WEBVTT

00:00:11.276 --> 00:00:13.211
واستا، دزد

00:00:13.244 --> 00:00:14.679
برگرد اينجا ببينم

00:00:26.926 --> 00:00:28.261
برگرد

00:00:50.531 --> 00:00:52.285
اين چي بود؟

00:00:58.089 --> 00:00:59.458
لعنتي

00:01:00.350 --> 00:01:02.384
تو يه موش کثيف بيشتر نيستي

00:01:03.779 --> 00:01:05.597
شايد يه موش کثيف باشم

00:01:05.631 --> 00:01:07.767
ولي همچنان نونت رو بلند کردم

00:01:10.268 --> 00:01:12.838
ببخشيد، ببخشيد

00:01:12.872 --> 00:01:14.840
من همون ساک زني هستم که تو دنبالشي

00:01:14.874 --> 00:01:16.842
منو ميخواي، بايد براي کف دستي پول بدي

00:01:16.875 --> 00:01:19.845
.روش من اينطوريه
در ضمن تو هم، نميتوني بريزي

00:01:19.878 --> 00:01:23.215
نه، نه، "مت"، منم

00:01:25.217 --> 00:01:26.786
پدر؟

00:01:26.818 --> 00:01:29.054
وقتشه برگردي خونه پسرم

00:01:30.565 --> 00:01:33.635
.: داستان کريکت :.

00:01:33.636 --> 00:01:36.636
.: فيلادلفيا هميشه آفتابي است :.

00:01:37.637 --> 00:01:53.738
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:01:54.017 --> 00:01:55.652
ميخواي بيام برات کار کنم؟

00:01:55.684 --> 00:01:57.953
ميخواهم که راه و روش تجارت رو ياد بگيري

00:01:57.987 --> 00:01:59.690
من که ديگه جوون نميشم

00:01:59.723 --> 00:02:02.291
وقتشه که تو راهم رو ادامه بدي

00:02:02.325 --> 00:02:04.194
اوه، لعنتي -
چيه؟ -

00:02:04.226 --> 00:02:05.361
داري ميميري -
چي؟ -

00:02:05.395 --> 00:02:06.963
فهميدم، وضعيتت معلومه داغونه

00:02:06.995 --> 00:02:09.465
کسي براي اعضا بدنت داوطلب شده؟

00:02:09.746 --> 00:02:12.035
من قرار نيست بميرم احمق

00:02:12.068 --> 00:02:13.969
دارم بازنشست ميشم

00:02:14.003 --> 00:02:15.304
اوه، اشتباه کردم

00:02:15.338 --> 00:02:16.573
بالاخره بايد ميپرسيدم

00:02:16.606 --> 00:02:18.041
بازار خوبي داره الان

00:02:18.074 --> 00:02:19.342
ببين تبديل به چي شدي

00:02:19.374 --> 00:02:21.143
ميخواي همين طوري زندگي کني؟

00:02:21.177 --> 00:02:24.047
گوه هيکلت رو گرفته، تن فروشي ميکني

00:02:24.080 --> 00:02:27.583
کريستال ميزني يا حالا هرچيز ديگه

00:02:27.617 --> 00:02:29.086
اوه، بيخيال

00:02:29.118 --> 00:02:30.886
قيافه من شبيه کسيه که کريستال بزنه؟

00:02:30.920 --> 00:02:32.888
به هر حال شبيه پسر من که نيستي

00:02:32.921 --> 00:02:35.758
متيو مارا"، يادت مياد؟"

