WEBVTT

00:00:24.276 --> 00:00:25.477
مک مک مک درو باز کن

00:00:25.779 --> 00:00:27.579
بزار بیام تو
وقت نداریم بجنب

00:00:28.526 --> 00:00:30.526
زودباش مرد میدونم اون تو هستی

00:00:30.528 --> 00:00:32.795
بسه دیگه، دارم میام داخل

00:00:33.831 --> 00:00:36.732
اوووه لعنتی

00:00:36.867 --> 00:00:38.534
دوباره زخم قدیمی باز شد

00:00:38.603 --> 00:00:40.353
چرا درو باز نکردی؟

00:00:40.488 --> 00:00:42.388
قفل نبود -
بجنب ما باید بریم -

00:00:42.523 --> 00:00:43.889
یخ داری اینجا؟

00:00:43.892 --> 00:00:45.691
اونا منو به عنوان مسئول انتخاب کردند

00:00:45.727 --> 00:00:48.493
نمایش غرور همجنسگرا ها یا یچیزی شبیه به اونه

00:00:48.530 --> 00:00:49.695
میتونم از این جوراب استفاده کنم؟

00:00:50.431 --> 00:00:51.559
اوه خدای من

00:00:51.594 --> 00:00:54.347
ما داریم یه صحنه نمایش متحرک میسازیم
تا گی هارو جذب کنیم

00:00:54.382 --> 00:00:56.585
اما فقط 24 ساعت وقت داریم

00:00:56.588 --> 00:00:57.720
من از این روزنامه استفاده میکنم

00:00:57.855 --> 00:00:59.388
اینارو میزارم توش

00:00:59.457 --> 00:01:01.451
جلوشو میگیرم اوکی

00:01:01.486 --> 00:01:03.459
تو قراره نقش گی اصلی ما باشی

00:01:03.594 --> 00:01:06.125
قرار بالای صحنه برقصی
اونا بهم گفتن بیام دنبالت

00:01:06.160 --> 00:01:08.597
بهشون گفتم
من کل ماجرای همجنسگرا هارو درک نمیکنم

00:01:08.666 --> 00:01:11.867
منم از اینکار خوشم نمیومد ولی من انتخاب شدم
پس من اینجام، بزن بریم

00:01:11.903 --> 00:01:14.686
من نمیخوام اونکارو بکنم
...بخاطر اینکه من فقط

00:01:14.722 --> 00:01:17.301
من نمیدونم به عنوان یه همجنسگرا
به کجا تعلق دارم

00:01:17.336 --> 00:01:18.624
و این داره ناراحتم میکنه

00:01:18.626 --> 00:01:20.893
او خدااا الان؟

00:01:20.895 --> 00:01:23.629
اونا بهم یه کار دادن
و من باید با احساسات تو سروکله بزنم؟

00:01:23.764 --> 00:01:25.615
...من نمیدونم

00:01:25.650 --> 00:01:27.500
من زیاد احساس غرور و افتخار ندارم

00:01:27.635 --> 00:01:31.015
خیلی خب
ببین مک، من هیچوقت واقعا درکت نکردم

00:01:31.050 --> 00:01:33.844
و صادقانه میگم الان که تو همجنسگرا هستی

00:01:33.879 --> 00:01:35.479
من حتی کمتر درکت میکنم

00:01:35.514 --> 00:01:36.458
هیچ مخالفتی نیست

00:01:36.494 --> 00:01:38.460
من فقط درک نمیکنم

00:01:38.496 --> 00:01:41.261
اما بیا تلاشمون رو بکنیم و باهم کار کنیم باشه؟

00:01:41.296 --> 00:01:42.732
کمکم کن تا کمکت کنم خیلی خب؟

00:01:42.867 --> 00:01:44.533
باشه خیلی خب حتما

00:01:44.602 --> 00:01:46.485
اوکی بیا بریم غرورتو پیدا کنیم

00:01:46.621 --> 00:01:52.189
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:02:13.127 --> 00:02:14.529
دقیقا داری منو کجا میبری؟ فرانک

00:02:14.565 --> 00:02:17.466
مشکل تو اینه که فقط با دگرجنسگرا ها میگردی
<c.red>دگرجنسگرا = رایج ترین نوع گرایش جنسی به معنی به جنس مخالف تمایل داشتن</c>

00:02:17.502 --> 00:02:20.297
من میخوام ببرمت به یه کلاب جایی که
بتونی با چند نفر اشنا بشی

