هم همچین بحثی بود]

00:03:14.544 --> 00:03:16.344
خیلی خب، من راهمُ از شماها جدا می‌کنم، اوکی؟

00:03:16.396 --> 00:03:18.246
.دیگه از اینکه هی بهم برینید، خسته شدم -
.خیلی خب -

00:03:18.281 --> 00:03:19.480
.منظور منم همینه، دی
.هیچکی قرار نیست دیگه بهت برینه

00:03:19.549 --> 00:03:21.633
.هیچکی هم قرار نیست پرنده صدات کنه

00:03:21.718 --> 00:03:24.185
موافقم. ولی اول باید این صلیبی که

00:03:24.254 --> 00:03:27.889
.مک بهم داده رو دربیارم. مثه چی می‌سوزونه -
.آره، آره -

00:03:27.924 --> 00:03:28.890
!ایناها. نگاش کن. اوه -
.اوه -

00:03:28.942 --> 00:03:30.158
.اوه! خدا لعنتت نکنه، فرانک

00:03:30.193 --> 00:03:31.392
.اوه خدای من

00:03:31.461 --> 00:03:32.744
.ممکنه تو خودِ شیطان باشی

00:03:32.829 --> 00:03:33.728
.یا مسیح، منم واسه خودمُ درمیارم

00:03:33.797 --> 00:03:35.730
.ممکنه ابلیس باشم

00:03:35.815 --> 00:03:36.864
!گور بابای خدا

00:03:39.519 --> 00:03:43.454
وهو وهو، این دیگه چی بود؟
کار خدا بودش؟

00:03:43.540 --> 00:03:45.006
،نه نه نه. خودتونُ درگیر این داستان‌های خدا و اینا نکنید
باشه؟

00:03:45.058 --> 00:03:47.775
،البته با توجه به کاری که الان کردیم
...زمانبندی اون صدای بلندِ کشتی

00:03:47.844 --> 00:03:50.311
،یه مقدار مشکوک بود، پس فرانک
میشه دیگه سر به سر خدا نذاری؟

00:03:50.380 --> 00:03:51.179
.آره. گرفتم
.آره

00:03:51.264 --> 00:03:52.544
.خیلی خب، ولش می‌کنم

00:03:53.500 --> 00:03:54.966
.هی، مک

00:03:55.051 --> 00:03:57.602
.می‌خوایم جلسه رو شروع کنیم
تو خوبی؟

00:03:57.687 --> 00:03:58.987
.آره دیوید. خوبم
،فقط اینکه، اه

00:03:59.055 --> 00:04:01.022
.منتظر رفقام بودم

00:04:01.091 --> 00:04:04.575
.گفته بودن میان و هنوز نیومدن

00:04:04.661 --> 00:04:07.161
.باید واسشون تریپ مبلغ مذهبی برمی‌داشتم
[این کلمه معنی یه نوع حالت سکس هم میده]

00:04:07.213 --> 00:04:08.846
می‌دونی؟
.اونها نیاز به رستگاری دارن

00:04:08.932 --> 00:04:10.281
.مخصوصاَ یکی از رفقام، فرانک

00:04:10.367 --> 00:04:12.233
حتی ورداشتم تو پشتِ گردنبدنش

00:04:12.335 --> 00:04:14.268
.باتری اسید ریختم که پوستشُ بسوزونه

00:04:14.304 --> 00:04:15.486
چرا؟

00:04:15.572 --> 00:04:16.772
اوه، که زیرکانه این پیامُ بفرستم

00:04:16.823 --> 00:04:17.823
.که ممکنه یه آدم شیطانی باشه

00:04:17.874 --> 00:04:21.175
.اوه، خب، اوخ

00:04:21.261 --> 00:04:23.745
،اه، گوش کن، رفقات که آماده بشن
.خودشون میان دیگه

00:04:23.780 --> 00:04:25.740
.صحیح، آره
.می‌دونی، ما دیگه باید شروع کنیم

00:04:25.765 --> 00:04:27.098
اسکات، آماده‌ای؟ -
،آره، آره. خیلی خب -

00:04:27.183 --> 00:04:28.266
.دوستان، اگه میشه جمع بشید

00:04:28.351 --> 00:04:29.450
...نظرتون چیه که، اه

00:04:29.502 --> 00:04:30.702
...خب، بیاید

00:04:30.787 --> 00:04:31.919
یه دور باهاش می‌خونیم و

00:04:31.971 --> 00:04:33.421
.بعدش از حفظ اجرا می‌کنیم

00:04:35.492 --> 00:04:37.742
،وهو وهو وهو وهو
.وهو وهو وهو وهو

00:04:37.827 --> 00:04:39.160
...بچه‌ها
این دیگه چه آهنگیه؟

00:04:39.212 --> 00:04:40.978
.من با این همچین سرودی آشنا نیستم

00:04:41.064 --> 00:04:42.397
اه، اسم آهنگ هست
بشین، داری قایق رو تکون میدی"‌"

00:04:42.432 --> 00:04:44.332
."از گروه "بچه‌ها و عروسک‌ها

00:04:44.367 --> 00:04:45.533
.واسه برنامه استعدادیابی‌ـه
هرسال تو این سفر

00:04:45.618 --> 00:04:47.301
.انجامش میدیم
.خیلی حال میده

00:04:47.387 --> 00:04:50.071
حال میده؟
،نه نه، قرار نیست آهنگ‌ها بهمون حال بدن

00:04:50.106 --> 00:04:52.206
در عوض باید دلگیر و غم‌انگیز باشن

00:04:52.275 --> 00:04:54.075
که بتونیم رو اینکه چقدر آدم‌های بدی هستیم
.تمرکز کنیم

00:04:54.144 --> 00:04:56.411
آره. باید گوش‌هامونُ واسه

00:04:56.479 --> 00:04:58.796
گناه اصلی که همون زاده‌شدن باشه
.مجازات کنیم

00:04:58.882 --> 00:05:00.681
ببین مک، می‌دونم جابجایی به یه

00:05:00.717 --> 00:05:02.350
.کلیسای جدید ممکنه کار سختی باشه

00:05:02.435 --> 00:05:04.886
تنها خواسته‌مون اینه که با ذهن باز
.با قضایا برخورد کنی