00:02:35.791 --> 00:02:37.059
يالا

00:02:37.093 --> 00:02:39.929
به خاطر خدا هم شده تلاش کن

00:02:40.666 --> 00:02:41.531
در موردش فکر ميکنم

00:02:42.081 --> 00:02:43.366
اول بايد يه سر به اينجا بزنم

00:02:43.398 --> 00:02:47.336
لازم نيست بري به اين بار مزخرف

00:02:47.369 --> 00:02:49.539
بايد خودم رو تميز کنم

00:02:49.571 --> 00:02:50.773
يکم قبولم داشته باش

00:02:50.807 --> 00:02:52.342
دوستانم اينجا رو به خوبي آماده کردند

00:02:52.374 --> 00:02:54.910
تا بتونم اينجا دوش بگيرم

00:02:54.944 --> 00:02:57.914
در واقع من از اونجور دخترام که زندگي مردا رو بهتر ميکنم

00:02:57.946 --> 00:03:01.521
هي بچه ها، ميذاريد تو اون توالتي که نشتي داره دوش بگيرم؟

00:03:03.086 --> 00:03:04.521
اون حساب نميشه

00:03:04.553 --> 00:03:05.554
اون مثال خوبي نيست

00:03:06.723 --> 00:03:07.923
آها

00:03:10.659 --> 00:03:13.062
حالا که اينجام بد نيست

00:03:13.095 --> 00:03:16.099
يه ذره کريستالي به بدن بزنم

00:03:19.402 --> 00:03:21.804
منو تا سمت فرشته ها ببر
(نام ديگر مخدر: گرد فرشته)