00:02:20.332 --> 00:02:22.169
شاید از این وضعیت که هستی بیرون اومدی

00:02:22.204 --> 00:02:25.358
باشه من نمیدونم واسه یه رابطه اماده باشم یا نه

00:02:25.493 --> 00:02:27.225
تو فقط ترسیدی، همین

00:02:27.261 --> 00:02:30.296
تو باید با چند تا همجنسگرای معمولی اشنا بشی

00:02:30.431 --> 00:02:33.432
راستی وقتی اون داخل رفتیم باید هوامو داشته باشی

00:02:33.501 --> 00:02:36.319
اگه یکی از این ملکه ها بیاد طرف من
من کسخول میشم

00:02:36.454 --> 00:02:39.388
فرانک، تو یه مرد 75 ساله با یه صورت شبیه گوشت همبرگری

00:02:39.424 --> 00:02:40.455
مطئمنم که کسی طرفت نمیاد

00:02:40.491 --> 00:02:41.523
اره

00:02:41.559 --> 00:02:43.833
بیا قاطی جمع بشیم

00:02:44.662 --> 00:02:45.394
باشه

00:02:47.531 --> 00:02:49.465
اوه

00:02:50.468 --> 00:02:53.152
یا پیغمبر، فرانک

00:02:53.287 --> 00:02:55.354
مگه این چیزی نیست که همه ی همجنسگرا ها انجام میدن؟

00:02:55.356 --> 00:02:58.290
فکر نمیکنم اما به هر حال من از این خوشم نمیاد

00:02:58.359 --> 00:03:00.625
باشه باشه اروم باش

00:03:00.662 --> 00:03:02.361
بیا یچیزی بخوریم یه دوری بزنیم

00:03:02.496 --> 00:03:04.362
یه دیدی هم میزنیم

00:03:04.399 --> 00:03:06.364
باشه؟ اوه اونجارو ببین

00:03:06.401 --> 00:03:10.586
اوه اینجا غذا های بهتری نسبت به مهمونی های دگرجنسگرا ها دارن

00:03:10.588 --> 00:03:13.655
من اینجا احساس راحتی نمیکنم فرانک -

00:03:13.725 --> 00:03:16.325
میدونم بخاطر همین باید ریسک کنی

00:03:16.394 --> 00:03:18.727
برو یه مرد خوب پیدا کن بهت یه حالی بده

00:03:18.796 --> 00:03:20.596
من نمیخوام بهم حال بدن

00:03:20.598 --> 00:03:22.331
این قسمتی از رسم و رسومه، مک

00:03:22.400 --> 00:03:24.466
این زیرمجموعه خیلی کوچیکی از رسم و رسوم هست

00:03:24.535 --> 00:03:26.284
و واسه اینا هیچ مشکلی نداره

00:03:26.320 --> 00:03:28.154
اما فقط یکم واسه من زیاده رویه

00:03:28.289 --> 00:03:30.689
...این زخم

00:03:30.725 --> 00:03:32.425
باید درشون بیارم و عوضشون کنم

00:03:32.560 --> 00:03:34.426
اوه خدا -
خدا لعنتت کنه رفیق حالمو بهم زدی -

00:03:34.462 --> 00:03:36.629
باید جلوشو بگیرم باید راهشو ببندم -

00:03:36.631 --> 00:03:38.631
میذاریش بین مرغا؟ -
باید... اره -

00:03:38.649 --> 00:03:41.300
داری چیکار میک... اوه خدای من -
باید بسته نگهش دارم -

00:03:41.369 --> 00:03:43.586
اوه اوه، تُنده

00:03:43.588 --> 00:03:46.388
حتما رو این بال مرغا سس تند زدن

00:03:46.457 --> 00:03:48.190
اینا بوفالو وینگز هستن
<c.red>بوفالو وینگز همون بال مرغ سرخ شده دستورشو گوگل بگیرید</c>