00:05:04.954 --> 00:05:06.854
.اوکی، من... شاید بتونم همینکارُ بکنم

00:05:06.890 --> 00:05:09.090
من... ولی رفقا، ‌تقریباَ می‌تونم بهتون اطمینان بدم

00:05:09.159 --> 00:05:11.809
.که از این مراسم خوشم نمیاد

00:05:11.895 --> 00:05:13.594
به خودم گفتم بگیر بشین

00:05:13.646 --> 00:05:15.513
،بشین
داری قایقُ تکون میدی

00:05:15.598 --> 00:05:17.582
و شیطان تو رو غرقت می‌کنه

00:05:17.667 --> 00:05:19.500
اونم با یه روح سنگین که دیگه
حتی نمی‌تونی دست و پا بزنی

00:05:19.569 --> 00:05:21.636
،بشین، بشین، بشین
بشین، بشین

00:05:21.704 --> 00:05:24.705
!داری قایقُ تکون میدی

00:05:24.758 --> 00:05:26.474
!آره

00:05:26.509 --> 00:05:27.558
!آره

00:05:27.644 --> 00:05:30.578
!آره! آره

00:05:30.630 --> 00:05:33.514
یه حسی بهم میگه انگار
.کل زندگیمُ منتظر همچین لحظه‌ای بودم

00:05:33.566 --> 00:05:35.283
.خوبه
.خوشحالیم که حال کردی

00:05:35.318 --> 00:05:36.868
.آره آره
.آماده‌م که یه دور دیگه انجامش بدیم

00:05:36.953 --> 00:05:38.219
.خب، دوبار انجامش دادی که
یجورایی

00:05:38.254 --> 00:05:39.504
...نوبتی اینکارُ می‌کنیم -
از اول -

00:05:39.589 --> 00:05:41.489
.شروع می‌کنیم
...پنج، شش، هفت، هشت

00:05:41.524 --> 00:05:43.691
.این کاپشن‌ها عجب فکر بکری بودن‌ها... خیلی سرده هوا -
.آره -

00:05:43.743 --> 00:05:45.059
.خیلی هم به درد بخورن
...دیگه لازم نیست

00:05:45.128 --> 00:05:46.544
.دارن کولرُ روشن میکنن

00:05:46.629 --> 00:05:47.645
آره، هیچکی دلش نمی‌خواد تو کشتی
.مریض و اینا بشه

00:05:47.730 --> 00:05:49.947
.وهو، اینجا رو ببین

00:05:50.033 --> 00:05:51.449
.فکر کنم مُردیم و رفتیم تو بهشت، فرانک

00:05:51.534 --> 00:05:53.418
.اوه. رفیق

00:05:53.503 --> 00:05:54.969
.فکر میکردم گفتی الکل سرو نمی‌کنن

00:05:55.004 --> 00:05:56.137
.ببین، نوشیدنی مخلوط‌ دارن
[مثلا آب‌پرتقال با ودکا]

00:05:56.172 --> 00:05:57.321
.اوه، نه چارلی

00:05:57.407 --> 00:05:59.323
.آب‌پرتقال خالی‌ان

00:05:59.409 --> 00:06:00.741
.الکلی وجود نداره
فقط آب‌پرتقال؟ یعنی مثه میکسر؟

00:06:00.827 --> 00:06:02.643
.آره
.آره، مردم میخورنشون

00:06:02.679 --> 00:06:04.178
.مردم میخورنشون. آره -
.خیلی بنظرم مسخره‌ست -

00:06:04.230 --> 00:06:06.180
آخرین باری که میکسر خالی خوردی کی بود؟

00:06:06.232 --> 00:06:08.149
.اوه، یه مدت پیش یه میکسر کولای رژیمی خوردم

00:06:08.234 --> 00:06:09.150
اوه، جدی؟

00:06:09.202 --> 00:06:10.384
خوشمزه بود؟

00:06:10.420 --> 00:06:12.303
.آره، اوه آره -
.وهو -

00:06:12.388 --> 00:06:13.888
چیه؟ -
.رفیق -

00:06:13.957 --> 00:06:15.490
داری الان آبجو میخوری؟

00:06:15.558 --> 00:06:18.142
.چی؟ چرت نگو

00:06:18.228 --> 00:06:19.811
می‌تونی دروغ بگی، ولی این بادگلوت همه
.چی رو لو داد

00:06:19.896 --> 00:06:20.995
تو دستته؟
چی داری؟

00:06:21.030 --> 00:06:22.497
بوش میاد؟ -
همرات داری؟ -

00:06:22.532 --> 00:06:23.965
.یالا مرد

00:06:24.050 --> 00:06:25.183
!بینگو

00:06:25.268 --> 00:06:26.451
.معذرت می‌خوام

00:06:26.536 --> 00:06:28.236
.نمی‌تونید تو کشتی نوشیدنی الکلی بخورید

00:06:28.321 --> 00:06:29.470
.اوه، این، این که خالیه

00:06:29.506 --> 00:06:31.222
.قوطی خالی بودش

00:06:31.307 --> 00:06:32.690
...از دهن یه پلیکان افتادش و ما -
.آره، ما برش داشتیم -