00:03:29.678 --> 00:03:32.214
وقتشه که برگردي خونه پسرم

00:03:32.248 --> 00:03:34.917
شايد وقتش باشه يه تغييري بدم

00:03:49.696 --> 00:03:52.169
خيلي خب، اينجا محل بارگيري و تخليه باره

00:03:52.201 --> 00:03:54.770
جائي که مواد اوليه مون رو تامين ميکنيم

00:03:54.803 --> 00:03:56.772
و دقيقا اينجا

00:03:56.806 --> 00:03:58.141
جاي توست

00:03:58.173 --> 00:03:59.642
چيکار ميکني؟

00:03:59.676 --> 00:04:00.810
جاي خوبيه

00:04:00.844 --> 00:04:02.279
شب خوب ميخوابم اينجا

00:04:02.311 --> 00:04:04.146
نه، نه، قرار نيست اونجا بخوابي

00:04:04.180 --> 00:04:05.982
بيا بيرون، يالا بيا بيرون از اون جعبه لعنتي

00:04:06.015 --> 00:04:08.185
توي خونه روي تخت ميخوابي

00:04:08.217 --> 00:04:09.952
خيلي تو ديده

00:04:09.986 --> 00:04:12.100
نه من زير وسيله اي چيزي ميخوابم

00:04:12.135 --> 00:04:13.685
يا تو کمد -
اين چه وضعيه -

00:04:13.720 --> 00:04:14.991
ديوي، ديوي

00:04:15.024 --> 00:04:17.961
آروم باش ديوي -
اون يه معتاد کارتن خوابه پدر -

00:04:17.996 --> 00:04:19.029
من نميفهمم اين چه کاريه که ميکنيم

00:04:19.061 --> 00:04:20.963
دوباره نابودت ميکنه

00:04:20.996 --> 00:04:23.532
من کي نابودش کردم؟ -
هويتش رو دزديدي -

00:04:23.565 --> 00:04:25.000
هشت بار

00:04:25.034 --> 00:04:27.137
حداقل من تا زمان دبيرستان جامو خيس نميکردم

00:04:27.169 --> 00:04:28.370
خفه ميشي يا نه

00:04:28.404 --> 00:04:29.873
هرچي، ديوي پوشک -
مي کُشمت -

00:04:29.906 --> 00:04:31.441
بُکش ببينم

00:04:31.474 --> 00:04:32.509
بگو غلط کردم

00:04:32.541 --> 00:04:33.510
يه تو سري ديگه ميخواي؟

00:04:33.543 --> 00:04:34.678
بسه، بسه بچه ها

00:04:34.844 --> 00:04:35.845
تمومش کنيد

00:04:35.878 --> 00:04:37.947
پوست سرش رفت زير ناخنم

00:04:37.981 --> 00:04:39.382
لعنت بهت

00:04:39.414 --> 00:04:41.051
ببينيد بچه ها

00:04:41.084 --> 00:04:44.120
ما يه جلسه خيلي مهم داريم

00:04:44.613 --> 00:04:46.289
يکي از بزرگترين مشتري هامونه

00:04:46.322 --> 00:04:47.557
و قراره بهشون بگم

00:04:47.589 --> 00:04:50.893
که پسرام هواي کارشون رو دارند

00:04:50.926 --> 00:04:52.395
هر دوشون

00:04:52.428 --> 00:04:55.498
بايد به طوري با هم کنار بياييد

00:04:55.531 --> 00:04:58.168
گرفتيد؟

00:04:58.200 --> 00:04:59.835
بله قربان -
بله -

00:04:59.868 --> 00:05:02.339
خيلي خب

00:05:03.884 --> 00:05:05.976
حواسم بهت هست عوضي

00:05:06.008 --> 00:05:07.910
و در ضمن بوي شاش ميدي

00:05:08.525 --> 00:05:11.047
وضعيت مزخرفيه

00:05:16.087 --> 00:05:17.186
چه آدم عوضي

00:05:18.688 --> 00:05:20.022
ها؟

00:05:20.056 --> 00:05:21.858
اوه، آها

00:05:21.890 --> 00:05:23.225
هميشه همينجوريه

00:05:23.258 --> 00:05:25.060
در ضمن، اونه که بو ميده

00:05:25.094 --> 00:05:27.664
کفشاش بوي تخم مرغ گنديده ميده

00:05:27.697 --> 00:05:28.865
تو کفشاشو بو کردي؟

00:05:28.897 --> 00:05:31.066
آره، بهم لگد ميزنه

00:05:31.099 --> 00:05:32.701
اگه سر کار خوابم ببره

00:05:32.734 --> 00:05:34.737
بهم ميگه زنيکه هرزه، از اين چيزا

00:05:34.770 --> 00:05:36.872
آره، با منم مثل سگ برخورد ميکنه

00:05:37.433 --> 00:05:38.541
شرمنده، اسمتون چي بود؟

00:05:38.573 --> 00:05:40.075
(اسمم "بل" ـه (زيبا

00:05:40.108 --> 00:05:41.710
مثل گردنبدي که مادرم بهم داده

00:05:41.743 --> 00:05:43.946
و اينجور سفت گردنم انداختم

00:05:44.697 --> 00:05:45.684
Belle

00:05:45.719 --> 00:05:46.649
اسم قشنگيه

