WEBVTT 00:00:02.670 --> 00:00:05.707 ‏هی، ببینید تو ایستگاه اتوبوس چی پیدا کردم 00:00:05.740 --> 00:00:09.143 ‏گروه دو نفره‌ی شنیع برای اجاره یه هفته ایِ آپارتمان تک خوابه لوکس خود 00:00:09.176 --> 00:00:11.946 ‏به دنبال اروپایی‌های عجیب غریب میگردن 00:00:11.978 --> 00:00:14.949 ‏تخت با صاحب خونه مشترکه و دستشویی هم ‏ته راهرو قرار داره 00:00:14.982 --> 00:00:19.120 ‏به اف. رینولدز به آدرس ایمیل زیر پیام بدید ‏گوزاورجی-خوک دات ای‌دی‌یو 00:00:19.153 --> 00:00:21.388 ‏- خوبه - چی؟ ‏- آره، تبلیغات خوبیه 00:00:21.421 --> 00:00:23.924 ‏میدونید، ایده‌ش رو از ایربی‌ان‌بی مک و دنیس گرفتیم 00:00:23.956 --> 00:00:25.729 ‏- چون اونام دارن انجامش میدن ‏- آره، ولی برنداشتیم مثه شما 00:00:25.792 --> 00:00:28.094 .‏تو ایستگاه اتوبوس تبلیغات عجیب غریب بزنیم یعنی میگم ‏بنظرتون چه جور آدمایی 00:00:28.128 --> 00:00:30.164 ‏- رو میخواید با این تبلیغات جذب کنید؟ ‏- چی؟ 00:00:30.196 --> 00:00:32.432 ‏کولی‌های جوان که هیچ محدودیت جنسی ندارن 00:00:32.465 --> 00:00:34.801 ‏و مشکلی هم با دستشویی توی راهرو ندارن 00:00:34.834 --> 00:00:36.336 ‏آره، مثلاَ دختر اروپایی‌هایی مسافر 00:00:36.370 --> 00:00:38.405 ‏- که تو مسافرخونه و اینجورجاها اتاق میگیرن ‏- اره، دخترای آزاد 00:00:38.437 --> 00:00:39.990 ‏- آره ‏- آره، آره، نبینم حسودی کنید که 00:00:40.007 --> 00:00:43.844 ‏من و چارلی قراره تا خرخره توی ‏واژن وینی‌ها فرو بریم 00:00:43.876 --> 00:00:45.178 ‏- اه ‏- اوغ، چندش 00:00:45.211 --> 00:00:46.613 ‏بیخیال مرد 00:00:46.646 --> 00:00:48.114 ‏بچه ها، سعی نکنید خودتون رو 00:00:48.147 --> 00:00:49.950 ‏قاطی برنامه های ما کنید، اوکی؟ ‏کاری که ما قراره بکنیم 00:00:49.983 --> 00:00:51.918 ‏بسیار رمانتیک و جذابه 00:00:51.952 --> 00:00:54.855 ‏- ما میخوایم یه برنامه ملاقات عشقی راه بندازیم ‏- چی چی؟ 00:00:54.887 --> 00:00:56.956 ‏منظورت "مکعب گوشتی" بود؟ (‏(از این نزدیک تر چیزی به ذهنم نرسید :دی 00:00:56.989 --> 00:00:58.926 ‏- مثه یه تیکه مکعب گوشتی؟ ‏- گوشت؟ 00:00:58.959 --> 00:01:01.462 ‏- ‏اگه اینه که فکر خوبیه ‏- نه 00:01:01.494 --> 00:01:02.829 ‏داریم یه ملاقات عشقی راه میندازیم 00:01:02.863 --> 00:01:05.165 ‏که توش دوتا یار جون جونی 00:01:05.199 --> 00:01:08.001 ‏تحت شرایط جذاب و/یا عاشقانه عارفانه ‏همدیگه رو میبینن 00:01:08.034 --> 00:01:09.837 ‏- مثه فیلمای رمانتیک کمدی ‏- نه 00:01:09.869 --> 00:01:11.471 ‏- مک قضیه تله رو بیخود پیچیده نکن ‏- آره 00:01:11.504 --> 00:01:14.340 ‏خواهشاَ اسمش رو تله نذار چون هیچ رمانتیک نیست 00:01:14.373 --> 00:01:16.409 ‏آره، من که مطئنم از نظر دنیس همون تله‌ست 00:01:17.878 --> 00:01:20.881 ‏ "‏"وقتی گروه رمانتیک میشه 00:01:20.882 --> 00:01:40.883 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:41.039 --> 00:01:42.354 ‏اومدم 00:01:43.222 --> 00:01:45.023 ‏تو باید لیزا باشی 00:01:45.056 --> 00:01:46.659 ‏- و تو هم باید مک باشی ‏- آره خودمم 00:01:46.692 --> 00:01:50.095 ‏به آپارتمان بسیار دلباز من خوش اومدی 00:01:50.129 --> 00:01:51.531 ‏اونجا اتاق توئه 00:01:51.563 --> 00:01:53.031 ...‏- و بنظرم ...‏- سلام، اوه 00:01:53.064 --> 00:01:55.668 .‏سلام، من دنیسم ‏واسه اجاره اتاق اومدم 00:01:57.001 --> 00:01:58.203 ‏اوه خدای من. دنیس، نه 00:01:58.236 --> 00:01:59.838 ‏شما که قرار بود هفته بعد بیای 00:01:59.872 --> 00:02:01.074 ‏نه، همین هفته بود 00:02:01.106 --> 00:02:02.908 ‏اه، مطمئنم همین هفته بود 00:02:02.942 --> 00:02:05.211 ‏اوه خدای من، همین هفته بود 00:02:05.243 --> 00:02:07.012 ‏- اخ اخ چقدر بد شد ‏- چیزی شده؟ 00:02:07.045 --> 00:02:08.680 ‏- احتمالا اشتباهی دونفرو رزرو کردم ‏- اوه 00:02:08.713 --> 00:02:11.249 ...‏- امان از دست این ایربی‌ان‌بی و این داستانا ‏- اوه خدای من 00:02:11.283 --> 00:02:13.686 ...‏- چون ما فقط یه اتاق داریم، پس ‏- یه کاریش میتونیم بکنیم 00:02:13.718 --> 00:02:15.420 ‏چون به گمونم بتونیم 00:02:15.454 --> 00:02:17.589 ‏باهم تو یه اتاق بمونیم 00:02:17.623 --> 00:02:19.358 ‏اگه تو مشکلی نداری منم ندارم 00:02:19.391 --> 00:02:21.727 ‏منظورم اینه، نمیخوام بیخود سخت بگیرم 00:02:21.760 --> 00:02:23.534 ...‏- ام ‏- اوه، تو میخوای الکی 00:02:23.630 --> 00:02:26.207 ‏- سخت بگیری یا نه؟ ‏- نه 00:02:26.208 --> 00:02:27.208 ‏- نه، البته که نه ‏- اوه، نه 00:02:27.266 --> 00:02:28.534 ‏- کی دلش میخواد سخت گیر باشه اصلا؟ ‏- آره، هیچکس نمیخواد 00:02:28.567 --> 00:02:30.635 ،‏الکی ‏سخت گیر باشه ‏‏پس یه کاریش میتونیم بکنیم 00:02:30.669 --> 00:02:32.904 ‏- من دنیس هستم ...‏- اه 00:02:32.938 --> 00:02:34.440 ‏فکر نکنم من و شوهرم بتونیم 00:02:34.473 --> 00:02:35.909 ‏اتاق رو باهات شریک بشیم 00:02:36.942 --> 00:02:38.743 ‏شوهر؟ 