WEBVTT

00:00:10.105 --> 00:00:11.107
تو چته مرد؟

00:00:11.140 --> 00:00:12.375
ميلنگي؟

00:00:12.407 --> 00:00:13.944
نه، فقط دارم با دوچرخه جديدي که گرفتم

00:00:13.977 --> 00:00:15.779
تمرين ميکنم

00:00:15.812 --> 00:00:18.114
و عضله کونم گرفته

00:00:19.349 --> 00:00:20.983
سلام

00:00:21.017 --> 00:00:23.720
امروز چه بادي مياد، نه؟

00:00:23.752 --> 00:00:24.720
آره

00:00:24.754 --> 00:00:26.790
اوه، مرد اينو ببين

00:00:26.822 --> 00:00:28.490
سگ ريده

00:00:28.523 --> 00:00:30.559
مخصوصا پاتو گذاشتي روش؟

00:00:30.593 --> 00:00:32.963
نه... من... نديدمش

00:00:33.011 --> 00:00:34.180
داشتي به من نشون ميداديش

00:00:34.214 --> 00:00:35.815
بعد هم صاف پا گذاشتي روش

00:00:35.849 --> 00:00:37.684
از کي تاحالا کتاب ميخوني؟ -
چي؟ نه -

00:00:38.030 --> 00:00:39.509
کتاب خيلي مزخرفه

00:00:39.543 --> 00:00:40.906
من... داشتم

00:00:42.345 --> 00:00:43.646
اينطوري نبود، من فقط صبر نکردم

00:00:43.680 --> 00:00:45.783
براي چي بايد اينکارو بکنم؟ -
من چه ميدونم -

00:00:45.815 --> 00:00:48.117
براي چي هنوز روش واستادي؟ -
اتفاقي بود بابا -

00:00:48.150 --> 00:00:49.686
مَردم هميشه پاشونو اتفاقي ميذارن روي ريدمان سگ

00:00:49.720 --> 00:00:51.888
اون يه بليط بخت آزمايي هست؟

00:00:52.888 --> 00:00:53.857
بعضي وقت ها هست

00:00:53.890 --> 00:00:55.793
بعضي وقت ها نيست -
اون ها آيينه است؟ -

00:00:55.825 --> 00:00:57.327
نه -
مرتيکه چندش -

00:01:05.260 --> 00:01:06.804
بپا، کوني

00:01:19.830 --> 00:01:20.932
لعنتي

00:01:20.965 --> 00:01:21.933
يا خدا

00:01:22.083 --> 00:01:23.400
حالت خوبه؟

00:01:24.834 --> 00:01:26.771
فرانک، اين چه کاري بود؟

00:01:26.804 --> 00:01:28.906
چي؟ جونت رو نجات دادم

00:01:28.938 --> 00:01:30.206
ولي از حروف "ک" دار استفاده کردي

00:01:30.239 --> 00:01:32.108
که چي؟ قهرمانم من

00:01:32.141 --> 00:01:33.610
با فحش گفتي

00:01:33.643 --> 00:01:35.145
مثل جرم ناشي از نفرت مي مونه

00:01:35.179 --> 00:01:36.214
صحبت تنفر آميزه، مَرد

00:01:36.247 --> 00:01:37.748
اما اون جونش رو نجات داد

00:01:37.780 --> 00:01:39.115
نبايد اون کلمه رو ديگه به کار ببري

00:01:39.149 --> 00:01:40.617
خب، کدومه بالاخره؟

00:01:41.998 --> 00:01:45.178
.: قهرمان يا جرم ناشي از تنفر؟ :.

00:01:45.219 --> 00:01:47.919
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.

00:01:48.020 --> 00:01:51.920
.: اين قسمت شامل کلمات جنسي بالاي هجده سال است :.

00:01:56.920 --> 00:02:03.921
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:04.783 --> 00:02:06.506
تو مستحق هيچي نيستي

00:02:06.556 --> 00:02:08.169
ببين، درخواست اوليه

00:02:08.202 --> 00:02:09.552
بر اساس قانون اساسي

00:02:09.584 --> 00:02:10.597
درخواست رد ميشه

00:02:10.607 --> 00:02:12.417
خفه شو هرزه، تو مستحق هيچي نيستي

00:02:12.450 --> 00:02:14.491
ببخشيد، ميتونم کمکتون کنم؟

00:02:14.525 --> 00:02:16.370
ببينيد، به طور معمول ما گروه بسيار منطقي هستيم

00:02:16.402 --> 00:02:17.984
دُرسته؟

00:02:18.015 --> 00:02:20.402
عقايد متفاوتي داريم، اما مشکل رو بين خودمون حل ميکنيم

00:02:20.405 --> 00:02:20.959
به خوبي پيش ميريم

00:02:21.003 --> 00:02:21.913
اطاله کلام البته وجود داره

00:02:21.935 --> 00:02:23.878
اما اين مشکل، حاد هست

00:02:23.912 --> 00:02:25.196
اينو نتونستيم بين خودمون حل کنيم

00:02:25.229 --> 00:02:27.205
براي همين خواستم شخص سومي وارد قضيه بشه

00:02:27.238 --> 00:02:29.642
کسي که حرفمون رو بشنوه و قضاوت نهايي رو انجام بده

00:02:29.675 --> 00:02:30.629
اون نفر تويي

00:02:30.663 --> 00:02:31.617
تو

00:02:31.651 --> 00:02:34.153
چرا که بي عدالتي ستُرگي اتفاق افتاده

00:02:34.187 --> 00:02:35.570
فرانک، جرمي ناشي از تنفر انجام داده

00:02:35.603 --> 00:02:36.986
من جونت رو نجات دادم

00:02:37.020 --> 00:02:39.128
اما از فحش استفاده کردي

00:02:39.159 --> 00:02:40.674
تو مُرده بودي اگه اينکارو نکرده بودم

00:02:40.708 --> 00:02:41.893
اوکي، اوکي، فکر کنم متوجه شدم

00:02:41.927 --> 00:02:43.706
از من ميخواهيد که ببينم

00:02:43.737 --> 00:02:44.858
آيا جرمي ناشي از تنفر اتفاق افتاده يا نه؟

00:02:44.891 --> 00:02:46.209
چي؟

00:02:46.240 --> 00:02:47.196
نه، نه، نه

00:02:47.228 --> 00:02:48.414
اصلا اين نيست

00:02:48.447 --> 00:02:50.423
اصلا در مورد اين قضيه نيست

00:02:50.456 --> 00:02:52.236
در مورد اينه

00:02:52.267 --> 00:02:54.935
يه بليط بخت آزمايي دو دلاري

00:02:54.969 --> 00:02:56.188
آره

00:02:56.220 --> 00:02:58.888
شما يک قاضي حل اختلاف رو ميخواهيد استخدام کنيد

00:02:58.920 --> 00:03:00.765
تا ببيند کدوم يکي از شما مستحق

00:03:00.798 --> 00:03:01.984
بليط بخت آزمايي دو دلاري هست؟

00:03:02.015 --> 00:03:02.971
داري ميگيري

00:03:03.003 --> 00:03:04.651
الان گرفت قضيه رو

00:03:04.683 --> 00:03:06.725
قضيه اينه که هرکدوم از ما احساس ميکنه

00:03:06.759 --> 00:03:08.043
که مستحق اين بليط هست، ما تو رو لازم داريم

00:03:08.076 --> 00:03:09.658
تا به ما بگه بليط مستحق کي هست

00:03:09.690 --> 00:03:12.060
براي چي شماره اش رو نميبينيد تا معلوم بشه ارزش داره يا نه