00:05:47.582 --> 00:05:49.419
من کريکت هستم، ببخشيد متيو

00:05:49.452 --> 00:05:50.786
از ديدنت خوشحال شدم متيو

00:05:53.883 --> 00:05:54.890
هي، قرار بذاريم؟

00:05:55.893 --> 00:05:57.459
ببخشيد چي؟

00:05:57.493 --> 00:05:59.762
شرمنده

00:05:59.796 --> 00:06:02.866
خيلي وقته اينکارو نکردم

00:06:02.899 --> 00:06:04.534
ميخواي يه قراري بذاريم؟

00:06:04.567 --> 00:06:07.437
آره، دوست دارم

00:06:07.469 --> 00:06:09.138
باشه؟

00:06:10.117 --> 00:06:12.976
باشه

00:06:17.748 --> 00:06:18.869
عالي

00:06:24.729 --> 00:06:26.460
هي رئيس

00:06:26.493 --> 00:06:28.496
قبلن اسمت کريکت بوده؟ -
آره -

00:06:28.529 --> 00:06:29.796
تلفن کارت داره، خط دو

00:06:31.140 --> 00:06:32.032
جدا؟

00:06:36.202 --> 00:06:38.705
سلام -
کريکت -

00:06:38.739 --> 00:06:41.508
اوه کريکت

00:06:42.212 --> 00:06:44.145
لعنتي، چطوري پيدام کرديد؟

00:06:44.178 --> 00:06:45.678
شعبده باز راز هاشو لو نميده

00:06:45.712 --> 00:06:47.414
ردياب حيوون بهش وصل کرديم

00:06:47.448 --> 00:06:49.015
اي بابا، چرا بهش گفتي

00:06:49.049 --> 00:06:51.485
چيکار کرديد؟ يه تراشه کرديد تو ..؟

00:06:51.520 --> 00:06:52.419
تراشه کرديد تو من؟

00:06:52.452 --> 00:06:54.854
مهم نيست، ببين کريکت، برات يه کاري داريم

00:06:54.888 --> 00:06:57.258
اوه، جدي؟ ولي من انجامش نميدم

00:06:57.291 --> 00:06:58.993
تو که هنوز نميدوني چه کاريه -
بي خيال بابا -

00:07:00.527 --> 00:07:02.596
مهم نيست، ميدونم که قراره بهم صدمه بزنه

00:07:02.628 --> 00:07:04.564
خوار و ذليلم کنه، يا مثل آشغال باهام برخورد بشه

00:07:04.597 --> 00:07:06.900
در واقع اين طوري هم هست

00:07:06.933 --> 00:07:10.037
بهت پنج دلاري ميديم کريکت

00:07:10.070 --> 00:07:11.505
جواب، "نه" است

00:07:11.537 --> 00:07:12.907
باشه، سه دلار

00:07:12.940 --> 00:07:14.175
موقع معامله نبايد پايين تر بگي که

00:07:14.207 --> 00:07:15.443
با کريکت اينجوريه

00:07:17.077 --> 00:07:19.661
خب دو و نيم دلار بهت ميدم، هستي يا نه

00:07:19.696 --> 00:07:21.782
ببينيد بچه ها

00:07:21.815 --> 00:07:24.852
من زندگي جديدي دارم، پس هيچي ازتون نميخوام

00:07:24.885 --> 00:07:25.821
خب کريکت

00:07:25.822 --> 00:07:28.688
هرکي يه مقداري پول لازم داره

00:07:28.722 --> 00:07:31.358
آره خب، دُرسته

00:07:31.390 --> 00:07:33.593
چونکه يه قرار دارم

00:07:33.626 --> 00:07:36.362
کريکت، از خودت داستان نساز

00:07:36.395 --> 00:07:38.231
برامون مهم نيست با پول قراره چيکار کني

00:07:38.265 --> 00:07:39.967
مرتيکه گوه

00:07:40.000 --> 00:07:42.436
بهت پول نميديم تا با تلفن صحبت کني

00:07:43.212 --> 00:07:45.439
حالا که صحبتش شد، من يکم پول ميخوام، کي حقوق ميدن؟

00:07:45.472 --> 00:07:47.808
حقوق آخر ماه پرداخت ميشه، با کي داري تلنفي حرف ميزني؟

00:07:47.840 --> 00:07:49.309
ساقي موادت؟

00:07:49.342 --> 00:07:52.146
اون دوست هاي عوضي آشغالت که تو بار کار ميکنن؟

00:07:52.178 --> 00:07:54.815
اون ها رفيق هام هستن -
حالا هرچي -

00:07:56.183 --> 00:07:58.618
چهارچشمي حواسم بهت هست

00:07:59.028 --> 00:08:02.455
و شرط ميبندم شب نشده جنس رو زدي و رفتي رو هوا

00:08:07.287 --> 00:08:08.830
اوه

00:08:09.863 --> 00:08:11.966
مرتيکه آشغال عوضي

00:08:11.998 --> 00:08:13.129
سرش داد زدن

00:08:13.129 --> 00:08:15.436
رئيست رو عصباني نکن کريکت

00:08:15.469 --> 00:08:16.936
ديگه بهت پول نميده

00:08:16.969 --> 00:08:18.906
کارت رو با يارو تموم کن و بعد بيا کار ما رو انجام بده