00:02:39.614 --> 00:02:42.415 ‏ببخشید، نمیدونستم متاهلی 00:02:42.448 --> 00:02:44.749 ‏- نمیدونستم باید قبلش بهت میگفتم آره - 00:02:44.783 --> 00:02:47.420 ‏- اوه ‏- سلام 00:02:47.452 --> 00:02:49.555 ‏- یکی از شما باید مک باشه ‏- آره منم 00:02:49.587 --> 00:02:51.656 ‏- تو شوهره‌ای ‏- آره 00:02:51.689 --> 00:02:53.291 ‏گرفتم. این آقا دنیس‌ـه 00:02:53.325 --> 00:02:55.061 ‏- چه خبرا؟ اونم قراره اینجا بمونه - 00:02:55.093 --> 00:02:56.040 ...‏- خب ‏- آره، میدونی چیه؟ 00:02:56.041 --> 00:02:57.441 ‏شاید بهتر باشه بریم یه اتاق دیگه اجاره کنیم 00:02:57.462 --> 00:02:58.934 ‏نه بابا، شاید تونستیم یه کاریش بکنیم 00:02:58.935 --> 00:03:00.435 ‏خب، شماها تو این اتاق بمونید 00:03:00.533 --> 00:03:02.735 ‏- و دنیس هم تو اتاق من میمونه ‏- چی بگم والا 00:03:02.767 --> 00:03:04.669 ‏نمیدونم، یعنی فکر نکنم. همینجوری راحتم 00:03:04.702 --> 00:03:06.438 ‏- تو اتاق تو نمیمونم ‏- خب خودت الان گفتی 00:03:06.472 --> 00:03:08.508 ‏مشکلی با اتاق مشترک نداری 00:03:08.540 --> 00:03:10.242 ،‏آره آره، ولی میدونی 00:03:10.276 --> 00:03:11.521 ...‏مشکلی هم ندارم، ولی میدونی 00:03:12.010 --> 00:03:13.654 ‏آدمیزاد عوض میشه دیگه 00:03:13.689 --> 00:03:15.448 ‏آره، ولی خب جایی هم نداری بری 00:03:15.480 --> 00:03:16.615 ‏خب، تو از کجا میدونی 00:03:16.648 --> 00:03:18.151 ‏- یه جورایی میدونم دیگه ...‏- اره 00:03:18.183 --> 00:03:20.152 ‏هی، ما حسابی خسته‌ایم 00:03:20.186 --> 00:03:22.487 ‏و اگه ایرادی نداره بریم استراحت کنیم 00:03:22.521 --> 00:03:23.856 ‏این حرفا چیه. برید یه چرتی بزنید 00:03:23.889 --> 00:03:25.658 ‏مام بریم باهم یه چرتی بزنیم 00:03:25.690 --> 00:03:27.092 ‏- ممنون ‏- موفق باشید 00:03:27.125 --> 00:03:28.361 ‏- مرسی ‏- مام یه کاریش میکنیم 00:03:28.393 --> 00:03:29.629 ‏- هیچ مساله ای نیست ‏- خیلی خب، مرسی 00:03:29.662 --> 00:03:30.730 ‏شب خوش رفقا 00:03:31.863 --> 00:03:33.099 ‏خیلی هیجان‌انگیزه 00:03:33.131 --> 00:03:34.499 ‏- آره خیلی ‏- گفتی که 00:03:34.533 --> 00:03:35.701 ‏این دخترا اهل کجان؟ 00:03:35.734 --> 00:03:37.636 ‏- استرالیا؟ یا کجا بود...؟ نه بابا - 00:03:37.670 --> 00:03:39.338 ‏دوتا داف اتریشی‌ هستن‏ 00:03:39.371 --> 00:03:41.373 ...‏- جووون ‏- الکسی و نیکی 00:03:41.407 --> 00:03:43.009 ‏ای جاااان، فرانک 00:03:43.041 --> 00:03:45.211 ...‏اخ که چه اسمایی 00:03:45.243 --> 00:03:48.647 ‏تا نرسیدن سنگ‌هامون رو با هم وا بکنیم 00:03:48.681 --> 00:03:51.183 ،‏اگه جفتمون با یکیشون رفتیم روی کار 00:03:51.217 --> 00:03:53.386 ‏نباید هیچ ارتباط چشمی باهم برقرار کنیم 00:03:53.419 --> 00:03:54.987 ‏- وایسا، چی؟ ‏- و اگه تشویقمون کردن 00:03:55.020 --> 00:03:57.455 ...‏- که همدیگه رو دستمالی کنیم ‏- چی؟؟ 00:03:57.488 --> 00:04:00.659 ‏- من عمرا قبول نمیکنم ‏- خب منم نمیکنم 00:04:00.693 --> 00:04:02.061 ‏- با همین فرمون میریم جلو وایسا، مگه قراره چی بشه؟ - 00:04:02.094 --> 00:04:03.155 ...‏نمیدونم شاید دلم خواست 00:04:04.063 --> 00:04:06.132 ‏انگشت‌هات رو پیش خودت نگه دار 00:04:06.164 --> 00:04:08.366 ‏- ولی خوش بگذرون ...‏- اه... هی، میشه 00:04:08.400 --> 00:04:10.469 ‏فقط ازت میخوام چیزی که توی مغزت میگذره رو 00:04:10.501 --> 00:04:13.171 ‏- آره ...‏- واسم توضیح بدی، ولی 00:04:13.205 --> 00:04:14.806 ‏شماها دیگه کی هستید؟ 00:04:14.839 --> 00:04:16.575 ‏سلام، واسه اتاق اومدیم دیگه 00:04:16.609 --> 00:04:17.876 ‏نه نه نه نه نه 00:04:17.909 --> 00:04:20.046 ‏ما منتظر نیکی و الکسی هستیم 00:04:20.078 --> 00:04:24.216 ‏آره خب من نیکی هستم و اینم بابام الکسی‌ـه 00:04:24.250 --> 00:04:26.586 ‏گه توش 00:04:36.792 --> 00:04:39.030 ‏این کارا چیه رفیق؟ ‏داریم الان چیکار میکنیم؟ 00:04:39.063 --> 00:04:40.866 .‏من نمیخوام ادامه بدم دیگه ‏میشه تمومش کنیم؟ 00:04:40.899 --> 00:04:42.401 ‏چی؟ نه که نمیشه 00:04:42.433 --> 00:04:44.035 ‏همه چی روی رواله 00:04:44.068 --> 00:04:45.537 ...‏نمیدونم رفیق، ولی انگار 00:04:45.570 --> 00:04:47.205 ‏انگار داریم از روی ناچاری 00:04:47.238 --> 00:04:48.573 ‏زور الکی میزنیم، میگیری چی میگم؟ 00:04:48.606 --> 00:04:49.941 ‏یعنی تو عمرم واسه فوگودن 00:04:49.974 --> 00:04:51.876 ‏یه گوشت عشقی اینقدر زور نزده بودم 00:04:51.909 --> 00:04:53.212 ‏گوشت عشقی؟ 00:04:53.245 --> 00:04:54.714 ‏تو خودت اسمشو گذاشته بودی گوشت عشقی دیگه 00:04:54.746 --> 00:04:56.114 "‏نخیر دنیس، "ملاقات عشقی 00:04:56.147 --> 00:04:58.583 ‏طرف اسم داره مک، اسمش لیزاست 00:04:58.616 --> 00:05:00.385 .