00:03:48.325 --> 00:03:50.592
بزار یدونه امتحان کنم -
نخورش لعنت... اه فرانک -

00:03:51.729 --> 00:03:53.262
اوه ببین یکی داره میاد

00:03:53.397 --> 00:03:56.465
چه کمکی میتونیم به شما بکنیم؟

00:03:58.403 --> 00:04:01.287
مک، زیپشو بازکن تا بفهمیم چی میخواد

00:04:02.490 --> 00:04:05.357
اقا، ازتون میخوام که از اینجا برید

00:04:05.359 --> 00:04:06.625
چرا؟ چون من دگرجنسگرا هستم؟

00:04:06.661 --> 00:04:09.495
نه، چون تو پارچه های تو دماغتو گذاشتی داخل مرغا

00:04:09.564 --> 00:04:12.364
اوه متاسفم، اعلیحضرت
بیشتر احتیاط میکنم

00:04:12.500 --> 00:04:13.632
چقدر باید بهت بدم تا

00:04:13.634 --> 00:04:16.385
رفیقم مک واسه یه دور باهات حال کنه؟

00:04:16.520 --> 00:04:17.786
من فاحشه نیستم

00:04:17.789 --> 00:04:19.755
اینکارو واسه تفریح میکنی؟ -
اره -

00:04:19.757 --> 00:04:22.324
من هیچوقت درک نمیکنم
هرگز اینو درک نمیکنم

00:04:22.326 --> 00:04:24.392
چرا این ماموریت رو من گرفتم؟

00:04:24.429 --> 00:04:25.794
میدونی من به ناچار انتخاب شدم -
خیلی خب -

00:04:25.863 --> 00:04:27.663
بیا بریم فرانک، معذرت میخوام اقا -

00:04:27.764 --> 00:04:30.466
ما داریم میریم
فرانک فقط بیا بریم خونه

00:04:30.535 --> 00:04:33.485
نه نه نه گولدی لاکس ما خونه نمیریم
<c.red>گولدی لاکس اسم یه دختر بچه تو داستان های ترسناک
من اون داستانو نخوندم نمیدونم کاراکتر ترسویی بود یا معنی دیگه ای داره</c>

00:04:33.521 --> 00:04:35.421
تو باید غرورتو پیدا کنی

00:04:35.423 --> 00:04:37.289
اوکی اینجا یکمی زیادی خشن بود

00:04:37.291 --> 00:04:38.557
قبول دارم باشه

00:04:38.692 --> 00:04:41.427
میریم یجای اروم تر

00:04:48.535 --> 00:04:50.385
خب چیزی میبینی که خوشت بیاد؟

00:04:50.455 --> 00:04:52.188
نه واقعا
اینا درگ کویین هستن فرانک
<c.red>همجنسگرا هایی که لباس زنانه میپوشن</c>

00:04:52.323 --> 00:04:54.361
یالا مک، یه کمکی بکن

00:04:54.396 --> 00:04:56.692
من دارم واسه تو ریسک میکنم ولی تو هیچکاری نمیکنی

00:04:56.694 --> 00:04:58.461
تو چطور واسه من ریسک میکنی؟

00:04:58.596 --> 00:05:01.196
من ریسک جدی کردم که اومدم به همچین رستورانی

00:05:01.265 --> 00:05:02.398
یعنی با یه حرکت اشتباه

00:05:02.400 --> 00:05:04.467
این جن و پری ها میتونن منو سوراخ سوراخ کنن

00:05:04.602 --> 00:05:07.352
جن و پری؟ تو ذهنت تو چه سالی هستی؟

00:05:07.421 --> 00:05:08.687
خب یه کاری بکن مرد

00:05:08.723 --> 00:05:10.489
وقتمون داره تموم میشه

00:05:10.624 --> 00:05:12.424
وقتی به پدرت قضیه رو گفتی

00:05:12.426 --> 00:05:13.492
بهش گفتی زیر خوابی یا میکنی؟

00:05:13.561 --> 00:05:14.759
پسر یا دختر؟

00:05:14.796 --> 00:05:16.361
اوه من هنوز به اون چیزی نگفتم

00:05:16.397 --> 00:05:17.496
خیلی خب شاید بخاطر همینه

00:05:17.498 --> 00:05:19.365
باید به پدرت بگی

00:05:19.367 --> 00:05:22.235
اره، فقط فکرنکنم بتونم بهش بگم

00:05:22.270 --> 00:05:23.385
احساس میکنم باید بهش نشون بدم

00:05:23.454 --> 00:05:25.373
و راستش من داشتم رو یه نقشی کار میکردم

00:05:25.408 --> 00:05:27.323
فقط چند هفته زمان میبره

00:05:27.458 --> 00:05:29.258
نه نه چند هفته نمیشه

00:05:29.260 --> 00:05:30.659
ما باید فردا رو اون صحنه نمایش باشیم

00:05:31.117 --> 00:05:32.461
ببین... من نمیدونم چی بهت بگم مرد

00:05:32.530 --> 00:05:35.397
تو فقط... تو فقط نمیدونی درون من چخبره

00:05:35.399 --> 00:05:37.399
خب مطمئنم پنج شیشتا ویروس هست

00:05:37.401 --> 00:05:39.551
که دارن از درون میخورنت -
نه نه -

00:05:39.554 --> 00:05:42.183
منظورم تقلا و کشمکش برای اینکه خود واقعیم باشم

00:05:42.218 --> 00:05:44.423
من فقط میخوام بهش نشون بدم
تا اون بتونه درک کنه

00:05:44.558 --> 00:05:46.291
باشه خب واسه من توضیح بده

00:05:46.327 --> 00:05:47.626
خیلی خب باشه

00:05:47.761 --> 00:05:50.217
انگار درونم یه طوفان هست

00:05:50.252 --> 00:05:52.364
و تمام زندگیم مواج و دیوانه وار بوده

00:05:52.366 --> 00:05:56.317
و من روی زانو هام هستم
و دنبال جواب میگردم

00:05:56.352 --> 00:05:59.588
و بعد خدا میاد پایین پیشم... یه دختر جذابه

00:05:59.657 --> 00:06:02.458
و اون بلندم میکنه و ما شروع میکنیم به رقصیدن -
وایسا وایسا وایسا -