00:08:18.939 --> 00:08:20.274
بيا ببين چيه کار

00:08:20.306 --> 00:08:21.808
بايد تصميم بگيري کريکت

00:08:24.478 --> 00:08:26.313
آماده پارتي امشب هستيد يا نه

00:08:28.782 --> 00:08:30.521
من که آماده ام

00:08:33.019 --> 00:08:35.321
پدر؟ -
جني؟ -

00:08:35.354 --> 00:08:36.757
وقت خوبيه که مست کنيم نه؟

00:08:36.790 --> 00:08:38.492
با ويسکي بشورش بره

00:08:38.524 --> 00:08:39.993
با ويسکي بشورش بره

00:08:40.027 --> 00:08:43.189
کار خوبي بود بچه ها

00:08:43.617 --> 00:08:45.115
عاشق اون پدره بودم که ضايع اش کرديد

00:08:45.150 --> 00:08:46.767
بايد بگم، جالب بود

00:08:46.800 --> 00:08:48.835
که يه طرف ديگه قضيه باشي

00:08:49.682 --> 00:08:51.772
وقتشو که پولم رو بديد، کي پول رو ميده

00:08:51.805 --> 00:08:52.705
اوه، فرانک

00:08:52.739 --> 00:08:55.041
ليمو

00:08:55.075 --> 00:08:58.012
چي؟ نه، دوباره قرار نيست با ليمو پولم رو ديد

00:08:58.045 --> 00:08:59.847
يه قراري داشتيم

00:08:59.879 --> 00:09:01.948
ميخواي با کريستال پولت رو بديم؟

00:09:01.982 --> 00:09:03.784
بالاخره قراره با پولش مواد بخري، نه؟

00:09:03.816 --> 00:09:05.219
يه ذره گَرد ميخواي؟

00:09:05.252 --> 00:09:07.454
معمولا آره

00:09:07.487 --> 00:09:09.823
ولي الان تو تَرکم و قرار هم دارم

00:09:09.855 --> 00:09:12.025
پس پولو ميخوام، واقعا به پول احتياج دارم

00:09:12.059 --> 00:09:14.161
ببين کريکت، با هر عتيقه اي که قرار داري

00:09:14.194 --> 00:09:16.330
حتما ليمو دوست داره، پس مشکلي نيست

00:09:16.363 --> 00:09:18.532
لعنت، لعنت بهت، تو پست ترين آدمي

00:09:18.565 --> 00:09:21.468
و در ضمن، اسم من کريکت نيست

00:09:21.500 --> 00:09:24.137
اسم من متيو مارا است

00:09:24.171 --> 00:09:27.007
يه آدم، يه آدمي که در حال حاضر شغل هم داره

00:09:27.040 --> 00:09:29.877
و قراره به زودي يه شرکت رو اداره کنم

00:09:29.910 --> 00:09:31.745
کريکت، دوستت دارم ها، ولي حوصله مون سر رفت -

00:09:31.777 --> 00:09:33.546
لعنت بهتون، تف تو روحتون

00:09:33.580 --> 00:09:35.049
هي، کريکت، کريکت

00:09:35.081 --> 00:09:37.551
کريکت، آروم باش مرد

00:09:37.584 --> 00:09:39.520
چيه؟

00:09:39.552 --> 00:09:41.888
ليموها رو ميخواي يا نه؟ -
باورم نميشه -

00:09:41.921 --> 00:09:43.757
بله، ليمو ها رو ميرم، لعنتي ها

00:09:43.790 --> 00:09:44.858
ليمو ها رو ميخواد

00:09:44.891 --> 00:09:46.060
ليمو ها رو لازم داره

00:09:46.093 --> 00:09:47.493
ليمو ها رو براي کمبود ويتامينش ميخواد

00:09:47.527 --> 00:09:49.095
برميگرده

00:09:53.399 --> 00:09:54.867
بعد از همه اون کارهاي که کردم

00:09:54.901 --> 00:09:57.838