‏ببین چه خوش میگذره ‏مثه یه جور شوخی میمونه 00:05:00.419 --> 00:05:02.587 ‏همه اینا یه قسمت از پرده اول برنامه‌ست 00:05:02.621 --> 00:05:04.890 ‏ما هم داریم طبق برنامه میریم جلو 00:05:04.923 --> 00:05:06.722 ‏هیس، گوش کن 00:05:07.620 --> 00:05:09.228 ‏دارن جر و بحث میکنن 00:05:09.260 --> 00:05:11.563 ‏معلومه زندگیشون به بن بست رسیده 00:05:11.597 --> 00:05:12.664 ‏وایسا وایسا وایسا ببینم 00:05:12.830 --> 00:05:14.366 ‏این صدا سومیه چیه دیگه؟ 00:05:14.400 --> 00:05:16.068 ‏رفیق، صدای مرغی پرنده ای یا 00:05:16.101 --> 00:05:18.037 ‏همچین چیزیه؟ ‏رفیق، مگه نگفته بودیم ورود حیوون ممنوع 00:05:18.070 --> 00:05:19.738 ‏مک، بهشون بگو تو اتاق من حیوون نیارن 00:05:19.772 --> 00:05:20.783 ‏حیوون نیست که 00:05:23.008 --> 00:05:25.243 ‏- اوه ‏- به نیروی کمکی نیاز داشتیم 00:05:25.277 --> 00:05:27.079 ‏- اوکی، تعریف کنید ببینم ‏- هیس 00:05:27.111 --> 00:05:28.914 ‏- گوش کن ‏- نمیتونی منو سر قضیه تدی 00:05:28.947 --> 00:05:31.050 ‏- سرزنش کنی ‏- تدی تدی تدی 00:05:31.082 --> 00:05:33.385 ‏- تدی کیه ...‏- هم 00:05:33.419 --> 00:05:35.121 ‏احتمالا خانمه سر یه یارویی به اسمِ 00:05:35.154 --> 00:05:36.455 ‏تدی به شوهرش خیانت کرده 00:05:36.488 --> 00:05:37.890 ‏نه نه نه، غلطه 00:05:37.923 --> 00:05:39.492 ‏نقش زن داستان نمیتونه خائن باشه 00:05:39.525 --> 00:05:41.294 ‏چون اینطوری کسی ازش خوشش نمیاد 00:05:41.327 --> 00:05:45.331 ‏شاید اصلاَ داستان رمانتیک کمدیمون درباره زنه نباشه 00:05:45.363 --> 00:05:47.265 ‏شاید درباره شوهرست 00:05:47.299 --> 00:05:49.734 ‏آره، شوهره یه آدم تنهاست 00:05:49.767 --> 00:05:51.635 ‏که باید تو شهری به این بزرگی دنبال عشق بگرده 00:05:52.837 --> 00:05:55.340 ‏دی، از این به بعد تو نقش اول داستان رمانتیک منی 00:05:55.373 --> 00:05:59.206 ‏که ثابت میکنه نقش اول‌ها ‏‏لزوما نباید دوست داشتنی باشن 00:05:59.245 --> 00:06:00.619 ‏شرمنده، من اصلا َنمیگیرم چی میگید 00:06:00.620 --> 00:06:01.820 ‏- من تو برنامه هستم یا نه؟ ‏- دیگه نه 00:06:01.847 --> 00:06:03.481 ‏- عالی شد. میرم تو هال بخوابم ‏- اوکی 00:06:03.515 --> 00:06:05.685 ...‏- اه ‏- محشره 00:06:14.392 --> 00:06:16.529 ‏چارلی، واقعاَ عجیبه 00:06:16.561 --> 00:06:19.831 ‏آره. هی نیکی، آخه این چیه که 00:06:19.864 --> 00:06:21.633 ‏- داریم گوش میدیم؟ ‏- اوه 00:06:21.666 --> 00:06:24.469 ‏از ساخته های خودمه 00:06:24.503 --> 00:06:26.371 ‏یعنی تو یودل میکنی؟ (یه فرم آوازی همراه با تکرار و تغییرات سریع صدا) 00:06:26.671 --> 00:06:30.008 ‏آره. میشه یه ظرف کوچیک بدی 00:06:30.041 --> 00:06:32.977 ‏- که این شلوار چرمی رو توش بجوشونم؟ ‏- آره 00:06:33.010 --> 00:06:35.013 .‏یه چیزی داشتم اینجا ‏وایسا بگردم 00:06:36.681 --> 00:06:38.516 ‏تو داری چه بلایی سر ناخنت میاری؟ 00:06:38.549 --> 00:06:41.052 ‏- انگلیسی بلده؟ ‏- نه، و متاسفانه 00:06:41.085 --> 00:06:43.021 ‏- یاد هم نمیگیره ‏- آره 00:06:43.054 --> 00:06:44.856 ‏اوه، فرانک هم دوست نداره چیزای جدید یاد بگیره 00:06:44.890 --> 00:06:46.625 ‏بفرما. این خوبه فکر کنم 00:06:46.657 --> 00:06:48.159 ‏ازش بپرس با چی ناخنشو تمیز میکنه 00:06:52.563 --> 00:06:54.866 ‏چطوری بگم... کلمه ای واسش وجود نداره 00:06:54.900 --> 00:06:59.705 ‏اه، "قاشق ناخن" که آشغالا رو از زیرش بکشه بیرون 00:06:59.738 --> 00:07:01.802 ‏نپاچ 00:07:01.808 --> 00:07:04.243 ‏هی فرانک، میشه یه لحظه باهات صحبت کنم؟ 00:07:04.275 --> 00:07:06.078 ...‏- میشه ‏- اره 00:07:08.947 --> 00:07:10.483 ‏رفیق، واقعا عجیبه حاجی 00:07:10.515 --> 00:07:12.217 ...‏باید باید نشون بدیم 00:07:12.250 --> 00:07:13.551 ‏امشب رئیس کیه 00:07:13.585 --> 00:07:14.986 ‏و بعدش صبح یه کاریش میکنیم 00:07:15.020 --> 00:07:16.822 ‏باشه؟ ‏بریم بخوابیم 00:07:16.854 --> 00:07:19.491 ،‏هی رفقا، میدونید 00:07:19.525 --> 00:07:21.693 ‏- یادم افتاد باید صبح زود بیدار شیم ‏- باید همین الان 00:07:21.726 --> 00:07:23.262 ‏- بگیریم بخوابیم ‏- چون شبا زود میگذره، میدونید؟ 00:07:23.294 --> 00:07:25.029 ‏- ‏ما معمولاَ کون به کون میخوابیم آره درسته - 00:07:25.063 --> 00:07:26.932 ...‏ولی ببینیم میشه 00:07:26.964 --> 00:07:28.734 ‏- من گوشه میخوابم ...‏- منم 00:07:28.767 --> 00:07:30.936 ‏- که گوشه میخوابی هان؟ ‏- آره، گوشه واسه من 00:07:30.969 --> 00:07:34.039 ‏- بپر بالا دیگه ‏- باشه میپرم بالا 00:07:34.072 --> 00:07:35.441 ‏- آره ‏- باشه 00:07:35.474 --> 00:07:37.009 ‏کون به کون 00:07:37.041 --> 00:07:38.743 ‏- ما کون به کونیم ‏- برو که رفتیم 00:07:38.777 --> 00:07:40.779 ‏خیلی خب 00:07:51.489 --> 00:07:52.491 ‏گه توش 00:07:58.131 --> 00:08:00.799 ‏دنیس، بیا اینجا 00:08:01.735 --> 00:08:02.836 ‏- چیکار میکنی رفیق؟ !‏- هیس 00:08:02.869 --> 00:08:03.838 ‏تو اتاق اونا چیکار میکنی؟ 00:08:03.871 --> 00:08:05.039 ‏- هیس هیس ‏- چیه؟ 