00:03:12.094 --> 00:03:14.598
و بعد ديگه اين همه کار لازم نيست

00:03:14.629 --> 00:03:15.650
پس معلومه هنوز نگرفته قضيه رو

00:03:15.684 --> 00:03:16.936
جدي گفتي؟ -
مثل اينکه کار نميخواي؟ -

00:03:16.968 --> 00:03:18.812
واستا، فيل بودي؟ اسمت فيل هست؟

00:03:18.846 --> 00:03:20.460
بله، فيل -
فيل ـه اسمت؟ -

00:03:20.491 --> 00:03:21.547
بله، فيل هست

00:03:21.578 --> 00:03:23.423
اين بليط نمادي از اميد ـه

00:03:23.456 --> 00:03:25.038
بالقوه

00:03:25.069 --> 00:03:26.388
عهدي است

00:03:26.420 --> 00:03:29.845
شالوده چيزي که اين گروه بر اساس اون شکل گرفته

00:03:29.878 --> 00:03:30.833
بله -
و اون اميد ـه -

00:03:30.866 --> 00:03:32.382
متعلق به منه

00:03:32.414 --> 00:03:34.127
متعلق به منه، مرتيکه حروم زاده

00:03:36.466 --> 00:03:37.981
لطفا بس کنيد

00:03:38.012 --> 00:03:40.845
هر کدوم از شما ميتونه اقامه دادرسي بکنه در اين مورد

00:03:40.879 --> 00:03:43.776
تنها قانوني که وجود داره اينه که هرکدوم از شما با ديگري

00:03:43.809 --> 00:03:46.938
با احترام و نزاکت برخورد کنه

00:03:46.971 --> 00:03:49.276
همه شما با اين شرايط موافقيد؟

00:03:51.285 --> 00:03:53.492
دوست داريم تا از شما بسيار تشکر کنيم

00:03:53.525 --> 00:03:55.370
براي اينکه در لحظه آخر پرونده ما رو قبول کرديد

00:03:55.402 --> 00:03:57.147
وکيل قبلي به درد ما نميخورد

00:03:57.179 --> 00:03:59.386
خب، من بسيار خوشحالم که در خدمتتون هستم

00:03:59.419 --> 00:04:01.758
البته چند تا سوال دارم

00:04:01.792 --> 00:04:03.075
بپرس

00:04:03.109 --> 00:04:06.962
بليطي که بحثش هست، کي اونو خريده؟

00:04:06.994 --> 00:04:07.951
من، ممنونم ازت

00:04:07.983 --> 00:04:09.005
من بودم و براي همين

00:04:09.038 --> 00:04:10.651
اين قضيه کاملا روشن و مشخصه

00:04:10.684 --> 00:04:11.935
واستا، من اون بليط رو خريدم

00:04:11.968 --> 00:04:14.537
و به همين خاطر، بليط متعلق به منه

00:04:14.570 --> 00:04:17.930
در واقع، چند هفته پيش اون بليط رو خريدم

00:04:17.961 --> 00:04:20.662
اما نميدونستم قراره روز باد و طوفاني باشه

00:04:20.694 --> 00:04:21.768
اون روز عصر

00:04:22.738 --> 00:04:25.076
و وقتي داشتم کتابم رو ميذاشتم توي کيفم

00:04:25.107 --> 00:04:27.644
بليط رو باد بُرد و انداخت روي زمين

00:04:29.784 --> 00:04:31.597
پس تو، دو هفته پيش بليط رو خريده بودي

00:04:31.630 --> 00:04:32.684
صحيح است

00:04:32.717 --> 00:04:34.990
پس چرا تا اون روز روش رو نخراشيده بودي؟

00:04:35.021 --> 00:04:37.361
اوه، خب، به اين خاطر که

00:04:37.393 --> 00:04:39.007
هيچ وقت هيچکس برنده اون بليط ها نميشه

00:04:39.039 --> 00:04:40.786
اما تا زماني که روش رو نخراشي

00:04:40.817 --> 00:04:42.103
هنوز بازنده نشدي

00:04:42.136 --> 00:04:45.199
ميدوني، در واقع شما يک برنده اي

00:04:45.230 --> 00:04:46.582
بالقوه

00:04:46.614 --> 00:04:48.557
خيلي غم انگيز بود

00:04:48.590 --> 00:04:49.546
رقت انگيز بود

00:04:49.579 --> 00:04:50.962
خيلي غم انگيز بود

00:04:50.993 --> 00:04:52.313
چي داريد ميگيد؟

00:04:52.346 --> 00:04:53.893
ده دقيقه پيش خودتون دقيقا همين رو گفتيد

00:04:53.926 --> 00:04:54.913
اينکه اين بليط

00:04:54.946 --> 00:04:55.935
چطور نشون دهنده اميد و اين جفنگياته

00:04:55.967 --> 00:04:58.701
وقتي تو همين رو گفتي، خيلي ناراحت کننده شد

00:04:58.734 --> 00:05:00.579
واستا، بنده درخواست زيرشاخه-داوري دارم

00:05:00.612 --> 00:05:02.226
در اين مورد که آيا اين موضوع ناراحت کننده هست يا نه