بعد از همه اون کارهايي که کردند

00:10:01.440 --> 00:10:02.843
بل؟

00:10:02.875 --> 00:10:03.943
تو اينجا چي کار ميکني؟

00:10:04.453 --> 00:10:05.745
قول ميدم که تعقيبت نکردم

00:10:05.778 --> 00:10:07.740
فقط داشتم قدم ميزدم

00:10:08.305 --> 00:10:09.987
پدرم خيلي نگران من ميشه

00:10:10.022 --> 00:10:11.794
ولي بايد از خونه ميزدم بيرون

00:10:11.829 --> 00:10:13.531
از موقعي که مادرم مُرد

00:10:13.532 --> 00:10:17.558
همه چيزي که براش مونده منم
به همين خاطر خيلي زور ميگه

00:10:17.589 --> 00:10:20.193
منم يه پدر زورگو دارم

00:10:20.226 --> 00:10:23.096
زندگي من داغونه

00:10:30.170 --> 00:10:32.106
تو خيلي بامزه اي

00:10:33.288 --> 00:10:34.240
اوکي

00:10:34.544 --> 00:10:37.650
و خوشگلي

00:10:37.651 --> 00:10:38.551
کسي پول داده اينکارو بکني؟

00:10:38.578 --> 00:10:40.469
نه، چرا -
ببين، من بامزه نيستم -

00:10:40.470 --> 00:10:42.229
و صد در صد مطمئنم که خوشگلم نيستم

00:10:42.264 --> 00:10:43.783
کسي بهم نگفته اينکارو بکنم، باشه؟

00:10:43.816 --> 00:10:47.086
من ازت خوشم مياد

00:10:47.119 --> 00:10:49.623
و فکر ميکنم بيشتر از اوني که فکر ميکني بهم مياييم

00:10:51.458 --> 00:10:53.260
داري به همون چيزي که فکر ميکنم فکر ميکني؟

00:10:53.292 --> 00:10:55.395
بريم پشت آشغالا و سکس کنيم؟

00:10:56.169 --> 00:10:57.631
بيشتر داشتم در مورد قرار صحبت ميکردم

00:10:57.663 --> 00:11:00.600
هستم اون قرار رو

00:11:49.047 --> 00:11:50.647
پس اينجائيد

00:11:51.411 --> 00:11:52.365
ديوي، پدر

00:11:54.483 --> 00:11:56.786
من با يه دختر محشر آشنا شدم

00:11:56.819 --> 00:11:58.525
فکر کنم عاشق شدم، عاشق شدم

00:11:58.749 --> 00:12:00.017
و همه اش رو به تو مديونم پدر

00:12:00.050 --> 00:12:01.252
براي اينکه بهم يه شانس دوم دادي

00:12:01.284 --> 00:12:03.086
ممنونم، حالا

00:12:03.119 --> 00:12:05.523
حالا بريم سر اين جلسه و بهش نشون بديم

00:12:05.556 --> 00:12:07.090
که داره تصميم دُرستي ميگيره

00:12:07.124 --> 00:12:09.760
که توي شرکت "برادران مارا" سرمايه گذاري ميکنه

00:12:09.793 --> 00:12:11.428
جلسه رو از دست دادي عوضي

00:12:12.612 --> 00:12:13.697
ها؟

00:12:13.730 --> 00:12:16.331
جلسه رو، مشتري رو از دست داديم

00:12:16.366 --> 00:12:17.795
پدر بهت گفتم نميشه بهش اعتماد کنيم

00:12:17.830 --> 00:12:21.439
لعنت بهت "مت"، اين شانست بود

00:12:21.471 --> 00:12:24.374
لعنتي، باشه، من با يارو صحبت ميکنم

00:12:24.781 --> 00:12:26.911
دُرستش ميکنم، باشه؟

00:12:26.944 --> 00:12:28.746
الان ديگه رسيده به ماشينش

00:12:28.778 --> 00:12:31.381
کارل لوئيس هم نميتونه بهش برسه
( قهرمان دو )