00:06:02.593 --> 00:06:04.460
تو هجنسگرایی و با یه دختر جذاب میرقصی؟

00:06:04.595 --> 00:06:06.395
که اونم خداست؟ -
اره -

00:06:06.464 --> 00:06:08.797
کاتولیک واقعا ریده به ذهنت -
اوه تو درکش نکردی؟ -

00:06:08.799 --> 00:06:10.532
من هیچوقت درک نمیکنم -
باشه خیلی خب -

00:06:10.601 --> 00:06:12.401
...بزار از اول شروع کنم و
نه نه صبرکن -

00:06:12.470 --> 00:06:13.685
خدایا دارم عرق میکنم

00:06:13.721 --> 00:06:16.091
سرم داره منفجر میشه

00:06:16.126 --> 00:06:19.358
میخوام یکمی از اینا امتحان کنم
یکمی از اینا بریزم روش

00:06:24.498 --> 00:06:25.563
اه لعنتی

00:06:25.600 --> 00:06:27.266
اه میسوزونه

00:06:29.286 --> 00:06:32.721
اوه خدایا ورم کرده

00:06:32.723 --> 00:06:34.390
فرانک فکرکنم دماغت

00:06:34.525 --> 00:06:36.325
عفونت کرده مرد -
نه نه نه -

00:06:36.394 --> 00:06:38.193
من از این عایق استفاده میکنم

00:06:38.262 --> 00:06:40.262
تا جلوی خونریزی رو بگیرم

00:06:40.397 --> 00:06:42.264
اره بنظر خوب میرسه
اوه لعنتی داره میاد

00:06:42.399 --> 00:06:44.466
من ترسیدم -
حرف اضافه ای نزن -

00:06:44.535 --> 00:06:46.618
فقط بهش بگو، مستقیم حقیقت رو بگو

00:06:46.621 --> 00:06:48.353
اون خوب رفتار میکنه حالا میبینی -
اون خوب رفتار میکنه -

00:06:48.422 --> 00:06:49.621
اره -
اره، اون خوبه اون خوبه -

00:06:49.657 --> 00:06:51.290
اره

00:06:51.359 --> 00:06:52.424
شروع کن -
اره -

00:06:53.128 --> 00:06:55.261
سلام

00:06:59.700 --> 00:07:02.301
...سلام بابا سلام چند

00:07:02.436 --> 00:07:03.719
چند سالی میشه که ندیدمت

00:07:03.721 --> 00:07:05.721
خب حالت چطوره؟ -
اره -

00:07:05.723 --> 00:07:09.391
هم سلولیم راپورت منو داد بخاطر اینکه دو تا بالشت داشتم