00:05:02.258 --> 00:05:03.806
درخواست تاييد ميشه، همه موافقند؟

00:05:03.839 --> 00:05:04.794
بله

00:05:04.827 --> 00:05:05.946
"درخواست بررسي شد، غم انگيزه "دي

00:05:05.980 --> 00:05:07.099
همين طور ميخوام اشاره کنم

00:05:07.132 --> 00:05:09.208
که نسخه "دي" از حقيقت

00:05:09.240 --> 00:05:10.886
تمام حقيقت ماجرا نيست

00:05:10.920 --> 00:05:14.642
چرا در مورد محتويات کيف "دي" صحبت نکنيم؟

00:05:15.659 --> 00:05:17.112
بليط بخت آزمايي، پاستيل ترش

00:05:17.145 --> 00:05:18.165
يک بسته سيگار

00:05:18.198 --> 00:05:20.966
اما چيزي که من ميخوام بدونم اينه که

00:05:20.998 --> 00:05:23.565
زني با درآمد کمتر از حداقل دستمزد

00:05:23.599 --> 00:05:26.037
چطور ميتونه چنين چيزهايي بخره؟

00:05:26.069 --> 00:05:28.869
سيگار هم ميکشي حالا؟

00:05:28.901 --> 00:05:30.383
به خاطر وزنته؟

00:05:30.416 --> 00:05:32.689
اگه به اين خاطره، همين الانشم استخوني هستي

00:05:32.722 --> 00:05:34.335
نه، من اينطور فکر نميکنم، به نظرم

00:05:34.369 --> 00:05:35.455
در قسمت مياني همچين تپل هم هستي

00:05:35.488 --> 00:05:36.872
چي؟ -
مثل پرنده ها -

00:05:36.905 --> 00:05:38.222
نه، نه، مشکلي نيست

00:05:38.255 --> 00:05:40.922
به نظر من مشکل اصلي توي دست هاشه

00:05:40.955 --> 00:05:42.735
من پارکينسون دارم

00:05:42.767 --> 00:05:44.018
چي؟

00:05:44.051 --> 00:05:46.851
خب، حداقل 46 درصد احتمال داره که

00:05:46.884 --> 00:05:49.651
پارکينسون بگيرم، بر اساس تست "دي ان اِي" که دادم

00:05:49.683 --> 00:05:52.351
کتاب پزشکي به اين خاطر بود که ميخواستم

00:05:52.384 --> 00:05:54.557
تا ميتونم در مورد اين بيماري ياد بگيرم

00:05:54.591 --> 00:05:55.744
و ميدونيد، بر اساس کتاب

00:05:55.775 --> 00:05:57.554
...سيگار کشيدن ميتونه ريسک

00:05:57.588 --> 00:05:59.661
اوه، خدا، کي براش مهمه؟

00:05:59.694 --> 00:06:01.441
اين قضيه در مورد اين نيست

00:06:01.473 --> 00:06:03.451
تو يه بيماري وحشتناک عصبي داري يا نه

00:06:03.483 --> 00:06:05.262
يا اينکه دستت اندازه دُرستي داره يا نه

00:06:05.294 --> 00:06:07.403
البته سايز دستت دُرسته، ولي ابروهات داغونه

00:06:07.434 --> 00:06:08.587
خيلي نازک و تيزه

00:06:08.621 --> 00:06:09.510
دوسش ندارم، انگار ميخواد خنجر بزنه بهم

00:06:09.541 --> 00:06:10.892
آره همينطوره

00:06:10.924 --> 00:06:12.540
البته قضيه اين نيست

00:06:12.573 --> 00:06:16.492
قضيه اينه که، چطور ميتوني پول سيگار رو بدي؟

00:06:16.524 --> 00:06:18.467
من و "دي" يک قراري داشتيم

00:06:18.500 --> 00:06:19.620
من بهش بابت قهوه پول ميدم

00:06:19.654 --> 00:06:21.266
هر روز صبح تو راه سرکار که ميره

00:06:21.300 --> 00:06:23.836
و دستور مشخصي داره در مورد

00:06:23.867 --> 00:06:25.647
دادن ميزان سخاوتمندانه اي از انعام به صندوق دار

00:06:27.557 --> 00:06:30.225
اين از طرف رئيسم "دنيس" بود

00:06:30.257 --> 00:06:33.551
که خب مشخص کننده سخاوت و جايگاه من هست

00:06:33.584 --> 00:06:35.264
شايد مقداري هم سلطه گري

00:06:35.296 --> 00:06:36.812
رقص مشخص و برنامه ريزي شده اي

00:06:36.844 --> 00:06:38.030
بين دو نفري که هنوز زوده عاشق همديگه باشن

00:06:39.249 --> 00:06:40.007
...آه

00:06:40.500 --> 00:06:42.016
کَسي" زير سن قانونيه"

00:06:42.454 --> 00:06:44.385
نه، نه، چي داري ميگي؟

00:06:44.385 --> 00:06:46.133
کسي" زير سن قانوني نيست"

00:06:46.165 --> 00:06:48.010
کسي" بيست و يک سالشه"

00:06:48.043 --> 00:06:50.644
پس شامپايني که خريدم

00:06:50.676 --> 00:06:53.049
براي جشن گرفتن اجازه نوشيدنش در 21 سالگي بود

00:06:53.081 --> 00:06:54.629
و به افتخار بلوغ کاملش

00:06:56.046 --> 00:06:57.955
ميبينيد، منتظر موندم تا "کسي" به سن قانوني برسه

00:06:57.988 --> 00:06:59.635
مثل سازمان تامين اجتماعي

00:06:59.668 --> 00:07:02.106
پول بيمه رو بهشون ميدي و صبر ميکني

00:07:02.138 --> 00:07:04.708
تا وقتي بازنشست شدي بهت پول گنده اي بدن

00:07:06.913 --> 00:07:07.999
اوه، آره

00:07:08.032 --> 00:07:10.635
قبل از سن قانوني، اينطوري اِه و اين هاست

00:07:10.668 --> 00:07:11.885
اما الان مگه نميگفتي

00:07:11.919 --> 00:07:14.027
داشتي ذخيره ميکردي قبل از اينکه بالغ بشه؟

00:07:14.059 --> 00:07:15.838
نه، نه، نه، اينجا رو اشتباه ميکني

00:07:15.871 --> 00:07:18.309
منظورم بين سن 18 و 21 سالگي بود

00:07:18.342 --> 00:07:19.791
به سادگي داشتم سرمايه گذاري ميکردم

00:07:19.822 --> 00:07:21.338
از پيش ذخيره نميکردي يعني؟

00:07:21.371 --> 00:07:23.150
ذخيره کردن بخشي از به دست آوردن نهايي هست

00:07:23.182 --> 00:07:25.586
بعضي وقت ها من اصلا نميتونم چيزي ذخيره کنم

00:07:25.619 --> 00:07:27.102
آه... مرد

00:07:27.134 --> 00:07:28.091
فقط

00:07:28.122 --> 00:07:29.407
براي اينکه روشن بشه قضيه

00:07:29.441 --> 00:07:30.857
منظورت از ذخيره کردن، اونيه که تو کمرته نه؟

00:07:30.889 --> 00:07:32.569
آره، آره

00:07:32.601 --> 00:07:33.558
نخير در اين مورد صحبت نميکردم

00:07:33.590 --> 00:07:35.105
نه، کاملا متفاوته قضيه

00:07:35.138 --> 00:07:36.751
مطمئني؟

00:07:36.784 --> 00:07:39.057
در اين مورد بخصوص اينطوري نيست

00:07:39.090 --> 00:07:40.079
...اون

00:07:42.318 --> 00:07:43.767
باشه، قبول، همونه

00:07:43.798 --> 00:07:45.248
اما قضيه اين نيست

00:07:45.281 --> 00:07:46.467
قضيه اين نيست، قضيه اينه که

00:07:46.500 --> 00:07:48.543
دي"، مستحق اين نيست که بليط رو داشته باشه"