00:12:33.601 --> 00:12:35.653
من ميتونم

00:12:49.633 --> 00:12:50.802
آقاي سندرسون

00:12:51.350 --> 00:12:52.236
آقاي سندرسون

00:12:54.994 --> 00:12:55.788
متيو مارا

00:12:55.839 --> 00:12:57.641
همين الان از روي کاميون پريدي؟

00:12:57.675 --> 00:12:58.976
بله قربان، اين جور آدمي ام

00:12:59.008 --> 00:13:00.244
متعد به کار شما، حالا ببينيد

00:13:00.277 --> 00:13:01.646
ميدونم که تصميمتون رو گرفتيد

00:13:01.678 --> 00:13:03.979
اما ميخواستم يه شانس ديگه به ما بديد

00:13:04.013 --> 00:13:06.517
من شانس ديگه اي بهتون نميدم، تصميم خودم رو گرفتم
تصميم نهايي من هست

00:13:07.158 --> 00:13:10.188
پس بايد قلبتون رو از سينه بيرون بکشم

00:13:10.220 --> 00:13:12.023
الان چي گفتي؟

00:13:12.056 --> 00:13:14.624
... گفتم بايد قلبتون رو

00:13:14.657 --> 00:13:17.360
از سينه در بيارم

00:13:17.393 --> 00:13:18.763
مي بينيد

00:13:18.796 --> 00:13:20.364
من بچه کف خيابون هام

00:13:20.397 --> 00:13:22.499
و قراره سوراخ سوارختون کنم

00:13:23.901 --> 00:13:25.002
قبول کرد

00:13:25.034 --> 00:13:27.637
اين عاليه

00:13:27.671 --> 00:13:29.640
تام، چي شد نظرت رو عوض کردي؟

00:13:29.672 --> 00:13:31.842
پسرت منو مجبور به معامله کرد

00:13:31.875 --> 00:13:36.179
چي؟ خب ميبيني، پسرمه ديگه

00:13:36.212 --> 00:13:37.180
نااميدتون نميکنيم

00:13:37.214 --> 00:13:39.016
آقاي سندرسون

00:13:39.048 --> 00:13:41.651
ديوي اجازه بده

00:13:41.685 --> 00:13:44.355
تام، بيا درباره اش صحبت کنيم

00:13:46.190 --> 00:13:47.657
هي

00:13:47.691 --> 00:13:49.460
چيه؟

00:13:49.493 --> 00:13:51.362
شايد اشتباه قضاوت کردم

00:13:51.833 --> 00:13:53.630
...شايد تو

00:13:53.663 --> 00:13:56.466
يه معتاد بيخانمان نباشي

00:13:57.016 --> 00:13:58.602
شايد برادرم باشي

00:14:00.571 --> 00:14:04.542
شرمنده اون حرفي که درباره کارل لوئيس زدم

00:14:13.441 --> 00:14:15.352
فهميدي که دارم ميام

00:14:15.385 --> 00:14:16.723
فکر کنم همين الان شرکت رو نجات دادم

00:14:17.053 --> 00:14:19.389
عاليه، چه خبر خوبي برات

00:14:19.422 --> 00:14:21.926
و خبر بد براي من

00:14:23.027 --> 00:14:24.362
بايد فرار کنم

00:14:24.728 --> 00:14:26.029
دنيا رو ببينم

00:14:26.664 --> 00:14:29.866
ميخواستم بدونم که با من ميايي يا نه

00:14:30.888 --> 00:14:31.601
نميتونم

00:14:31.634 --> 00:14:34.371
اين ديگه زندگي منه

00:14:34.404 --> 00:14:36.940
آره، مي فهمم

00:14:36.974 --> 00:14:39.042
خب، بايد برم

00:14:40.087 --> 00:14:41.946
هي

00:14:41.979 --> 00:14:44.715
ميشه براي گردنبند کمکم کني؟

00:14:44.748 --> 00:14:46.951