00:08:05.071 --> 00:08:07.708 ‏یه ملاقات عشقی عالی واسه دی ردیف کردم 00:08:07.742 --> 00:08:09.110 ‏- اوکی ‏- ببین، گرگ داره دوش میگیره 00:08:09.143 --> 00:08:10.611 ‏منم قایمکی رفتم تو، قفل رو باز کردم 00:08:10.644 --> 00:08:12.046 ‏و وارد حموم شدم 00:08:12.078 --> 00:08:13.213 ‏یه لحظه هیکلش رو ورنداز کردم 00:08:13.247 --> 00:08:14.649 ‏محض اطلاع معامله‌ش خیلی کوچیکه 00:08:14.681 --> 00:08:16.016 ‏بعدش در دستشویی رو وا کردم 00:08:16.050 --> 00:08:18.352 ‏و تا خرتنلاق ریدم، خب؟ 00:08:18.386 --> 00:08:19.654 ‏یعنی مثه حیوون ریدما 00:08:19.686 --> 00:08:21.221 ‏بعدش یه مشت دستمال توالت برداشتم 00:08:21.255 --> 00:08:22.523 ‏و فشار دادم اون تو 00:08:22.555 --> 00:08:24.291 ‏که دیگه سیفون کار نکنه 00:08:25.124 --> 00:08:26.194 ‏چرا 00:08:26.227 --> 00:08:27.362 ‏چون وقتی گرگ از حموم بیاد بیرون 00:08:27.395 --> 00:08:29.630 ‏میفهمه که وضعیت دستشویی افتضاحه 00:08:29.663 --> 00:08:30.965 ‏یعنی عن و گه‌ هست که همه جا ریخته 00:08:30.997 --> 00:08:32.632 ‏واسه همین میگرده دنبال تلمبه ولی پیدا نمیکنه 00:08:32.665 --> 00:08:34.701 ‏منم میفرستمش بره ابزار فروشی 00:08:34.734 --> 00:08:36.203 ‏که اونجام قراره دی رو ببینه 00:08:36.237 --> 00:08:38.206 !‏اوه خدای من 00:08:38.238 --> 00:08:40.240 ‏گرگ... چیزی شده؟ 00:08:40.274 --> 00:08:43.344 ‏ام، نه ولی فکر کنم دستشویی مشکل پیدا کرده 00:08:43.376 --> 00:08:45.646 ‏یه تلمبه میخوام 00:08:45.679 --> 00:08:48.082 ،‏تلمبه؟ ای بابا ‏ما که اصلاَ توی خونه 00:08:48.115 --> 00:08:49.550 ‏تلمبه نداریم 00:08:49.583 --> 00:08:51.052 ‏ولی اونور خیابون یه ابزارفروشی هست 00:08:51.084 --> 00:08:53.253 ‏اگه بری بخری میتونم ردیفش کنم 00:08:53.286 --> 00:08:55.021 ‏اوکی، راستی کِی اینطوری شد؟ 00:08:55.054 --> 00:08:56.723 ‏چی؟ 00:08:56.756 --> 00:08:59.761 ‏ریدمان توی دستشویی. کار من نیست 00:08:59.794 --> 00:09:01.261 ‏اوه خدای من، کی اینجوری شد؟ 00:09:01.295 --> 00:09:03.001 ‏- در رو ببند فقط ‏- منم سوالم همینه 00:09:03.030 --> 00:09:06.266 ‏- اوکی، حالا نوبت توئه ‏- هی هی هی 00:09:06.300 --> 00:09:08.169 ‏یعنی چی که الان نوبت منه 00:09:08.202 --> 00:09:09.370 ‏فکر میکردم دیگه تو برنامه نیستم 00:09:09.402 --> 00:09:10.872 ‏یادته که میگفتیم 00:09:10.905 --> 00:09:13.274 ‏نقش زن فیلمای رمانتیک هیچوقت خیانت نمیکنه؟ 00:09:13.306 --> 00:09:14.708 ‏- آره ‏- اوکی، اتفاقی شنیدم که لیزا 00:09:14.742 --> 00:09:17.111 ‏به گرگ میگفت دلش واسه تدی تنگ شده 00:09:17.144 --> 00:09:19.280 ‏چی؟ چرا باید به گرگ بگه 00:09:19.313 --> 00:09:20.915 ‏دلش واسه اونی که باهاش خیانت کرده ‏تنگ شده؟ 00:09:20.948 --> 00:09:24.251 ‏مگه اینکه با تدی بهش خیانت نکرده باشه 00:09:24.285 --> 00:09:25.752 ‏شاید این تدی یه عشق قدیمی 00:09:25.785 --> 00:09:28.122 ‏از دوره دبیرستان بوده که گرگ بهش حسودی میکنه 00:09:28.155 --> 00:09:29.457 ‏میدونی معنیش چیه؟ 00:09:29.490 --> 00:09:32.427 ،‏لیزا هنوز نقش اول زن داستانه ...‏که یعنی 00:09:32.459 --> 00:09:34.728 ‏- منم هنوز نقش اول مرد داستانم ‏- آره 00:09:39.496 --> 00:09:41.535 ‏واقعاَ مسخرست چارلی ‏- آره، میدونم 00:09:41.569 --> 00:09:43.938 ‏منظورم اینه، دنیس داره با دخترا مکعب گوشتی میزنه 00:09:43.971 --> 00:09:45.540 ‏- و ما هم اینجا گیر اینا افتادیم ‏- میدونم 00:09:45.573 --> 00:09:47.107 ‏منم دلم مکعب گوشتی میخواد 00:09:47.141 --> 00:09:48.242 ‏منم میخوام 00:09:49.142 --> 00:09:50.277 ‏یعنی چی؟ چیکار میکنه این؟ 00:09:50.310 --> 00:09:51.445 ‏نمیدونم چیکار میکنه 00:09:51.478 --> 00:09:52.879 ‏داری... داری چیکار میکنی؟ 00:09:52.913 --> 00:09:54.949 ‏با... با قاشق چیکار میکنی تو؟ 00:09:54.982 --> 00:09:58.285 ‏با قاشق نمیتونی ته ناخن رو دربیاری 00:09:58.319 --> 00:10:00.621 ‏باید از چاقو استفاده کنی، تیز باید باشه 00:10:00.654 --> 00:10:02.123 ‏- اینو بگیر ...‏- چی 00:10:02.155 --> 00:10:03.424 ‏تو داری چیکار میکنی رفیق؟ 00:10:03.457 --> 00:10:05.259 ‏چون میدونی، من و فرانک 00:10:05.291 --> 00:10:08.261 ‏رژیم غذایی خیلی خاصی داریم؛ فقط غذای سالم میخوریم 00:10:08.295 --> 00:10:10.264 ...‏و منم نمیخوام 00:10:10.296 --> 00:10:11.998 ...‏- این ساندویچ سوسیس ‏- آره 00:10:12.031 --> 00:10:16.270 ‏ و ‏کره بادوم زمینی و مربای زردآلوـئه 00:10:16.303 --> 00:10:20.441 ‏ولی نکته‌ش اینه که پنیر باید روی قسمت ‏بیرونی آب بشه 00:10:20.473 --> 00:10:22.108 ،‏خب، درسته ‏کره بادوم زمینی رو هم میریزی لاش 00:10:22.141 --> 00:10:23.777 ‏و پنیرو هم میذاری بیرونش 00:10:23.810 --> 00:10:25.912 ...‏ولی نباید پنیرو بسوزونی که بشه 00:10:25.945 --> 00:10:28.615 ‏بقیه مرحله پختُ روی شوفاژ انجام بدی 00:10:28.649 --> 00:10:31.452 ،‏منم همینکارو میکنم !