00:07:48.574 --> 00:07:50.023
و من اينو ثابت ميکنم

00:07:50.057 --> 00:07:51.769
ديروز

00:07:51.801 --> 00:07:53.482
بعد از ديدن محتويات کيفش

00:07:53.515 --> 00:07:56.182
تصميم گرفتم که امروز صبح تعقيبش بکنم

00:07:56.216 --> 00:07:57.401
کسي" هيچ وقت انعامش رو نميگرفت"

00:07:57.434 --> 00:07:59.049
مگه نه "دي"؟

00:07:59.080 --> 00:08:01.024
نه، چون من قبول نداشتم که بابت قهوه انعام بدم

00:08:01.056 --> 00:08:03.000
فکر ميکنم احمقانه است

00:08:03.033 --> 00:08:04.514
پس اگه بادوم زميني و

00:08:04.547 --> 00:08:05.930
پاستيل ترش و سيگار بخري

00:08:05.963 --> 00:08:07.577
فکر کنم همه متوجه بشيم که چه معني داره

00:08:07.610 --> 00:08:10.574
در مورد بليط بخت آزمايي، نه؟

00:08:12.187 --> 00:08:13.967
من نفهميدم، تو فهميدي؟

00:08:13.999 --> 00:08:15.646
نه -
اصلا نفهميدم -

00:08:15.679 --> 00:08:18.183
معنيش اينه که با پول من اون بليط رو خريده

00:08:18.215 --> 00:08:20.060
پس در واقع، اون بليط مال منه

00:08:20.092 --> 00:08:21.740
باشه، باشه، باشه

00:08:21.772 --> 00:08:24.177
بذاريد نتايج رو تا الان جمع بندي کنم

00:08:24.208 --> 00:08:26.317
خانم رينولدز بليط رو خريده

00:08:26.350 --> 00:08:27.800
با پول آقاي رينولدز

00:08:27.833 --> 00:08:30.270
اما آقاي مک دونالد، ادعاي مالکيت رو داره

00:08:30.301 --> 00:08:33.760
دُرسته، من مستحق اون بليط هستم، به اين دليل

00:08:33.792 --> 00:08:35.933
اونجا بوديم ما

00:08:35.966 --> 00:08:37.613
داشتيم تو خيابون راه ميرفتيم

00:08:37.646 --> 00:08:38.898
حواسمون به کار خودمون بود

00:08:38.931 --> 00:08:41.533
يه تاپاله سگ خوشگل ديدم

00:08:41.565 --> 00:08:42.553
و طبيعتا پامو گذاشتم روش

00:08:42.586 --> 00:08:43.673
چي؟

00:08:43.705 --> 00:08:45.320
من يکم گيج شدم

00:08:45.353 --> 00:08:48.318
براي چي به صورت عمد پاتونو روي مدفوع سگ گذاشتيد؟

00:08:48.350 --> 00:08:49.898
نه خب، نذاشتم -
الان گفتي که اينکارو کردي -

00:08:49.931 --> 00:08:52.039
گفتي طبيعتا اينکارو کردي -
ما همه ديديم که اينکارو کردي -

00:08:52.071 --> 00:08:53.390
باشه

00:08:53.422 --> 00:08:55.728
من عمدا پامو روي ريدمان سگ گذاشتم

00:08:55.760 --> 00:08:59.744
تا بتونم بوي اون گوه رو حس کنم، راضي شديد؟

00:08:59.778 --> 00:09:01.293
اصلا نشديم -
براي چي بايد راضي بشيم؟ -

00:09:01.326 --> 00:09:02.906
من داشتم بوي اون چيزي رو مي پوشوندم

00:09:02.938 --> 00:09:04.586
که بهم اسپري زد

00:09:04.618 --> 00:09:06.332
براي اينکه کسي ازم سوال نکنه

00:09:06.364 --> 00:09:07.650
خب، الان سوال هاي بيشتري برام پيش اومد

00:09:07.682 --> 00:09:09.461
براي چي گذاشتي اون زن بهت اسپري بزنه؟

00:09:09.492 --> 00:09:11.537
براي اينکه بوي عطرم رو قايم کنم -
واي خدا، ميدوني چيه؟ -

00:09:11.569 --> 00:09:13.413
برو اول قضيه، برو روي اون بوي اول

00:09:13.444 --> 00:09:15.158
بوي اولي که همه بو هاي بعدي رو باعث شد

00:09:15.191 --> 00:09:17.233
اولين بو، مال سيگاري بود که با "دي" کشيدم

00:09:17.265 --> 00:09:18.518
راحت شديد؟ گفتمش

00:09:18.550 --> 00:09:20.098
خب، باشه

00:09:20.131 --> 00:09:22.205
پس فکر کردي بوي سيگار مساله مهمي براي ماست؟

00:09:22.238 --> 00:09:24.050
اما نه بوي مزخرف يا بوي گوه سگ؟

00:09:24.084 --> 00:09:25.335
خب، اصلا مهم نيست

00:09:25.368 --> 00:09:26.949
چون اون بليط حق منه

00:09:26.982 --> 00:09:28.432
چون اگه کفش گوهي برنده است

00:09:28.464 --> 00:09:29.814
چارلي هم بليط رو برنده است

00:09:29.846 --> 00:09:31.131
اين چه وضعيه؟

00:09:31.164 --> 00:09:33.042
اون تيشرت بو ميده

00:09:33.075 --> 00:09:34.030
اين بو گند مال تيشرت بود؟

00:09:34.063 --> 00:09:35.017
من فکر کردم بوي چارليه

00:09:35.051 --> 00:09:36.895
بله بو ميده، خيلي بي گندي هم ميده

00:09:36.928 --> 00:09:38.608
يه سيگار بهم بده که بوش رو از بين ببرم

00:09:38.639 --> 00:09:40.484
اما اگه بوي گه ميده، بايد همه چي مشخص شده باشه

00:09:40.517 --> 00:09:42.395
ميدونيد چيه، اگه قراره همه به حساب من سيگار بکشن

00:09:42.428 --> 00:09:44.141
ببين، کسي اين قضيه رو زير سوال نبرده

00:09:44.174 --> 00:09:45.557
که جاي کفش مال توست

00:09:45.589 --> 00:09:46.776
همه ميدونيم مال توست

00:09:46.808 --> 00:09:48.883
چون همه ديدن بهم لگد زدي

00:09:48.915 --> 00:09:50.661
ما داريم بحث ميکنيم که تو واقعا جون من رو نجات دادي يا نه