00:07:09.526 --> 00:07:12.527
منم زبونشو با یه انبر زنگ زده کندم

00:07:12.597 --> 00:07:15.531
و دادم کرم ها بخورن

00:07:17.335 --> 00:07:19.684
...خوبه

00:07:19.720 --> 00:07:22.620
خیلی خوبه

00:07:22.657 --> 00:07:24.556
...خب اممم

00:07:24.625 --> 00:07:25.690
یچیزی هست که

00:07:25.726 --> 00:07:28.626
مدتی هست میخوام بهت بگم

00:07:30.364 --> 00:07:32.431
خیلی خب انگار یه طوفان درون من هست

00:07:32.500 --> 00:07:35.700
و و و ... خدا یه فرشته برام میفرسته

00:07:35.736 --> 00:07:39.320
یه فرشته و... این فرشته یه زنه -

00:07:39.357 --> 00:07:41.256
و این زنه و من شروع میکنیم به رقصیدن

00:07:41.258 --> 00:07:42.524
و ما خیلی احساساتی میشیم و بعد

00:07:42.560 --> 00:07:45.326
همه اینا خیلی گیج کنندست ولی در اخر

00:07:45.363 --> 00:07:47.328
یچیز جدید متولد میشه

00:07:47.365 --> 00:07:50.398
...خب چیزی که اون سعی داره بگه اینه

00:07:50.434 --> 00:07:53.485
او من دقیقا میدونم اون میخواد چی بگه

00:07:53.521 --> 00:07:58.357
پسر من... بالاخره یکیو حامله کرد

00:07:58.426 --> 00:08:00.492
من قراره پدربزرگ بشم

00:08:02.630 --> 00:08:04.363
بالاخره -

00:08:04.365 --> 00:08:07.365
یکی که اسم منو زنده نگه داره

00:08:08.736 --> 00:08:10.519
...اره منظورم اینکه

00:08:10.521 --> 00:08:12.587
میدونی، منم میتونم اسمتو زنده نگه دارم

00:08:12.623 --> 00:08:14.790
اره پسر ، به من گوش کن

00:08:14.792 --> 00:08:19.527
من هیچوقت واقعا درکت نکردم، میدونی؟

00:08:20.618 --> 00:08:22.264
اما الان

00:08:22.333 --> 00:08:25.467
میبینم که هنوز امیدی بهت هست

00:08:25.536 --> 00:08:28.487
خب یعنی به زندگی خودت که نه

00:08:28.622 --> 00:08:31.423
ولی به زندگی پسرت هست

00:08:32.861 --> 00:08:34.417
خب ما هنوز نمیدونم بچه پسره

00:08:34.452 --> 00:08:36.428
اگه پسر نبود

00:08:36.430 --> 00:08:39.697
اون لعنتی رو بنداز و دوباره امتحان کن

00:08:39.734 --> 00:08:41.500
اره باشه حتما

00:08:41.569 --> 00:08:42.634
من اون گوهو سقط میکنم

00:08:42.770 --> 00:08:44.319
من بهت یه پسر میدم ،بابا

00:08:46.390 --> 00:08:47.589
من قراره پدربزرگ بشم

00:08:47.725 --> 00:08:50.658
ما میشیم، بابا تو پدربزرگی میشی
بابایی

00:08:50.695 --> 00:08:52.594
بابا بابا؟ -

00:08:52.663 --> 00:08:54.396
اهای بابا؟ اره بابا

00:08:54.531 --> 00:08:56.598
اوه نه، اون باید میرفت
نگهبان صداش کرد

00:08:56.600 --> 00:08:58.333
نگهبان صداش کرد بگرده

00:08:58.889 --> 00:09:00.681
اون خوب پیش رفت

00:09:07.831 --> 00:09:10.095
فرانک فرانک؟

00:09:10.164 --> 00:09:13.232
اه اه این زخم لعنتی -
اره -

00:09:13.367 --> 00:09:15.300
سعی میکنم جلوشو بگیرم -

00:09:15.302 --> 00:09:17.225
ولی نمیتونم نگهش دارم

00:09:17.260 --> 00:09:18.253
یا خدااا -

00:09:18.255 --> 00:09:21.456
از ابلیمو و چسب حرارتی استفاده کردم تا زخم رو ببندم

00:09:21.525 --> 00:09:23.192
اوه باشه خیلی خب -
چی؟ -

00:09:23.194 --> 00:09:25.127
باشه مک کجاست رفیق؟ -
چی؟ -

00:09:25.262 --> 00:09:26.528
مک، تو قرار بود اونو بیاری کجاست؟ -
اره -

00:09:26.597 --> 00:09:29.064
اره -
خب اون کجاست اینجاست؟ بجنب -

00:09:29.133 --> 00:09:31.333
اون داره میاد -
خیلی خب خوبه -

00:09:31.402 --> 00:09:33.218
اون خیلی دیر کرده زودباش

00:09:33.220 --> 00:09:35.154
مسئله مهمی نیست اگه اون انجامش نده درسته؟

00:09:35.289 --> 00:09:38.023
یعنی ما میتونیم یکی دیگرو پیدا کنیم

00:09:38.092 --> 00:09:39.357
یکی دیگه؟ بیخیال بیخیال

00:09:39.427 --> 00:09:41.427
میخوای من و تو بالای صحنه نمایش برقصیم؟

00:09:41.562 --> 00:09:43.962
نه -
نه مطبوعات مارو نابود میکنن -

00:09:44.098 --> 00:09:45.364
ما با یه مرد گی اصیل نیاز داریم -

00:09:45.366 --> 00:09:47.366
اون همشو میفهمن مرد
اونا مارو میکشن

00:09:47.368 --> 00:09:50.319
من نمیدونستم شماها اینو انقدر جدی گرفتین

00:09:50.321 --> 00:09:51.386
ما خیلی جدی هستیم

00:09:51.388 --> 00:09:52.988
میدونی چیه؟
من یچیزی دارم تا بهت نشون بدم

00:09:53.057 --> 00:09:54.389
بیا ببینش باشه؟
اون همه چیو تغییر میده

00:09:56.393 --> 00:09:58.260
یاااا ابرفززز

00:09:58.395 --> 00:10:00.395
خوبه نه؟ -

00:10:00.531 --> 00:10:02.264
یعنی این شگفت انگیزه مرد

00:10:02.399 --> 00:10:05.000
بار خودشو داره
توپ کاغذ رنگی خودشو داره

00:10:05.069 --> 00:10:06.285
حتی یه دوش هم داره

00:10:06.420 --> 00:10:08.020
قراره اب رو بریزه روی مک

00:10:08.155 --> 00:10:09.487
وقتی که اون داره رقص سکسی همجنسگرایی خودشو انجام میده

00:10:09.523 --> 00:10:11.156
یا هر کوفتی که اون تمام این مدت داشت براش تمرین میکرد