‏فکر نمیکردم کسی هم اینکارو بکنه، مرد 00:10:31.484 --> 00:10:33.086 ‏و نکته‌ش اینه. اینطوری باید درستش کرد 00:10:33.120 --> 00:10:34.355 ‏- دقیقا همینه ‏- اره دقیقا 00:10:34.387 --> 00:10:38.091 ‏هی چارلی، اینم خیلی خوبه 00:10:38.125 --> 00:10:40.294 ‏میتونی با قاشق پشت ناخن رو هم تمیز کنی 00:10:40.327 --> 00:10:42.864 ،‏و چون سرش گرده دیگه نمیتونی 00:10:42.896 --> 00:10:45.098 ‏خودتو زخمی کنی 00:10:45.131 --> 00:10:46.166 ‏از قاشق همدیگه استفاده نکنید رفقا 00:10:46.199 --> 00:10:47.602 ‏بهداشتی نیست این کار 00:10:47.635 --> 00:10:49.636 .‏یه سوال دارم ‏اگه دوست نداری جواب نده 00:10:49.670 --> 00:10:52.139 ‏ولی من همیشه فکر میکردم بتونم ‏یودل کنم 00:10:52.171 --> 00:10:55.141 ‏میشه بهم یاد بدی چطوری اینکارو بکنم؟ 00:10:55.175 --> 00:10:57.111 ‏با کمال میل 00:10:57.144 --> 00:10:59.213 ‏جدی؟ اوکی، حس میکنم 00:10:59.246 --> 00:11:02.183 ،‏اگه یودل یاد بگیرم ‏اینده خوبی در انتظارمه 00:11:02.216 --> 00:11:03.951 ‏میگیری چی میگم؟ ...‏چون هیچکس 00:11:03.983 --> 00:11:06.554 ‏- این روزا هیچکس دنبالش نیست ‏- چارلی 00:11:06.587 --> 00:11:09.223 ‏- چارلی بیا اینجا ‏- یه دیقه وایسا 00:11:09.256 --> 00:11:10.324 ‏هی، چی شده 00:11:10.357 --> 00:11:12.326 ‏واسه آپارتمان درخواست دادن 00:11:12.358 --> 00:11:14.027 ‏دوتا دختر اروپایی 00:11:14.060 --> 00:11:15.495 .‏اوه، نمیدونم مرد داستان با این رفقا 00:11:15.529 --> 00:11:16.864 ‏- داره خوب پیش میره که ‏- آره میدونم 00:11:16.896 --> 00:11:18.331 ‏یعنی داره بهم خوش میگذره 00:11:18.365 --> 00:11:19.834 ‏- از حقه قاشقش خوشم اومد ‏- یادم گرفتی 00:11:19.867 --> 00:11:21.801 ‏- به گمونم... اوکی، میدونی ‏- آره آره 00:11:21.834 --> 00:11:24.104 ...‏و 00:11:30.511 --> 00:11:32.512 ‏- شرمنده. نه، اشتباهی اجاره دادیم ‏- شرمنده رفقا، آره، شرمنده 00:11:32.545 --> 00:11:34.915 ‏- دلمون تنگ میشه ‏- میدونی، اتفاقه دیگه میفته 00:11:34.949 --> 00:11:37.684 ‏- اشتباهی به دو نفر اجاره دادیمش ‏- ممنون واسه قاشق ناخن 00:11:37.718 --> 00:11:40.253 ‏آره، ممنون رفقا. خدافظ 00:11:44.223 --> 00:11:45.926 ‏اوپس 00:11:45.959 --> 00:11:46.972 ‏شرمنده 00:11:47.460 --> 00:11:49.563 ،‏چه ناز بود ...‏‏اینکه دوتایی 00:11:49.597 --> 00:11:51.682 ‏همزمان دستمون رو واسه تلمبه دراز کردیمو میگم 00:11:51.966 --> 00:11:53.347 ‏آره به گمونم 00:11:53.601 --> 00:11:55.102 ‏ضمناَ انگار همین یکی مونده 00:11:55.135 --> 00:11:59.040 ،‏آره آخریه ‏شاید بتونیم قسمتش کنیم 00:11:59.897 --> 00:12:01.119 ‏چطوری یعنی؟ 00:12:01.208 --> 00:12:04.711 ‏خب، بنظرم اول بریم آپارتمان من 00:12:04.745 --> 00:12:06.881 ‏میدونی، واسه پاکسازی لوله‌هام 00:12:06.914 --> 00:12:09.884 ‏به کمک یه مرد نیاز دارم 00:12:09.916 --> 00:12:14.622 ‏یعنی تو تمیزکاری گهی که دستشوییت رو گرفته ‏کمکت کنه؟ 00:12:14.655 --> 00:12:17.625 ‏نه نه... گهی درکار نیست 00:12:17.657 --> 00:12:19.793 ‏- منظورم این نبود. گهی درکار نیست ‏- خب چیه پس 00:12:19.827 --> 00:12:20.895 ‏- به من چه ‏- اوکی، مهم نیست 00:12:20.928 --> 00:12:23.430 ‏یعنی میگم این که سر یه تلبمه باهم آشنا شدیم 00:12:23.463 --> 00:12:25.433 ‏خیلی بامزه و باحال و دلبرانست 00:12:25.466 --> 00:12:26.634 ‏اینطور فکر نمیکنی؟ 00:12:26.666 --> 00:12:28.468 ‏اصلاَ من میرم یه ابزارفروشی دیگه 00:12:28.501 --> 00:12:30.371 .‏خب باشه، یه لحظه وایسا ‏وایسا 00:12:30.404 --> 00:12:31.905 ‏نرو 00:12:33.107 --> 00:12:35.409 ‏حالا شد 00:12:35.442 --> 00:12:38.513 ‏طبق برنامه نیمه گمشده‌ش رو کنار زد 00:12:39.813 --> 00:12:40.982 ‏پایان پرده دوم 00:12:45.822 --> 00:12:48.992 !‏هی! هم اتاقی خودمه که ‏چی شده؟ 00:12:49.025 --> 00:12:50.495 ‏سلام 00:12:50.528 --> 00:12:52.596 ‏- واست مشروب ریختم ‏- نه، مرسی 00:12:52.629 --> 00:12:55.933 .‏خب، واسه ناراحتی مفیده ‏بنظر ناراحت میای 00:12:55.966 --> 00:12:58.302 ‏ولی میفهمم. میگیریم قضیه رو 00:12:58.336 --> 00:12:59.704 ‏- جدی؟ ‏- پس چی 00:12:59.736 --> 00:13:01.004 ‏آره آره آره 00:13:01.038 --> 00:13:03.707 ‏آره، دلت واسه تدی تنگ شده و کسی ‏جاش رو واست نمیگیره 00:13:03.740 --> 00:13:05.543 ‏احتمالا حرفای من و شوهرم رو شنیدی 00:13:05.576 --> 00:13:06.811 ‏آره آره 00:13:06.844 --> 00:13:09.379 ‏ولی ببین، شاید من بتونم این حفره رو با چندساعت 00:13:09.413 --> 00:13:11.983 ‏لذت جنسی پرش کنم واست 00:13:12.015 --> 00:13:14.718 ‏اوه، نه. چی؟ 00:13:14.751 --> 00:13:16.787 ‏سکس 00:13:16.821 --> 00:13:18.389 ‏بگا بگا 00:13:18.422 --> 00:13:21.125 ‏کمک میکنه ذهنت آزاد بشه، میدونی؟ 00:13:21.158 --> 00:13:23.127 ‏ولی وایسا، بذار خیالتو بابت یه چی راحت کنم 00:13:23.159 --> 00:13:24.562 ‏من برعکس شوهرت اهل حسادت نیستم 00:13:24.595 --> 00:13:26.965 ‏میدونی، تو دلت میخواد با تدی باشی 00:13:26.998 --> 00:13:28.458 ‏هیچ مشکلی نداره 00:13:28.493 --> 00:13:31.168 ،‏میخوای آمارش رو دربیاری، میدونی ‏‏ببینی این سالها چیکار میکرده 00:13:31.201 --> 00:13:32.488 ‏این چیزا اصلاَ واسم مهم نیست 00:13:35.038 --> 00:13:36.060 ‏آره 00:13:36.908 --> 00:13:38.209 ‏خوبی؟ 