00:09:50.694 --> 00:09:53.033
که نجات ندادي، چون من قصد داشتم

00:09:53.065 --> 00:09:54.910
يه پُشتک ناز بزنم به جاي امن قبلي

00:09:54.942 --> 00:09:56.424
اون يه بار هم تاحالا پشتک نزده

00:09:56.456 --> 00:09:57.972
من هميشه پُشتک ميزنم

00:09:58.005 --> 00:09:59.223
توي استخر رو ميگي؟

00:09:59.257 --> 00:10:00.738
تو نميتونستي کاري کني

00:10:00.771 --> 00:10:03.999
اگه بهت اخطار نداده بودم و زندگيت نجات پيدا نميکرد

00:10:04.032 --> 00:10:05.514
اون بليط منه

00:10:05.548 --> 00:10:07.260
...اوه

00:10:07.293 --> 00:10:09.406
مسخره است، پُشتک وارو

00:10:12.740 --> 00:10:15.510
من اونجا بودم، سرگرم کار خودم

00:10:15.680 --> 00:10:16.765
جيگرها رو ديد ميزدم

00:10:16.798 --> 00:10:18.056
چه روز خوبي، نه؟

00:10:18.087 --> 00:10:19.689
... خيلي زيبا و

00:10:19.941 --> 00:10:20.965
اون ها آيينه است؟

00:10:20.997 --> 00:10:23.047
نه -
مرتيکه چندش -

00:10:23.080 --> 00:10:24.502
اون دختر ديد نميزد

00:10:24.536 --> 00:10:26.023
داشت از زيردامن اون زنه ديد ميزد

00:10:26.056 --> 00:10:27.015
اون روي زن ها ميشاشه

00:10:27.048 --> 00:10:28.040
حال بهم زنه

00:10:28.073 --> 00:10:29.992
همين طور که ميگفتم، جيگرها رو ديد ميزدم

00:10:30.025 --> 00:10:31.679
نه تو رو

00:10:31.711 --> 00:10:35.150
حالا، قضيه اينه که گفتم

00:10:35.182 --> 00:10:36.638
"بپا، کوني"

00:10:36.671 --> 00:10:38.588
کلماتي هستند که زندگي "مک" رو نجات دادند

00:10:38.621 --> 00:10:42.227
به همين دليل، من حداقل بايد نصف بليط رو داشته باشم

00:10:42.260 --> 00:10:44.575
خب چرا بهش توهين کردي؟

00:10:44.607 --> 00:10:46.823
نميشد فقط اسم دوستت رو داد بزني؟

00:10:46.856 --> 00:10:48.311
خب، اوضاع خيلي بهم ريخته بود

00:10:48.343 --> 00:10:50.295
لازم به چيزي بود که توجه جلب کنه

00:10:50.326 --> 00:10:52.212
لحظه اي که فحش رو دادم

00:10:52.245 --> 00:10:55.652
همه ميدونستند که بايد "مک" رو نگاه کنند

00:10:55.685 --> 00:10:56.842
بپا، کوني

00:10:56.874 --> 00:10:57.999
مک ميدونست که بايد نگاه کنه

00:10:58.031 --> 00:11:01.040
دنيس و دي، ميدونستند که بايد نگاه کنند

00:11:01.074 --> 00:11:03.257
چارلي، که بهش لگد زد

00:11:03.290 --> 00:11:05.108
ميدونست که بايد نگاه کنه

00:11:05.140 --> 00:11:08.183
حتي اون بچه با بادکنک هم ميدونست

00:11:08.216 --> 00:11:09.572
کجا رو بايد نگاه کنه

00:11:09.604 --> 00:11:13.177
خيلي خب، امکان داره که اثر گذار بوده باشه

00:11:13.209 --> 00:11:15.291
اما يک فحش توهين آميز بود

00:11:15.325 --> 00:11:18.014
و يک آدم متعصب نبايد جايزه قهرمان رو ببره

00:11:18.066 --> 00:11:20.843
تو اجازه داري از هر نوع لحن گفتاري که ميخواي استفاده کني

00:11:20.876 --> 00:11:22.167
وقتي قراره جون کسي رو نجات بدي

00:11:22.814 --> 00:11:23.986
جدا؟ هر لحني؟

00:11:24.019 --> 00:11:25.970
ميخواي به خاطر استفاده از کلمه دُرست طرف بميره؟

00:11:26.002 --> 00:11:27.655
بي خيال، فقط يک کلمه است

00:11:27.689 --> 00:11:29.938
فقط يک کلمه، ها؟

00:11:29.970 --> 00:11:31.491
فرانک، چيزي رو ميخواستم بهم بگي

00:11:31.524 --> 00:11:33.476
اگه قرار بود جون فرد ديگه اي رو نجات بدي

00:11:33.507 --> 00:11:36.087
،ميدوني، از پيانويي که داره مي افته روش
و لازم بود تا کلمه اي رو بگي

00:11:36.121 --> 00:11:38.006
که به واقع اثر کنه

00:11:38.038 --> 00:11:41.246
از چه کلمه اي براي خانم داور قضايي استفاده ميکردي؟

00:11:46.867 --> 00:11:49.281
...فکر کنم

00:11:49.315 --> 00:11:51.429
من فکر ميکنم که

00:11:51.463 --> 00:11:52.787
وارد محدوده خطرناکي شديم

00:11:52.820 --> 00:11:53.878
کاکاسياه؟

00:11:53.911 --> 00:11:55.101
هي، هي

00:11:55.133 --> 00:11:56.928
چارلي، نميتوني از اين کلمه استفاده کني

00:11:56.963 --> 00:11:59.002
داشتم حدس ميزدم از چه کلمه اي استفاده ميکنه

00:11:59.034 --> 00:12:00.887
فکر کردم "فرانک" از اين کلمه استفاده ميکنه -
هيچ وقت نگو اين کلمه رو -

00:12:00.920 --> 00:12:02.054
من از اين کلمه استفاده نميکردم

00:12:02.054 --> 00:12:04.161
نميتوني از اون کلمه استفاده کني

00:12:04.193 --> 00:12:05.814
و البته هنوز

00:12:05.846 --> 00:12:07.633
همين طوري از کلمه هاي "ک" دار استفاده ميکنيم

00:12:07.666 --> 00:12:08.791
به همين صورت در روزهاي گذشته

00:12:08.823 --> 00:12:10.444
و اين مشکلي نداره به نظرتون؟

00:12:10.476 --> 00:12:13.486
خب ببين مک، گذشته تاريکي در اين کلمه هست

00:12:13.518 --> 00:12:15.701
کلماتي مثل کاکاسياه

00:12:15.734 --> 00:12:18.379
،"ميدونستي که کلمه "فگت- کوني
دسته چوب هاي سوزاني بودند