00:06:32.775 --> 00:06:33.608
...آره، یجورایی -
باز هم -

00:06:33.693 --> 00:06:34.742
همراهتون دارید، قربان؟

00:06:34.794 --> 00:06:36.377
.نه، اصن بگو یذره -
.آره -

00:06:36.429 --> 00:06:38.646
چه خبره؟ -
.اه، کاپیتان -

00:06:38.698 --> 00:06:39.997
بازم الکل همراهتون دارید؟

00:06:40.083 --> 00:06:41.165
.اه، اصلاَ

00:06:41.251 --> 00:06:43.634
.با اجازه
.آره

00:06:43.720 --> 00:06:45.186
!وهو

00:06:45.271 --> 00:06:46.687
این دیگه چه وضعشه، فرانک؟

00:06:46.773 --> 00:06:48.333
خب، نمی‌خواستم هی پاشم تا کابین

00:06:48.358 --> 00:06:49.857
،برم و بیام
.خیلی دوره آخه

00:06:49.926 --> 00:06:51.425
!حرومزاده

00:06:51.478 --> 00:06:53.161
...و شما
شما آبجو همراهتون دارید؟

00:06:53.196 --> 00:06:55.379
!اه

00:06:55.465 --> 00:06:56.797
.چارلی، بهم دروغ گفتی

00:06:56.883 --> 00:06:58.466
!اه، خب اول تو دروغ گفتی، مرد

00:06:58.551 --> 00:07:00.451
باقیش همینه؟ -
.آره، همه‌ش همینه -

00:07:00.537 --> 00:07:02.203
.باید همه‌ی این آبجوها رو توقیف کنیم -
.اوکی -

00:07:02.255 --> 00:07:03.337
.آره آره، گرفتم

00:07:11.681 --> 00:07:12.730
.وهو وهو وهو
.نه نه نه نه

00:07:12.815 --> 00:07:14.115
.اینجا جایِ منه هرزه خانم

00:07:14.200 --> 00:07:15.500
.معذرت می‌خوام

00:07:15.585 --> 00:07:17.301
.شرمنده. یه مقدار جوگیر شدم

00:07:17.387 --> 00:07:19.020
.اه، هنوز تو حال و هوای سفر قرار نگرفتم

00:07:19.088 --> 00:07:20.388
.بذار یه بار دیگه بگم

00:07:20.473 --> 00:07:23.124
.ام، لطفاَ پیراهنتون رو از روی جای من بردارید

00:07:23.176 --> 00:07:25.359
،مجله یا حوله‌تون رو که اینجا نمی‌بینم

00:07:25.428 --> 00:07:27.278
،و اول هم رسیدم اینجا

00:07:27.363 --> 00:07:30.631
.پس فکر نکنم اینجا جایِ شما باشه

00:07:37.273 --> 00:07:39.140
.کنار تو میشینم -
.فکر می‌کردم قراره از ما دوری کنی -

00:07:39.225 --> 00:07:41.242
،آره، سعیمُ کرم
،ولی تنها جای خالی همینجاست

00:07:41.294 --> 00:07:42.577
،پس میشه لطفاَ واسه چند ساعت آینده

00:07:42.662 --> 00:07:43.995
بهم نرینی خواهشاَ؟

00:07:44.080 --> 00:07:45.320
.دارم سعی میکنم استراحت کنم -
.آروم باش، دی -

00:07:45.348 --> 00:07:46.948
.قرار نیست بهت برینم

00:07:46.983 --> 00:07:48.699
.اوکی؟ هیچکس قرار نیست بهت برینه

00:07:48.785 --> 00:07:50.451
قضیه خشم و اینا درچه حاله؟

00:07:50.503 --> 00:07:51.969
داری، اه، پیشگیری میکنی ازش؟

00:07:52.055 --> 00:07:53.387
،خب، آره، می‌دونی
،سعیمُ کردم

00:07:53.439 --> 00:07:54.755
ولی یه "سه‌شنبه‌ بعدی میبینمت‌‌"‌هایِ خاصی تو این کشتی
[این عبارت به معنی جنده‌ست]

00:07:54.824 --> 00:07:56.707
.هستن که یجورایی کارُ واسم سخت کردن

00:07:56.793 --> 00:07:58.125
.خب، آره، می‌گیرم چی میگی
...من

00:07:58.211 --> 00:07:59.727
خودم هم با این داستان
.شهوت دست یه یقه‌ام

00:07:59.796 --> 00:08:02.446
اون وسوسه‌کننده‌ی مو بور رو می‌بینی

00:08:02.532 --> 00:08:03.998
که اونطرف استخره؟

00:08:04.083 --> 00:08:06.000
.دنیس، طرف 12ساله میزنه

00:08:06.069 --> 00:08:08.035
.نه، بالای 18ست
.چک کردم

00:08:08.071 --> 00:08:10.838
،خب، داره همینطوری واسه خودش میچرخه، می‌دونی

00:08:10.873 --> 00:08:12.373
،و خودش رو به رُخم میکشه
و خودش هم می‌دونه که

00:08:12.458 --> 00:08:14.058
،می‌تونم مثه آب خوردن مخشو بزنم

00:08:14.143 --> 00:08:15.493
.بخاطر قضیه پیامد سوار کشتی بودن و اینا
[همون که نه نمیتونه بیاره تو کار]

00:08:15.578 --> 00:08:16.877
.البته که تو نمی‌فهمی چی میگم

00:08:16.946 --> 00:08:18.546
.اونطوری که فکر میکنی نیست

00:08:18.631 --> 00:08:20.348
.نه، به گمونم میگیرم
.الان وسط اقیانوس هستیم

00:08:20.400 --> 00:08:22.116
.طرف تو یه کشتی گیر افتاده
،احتمالاَ نمیتونه نه بگه

00:08:22.151 --> 00:08:25.086
.چون اگه بگه ممکنه یه بلا ملاهایی سرش بیاد
[بهش تجاوز بشه یا کشته بشه]

00:08:25.138 --> 00:08:26.637
.دقیقاَ قضیه همینه

00:08:26.723 --> 00:08:28.322
چطور اینقدر زود گرفتی؟
تعجبش از اینه که تو فصل 6 کلی واسه مک توضیح داد]
[و نتونست بهش بفهمونه

00:08:28.358 --> 00:08:31.626
،مثه وقت‌هایی میمونه که من با یه مرد تنهام

00:08:31.678 --> 00:08:34.528
،و داریم کسکلک بازی درمیاریم
.و طرف هی از زیر سکس و اینا درمیره

00:08:34.564 --> 00:08:37.965
واسه همین من بحث اینُ میکشم وسط
که خیلی حیف میشه

00:08:38.034 --> 00:08:40.768
اگه نظر من درباره‌ی کارایی که باهام کرده
باهاش فرق داشته باشه

00:08:40.837 --> 00:08:42.570
.و ممکنه آخرکار سر از زندون دربیاره

00:08:42.622 --> 00:08:44.171
میگیری چی میگم؟

00:08:44.207 --> 00:08:46.724
.و بعدش، بوم. میریم رو کار

00:08:46.809 --> 00:08:50.077
.اوکی. آره
.نه، به گمونم میگیرم چی میگی

00:08:50.129 --> 00:08:51.796
.آره؟ صحیح. آره
.آره، آره

00:08:51.881 --> 00:08:53.247
!اوه خدای من

00:08:53.316 --> 00:08:55.182
!اوه، یه پرنده رید روم
.اوه

00:08:55.268 --> 00:08:56.317
!یه پرنده رید تو دهنم

00:08:56.386 --> 00:08:57.702
!یه پرنده مستقیم رید تو دهنم

00:08:59.122 --> 00:09:00.554
.رسماَ داره ریده میشه بهم

00:09:00.590 --> 00:09:02.273
!رسماَ داره ریده میشه بهم

00:09:02.358 --> 00:09:04.759
!بزن! بزن! بزن! وهو

00:09:04.827 --> 00:09:07.428
!اوه آره
.هی

00:09:07.513 --> 00:09:09.280
.هی، اون جلسه مصاحبت خیلی حال داد -
آره، می‌بینی حالا؟ -