00:13:38.241 --> 00:13:40.844 ‏چی؟ 00:13:40.878 --> 00:13:42.080 ‏چی شد 00:13:43.413 --> 00:13:45.583 ‏خیلی بده 00:13:47.018 --> 00:13:49.019 ‏دربارش حرف نزن 00:13:52.123 --> 00:13:53.825 ‏- اوکی، خوب پیش رفت؟ ‏- هان؟ 00:13:53.857 --> 00:13:55.325 ...‏حالا قدم بعدی 00:13:55.359 --> 00:13:57.061 !‏میخوام ببینم از نظر تو چطور خوب پیش رفت؟ 00:13:57.094 --> 00:13:58.263 ‏- گریه کردنش که سکسی بود ‏- آره راست میگی 00:13:58.296 --> 00:14:00.265 ‏ولی بنظر قراره بره رو اعصاب 00:14:00.298 --> 00:14:02.267 ،‏تو خودت رو اعصابی ‏کل این قضیه رو اعصابه 00:14:02.299 --> 00:14:04.769 ‏- من میرم سراغ داستان خودم ‏- نه دنیس، داره جواب میده 00:14:04.802 --> 00:14:06.604 ‏باید به ساختار برنامه اعتماد کنی 00:14:06.636 --> 00:14:09.006 ‏- نه ‏- به ساختار اعتماد کن دیگه 00:14:12.809 --> 00:14:14.611 ‏- آره... بفرمایید بفرمایید ‏- بله قدمتون روی چشم 00:14:14.644 --> 00:14:16.280 ‏خونه اینجاست 00:14:16.313 --> 00:14:17.748 ‏- شرمنده که بهم ریختست ‏- یکم بهم ریختست 00:14:17.782 --> 00:14:19.250 ‏مهمون داشتیم دیشب و گند زد به خونه 00:14:19.283 --> 00:14:20.918 ‏آره، مهمونه رید به خونه 00:14:20.951 --> 00:14:22.854 ‏نه بابا، عالیه 00:14:22.886 --> 00:14:24.755 ‏چقدرم دلبازه 00:14:24.788 --> 00:14:26.124 ‏- آره ‏- خیلی هم کولی‌طور بنظر میاد 00:14:26.157 --> 00:14:28.459 ‏از اینکه دستشوییِ تو راهرو نزدیکه هم حال کردم 00:14:28.491 --> 00:14:30.127 ‏- آره، درسته درسته ‏- دور نیست، نه؟ 00:14:30.160 --> 00:14:31.862 ‏- منظورم اینه در و پیکر نداره ‏- آره 00:14:31.895 --> 00:14:34.464 ‏همسایه بغلی یه روز قاطی کرد و داغونش کرد 00:14:34.498 --> 00:14:35.767 ‏آره 00:14:35.799 --> 00:14:37.401 ‏و هروقت بخواید از دستشویی استفاده کنید 00:14:37.434 --> 00:14:39.569 ‏- میتونم واستون جای در وایسم ‏- آره 00:14:39.602 --> 00:14:41.905 ‏- وقتی فرانک داره میرینه من اینکارو میکنم واسش ‏- جلوش وایمیستی 00:14:41.938 --> 00:14:43.274 ‏نه نه نه نمیخواد 00:14:43.307 --> 00:14:45.777 ‏ما کلا درباره بدنمون محدودیت نداریم 00:14:45.809 --> 00:14:47.044 ‏- آره ‏- جدی؟ 00:14:47.077 --> 00:14:48.947 ‏عالیه. آره. ما هم همینطوریم 00:14:48.980 --> 00:14:51.382 ‏- اینجام که فقط یه تخت دارید ‏- آره، یه تخته‌ست 00:14:51.414 --> 00:14:52.916 ‏اوه 00:14:52.950 --> 00:14:54.552 ...‏- ما میتونیم روی زمین بخوابیم ‏- نه نه نه نه نه 00:14:54.585 --> 00:14:55.887 ‏اینطوری مزه نداره 00:14:55.919 --> 00:14:58.121 ‏- باهمدیگه میخوابیم ‏- آره 00:14:58.154 --> 00:15:01.291 ‏- آره، من که مشکلی ندارم. تو چی؟ ‏- نه بابا چه مشکلی 00:15:01.325 --> 00:15:03.461 ‏آره، رو تخت میخوابیم 00:15:03.494 --> 00:15:05.629 ‏مثه اینکه شما محدودیت بدنی دارید 00:15:05.663 --> 00:15:07.831 ‏- منظورت چیه؟ ‏- چی؟ 00:15:07.865 --> 00:15:09.900 ‏ماها لخت میخوابیم، بیشتر کیف میده 00:15:09.933 --> 00:15:11.594 ‏نترسید، گاز نمیگیریم 00:15:11.936 --> 00:15:13.829 ‏آره، درش بیارید دیگه 00:15:14.171 --> 00:15:15.907 ‏یعنی داری میگی 00:15:15.940 --> 00:15:17.842 ‏با گرگ به جایی نرسیدی؟ 00:15:17.875 --> 00:15:19.509 ‏اینطورام نیست. اصلاَ اینطوری نیست 00:15:19.543 --> 00:15:21.479 .‏دقیقا همونجوری که میخواستم پیش رفت ‏حالا دیگه 00:15:21.511 --> 00:15:24.614 ‏میشینم و منتظر میمونم سر عقل بیاد 00:15:24.648 --> 00:15:26.985 ‏برنامه که اینطوری نبود لعنتی 00:15:27.018 --> 00:15:28.653 ‏اینجا قرار بود تو بعنوان فاحشه بی‌آبرو بیای 00:15:28.686 --> 00:15:31.656 ‏و قاپ شوهره رو بدزدی 00:15:31.688 --> 00:15:35.293 ‏گرگ با فاحشه بی آبرو میخوابه و بعدش لیزا میفهمه که 00:15:35.326 --> 00:15:38.462 ‏از اول سر کار بوده و باید بیخیال گرگ بشه 00:15:38.495 --> 00:15:41.466 ،‏واسه همین لیزا ،‏قهرمان اصلی داستان 00:15:41.499 --> 00:15:43.968 ‏به این نتیجه میرسه که باید آزاد بشه و ‏عشق حقیقی رو پیدا کنه 00:15:43.969 --> 00:15:44.969 ‏قهرمان اصلی داستان منم که 00:15:44.999 --> 00:15:47.538 ‏تو در بهترین حالت نکته انحرافی داستانی 00:15:48.059 --> 00:15:49.474 ‏که حتا از پس همینم برنیومدی 00:15:49.506 --> 00:15:51.041 !‏اوه، عجب شبی بود 00:15:51.075 --> 00:15:53.044 !‏باورتون نمیشه چی شد 00:15:53.076 --> 00:15:54.812 ‏به همون دخترایی که میخواستیم رسیدیم 00:15:54.845 --> 00:15:57.048 ‏و همونجور که انتظار داشتیم از نظر جنسی ‏آزادن 00:15:57.081 --> 00:15:58.816 ‏- این دخترا وحشی بودن، داداش ‏- محشر بود 00:15:58.849 --> 00:16:01.417 ‏ازمون میخواستن به همدیگه دست بزنیم و این داستانا 00:16:01.452 --> 00:16:02.786 ".