00:10:11.225 --> 00:10:12.357
اره -
پس تنها چیزی که الان کم داره -

00:10:12.426 --> 00:10:14.092
اره؟ -
اون مکه -

00:10:14.161 --> 00:10:16.161
اره

00:10:16.197 --> 00:10:18.497
اره خوبه خوبه
مشکلی نیست من اونو حل میکنم

00:10:18.499 --> 00:10:20.098
من حلش میکنم -
امیدوارم رفیق -

00:10:20.101 --> 00:10:21.300
چون تو فقط یه کار داشتی تا انجام بدی مرد

00:10:21.318 --> 00:10:22.433
حلش میکنم حلش میکنم

00:10:22.470 --> 00:10:25.254
برو برو اطراف بار ول نچرخ برو

00:10:27.191 --> 00:10:30.325
حتما ...

00:10:33.197 --> 00:10:35.063
تو دیگه کدوم خری هستی؟

00:10:35.132 --> 00:10:37.065
خودت کدوم خری هستی؟

00:10:37.996 --> 00:10:39.001
اوه

00:10:39.136 --> 00:10:41.086
اه نه

00:10:41.155 --> 00:10:43.221
مک -
چی میخوای فرانک؟ -

00:10:43.290 --> 00:10:45.156
تو با اون هرزه سکس داشتی مگه نه؟

00:10:45.192 --> 00:10:47.425
داری سعی میکنی یه دخترو حامله کنی

00:10:47.461 --> 00:10:50.162
فقط بخاطر اینکه اون چیزیه که پدرت میخواد انجام بدی

00:10:50.231 --> 00:10:53.365
نه نه فرانک، اینطوری نیست مرد -

00:10:53.434 --> 00:10:55.100
تو درک نمیکنی

00:10:55.169 --> 00:10:57.252
تو داری دوباره منزوی میشی مگه نه؟
<c.red>یعنی برمیگرده به فصل های قبل که به کسی نمیگفت همجنسگراست</c>

00:10:57.254 --> 00:11:00.455
من نمیتونم تحمل کنم
هیچکس نمیتونه تحملش کنه

00:11:00.457 --> 00:11:02.373
من منزوی نمیشم باشه؟

00:11:02.426 --> 00:11:04.392
من فقط باید با روش خودم بهش بگم

00:11:04.428 --> 00:11:06.394
و هنوز اماده نیستم اینکارو بکنم خیلی خب؟

00:11:06.413 --> 00:11:09.130
اه اه اهمیتی نمیدم

00:11:09.200 --> 00:11:12.067
تو با من میای
تو میری بالای اون صحنه

00:11:12.136 --> 00:11:14.152
نه فرانک من اماده نیستم

00:11:14.188 --> 00:11:16.155
من نمیخوام انجامش بدم و تو نمیتونی مجبورم کنی

00:11:16.290 --> 00:11:18.290
باشه باشه خیلی خب

00:11:18.425 --> 00:11:20.492
همینجا بمون با هرزه هات بخواب

00:11:20.494 --> 00:11:23.337
و واسه خودت ناراحت باش
من اهمیتی نمیدم

00:11:23.372 --> 00:11:25.626
بهت نیازی ندارم، یه گی دیگه پیدا میکنم

00:11:25.661 --> 00:11:27.366
یکی خیلی جذاب تر از تو

00:11:31.255 --> 00:11:34.959
اجازه بدید تا مرد همجنسگرای بار پدی رو بهتون معرفی کنم

00:11:34.994 --> 00:11:37.773
مردی که تمام محله میشناسنش

00:11:37.808 --> 00:11:39.243
همه عاشقش هستن

00:11:39.296 --> 00:11:43.076
همجنسگرایی که همه ی همجنسگرا ها رو به تور خودش میندازه