00:09:09.365 --> 00:09:11.499
واسه پرستش خدا که نباید آدم همه‌ش
.نادم و پشیمون باشه

00:09:11.584 --> 00:09:12.967
نوبت منه؟ -
.حتماَ. بیا جلو -

00:09:13.052 --> 00:09:14.468
.اوکی

00:09:14.554 --> 00:09:17.121
!اه! نه

00:09:17.206 --> 00:09:19.173
!ناامید (ناکام) شدم -
.ایرادی نداره -

00:09:19.208 --> 00:09:20.508
.ناامید شدم. شماها رو هم ناامید کردم -
.نه -

00:09:20.543 --> 00:09:21.976
.نه -
.خدا رو هم ناامید کردم -

00:09:22.061 --> 00:09:25.079
.خیلی خب، آدمم کنید -
.وهو -

00:09:25.131 --> 00:09:26.547
.سلام
این دیگه...؟

00:09:26.582 --> 00:09:28.082
.تازیانه‌ی نُه ‌تسمه‌ایم رو آوردم
.آره

00:09:28.134 --> 00:09:29.567
.می‌دونی، پس منُ تازیانه بزن
.چون ضربه رو خراب کردم رو هر قمبل سه تا بزن

00:09:29.652 --> 00:09:32.236
چرا می‌خوای اینکارُ بکنم؟

00:09:32.322 --> 00:09:34.255
.که بتونم پسر بهتری باشم

00:09:34.340 --> 00:09:36.090
،مک، ضربه رو خراب کردن گناه بحساب نمیاد
...اوکی؟ این

00:09:36.175 --> 00:09:37.535
.خودمونُ واسه همچین چیزی مجازات نمی‌کنیم

00:09:37.577 --> 00:09:39.276
خودت رو مجازات نمی‌کنی؟

00:09:39.362 --> 00:09:41.345
پس چطور به خدا نزدیک‌تر می‌شی؟

00:09:41.431 --> 00:09:45.116
با دونستن قدر این بازی و این روز فوق‌العاده

00:09:45.201 --> 00:09:46.817
،خب، اره، امروز، روز فوق‌العاده‌ای‌ـه

00:09:46.903 --> 00:09:48.636
ولی نگاه طوفان درراهه

00:09:48.671 --> 00:09:50.137
مصیبتی‌ـه که در راه‌ـه

00:09:50.189 --> 00:09:52.907
احتمالا به این خاطر طوفان رو فرستاده که
من هی می‌بازم

00:09:52.992 --> 00:09:55.409
،نگاه، اروم باش، دوباره سعی کن

00:09:55.461 --> 00:09:58.012
و این بار، احساس گناه نکن

00:09:58.064 --> 00:09:59.947
احساس گناه نکنم؟

00:09:59.982 --> 00:10:01.666
خب

00:10:02.919 --> 00:10:04.218
وای، اره

00:10:04.303 --> 00:10:06.103
تونستم. تونستم. خیلی خب

00:10:06.189 --> 00:10:07.722
.چشمت دربیاد
دهنتون رو سرویس کردم

00:10:07.807 --> 00:10:09.990
واو. گی گی

00:10:10.043 --> 00:10:11.409
گی گی گی گی

00:10:11.494 --> 00:10:13.144
چیکار داری می‌کنی؟
چرا شما دوتا دارین می‌بوسین؟

00:10:13.229 --> 00:10:15.963
چون این شوهرمه و ما همدیگه رو دوست داریم

00:10:16.032 --> 00:10:17.665
چه خبره؟

00:10:17.700 --> 00:10:19.083
خدا چی؟
تو شنیدی‌ـش

00:10:19.168 --> 00:10:22.803
«دست زد و گفت «نه، بوووم

00:10:22.889 --> 00:10:25.573
فکر می‌کن طوفان دست زدن خداست؟

00:10:25.658 --> 00:10:27.258
اوه، نه

00:10:27.343 --> 00:10:30.238
اوه نه

00:10:33.573 --> 00:10:35.723
فکر می‌کنی ادم با استعدادی اینجا پیدا می‌شه؟

00:10:35.809 --> 00:10:37.008
منظورم اینکه، این کشتی مسیحی‌ـه

00:10:37.093 --> 00:10:38.643
بدجور خسته‌کننده می‌شه

00:10:38.695 --> 00:10:40.745
به‌نظرم یه برنامه حوصله‌سربر ای می‌شه

00:10:40.830 --> 00:10:42.080
اره اره

00:10:42.165 --> 00:10:43.581
این‌هاشش

00:10:43.633 --> 00:10:45.266
دوباره پیش من نشستی؟
خفه شو -

00:10:45.352 --> 00:10:47.235
یه چیز می‌خوام که طعم گه پرنده رو از دهنم پاک کنه

00:10:47.320 --> 00:10:48.753
اوه، اره. شماها رو دیدم. ابجوها کجاست؟

00:10:48.788 --> 00:10:50.421
توی معده کاپیتان

00:10:50.507 --> 00:10:51.606
اره -
اره -

00:10:51.691 --> 00:10:52.807
،ما یه جورایی

00:10:52.892 --> 00:10:54.025
می‌دونی، با ابجوها گیر افتادیم

00:10:54.110 --> 00:10:55.243
همه‌ـشون؟

00:10:55.328 --> 00:10:56.627
.اهوم -
تقریبا. اره -

00:10:56.713 --> 00:10:58.730
می‌دونستم جلوی شکم‌پرستی خودت رو نمی‌تونی بگیری

00:10:58.765 --> 00:11:00.114
.خب بچه‌ها، خیلی خب
یه اشتباه بود، مرد

00:11:00.200 --> 00:11:02.500
.بهم دهان‌شویه رو بده
پس بذار دهنم رو بشورم

00:11:02.585 --> 00:11:04.252
...اونم تموم شده. من یه جورایی -
همه ـش رو خوردم

00:11:04.337 --> 00:11:06.020
.چارلی خوردش. یه چیز می‌خواست که اروم‌ـش کنه
جدی میگی؟ -