00:12:18.411 --> 00:12:20.429
که براي به آتيش کشيدن "گي" ها استفاده ميشد؟

00:12:20.463 --> 00:12:23.475
پس در واقع، وقتي به کسي ميگي کوني

00:12:23.508 --> 00:12:25.890
بهش داري ميگي که بايد به آتيش کشيده بشه

00:12:27.434 --> 00:12:29.097
اين جوريه؟

00:12:29.132 --> 00:12:30.483
خيلي تيره و تار بود

00:12:30.515 --> 00:12:32.301
خيلي وحشتناک بود

00:12:32.333 --> 00:12:33.557
خب شايد کلماتي هست

00:12:33.590 --> 00:12:34.549
که نبايد همينطوري ازشون استفاده کنيم

00:12:34.581 --> 00:12:35.606
آره

00:12:35.639 --> 00:12:36.598
اما "کُس" چي؟

00:12:36.631 --> 00:12:37.557
نميتونيم اونو نگيم

00:12:37.591 --> 00:12:38.947
کلمه خوبيه

00:12:38.978 --> 00:12:40.203
کلمه عالي هست

00:12:40.236 --> 00:12:41.261
و توهين آميز هم نيست

00:12:41.294 --> 00:12:42.848
مخصوصا اگه مستقيم

00:12:42.881 --> 00:12:44.627
به زني بگي که ميخواي بهش توهين کني

00:12:45.075 --> 00:12:47.544
وقتي ميخواي زني رو تحقير کني

00:12:47.577 --> 00:12:49.528
خيلي توهين آميزه

00:12:49.560 --> 00:12:50.949
"بيخيال، تو هم ميتوني نگاهم کني و بگي "کير

00:12:50.981 --> 00:12:52.734
و منم باهاش مشکلي ندارم

00:12:52.767 --> 00:12:54.289
اگه اينطوريه ما هم کلمه دلخواهت رو حذف ميکنيم

00:12:54.323 --> 00:12:55.480
آره

00:12:55.512 --> 00:12:56.471
کيرخور

00:12:56.505 --> 00:12:57.729
مشکلش چيه؟

00:12:57.761 --> 00:13:00.208
تو نميتوني بگي کيرخور، اگه ما نتونيم بگيم کُس

00:13:00.241 --> 00:13:01.399
من اين قضيه رو توهين آميز ميدونم

00:13:01.431 --> 00:13:03.218
خوردن کير رو توهين آميز ميدونم

00:13:03.250 --> 00:13:05.729
چيز توهين آميزي در مورد خوردن کير وجود نداره

00:13:05.763 --> 00:13:07.351
نصف ملت کير خوردن رو دوست دارن

00:13:07.383 --> 00:13:08.706
نصف بقيه هم دوست دارند که

00:13:08.738 --> 00:13:10.028
کيرشون رو بخورن

00:13:10.062 --> 00:13:11.186
موقعيت برنده-برنده براي همه است

00:13:11.219 --> 00:13:12.342
داريم از اصل قضيه دور ميشيم

00:13:12.372 --> 00:13:16.341
در رابطه با موضوع بليط، من به فرانک ميگم مزخرف ميگي

00:13:16.374 --> 00:13:18.656
چون نميدونم چرا فکر ميکنه، که من "گي" هستم

00:13:18.689 --> 00:13:20.640
و به همين خاطر از کلمات "ک" دار عليه من استفاده کرد

00:13:20.672 --> 00:13:21.829
پس به همين خاطر آدم متعصبي هست

00:13:21.863 --> 00:13:23.516
اوه، واستا

00:13:23.550 --> 00:13:24.774
اينجا رو نگرفتم

00:13:24.806 --> 00:13:26.394
تو "گي" نيستي؟

00:13:26.427 --> 00:13:27.650
مشخصه که نه

00:13:27.682 --> 00:13:29.270
اوه، جالب شد

00:13:29.303 --> 00:13:32.378
پس آقاي رينولدز، مشخصا

00:13:32.411 --> 00:13:34.031
قصد توهين به شما رو داشته

00:13:34.065 --> 00:13:35.917
و نميخواسته در مورد

00:13:35.950 --> 00:13:37.867
تمايلات جنسي شما نظري بده؟

00:13:37.900 --> 00:13:40.115
خب، ببينيد، اينجا جايي که قضايا يه مقدار خاص ميشه

00:13:40.149 --> 00:13:43.951
فرانک فکر ميکنه که مک "گي" هست

00:13:43.984 --> 00:13:45.505
چون "مک" گي هست

00:13:45.538 --> 00:13:47.490
چي؟ چي داري براي خودت ميگي؟

00:13:47.523 --> 00:13:49.077
بيخيال اين قضيه بشيد

00:13:49.109 --> 00:13:50.433
نميخواد اعتراف کنه گي هست

00:13:50.465 --> 00:13:51.457
يواشکي گي هست

00:13:51.490 --> 00:13:52.548
به هر حال خوشمون نمياد ازت

00:13:52.581 --> 00:13:54.400
من به بدنم اهميت ميدم

00:13:54.433 --> 00:13:55.408
و به همين خاطر، اونا حساس شدن روي من که گي هستم

00:13:55.418 --> 00:13:57.641
حساس شديم؟ برامون مهم نيست
ما اون هايي هستيم که برامون مهم نيست