00:11:43.111 --> 00:11:44.266
کریکت -
چی؟ -

00:11:51.492 --> 00:11:53.492
اوه اره -

00:11:53.494 --> 00:11:55.027
چی؟ -
اره -

00:11:55.162 --> 00:11:56.294
چخبره فرانک؟ مک کجاست؟

00:11:56.363 --> 00:11:58.096
مک خارج شد -
چرا؟ -

00:11:58.132 --> 00:11:59.298
خب فکرکنم دوباره قراره منزوی بشه -
لعنتی -

00:11:59.433 --> 00:12:01.967
تو یکار داشتی، مرد گی رو بیاری
تا روی صحنه برقصه

00:12:02.102 --> 00:12:03.118
...میدونم اون -
اونقدرا هم سخت نبود -

00:12:03.187 --> 00:12:04.930
ما یه مشکل داریم یه مشکل داریم

00:12:04.965 --> 00:12:05.320
دنیس نمیخواد رانندگی کنه

00:12:05.455 --> 00:12:07.055
حالا اون میگه اون زیر از فضای تنگ میترسه

00:12:07.190 --> 00:12:08.189
کریکت چیکار میکنه اینجا؟

00:12:08.259 --> 00:12:09.391
چون فرانک خرابش کرد -
اه بیخیال مرد -

00:12:09.393 --> 00:12:11.326
تو یه کار داشتی تا انجام بدی -
منم همینو گفتم -

00:12:11.362 --> 00:12:13.261
کریکت رقصو انجام میده
برقص کریکت یالا

00:12:13.330 --> 00:12:15.464
نه نه نه نه اون مثل... خدایا
بیخیال مرد

00:12:15.599 --> 00:12:18.266
نه -
اون شبیه هیولاست و تو هم شبیه هیولایی -

00:12:18.302 --> 00:12:20.419
ما نمیخوایم مردم به باری پر از هیولا دعوت کنیم

00:12:20.554 --> 00:12:22.421
ما دنبال یه همجنسگرای با ارزش بالا هستیم

00:12:22.556 --> 00:12:24.089
باشه خب به دنیس بگو برقصه

00:12:24.158 --> 00:12:25.223
نمیشه مردی که همجنسگرا نیست رو بزاریم برقصه

00:12:25.259 --> 00:12:26.424
مطبوعات مارو میکشن

00:12:26.460 --> 00:12:28.226
ما واسه مطبوعات هیچ اهمیتی نداریم

00:12:28.295 --> 00:12:30.162
فرانک الان 2018 هست
و تو تنها کسی هستی که

00:12:30.297 --> 00:12:32.030
بنظر میرسه فرهنگ همجنسگرا ها رو درک نمیکنه

00:12:32.165 --> 00:12:33.298
این درسته این درسته

00:12:33.300 --> 00:12:35.366
سرم بخاطر خون ریزی ورم کرده

00:12:35.402 --> 00:12:37.185
لعنتی چارلی
ما باید تا 20 دقیقه دیگه اونجا باشیم

00:12:37.187 --> 00:12:38.186
خیلی خب میدونی چیه؟

00:12:38.322 --> 00:12:40.110
کریکت باشه تو میتونی برقصی بیا بریم

00:12:40.145 --> 00:12:42.189
فرانک حداقل میتونی رانندگی کنی؟ بزن بریم -
اره باشه -

00:12:42.326 --> 00:12:43.992
اره -
تو راننده ای، خودتو بزور اون تو جا کن -

00:12:44.061 --> 00:12:46.261
بجنب مرد -
اوه نه نه نه نه -

00:12:46.263 --> 00:12:49.398
خانم من تا چند تا ابراهام لینکن نبینم هیچ جا نمیام
<c.red>ابراهام لینکن عکس رو پولشونه رو پول ماهم که عکس شیطان بزرگ هست</c>

00:12:51.530 --> 00:12:53.151
بفرما -
این چیه؟ این چیه؟ -

00:12:53.287 --> 00:12:56.088
هفتادو سه سنت -
نه من گفتم ابراهام لینکن -

00:12:56.223 --> 00:12:58.090
چند تا ابراهام لینکن تو اونا هم هست -
اینا سکه هستن -