00:11:06.106 --> 00:11:08.156
لعنتی

00:11:08.241 --> 00:11:09.540
. ...این

00:11:09.626 --> 00:11:11.008
واو. واو. دیدی

00:11:11.044 --> 00:11:12.610
دیدی، من از طوفان خوشم نمی‌اد مرد

00:11:12.679 --> 00:11:14.362
طوفان داره می‌ترسوندم. می‌دونی این یعنی چی؟

00:11:14.447 --> 00:11:16.364
.اره، اره
طوفان داره شدت پیدا می‌کنه

00:11:16.449 --> 00:11:18.766
ولی من هنوز ارامش خودم رو حفظ کردم با وجود اینکه

00:11:18.852 --> 00:11:20.385
اینی که اینجاست این‌طور لباس پوشیده

00:11:20.470 --> 00:11:21.903
.این مسخره‌ـست
اره، عجیبه

00:11:21.988 --> 00:11:23.955
اون دختره که ژاکت پوشیده؟
تمام روز داره اینکار رو می‌کنه -

00:11:24.007 --> 00:11:25.540
. ...فکر می‌کنی...؟ می‌تونی
می‌شه بیخیالش بشی؟

00:11:25.625 --> 00:11:26.858
،خب، اگه اون تمام مدت جلو چشم من نمی‌نشست
اینکار رو می‌کردم

00:11:26.893 --> 00:11:29.277
بعدش دوباره، اینکار رو می‌کنه

00:11:29.362 --> 00:11:30.862
می‌خواد تمام مدت نگاه ـش کنم

00:11:30.914 --> 00:11:33.014
داره دیوونه‌ام می‌کنه، دارم بهت می‌گم

00:11:33.099 --> 00:11:34.932
شاید براش یه نوشیدنی‌ای چیزی بگیرم

00:11:34.984 --> 00:11:37.424
یه "کوکتل باکره" بگیرم برای دختر باکره‌ـمون؟ -
بچه‌ها بچه‌ها بچه‌ها بچه‌ها -

00:11:37.504 --> 00:11:40.021
بچه‌ها، بچه‌ها، بچه‌ها. من یه خبری دارم. یه خبر وحشتناک

00:11:40.106 --> 00:11:42.490
این دقیقا چیزی بود که می‌خواست توی تعطیلات ازش -
.فاصله بگیرم
البته که داری -

00:11:42.575 --> 00:11:44.242
...دو نفر توی این کلیسا هستن که -
اره -

00:11:44.310 --> 00:11:45.593
همجنسگراـند

00:11:45.678 --> 00:11:46.844
اون یکی کیه؟

00:11:50.166 --> 00:11:53.134
جوکت رو نگرفتم

00:11:53.219 --> 00:11:56.587
مشکل چیه؟ -
خب که چی؟ گی بودن، با دستورات مسیح تطبیق نداره -

00:11:56.623 --> 00:11:58.306
اوه

00:11:58.391 --> 00:12:00.558
اوه، می‌بینی؟ داره منو می‌ترسونه

00:12:00.643 --> 00:12:02.243
.این بزرگ‌ـه مرد. بزرگه
می‌دونم چیه

00:12:02.328 --> 00:12:04.846
ولی ازش خوشم نمی‌اد
بیا بریم ابجوهامون رو پیدا کنیم، مرد

00:12:04.931 --> 00:12:07.298
.می‌ریم بگردیم ببینیم می‌تونیم ابجوـمون رو پیدا کنیم
بیا بریم دنبال الکل بگردیم

00:12:07.383 --> 00:12:08.933
ابجوها رو پیدا کن و یه خرده اش رو برگردون

00:12:09.018 --> 00:12:10.868
.اره. همه ـشون رو نخورین
و چرا... ؟

00:12:10.954 --> 00:12:12.503
،خانوم‌ها و اقایون

00:12:12.539 --> 00:12:14.388
.برنامه نمایش استعداد
لطفا به

00:12:14.474 --> 00:12:16.858
مارلن ِ جادوگر خوش‌امد بگین

00:12:16.943 --> 00:12:19.510
این همون جنده‌ای ـه که صندلیم رو دزدید

00:12:19.546 --> 00:12:22.513
جادو؟ هنر تاریک؟
شماها جدی هستین؟

00:12:22.565 --> 00:12:25.149
.اول کونی‌ها
بعد سحر؟

00:12:25.235 --> 00:12:27.251
.این کشتی مستقیما داره می‌ره جهنم

00:12:27.337 --> 00:12:29.687
.من می‌رم
خیلی خب، می‌بینمت

00:12:29.773 --> 00:12:30.855
خدا به همرات

00:12:30.940 --> 00:12:32.190
.اینو تکرار نمی‌کنیم
نه -

00:12:32.275 --> 00:12:33.708
آه

00:12:33.793 --> 00:12:35.092
،برای اولین حقه امشب

00:12:35.128 --> 00:12:36.427
به یه داوطلب نیاز دارم

00:12:36.513 --> 00:12:41.466
هی، تو دختر پرنده‌ای

00:12:41.551 --> 00:12:44.118
.بیا بالا
این جنده رو باورت می‌شه؟

00:12:44.204 --> 00:12:45.453
برو، برو بالا

00:12:45.538 --> 00:12:47.121
. ...نمی
دختر پرنده‌ای -

00:12:47.207 --> 00:12:49.841
.اره. ما بهش می‌گیم پرنده
ما هم بهش می‌گیم پرنده

00:12:51.945 --> 00:12:55.196
اوه، عزیزم. می‌بینی؟ این لباس‌ها ایده عالی‌ای بود
فرانک

00:12:55.281 --> 00:12:56.714
حالا دیگه هرجای کشتی که بخوایم می‌تونیم بریم

00:12:56.749 --> 00:12:58.633
.هرجا که بخوایم
هیچ کس نمی‌فهمه

00:12:58.718 --> 00:13:00.768
این دقیقا لباس ناخدایاری که توی ذهنم داشتم نبود

00:13:00.854 --> 00:13:02.386
هی، مرد، تو گفتی ناخدایار، منم اینو پوشیدم دیگه

00:13:02.438 --> 00:13:04.322
."پیش خودم گفتم، "گیلیگان
.این تنها کسیه که می‌شناسم
[یه شخصیت تلویزیونی]