00:13:57.673 --> 00:13:58.797
واستا، واستا

00:13:58.830 --> 00:14:00.550
بذاريد اين قضيه رو تموم کنم

00:14:00.583 --> 00:14:02.535
مک، ما ازت حمايت ميکنيم

00:14:02.567 --> 00:14:04.088
فقط اعتراف کن که گي هستي

00:14:04.122 --> 00:14:05.114
و همه چي تمومه -
احساس بهتري پيدا ميکني -

00:14:05.147 --> 00:14:06.305
حس خوبي داره

00:14:07.265 --> 00:14:09.412
من واقعا نميدونم در مورد چي صحبت ميکنيد

00:14:09.445 --> 00:14:11.049
مک، مک

00:14:13.480 --> 00:14:14.704
ما دوچرخه رو پيدا کرديم

00:14:14.737 --> 00:14:16.489
خب؟

00:14:17.360 --> 00:14:20.205
دوچرخه توي زيرزمين

00:14:21.229 --> 00:14:23.082
خب که چي؟

00:14:23.669 --> 00:14:25.786
اوه، مک

00:14:25.819 --> 00:14:27.308
مک

00:14:27.341 --> 00:14:28.664
کاري نکن برم دوچرخه رو بيارم

00:14:28.695 --> 00:14:30.581
چيزي براي قايم کردن ندارم

00:14:30.614 --> 00:14:32.433
برو دوچرخه رو بيار

00:14:33.727 --> 00:14:35.175
ميرم که دوچرخه رو بيارم

00:14:38.625 --> 00:14:41.978
ميخوام که توجه شما رو به اين مدرک جلب کنم

00:14:43.490 --> 00:14:46.153
دوچرخه مک

00:14:46.186 --> 00:14:48.520
اين يه دوچرخه محشر ورزشيه

00:14:48.552 --> 00:14:49.505
چشه مگه؟

00:14:49.539 --> 00:14:50.986
خب

00:14:51.018 --> 00:14:53.648
چرا برامون يه پا روي دوچرخه نميزني؟

00:14:53.681 --> 00:14:54.898
باشه

00:14:54.930 --> 00:14:56.409
حتما

00:14:56.442 --> 00:14:58.975
مشکلي نيست، مثل هر دوچرخه ورزشي ديگه

00:14:59.006 --> 00:14:59.960
خب

00:14:59.994 --> 00:15:01.375
پدال رو ميزني

00:15:05.121 --> 00:15:06.962
همينه

00:15:06.996 --> 00:15:07.949
غافلگيرانه است

00:15:07.981 --> 00:15:09.034
بله، همين طوره

00:15:09.066 --> 00:15:11.631
...يعني به نظرم ديوانه

00:15:11.663 --> 00:15:12.814
باشه، باشه

00:15:12.847 --> 00:15:13.673
باشه

00:15:14.063 --> 00:15:15.446
ميدونم به چي فکر ميکنيد

00:15:15.478 --> 00:15:17.320
اما چيزي نيست که به نظر مياد

00:15:17.351 --> 00:15:18.962
به نظر ميرسه که

00:15:18.995 --> 00:15:21.230
تو ترتيب خودت رو با دوچرخه کيرمصنوعي دار ميدي

00:15:21.263 --> 00:15:22.217
يعني واقعا تو دوچرخه رو

00:15:22.249 --> 00:15:23.466
...شکافتي و توش

00:15:23.499 --> 00:15:25.933
چيزي که اين پشت هست؟ براي جريان هواست

00:15:25.965 --> 00:15:27.083
عجيب و غريبه

00:15:27.114 --> 00:15:28.397
شما متوجه نيستيد

00:15:28.431 --> 00:15:30.140
من از يک دوچرخه ورزشي معمولي

00:15:30.174 --> 00:15:31.916
يه وسيله ورزشي کامل ساختم

00:15:31.948 --> 00:15:34.185
و يه کير بهش اضافه کردي

00:15:34.217 --> 00:15:35.722
اوه، فهميدم

00:15:36.550 --> 00:15:38.852
فهميدم کجا رو به اشتباه رفتيد

00:15:38.884 --> 00:15:39.903
اين يه کير نيست

00:15:39.936 --> 00:15:41.286
اوه

00:15:41.318 --> 00:15:42.176
مُشته

00:15:44.374 --> 00:15:46.315
بهش ميگم درکوني مدل 4000

00:15:46.347 --> 00:15:48.056
و اينجوري کار ميکنه

00:15:48.089 --> 00:15:50.490
فرض کنيد داريد يه شيب زياد رو پا ميزنيد

00:15:50.523 --> 00:15:53.218
و خيلي سخت داريد تمرين ميکنيد

00:15:53.252 --> 00:15:55.060
عرق کرديد و خسته شديد

00:15:55.091 --> 00:15:57.163
وقتي خسته شديد چيکار ميکنيد؟
استراحت کنيد

00:15:57.197 --> 00:15:58.381
و بايد بشينيد

00:15:58.414 --> 00:16:00.452
و اون شما رو دوباره برميگردونه به تمرين

00:16:00.485 --> 00:16:02.359
درکوني مدل 4000، هيچ وقت نميذاره استراحت کنيد

00:16:02.390 --> 00:16:04.396
ديديد؟

00:16:04.430 --> 00:16:05.613
اينجوري کار ميکنه

00:16:05.644 --> 00:16:08.243
حتي يه شعار عالي براش دارم

00:16:08.276 --> 00:16:11.169
درکوني: ورزشي بدون استراحت

00:16:17.020 --> 00:16:18.960
خب

00:16:18.992 --> 00:16:20.504
فکر کنم به اندازه کافي ديديم

00:16:20.537 --> 00:16:22.050
چيزي هم ياد گرفتيم

00:16:22.084 --> 00:16:25.338
اين ربطي به گي بودن نداره

00:16:25.371 --> 00:16:26.983
اين فقط تمرين مردي هست

00:16:27.015 --> 00:16:28.330
که از لحاظ جنسي به شدت منحرفه

00:16:28.362 --> 00:16:29.808
گي باشه يا نباشه

00:16:29.841 --> 00:16:31.748
ميشه يه سيگار بهم بدين؟

00:16:31.782 --> 00:16:32.998
حالا هرچي

00:16:33.031 --> 00:16:34.839
شما فقط به من حسودي ميکنيد

00:16:34.871 --> 00:16:37.009
چون من يه ايده ميليون دلاري و يه بليط دارم

00:16:37.040 --> 00:16:38.818
هنوز اون بليط رو نداري، هرزه

00:16:38.849 --> 00:16:40.000
من بليط رو خريدم

00:16:40.034 --> 00:16:41.939
چي داري ميگي؟ ديوونه شدي؟

00:16:43.616 --> 00:16:45.391
!ساکت! ساکت

00:16:45.424 --> 00:16:46.904
!ساکت

00:16:46.937 --> 00:16:48.877
حالا که صحبت هاي همه رو شنيدم

00:16:48.910 --> 00:16:51.113
تصميم خودم رو ميگيرم

00:16:51.145 --> 00:16:52.822
ولي بذاريد يه چيز ديگه رو هم روشن کنم

00:16:54.300 --> 00:16:56.570
براي اينکه بتونم به صورت کامل نظر بدم

00:16:56.603 --> 00:17:01.337
نظرم رو بر پايه عدالت و سازش خواهم گفت

00:17:01.369 --> 00:17:02.455
متوجه ميشيد؟

00:17:05.741 --> 00:17:08.405
خب، فکر کنم کامل متوجه شدم

00:17:08.437 --> 00:17:10.378
خيلي خب، راي نهايي چيه؟

00:17:10.410 --> 00:17:13.499
فکر ميکنم کاملا مشخص و آشکاره

00:17:13.533 --> 00:17:15.473
آقاي مک دونالد، مالک بليط خواهد بود

00:17:15.504 --> 00:17:16.557
و حق مالکيت خودشون رو دارند

00:17:16.590 --> 00:17:18.301
اگرچه

00:17:18.333 --> 00:17:21.259
ايشون زنده نبودند اگر جان ايشان
توسط آقاي رينولدز نجات داده نشده بود

00:17:21.292 --> 00:17:24.152
که زنجيره اي از اتفاقات باعث شد ايشون رو نجات بدن

00:17:25.054 --> 00:17:26.946
پس فکر ميکنم بايد نصف نصف تقسيمش کنيد

00:17:27.288 --> 00:17:28.787
شوخيت گرفته؟

00:17:28.820 --> 00:17:29.970
نصف نصف؟

00:17:30.004 --> 00:17:31.221
براي مردي که پول بليط رو داده

00:17:31.252 --> 00:17:33.028
هيچي در نظر نگرفتي؟ -
من خريدمش -

00:17:33.060 --> 00:17:35.460
و اين آدم متعصب قراره جايزه هم بگيره؟

00:17:35.493 --> 00:17:38.156
شايد آدم متعصبي باشه و کلام منزجر کننده اي هم داشته باشه

00:17:38.189 --> 00:17:39.571
اما در واقع سخني

00:17:39.603 --> 00:17:42.925
،از روي تنفر نبوده
چون آقاي مک دونالد قبول نکردند که گي هستند