به نظر نميتونم درش بيارم

00:14:46.984 --> 00:14:48.653
آره

00:14:50.613 --> 00:14:53.556
ميخوام نگه اش داري

00:14:54.012 --> 00:14:55.893
يه چيزي که منو به يادت بياره

00:14:57.795 --> 00:15:00.564
خب، خداحافظ متيو

00:15:00.596 --> 00:15:02.600
خب، اينم چيزي که باش منو به ياد بياري

00:15:12.625 --> 00:15:16.379
مري و جوزف، چيکار ميکنيد؟

00:15:16.412 --> 00:15:18.581
داريد چيکار ميکنيد؟ -
معاشقه ميکنم -

00:15:18.614 --> 00:15:20.283
اونم با زني که دوسش دارم

00:15:20.316 --> 00:15:22.219
چي داري ميگي؟ اون سگ پدره

00:15:22.252 --> 00:15:25.589
داري با سگ من عشق بازي ميکني؟

00:15:25.622 --> 00:15:27.258
سگ؟

00:15:27.291 --> 00:15:28.292
اوه لعنت

00:15:30.460 --> 00:15:31.629
اوه نه

00:15:33.964 --> 00:15:36.100
شايد وقتشه که تغيير کنم

00:15:51.281 --> 00:15:53.284
نه، اينو مي کِشم

00:15:56.577 --> 00:15:57.787
من کريکت هستم -
من بل هستم -

00:15:57.821 --> 00:15:59.623
چه اسم قشنگي

00:15:59.656 --> 00:16:01.125
کفشش بوي تخم مرغ گنديده ميده

00:16:01.157 --> 00:16:03.860
لعنت به شما

00:16:14.388 --> 00:16:15.439
ها

00:16:15.471 --> 00:16:16.506
اون رفت

00:16:16.539 --> 00:16:18.675
کريکت لق لقو

00:16:18.709 --> 00:16:21.479
دقيقا همون کاري رو کردي که فکر ميکردم

00:16:21.512 --> 00:16:24.614
موش کثيف خيابوني

00:16:25.206 --> 00:16:27.391
مت، مت، لعنت بهت

00:16:28.388 --> 00:16:29.954
بهت فرصتش رو دادم

00:16:29.986 --> 00:16:31.688
نمي توني همينطور بچرخي

00:16:31.721 --> 00:16:34.794
کارهاي عجيب مثل بوسيدن سگ رو انجام بدي

00:16:35.310 --> 00:16:38.963
بايد همه اينکارهاي عجيب رو براي هميشه کنار بذاري

00:16:38.995 --> 00:16:41.898
اين آخرين پيشنهاد من به توست

00:16:41.931 --> 00:16:45.335
يا اينکارا رو کنار ميذاري و با من کار ميکني

00:16:45.368 --> 00:16:46.870
يا برميگردي به خيابون

00:16:46.903 --> 00:16:48.838
به اون تپه گوهي که اونجا منتظرته

00:16:48.872 --> 00:16:50.408
و اونجا پيدات کردم

00:16:51.380 --> 00:16:53.143
پس کدومش؟

00:16:53.176 --> 00:16:54.377
ها؟

00:16:56.712 --> 00:16:59.182
سلام -
کريکت -

00:16:59.216 --> 00:17:01.685
کريکت

00:17:01.718 --> 00:17:04.021
اشکالي نداره برم دستشويي و يه ذره کريستال بکشم؟

00:17:04.054 --> 00:17:05.922
هر طور راحتي رفيق

00:17:05.956 --> 00:17:07.391
هرکاري لازمه بکن

00:17:07.423 --> 00:17:08.893
ما قضاوتت نميکنيم کريکت

00:17:08.925 --> 00:17:10.927
خوش بگذره رفيق

00:17:11.127 --> 00:17:13.127
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اينستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.