00:13:04.390 --> 00:13:05.656
.اره، نه
خوبه خوبه -

00:13:05.692 --> 00:13:07.158
خیلی خب، چی فکر می‌کنی؟

00:13:07.193 --> 00:13:08.693
،ما کابین کاپیتان رو پیدا می‌کنیم

00:13:08.778 --> 00:13:10.161
در رو می‌شکنیم، ابجوها رو پیدا می‌کنیم
نه -

00:13:10.213 --> 00:13:11.496
طرف رو خفه‌ای، چیزی می‌کنیم... -
نه نه -

00:13:11.581 --> 00:13:13.247
ابجو؟ ابجو کلاس‌ـش تعطیل شده

00:13:13.333 --> 00:13:14.632
.نه، ما اونو نمی‌خوایم
الان دیگه خورددش نه؟ -

00:13:14.717 --> 00:13:16.217
پارتی همین پایینه

00:13:16.302 --> 00:13:17.635
.اینجا زیر عرشه
پارتی اینجاست؟

00:13:17.687 --> 00:13:18.853
.درسته، این جاست
من چیزی نمی‌شنوم -

00:13:18.938 --> 00:13:20.354
تمام چیزی که می‌بینیم یه سری لوله ـست

00:13:20.440 --> 00:13:21.572
این کجاش پارتی‌ـه؟
این لوله‌ها خود پارتی‌ـند -

00:13:21.624 --> 00:13:23.808
لوله‌ها پارتی‌ـند؟
اره -

00:13:23.843 --> 00:13:24.892
چی داری می‌گی؟ خب، تمام مشروب‌هایی که می‌خوایم

00:13:24.978 --> 00:13:26.661
توی این لوله‌هاست

00:13:26.746 --> 00:13:29.080
پس چی؟ وایسا وایسا. پس ما قراره مستقیم
خود سوخت کشتی رو بخوریم؟

00:13:29.132 --> 00:13:31.566
نه. رقیق ـش می‌کنیم

00:13:31.651 --> 00:13:32.651
با چی؟

00:13:32.685 --> 00:13:34.185
.مزه

00:13:34.254 --> 00:13:36.287
هووم؟
هووم

00:13:36.372 --> 00:13:40.074
وای خدا. اره، خوبه یکی از اینا داری

00:13:40.159 --> 00:13:43.794
خدایا، دعاهام رو بشنو

00:13:43.847 --> 00:13:46.180
تنها دلیلی که من از اول اومدم این کلیسا

00:13:46.266 --> 00:13:49.033
این بود که به تو نزدیک‌تر بشم

00:13:49.102 --> 00:13:53.304
خب، این و اینکه سروکله کلی ویتنامی
توی کلیسای قبلیم پیدا شده بود

00:13:53.356 --> 00:13:56.240
فقط باید بدونم که هدفم چیه

00:13:56.309 --> 00:13:59.293
من قبلا فکر می‌کردم که فقط پرستش بود

00:13:59.379 --> 00:14:01.479
بعدش آهنگ و رقص

00:14:01.514 --> 00:14:03.814
،باید صادق باشم
،جدی بهم حال داده

00:14:03.900 --> 00:14:05.416
و فکر می‌کنم که موزیک از این به بعد

00:14:05.485 --> 00:14:08.135
.بخش بزرگی از زندگی‌ـم می‌شه

00:14:08.221 --> 00:14:09.887
،ولی حالا با این مسیحی‌های گی

00:14:09.973 --> 00:14:12.240
نمی‌دونم

00:14:12.325 --> 00:14:14.375
باید یه نشانه‌ای بهم بدی

00:14:14.460 --> 00:14:16.344
تا بفهمم که هدفم اینجا چیه

00:14:16.429 --> 00:14:17.762
شاید یه نوری

00:14:17.830 --> 00:14:20.531
یا رعدوبرقی

00:14:20.583 --> 00:14:23.100
نه؟

00:14:23.136 --> 00:14:25.670
باید پیش ویتنامی‌ها میموندم؟

00:14:25.738 --> 00:14:27.705
این کارت ـه؟

00:14:30.727 --> 00:14:32.367
میشه ورق رو لطفا بهم بدی؟

00:14:32.412 --> 00:14:34.712
.یه حقه‌ای بلدم که مغزتون رو منفجر می‌کنه

00:14:34.764 --> 00:14:37.181
وایسا، من گیج شدم. این یه چالش یا

00:14:37.233 --> 00:14:38.649
یه تهدید تروریستی؟

00:14:39.619 --> 00:14:41.252
اون ورق های لعنتی رو بهم بده

00:14:41.337 --> 00:14:42.770
بفرما

00:14:42.855 --> 00:14:45.156
.یه کارت بردار
هر کارتی

00:14:45.224 --> 00:14:47.124
هم

00:14:47.176 --> 00:14:50.061
حالا کارته رو ببین، لطفا

00:14:50.113 --> 00:14:52.029
،یه خرده به صورتت نزدیک‌ترش کن

00:14:52.065 --> 00:14:54.365
.تا بتونی خوب ببینیش
یه خورده نزدیک‌تر. عالیه

00:14:54.450 --> 00:14:57.568
حالا، بهم بگو چیه؟

00:14:57.604 --> 00:15:00.705
پیک
پیک. خیلی خب -

00:15:00.790 --> 00:15:03.474
حالا نگاه کن ببین چطور تبدیلش می‌کنم

00:15:03.509 --> 00:15:06.494
.به ستاره‌ها

00:15:06.579 --> 00:15:07.878
اوه لعنتی

00:15:07.914 --> 00:15:09.630
حالا به کی ریده شده جنده؟

00:15:09.716 --> 00:15:10.731
چه مرگته؟

00:15:10.817 --> 00:15:13.234
تو دندون‌هام رو شکستی

00:15:13.319 --> 00:15:16.304
.واقعا؟ برنامه این نبود
نمی‌خواستم که... معذرت می‌خوام

00:15:16.389 --> 00:15:17.688
.نمی‌خواستم که

00:15:17.724 --> 00:15:19.457
از سن برو پایین. دختر پرنده‌ای

00:15:19.492 --> 00:15:21.876
،اون صندلی منو کنار استخر دزدید
و خیلی هم پررو بازی در اورد