00:17:42.957 --> 00:17:44.897
اوه

00:17:44.929 --> 00:17:47.987
يعني اگه قبول کنم گي هستم، همه اش مال من ميشه؟

00:17:48.018 --> 00:17:49.959
خب، بله

00:17:49.991 --> 00:17:51.997
شما ميتونيد تمامي سهم رو داشته باشيد

00:17:52.031 --> 00:17:53.149
من اعلام ميکنم که گي هستم

00:17:53.180 --> 00:17:54.431
نه

00:17:54.432 --> 00:17:55.432
حالا گي شدي؟

00:17:55.448 --> 00:17:56.928
يه گذشته اي پشت اين قضيه هست

00:17:56.961 --> 00:17:57.916
من براي هميشه گي مي مونم

00:17:57.947 --> 00:18:00.151
همه ميدونن، حتي اون پسر با بادکنک هم ميدونه

00:18:00.183 --> 00:18:02.189
بليط رو که گرفت، دوباره ميگه گي نيستم

00:18:02.220 --> 00:18:03.405
اين منصفانه نيست

00:18:03.438 --> 00:18:04.819
اگه قراره اينکارو بکنه، بايد گي بمونه

00:18:04.852 --> 00:18:05.806
که نمي مونه، تضمين ميکنم

00:18:05.837 --> 00:18:07.382
باشه، من گي هستم

00:18:07.416 --> 00:18:08.895
کاملا هستم

00:18:08.927 --> 00:18:10.702
ببخشيد، ميشه شما افتخار خراش دادن

00:18:10.735 --> 00:18:12.774
بليط من رو بديد؟

00:18:12.807 --> 00:18:15.141
احتمالا بي ارزشه

00:18:15.175 --> 00:18:17.641
بذاريد ببينيم اينجا چي داريم؟

00:18:17.672 --> 00:18:18.429
خب

00:18:20.435 --> 00:18:21.650
عجب

00:18:21.683 --> 00:18:22.703
چي؟

00:18:22.736 --> 00:18:24.709
شما برنده شديد

00:18:24.741 --> 00:18:26.746
چقدر؟

00:18:26.778 --> 00:18:28.817
ده هزار دلار

00:18:28.958 --> 00:18:29.902
چي؟

00:18:29.935 --> 00:18:32.106
!نه! نه

00:18:32.137 --> 00:18:33.354
مک گي برنده است

00:18:33.387 --> 00:18:35.657
گي، گي، مک پولدار

00:18:35.689 --> 00:18:38.285
خيلي خب، فقط اينجا رو امضا کنيد و بليط رو ببريد

00:18:38.319 --> 00:18:41.212
و شرايط رو بپذيريد

00:18:41.474 --> 00:18:43.875
موندم با اين همه پول چي کار کنم

00:18:43.906 --> 00:18:45.386
شايد يه شرکت مسئوليت محدود باز کردم

00:18:45.629 --> 00:18:47.031
درکوني 4000؟

00:18:47.064 --> 00:18:49.201
قراره همه اش رو محصول سرمايه گذاري بشه

00:18:49.234 --> 00:18:51.831
کاغذت رو امضا کن و دوباره برگرد به گي نبودنت

00:18:51.862 --> 00:18:52.949
يالا

00:18:52.981 --> 00:18:54.921
ميتوني برگردي

00:18:54.953 --> 00:18:56.893
کاغذ رو امضا کردي، پولت رو گرفتي

00:18:56.927 --> 00:18:58.867
دوباره ميتوني برگردي به گي نبودنت

00:18:58.899 --> 00:19:01.627
ميدونيم که اين کارو ميکني، پس بکن کارتو

00:19:01.659 --> 00:19:03.402
آره، آره

00:19:03.435 --> 00:19:07.939
نميدونم، شايد ... گي بمونم

00:19:08.540 --> 00:19:09.407
واقعا؟

00:19:09.599 --> 00:19:10.308
ديگه مهم نيست

00:19:10.338 --> 00:19:11.769
ميتوني گي نباشي، برگه رو امضا کردي

00:19:11.769 --> 00:19:13.823
پولت رو گرفتي

00:19:13.857 --> 00:19:15.147
نه، فکر ميکنم گي بمونم

00:19:16.683 --> 00:19:19.413
آره، من گي هستم

00:19:19.446 --> 00:19:22.011
در واقع خيلي حس خوبي داره

00:19:22.043 --> 00:19:23.522
مي بينمتون بچه ها

00:19:29.472 --> 00:19:31.413
عجب -
بالاخره -

00:19:31.445 --> 00:19:33.583
خوب شد براش، نه؟

00:19:33.614 --> 00:19:35.390
آره واقعا

00:19:35.422 --> 00:19:37.002
آدم راحت ميشه، واقعا

00:19:37.033 --> 00:19:39.499
خوب شما هم به اين قضيه برسيد

00:19:39.533 --> 00:19:41.276
و کارمون تموم ميشه

00:19:41.307 --> 00:19:43.445
اين چيه؟ -
اون قبض هزينه هاست -

00:19:43.477 --> 00:19:44.497
قضيه پول

00:19:44.528 --> 00:19:45.976
بديد به فرانک

00:19:46.009 --> 00:19:47.653
ميدونم که رقم تندي هست اما شما

00:19:47.686 --> 00:19:51.237
با سه تا قاضي صحبت کرديد و 17 ساعته اينجا هستيد

00:19:51.269 --> 00:19:52.748
داغون شدم

00:19:52.780 --> 00:19:54.227
چقدري هست حالا فرانک؟

00:19:54.261 --> 00:19:56.727
رقمش 9986 دلار

00:19:56.758 --> 00:19:58.896
شما اصلا ارزون حساب نميکنيد، نه؟

00:19:58.928 --> 00:20:00.177
ارزون حساب نميکنيد

00:20:00.211 --> 00:20:02.414
قضيه قاضي ايده مک بود

00:20:02.446 --> 00:20:04.716
بذاريد اون پولش رو بده -
ايده خوبيه -

00:20:04.747 --> 00:20:06.456
منصفانه است

00:20:06.489 --> 00:20:08.923
پولش رو که داره الان

00:20:08.956 --> 00:20:11.289
ولي بهتر باشه بذاريم فردا پولش رو بده

00:20:11.322 --> 00:20:13.295
بذاريد امروز رو شاد باشه

00:20:13.328 --> 00:20:16.879
مرد بيچاره 14 دلار از بليط برنده شد

00:20:16.911 --> 00:20:18.128
همينقدر براش موند؟

00:20:18.161 --> 00:20:19.936
خيلي ضايع است

00:20:19.969 --> 00:20:20.987
اوه، نه

00:20:20.987 --> 00:20:22.698
براش خوشحالم

00:20:22.731 --> 00:20:24.932
اما هنوز ازش متنفرم

00:20:24.966 --> 00:20:27.399
قضيه گي بودن يا نبودن نيست، نه؟ -
نه، نه، نه -

00:20:27.432 --> 00:20:28.729
قضيه مک ـه

00:21:07.591 --> 00:21:09.591
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.