00:12:58.225 --> 00:12:59.491
اوکی میخوای پسشون بدی؟ -
خب نه صبر کن -

00:12:59.493 --> 00:13:01.192
اوکی انجامش میدی؟ -
اره انجامش میدم -

00:13:01.228 --> 00:13:03.161
اره حتما  -
پس برو انجامش بده برو -

00:13:04.298 --> 00:13:05.297
خیلی خب وایسا ببینم

00:13:05.432 --> 00:13:06.498
چطوری باید روشنش کرد؟ اول چراغا

00:13:06.633 --> 00:13:08.300
این چیه؟

00:13:08.302 --> 00:13:10.168
...اوه اون حتما

00:13:10.170 --> 00:13:12.187
اوکی بزار ببینیم اینجا چی هست

00:13:12.189 --> 00:13:15.123
اوکی به سمت شمال خیابون دوم

00:13:15.192 --> 00:13:19.127
بپیچ سمت راست...خیابون دیکنز

00:13:19.129 --> 00:13:20.528
مستقیم به...چی؟

00:13:20.564 --> 00:13:24.132
اوه لعنتی

00:13:24.267 --> 00:13:27.285
اوه خدایا این مزخرفه

00:13:27.354 --> 00:13:29.487
اوه لعنتی من نمیتونم اینو انجام بدم

00:13:30.114 --> 00:13:32.958
میدونی چیه؟ لعنت بهش

00:13:33.959 --> 00:13:34.526
خوب نیست

00:13:34.561 --> 00:13:37.095
مک؟

00:13:37.131 --> 00:13:38.363
مک؟

00:13:38.432 --> 00:13:40.299
مک بیا اینجا بزار بیام تو بزار بیام تو

00:13:40.434 --> 00:13:42.367
میزنم در رو میشکونم

00:13:42.436 --> 00:13:47.322
یک دو سه

00:13:49.159 --> 00:13:51.326
اه لعنتی

00:13:51.395 --> 00:13:54.196
یا خدا فرانک، این خون زیادیه همش واسه الانه؟

00:13:54.315 --> 00:13:57.199
اوه نه نه این واسه قبلا

00:13:57.201 --> 00:14:00.285
ببین مک
من تمام روز داشتم عذاب میکشیدم

00:14:00.354 --> 00:14:02.420
اما من اینو فهمیدم

00:14:02.506 --> 00:14:05.223
که بعضی وقتا باید بزاری خون جاری بشه

00:14:05.225 --> 00:14:07.158
تا بتونی شروع کنی به خوب شدن

00:14:07.194 --> 00:14:09.494
بعضی زخما رو نمیشه جلوشو بگیری

00:14:09.563 --> 00:14:13.098
واسه تو هم همینطوره
تو این چیز رو درونت داری

00:14:13.167 --> 00:14:15.299
و تو سعی میکنی جلوشو بگیری

00:14:15.336 --> 00:14:17.385
اما تو باید بزاری بریزه بیرون

00:14:17.388 --> 00:14:19.187
تو باید بزاری جاری بشه

00:14:19.223 --> 00:14:22.057
وگرنه تو تمام طول زندگیت عذاب میکشی

00:14:22.126 --> 00:14:24.525
پس تو میگی اگه من روی صحنه برقصم

00:14:24.561 --> 00:14:26.261
شاید بتونم غرورمو پیدا کنم؟

00:14:26.396 --> 00:14:29.131
نه نه صحنه نمایش رو فراموش کن

00:14:29.133 --> 00:14:31.266
اون واسه دلایل اشتباهی انجام میشه

00:14:33.119 --> 00:14:34.419
تو باید یه کار دیگه بکنی

00:14:41.651 --> 00:14:45.297
من برات چند تا چیز از صحنه اوردم میتونی استفاده کنی
به نگهبان هم رشوه دادم

00:14:45.299 --> 00:14:47.889
اونا فکر میکنن قراره کنسرت بلیک شلتون رو ببینن

00:14:47.924 --> 00:14:49.301
و پدرت رو گذاشتم رو صندلی ردیف جلو

00:14:50.459 --> 00:14:50.985
...خیلی خب فقط

00:14:51.021 --> 00:14:52.988
فقط نمیدونم میتونم اینکارو انجام بدم یا نه فرانک

00:14:53.123 --> 00:14:55.190
مک من درک نمیکنم
و شاید هیچوقت نتونم درک کنم

00:14:55.259 --> 00:14:58.075
اما اینو میدونم که باید اینکارو انجام بدی

00:14:58.095 --> 00:15:01.063
تو گفتی میخوای به روش خودت به پدرت بگی

00:15:02.266 --> 00:15:04.332
پس الان انجامش بده

00:15:06.236 --> 00:15:09.054
اره اره

00:15:11.091 --> 00:15:12.290
سلام اقایون

00:15:12.359 --> 00:15:14.159
رفقا

00:15:14.228 --> 00:15:16.027
متاسفانه

00:15:16.029 --> 00:15:19.097
بلیک شلتون
نمیتونه امروز بیاد

00:15:19.166 --> 00:15:22.167
اما اون منو بجای خودش فرستاد

00:15:22.236 --> 00:15:25.120
و من یه چیز ویژه دارم تا بهتون نشون بدم

00:15:25.122 --> 00:15:28.323
اسم من رونالد مک دوونالد هست

00:15:28.392 --> 00:15:31.926
من این اسم رو واسش گذاشتم

00:15:33.371 --> 00:15:34.830
من باید یچیزی رو بهت بگم پدر

00:15:34.932 --> 00:15:38.066
و من سعی کردم تا بهترین راه رو براش پیدا کنم

00:15:38.068 --> 00:15:40.218
فقط فکرمیکنم بجای گفتنش

00:15:40.220 --> 00:15:44.156
شاید بتونم بهت نشون بدم من چه حسی درونم دارم

00:15:46.994 --> 00:15:48.960
پدر

00:15:48.996 --> 00:15:50.962
من گی هستم

00:16:02.893 --> 00:16:04.860
("Varú" by Sigur Rós playing)

00:19:57.193 --> 00:19:59.828
عیبی نداره

00:19:59.963 --> 00:20:01.229
عیبی نداره

00:20:02.265 --> 00:20:04.232
عیبی نداره

00:20:08.255 --> 00:20:10.221
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.

00:20:19.510 --> 00:20:21.232
اوه خدای من

00:20:24.691 --> 00:20:26.921
من درک میکنم

00:20:30.967 --> 00:20:32.160
من درک میکنم

00:20:35.231 --> 00:20:50.265
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.