00:15:21.961 --> 00:15:23.928
هی، هی، چیه؟
نه نه نه نه -

00:15:24.013 --> 00:15:26.530
اره

00:15:26.566 --> 00:15:29.166
چی؟ نه نه بی خیال

00:15:29.202 --> 00:15:32.136
خب، این چیه، زندان کشتی؟

00:15:32.221 --> 00:15:35.206
من که دزد دریایی سومالیایی نیستم، خب؟

00:15:35.291 --> 00:15:36.924
حالا وایسا

00:15:37.010 --> 00:15:39.438
لعنتی

00:15:42.529 --> 00:15:45.489
. ...طوفانی که توانایی ایجاد موج‌های

00:15:45.516 --> 00:15:47.617
.طوفان داره بدتر می‌شه، کاپیتان
چیکار کنیم؟

00:15:47.737 --> 00:15:49.036
اژدرها رو شلیک کنید

00:15:49.122 --> 00:15:51.883
چی؟
!با تمام قوا به پیش -

00:15:52.003 --> 00:15:54.992
!خدایا، بازم تو -
فرانک، فکر کنم فهمیدم -

00:15:55.028 --> 00:15:56.827
ابجوها رو کجا قائم کردن
چی پیدا کردی، چارلی؟ -

00:15:56.913 --> 00:16:00.064
.نه، نه، فقط سیم و این‌هاست. اره
اره؟ -

00:16:00.099 --> 00:16:01.732
این ادم رو دستگیر کنید

00:16:01.818 --> 00:16:04.919
.چارلی
. ...وایسید، وایسید. دستت رو -

00:16:05.004 --> 00:16:07.221
این‌ها رو نابود می‌کنم

00:16:07.306 --> 00:16:09.407
. ...اوه، اره اره. می‌دونی که کجا
نه نه، نذارین بخوردش -

00:16:09.492 --> 00:16:11.592
نذارین آبمیوه اژدری ما رو بخوره

00:16:14.647 --> 00:16:17.031
دی؟

00:16:17.116 --> 00:16:18.999
تو چرا اینجایی؟

00:16:19.085 --> 00:16:22.069
.نتونستم خشم‌ـم رو کنترل کنم
شما؟ -

00:16:22.155 --> 00:16:24.155
.شکم‌پرستی
اره -

00:16:24.190 --> 00:16:26.791
.داشتیم سوخت کشتی و اینا می‌خوردیم
اوه، اره -

00:16:26.843 --> 00:16:28.642
حتما
اره -

00:16:28.728 --> 00:16:30.811
اوه، سلام

00:16:32.715 --> 00:16:36.067
.واو. معذرت می‌خوام. نمی‌خواستم بترسونم‌ـت

00:16:38.071 --> 00:16:41.972
.راستی، باید زودتر خودم رو معرفی می‌کردم

00:16:42.008 --> 00:16:43.974
،من کسی هستم که کوکتل رو برات فرستادم

00:16:44.026 --> 00:16:46.277
اما فکر می‌کنم تو خودت می‌دونی، نه؟

00:16:47.630 --> 00:16:50.014
چطور بود؟ خوب بود؟

00:16:50.049 --> 00:16:51.682
.فکر کنم

00:16:51.734 --> 00:16:54.285
.خب، یا بود یا نبود

00:16:54.370 --> 00:16:56.287
اره
اره، البته-

00:16:56.339 --> 00:16:58.522
.اره. نه، منم یکی خوردم
خوش مزه بود

00:16:58.558 --> 00:17:00.191
تو هم به‌نظر خوشمزه می‌رسی

00:17:01.411 --> 00:17:03.077
،توی این مدت داشتم تماشات میکردم

00:17:03.162 --> 00:17:05.146
و دنبالت می‌کردم، یه جورایی

00:17:05.231 --> 00:17:07.231
می‌دونی، از راه خوب‌ـش

00:17:07.316 --> 00:17:10.301
از شعبده‌بازی خوشت اومد؟

00:17:10.336 --> 00:17:11.836
از شعبده خوشت میاد؟

00:17:11.888 --> 00:17:15.239
می‌دونی، من می‌تونم شعبده‌بازی کنم

00:17:15.274 --> 00:17:17.291
اینو از کجا اوردی؟
گواهی‌نامه‌ات رو؟ -

00:17:17.376 --> 00:17:18.909
نگران نباش

00:17:18.995 --> 00:17:22.029
.‏‏‏‏1996، ولی. خوبه
‏‏‏‏به سن قانونی رسیدی

00:17:22.115 --> 00:17:24.782
بیا. نمی‌خواستم بدزدمش

00:17:24.867 --> 00:17:26.667
...اوه

00:17:26.752 --> 00:17:29.720
نظرت درباره این طوفان چیه؟

00:17:29.806 --> 00:17:31.605
فکر کنم یه جورایی باحال‌ـه، می‌دونی؟

00:17:31.691 --> 00:17:33.891
...ما اینجا توی قایق‌ـیم، می‌دونی، وسط ناکجا

00:17:33.960 --> 00:17:36.510
هیچ کس نمی‌تونه صدای جیغ‌ـمون رو توی این

00:17:36.596 --> 00:17:38.696
،باد بشنوه
می‌دونی

00:17:38.764 --> 00:17:40.865
اوه

00:17:40.950 --> 00:17:43.701
طوفان واقعا... داره همه‌چی رو خراب می‌کنه

00:17:43.769 --> 00:17:45.669
،داره منو بدجنس‌تر از چیزی که هستم نشون می‌ده

00:17:45.721 --> 00:17:47.938
که قرار نیست این‌طور باشه، می‌دونی منظورم چیه؟

00:17:48.024 --> 00:17:49.990
.چه شده
معذرت می‌خوام، باید برم -

00:17:50.076 --> 00:17:52.476
نه نه نه نه. معذرت می‌خوام. نه

00:17:52.512 --> 00:17:54.728
جایی برای رفتن نیست

00:17:56.415 --> 00:17:57.575
واقعا جایی برای رفتن نیست

00:17:57.617 --> 00:17:59.083
...می‌دونی؟ پس

00:17:59.135 --> 00:18:02.019
چرا من... نیام توی اتاق‌ـت؟

00:18:02.071 --> 00:18:05.339
«توی اتاق‌ـت اومدن»
منظورم اون نبود

00:18:05.424 --> 00:18:08.259
.دوست دارم به اتاق‌ـت ورود کنم

00:18:08.344 --> 00:18:11.095
...و حدس میزنم که شاید

00:18:11.164 --> 00:18:12.780
...تو ممکنه بگی نه، با این وجود

00:18:12.865 --> 00:18:15.332
من احساس می‌کنم که ممکنه

00:18:15.401 --> 00:18:18.018
تو جرات‌ـش رو نداشته باشی که اینو بگی

00:18:20.189 --> 00:18:24.458
خب، قرار نبود این طور بشه

00:18:24.544 --> 00:18:26.504
.بچه‌ها، بی‌خیال بی‌خیال
یه سوتفاهم بود

00:18:26.546 --> 00:18:29.113
طوفان باعث شد که خیلی بدتر از چیزی که واقعا بود
به‌نظر بیاد

00:18:29.148 --> 00:18:32.783
توی خطر نبود

00:18:32.835 --> 00:18:33.751
شهوت؟

00:18:33.803 --> 00:18:36.687
اره

00:18:41.961 --> 00:18:43.294
وای خدا، مک

00:18:43.379 --> 00:18:44.812
.بدجور خیسی
تو خوبی؟

00:18:44.897 --> 00:18:46.313
اره
من توی بارون بودم

00:18:46.399 --> 00:18:47.765
.و دنبال نشانه‌‌ای از خدا می‌گشتم

00:18:47.817 --> 00:18:49.083
،زمان‌ـش میزون نشد

00:18:49.168 --> 00:18:50.501
ولی مهم نیست

00:18:50.536 --> 00:18:51.869
مسئله اینجاست که فکر کردم من اینجام که

00:18:51.954 --> 00:18:53.837
.تا ذهنم رو بازتر کنم

00:18:53.923 --> 00:18:57.191
.ولی الان متوجه شدم که اینجام که ذهن شما رو ببندم

00:18:57.276 --> 00:18:58.626
معذرت می‌خوام، چی؟

00:18:58.711 --> 00:19:01.328
بچه‌ها، اینجام که گرایش جنسی شما رو عوض کنم

00:19:01.414 --> 00:19:03.898
از گی بودن درتون بیارم

00:19:03.983 --> 00:19:06.317
می‌خوای گرایش جنسی ما رو عوض کنی؟
اره -

00:19:06.402 --> 00:19:08.702
متوجه‌ای این چقدر توهین‌آمیزـه؟

00:19:08.788 --> 00:19:11.171
تو چه حسی بهت دست می‌ده اگه ما بخوایم
گرایش جنسی تو رو عوض کنیم؟

00:19:11.257 --> 00:19:12.389
من اهمیتی نمی‌دم

00:19:12.425 --> 00:19:14.475
چون این غیرممکن‌ـه

00:19:14.560 --> 00:19:16.560
امکان نداره من به سبک‌‌زندگی خودتون علاقه‌مند کنین

00:19:16.646 --> 00:19:18.796
بذار یه امتحانی بکنیم

00:19:21.534 --> 00:19:23.500
...خب

00:19:23.536 --> 00:19:25.669
من گی‌ـم

00:19:25.755 --> 00:19:27.254
اره
نه بابا -

00:19:27.340 --> 00:19:29.423
شما می‌دونستین؟

00:19:29.508 --> 00:19:30.891
اینکه گی‌ای؟
.از همون روزی که دیدیمت

00:19:30.977 --> 00:19:32.176
. ...وای خدا. من داشتم
اره. همیشه -

00:19:32.261 --> 00:19:33.310
واو، واقعا؟
ولی چه خبره؟

00:19:33.346 --> 00:19:35.312
تو رو انداختن اینجا؟

00:19:35.348 --> 00:19:37.648
تو چرا اینجایی؟
اوه، نه، خودم اومدم اینجا -

00:19:37.683 --> 00:19:39.683
چی؟ در رو پشت سرت بستی؟

00:19:39.769 --> 00:19:41.018
.نتونستم شماها رو پیدا کنم
می‌خواستم باهاتون باشم

00:19:41.103 --> 00:19:42.519
یه چیز مهم باید بهتون می‌گفتم

00:19:42.605 --> 00:19:45.022
چی؟
خدایی وجود نداره -

00:19:45.074 --> 00:19:46.774
خب، چی؟ چی داره می‌شه؟

00:19:46.859 --> 00:19:47.858
چرا، اینا رو از کجا داری میاری؟
...اره، چرا -

00:19:47.944 --> 00:19:49.360
. ...من
اوکی

00:19:49.412 --> 00:19:50.744
اگه خدایی هست، امکان نداشت که

00:19:50.830 --> 00:19:52.196
منو کونی کنی، خب؟

00:19:52.248 --> 00:19:54.081
.من دیگه نمی‌تونم به این مزخرفات گوش کنم

00:19:54.166 --> 00:19:55.366
باید بزنم بیرون. نمی‌تونم پیش شما باشم

00:19:55.418 --> 00:19:57.167
باید برم بیرون

00:19:57.203 --> 00:19:58.452
باید بزنم بیرون از اینجا

00:19:58.537 --> 00:19:59.453
به‌خاطر چی داد و بی‌داد می‌کنی؟

00:19:59.538 --> 00:20:01.455
بذارین بیام بیرون

00:20:01.540 --> 00:20:02.423
صادقانه، هدف چیه؟

00:20:02.508 --> 00:20:03.874
.هیچ چیز معنایی نداره

00:20:03.960 --> 00:20:05.292
،خدایی وجود نداره، بهشتی وجود نداره

00:20:05.378 --> 00:20:06.627
.جهنمی وجود نداره
اشتبـــاه -

00:20:06.712 --> 00:20:08.212
فقط چند روز لازم داشتم

00:20:08.264 --> 00:20:09.430
فقط چند روز از شماها دور باشم

00:20:09.515 --> 00:20:10.798
ولی نمی‌تونم از دستتون فرار کنم

00:20:10.883 --> 00:20:12.349
می‌دونی جهنم کجاست، مک؟

00:20:12.385 --> 00:20:13.267
می‌دونی جهنم کجاست؟
.دقیقا اینجاست

00:20:13.352 --> 00:20:14.885
همینجا

00:20:14.971 --> 00:20:17.688
.ما توی جهنم‌ـیم

00:20:17.723 --> 00:20:20.107
وای خدا

00:20:21.644 --> 00:20:23.777
این دیگه چی بود؟

00:20:23.863 --> 00:20:29.511
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.