‏منم گفتم، "رفیق، عمراَ اینکارو بکنم 00:16:02.821 --> 00:16:04.000 ‏نه، منم نمیخواستم اونکارو بکنم 00:16:04.035 --> 00:16:05.081 ...‏- خب ولی ‏- من گفتم نه 00:16:05.116 --> 00:16:06.357 ‏- من نه آوردم ‏- ولی داشتی بهش فکر میکردی 00:16:06.389 --> 00:16:08.359 ...‏- یدفعه دیدیم فرانک اینطوری نگام میکنه ‏- نه، بهش فکر هم نمیکردم 00:16:08.392 --> 00:16:10.561 ‏- منم برگشتم گفتم، "شوخیت گرفته؟" عمراااا ...‏- نه نه نه، من نمیخواستم 00:16:12.696 --> 00:16:14.532 ‏نصف حرف‌هاشون رو هم نگرفتم 00:16:14.565 --> 00:16:16.467 ...‏- لهجه‌شون یه جوری بود که ‏- نمیدونم، واقعاَ روانی بودن 00:16:16.500 --> 00:16:17.668 ‏هی، امیدوارم به شما هم با اون داستان عاشقانه 00:16:17.701 --> 00:16:19.637 .‏"مکعب گوشتی" خوش بگذره اونم بنظر باحال میاد 00:16:19.669 --> 00:16:21.505 ‏منم بدم نمیاد بعدا یکم از این گوشت مکعبی به بدن بزنم 00:16:21.538 --> 00:16:23.341 ...‏رفیق، اون دختره ناخن بلنده رو 00:16:25.176 --> 00:16:26.811 ‏خدای من 00:16:26.844 --> 00:16:28.546 ،‏فرانک و چارلی دارن اورجی برگذار میکنن 00:16:28.578 --> 00:16:30.013 ‏بعد اونوقت من اینجا تک و تنها نشستم 00:16:30.047 --> 00:16:32.350 .‏منظورم اینه، مسخرست دیگه ‏کار دنیا برعکس شده 00:16:32.383 --> 00:16:35.353 ‏- بالا شده پایین، سیاه شده سفید ‏- استریت شده گی 00:16:35.385 --> 00:16:36.553 !‏همینه 00:16:36.586 --> 00:16:39.157 ‏- چی؟ ‏- شاید تدی با گرگ خیانت کردن 00:16:40.084 --> 00:16:43.394 ‏شاید کل این داستان یک ملاقات عشقی گنده 00:16:43.426 --> 00:16:45.529 ‏واسه من و گرگ بوده 00:16:45.563 --> 00:16:47.031 ‏هممم 00:16:47.064 --> 00:16:50.401 ،‏میدونی، شاید طبقه متوسط باهاش حال نکنه ولی گور باباشون 00:16:50.433 --> 00:16:52.502 ‏با زور میکنیم توی حلقشون تا لذت ببرن 00:16:52.536 --> 00:16:53.770 ‏مجبورشون میکنیم حال کنن 00:16:53.804 --> 00:16:55.506 ‏- بهم کمک میکنی؟ ‏- آره 00:16:55.538 --> 00:16:57.174 ‏- منم به تو کمک میکنم ‏- بهم دست نزن 00:16:57.208 --> 00:16:59.009 .‏آره، بهش دست نزن ‏به کمک تو نیاز نداریم 00:16:59.042 --> 00:17:00.510 ‏بنظرم آخرش مجبور بشیم نقش تو رو 00:17:00.544 --> 00:17:01.879 ‏به کل از داستان حذف کنیم 00:17:01.912 --> 00:17:04.682 ‏- مک، بریم دنبال داستان عاشقانه تو !‏- آره 00:17:04.714 --> 00:17:05.750 ‏بریم؟ 00:17:05.782 --> 00:17:07.417 ‏میدونید... اوکی، فقط یه موضوعی 00:17:07.451 --> 00:17:10.788 ‏این داستان دیگه جواب نمیده، خب؟ ‏تو این زمونه دیگه مردها همه کاره نیستن 00:17:10.820 --> 00:17:13.290 ‏میدونید؟ ‏دیگه مردها نمیتونن تصمیم بگیرن 00:17:13.324 --> 00:17:14.625 ...‏که زنها باید چیکار کنن 00:17:17.994 --> 00:17:20.464 ‏هی فرانک 00:17:20.498 --> 00:17:21.466 ‏هان؟ 00:17:21.499 --> 00:17:22.967 ‏میشه یه اعترافی بکنم؟ 00:17:23.000 --> 00:17:24.969 ،‏اگه بگی اونی‌که که رفت توم انگشت تو بود 00:17:25.001 --> 00:17:26.269 ‏بدجور قاطی میکنم 00:17:26.303 --> 00:17:28.072 ‏نه، من نبودم، صددرصد مینکا بود 00:17:28.105 --> 00:17:29.973 ‏با انگشتش یه کارایی میکنه 00:17:30.007 --> 00:17:31.976 ‏اصلاَ کاراشو درک نمیکنم 00:17:32.009 --> 00:17:34.945 ‏ولی رفیق، جدا از کس‌کلک‌بازی‌های این اروپاییا 00:17:34.979 --> 00:17:36.480 ‏یه چیزی انگار سر جاش نیست مرد 00:17:36.513 --> 00:17:38.748 ‏در ضمن این دخترام معتادن 00:17:38.781 --> 00:17:41.284 ‏خودم دیدم که با قاشق انگشتی الکسی ‏دارن هروئین دود میکنن 00:17:41.317 --> 00:17:43.453 !‏- چی؟ ‏- بنظرم اصلاَ لازم نباشه آروم حرف بزنیم 00:17:43.487 --> 00:17:46.090 ‏آره، اینا کلاَ بیهوشن مرد 00:17:46.123 --> 00:17:47.290 ‏ای بابا 00:17:47.324 --> 00:17:49.927 ‏اصلاَ خوب نیست، هیچ خوب نیست 00:17:53.364 --> 00:17:54.999 ‏- آره ‏- چارلی 00:17:55.031 --> 00:17:56.567 ‏- ببین، خرابش کردن ‏- آره داغون شده 00:17:56.599 --> 00:17:58.336 ‏نه دیگه، خراب شده 00:17:58.368 --> 00:18:02.272 ‏هی فرانک، میشه یه اعتراف دیگه هم بکنم؟ 00:18:02.306 --> 00:18:04.674 ‏نمیتونم از فکر الکسی و نیکی دربیام 00:18:05.083 --> 00:18:05.776 ‏منم همینطور 00:18:05.808 --> 00:18:07.912 ‏شاید اشتباه بزرگی مرتکب شده باشیم رفیق 00:18:07.944 --> 00:18:09.746 ‏- ممکنه ...‏- و میدونم که 00:18:09.779 --> 00:18:12.016 ‏- ‏اینا دوتا داف سکسین ‏‏- ته دافن 00:18:12.048 --> 00:18:14.318 ...‏و باید حسابی باهاشون عشق و حال کنیم، ولی 00:18:15.352 --> 00:18:17.021 ‏خوش هم که میگذره، میدونی؟ 00:18:17.054 --> 00:18:18.990 ‏- ولی یه چیزی انگار سر جاش نیست مرد ‏- آره 00:18:19.022 --> 00:18:20.524 ‏یه چیزی درست نیست 00:18:20.557 --> 00:18:22.026 ‏- آره، همینطوره ‏- یه چیزی مورد داره 00:18:22.058 --> 00:18:23.627 ...‏دلم واسه اونا تنگ شده. دل تنگشونم 00:18:23.661 --> 00:18:25.529 ‏- این چیه؟ ‏- اوه، اونو میگی؟ 00:18:25.563 --> 00:18:27.498 ‏آره 00:18:27.530 --> 00:18:29.466 ‏چندشب پیش که از بیرون برمیگشتیم 00:18:29.500 --> 00:18:31.134 ...‏گذاشته بودنش پشت در و 00:18:31.167 --> 00:18:32.702 ‏- هدیه‌ست؟ ‏- آره، نمیدونم 00:18:32.736 --> 00:18:34.105 ‏نمیتونم بخونمش 00:18:34.137 --> 00:18:36.439 ‏چون انگار، به زبون اتریشی جایی نوشته شده 00:18:36.472 --> 00:18:38.175 ‏- نه بابا، انگلیسیه ‏- آره. انگلیسیه؟ 00:18:38.209 --> 00:18:40.178 ‏ممنون بابت همه چی 00:18:40.211 --> 00:18:42.480 ‏با عشق، از طرف الکسی و نیکی 00:18:42.512 --> 00:18:44.048 !‏- نه بابا ‏- بهمون هدیه دادن 00:18:44.080 --> 00:18:45.515 ‏واسمون هدیه فرستادن؟ 00:18:49.853 --> 00:18:51.822 ‏مکعب گوشتی 00:18:51.855 --> 00:18:53.924 ‏ایستگاه اتوبوس 00:18:59.329 --> 00:19:00.697 ‏فیلم زن زیبا دیگه 00:19:01.348 --> 00:19:02.666 !‏آره 00:19:04.734 --> 00:19:06.136 ‏من برم سوار ماشین بشم 00:19:06.170 --> 00:19:07.672 ‏آره اوکی 00:19:09.506 --> 00:19:11.075 ‏خوشحال شدیم، بای 00:19:11.107 --> 00:19:12.242 ‏اوکی، عالیه، اوکی 00:19:12.276 --> 00:19:13.911 ،‏الان لحظه توئه مک. یادت باشه 00:19:13.943 --> 00:19:15.145 ‏از ته دلت صحبت کن، باشه؟ 00:19:15.179 --> 00:19:16.547 ‏یکاری کن توی پوست خودش نگنجه، برو 00:19:16.579 --> 00:19:17.714 ‏- یالا برو ‏- نه نه 00:19:17.748 --> 00:19:19.650 ‏هی گرگ 00:19:19.682 --> 00:19:21.719 ‏- بله ‏- میشه یه صحبتی بکنیم باهم 00:19:23.586 --> 00:19:25.923 ‏اوه، شرمنده رفقا. آهنگه اشتباه شد 00:19:25.955 --> 00:19:27.591 ‏- آره، اشتباه شد ‏- برو که رفتیم 00:19:27.625 --> 00:19:29.426 ‏اوه، حالا برو که رفتیم 00:19:29.460 --> 00:19:30.595 ‏همینه 00:19:30.627 --> 00:19:31.720 ...‏ام 00:19:32.229 --> 00:19:35.199 ‏میدونم داستان تو و تدی یه چیز خاص بود 00:19:35.231 --> 00:19:37.100 ‏و میدونم که هیچوقت نمیشه جاش رو واست بگیرم 00:19:37.134 --> 00:19:39.269 ،‏ولی اون (موضوع) دیگه مرده و خاک شده مرد ‏و تو هم باید فراموشش کنی 00:19:39.303 --> 00:19:41.105 ‏من... میدونم که مسخرست 00:19:41.137 --> 00:19:43.039 ،‏میدونم که چون تازه آشنا شدیم بنظر مسخره میاد ‏ولی حس میکنم 00:19:43.073 --> 00:19:45.343 ‏اگه یه شانسی به خودمون بدیم 00:19:45.375 --> 00:19:48.506 ‏میتونیم باهم یه داستان عاشقانه بسازیم 00:19:50.047 --> 00:19:53.384 ‏یه داستان عاشقانه گیِ فوق‌العاده 00:19:53.416 --> 00:19:56.052 ،‏و آره ،‏و شاید طبقه متوسط باهاش حال نکنه 00:19:56.086 --> 00:19:58.623 ،‏و شاید اصلاَ واسه پخش عمومی هم مناسب نباشه 00:19:58.655 --> 00:20:00.625 ‏ولی کُلی جایزه میبره و رسانه های لیبرال هم 00:20:00.657 --> 00:20:02.559 ‏حسابی واسش سنگ تموم میزارن 00:20:02.593 --> 00:20:04.630 ‏اصلاَ نمیفهمم درباره چی صحبت میکنی 00:20:04.994 --> 00:20:08.398 ‏من... من بودم که توی دستشوییت ریدم، گرگ 00:20:08.432 --> 00:20:10.768 ‏کار من بود، همه‌ش کار من بود 00:20:10.800 --> 00:20:14.038 ‏ولی اینکارو واسه خودمون کردم ‏تا بهم نزدیک بشیم 00:20:14.070 --> 00:20:15.405 ...‏- حالا اگه بتونیم ‏- چی؟ 00:20:15.439 --> 00:20:16.407 ‏لیزا هم اومد که 00:20:16.440 --> 00:20:17.875 ‏- چه خبره؟ ‏- لیزا 00:20:17.907 --> 00:20:19.442 .‏خوشحالم که اومدی ‏ممنون، بیا تو 00:20:19.476 --> 00:20:21.445 ‏میخوایم یه چیزی بهت بگیم 00:20:21.478 --> 00:20:23.781 ‏- نه ‏- وقتشه که حقیقت رو بشنوی 00:20:23.814 --> 00:20:25.316 ‏من و گرگ میخوایم باهم باشیم 00:20:25.348 --> 00:20:26.616 ‏ولی اینو بدون 00:20:26.650 --> 00:20:28.619 ‏که هیچکاری از تو برنمیاد 00:20:28.652 --> 00:20:31.622 ‏چون گرگ به تدی نیاز داشت 00:20:31.654 --> 00:20:34.498 ‏و الان هم به من نیاز داره 00:20:34.533 --> 00:20:36.459 ‏پس بذار همه زندگیت باشم گرگ 00:20:36.492 --> 00:20:39.797 ‏درست مثه عشق سابقت تدی 00:20:39.829 --> 00:20:42.566 ‏تدی پسرمون بود 00:20:44.768 --> 00:20:46.804 ‏سرطان خون گرفت و فوت کرد 00:20:46.836 --> 00:20:49.606 ‏- چی؟ ...‏- میدونی چیه؟ بنظرم... بذار من 00:20:51.108 --> 00:20:52.410 ‏عوض کنش 00:20:52.866 --> 00:20:54.511 ‏اصلاَ خاموشش کن 00:20:55.050 --> 00:20:56.647 ‏خاموش کن 00:20:56.680 --> 00:20:57.648 ‏شرمنده 00:20:57.681 --> 00:20:59.450 ...‏آره. واسه بچه مرده 00:20:59.482 --> 00:21:01.852 ...‏آهنگ مناسبی 00:21:06.056 --> 00:21:08.326 ‏ندارم به گمونم 00:21:08.358 --> 00:21:10.126 ‏برگردیم به داستان بهبودی شما 00:21:10.160 --> 00:21:11.496 ‏آره، شما به کارتون برسید 00:21:12.563 --> 00:21:14.065 ‏آره 00:21:18.701 --> 00:21:21.204 ‏این نه رمانتیک بود، نه کمدی 00:21:21.238 --> 00:21:23.673 ‏- بنظرت توی سایت بررسی بهمون امتیاز کم بدن؟ ‏- آره 00:21:23.707 --> 00:21:25.476 ...‏فکر نکنم اصلاَ به اون پایان 00:21:25.509 --> 00:21:28.312 ‏رمانتیک کمدی دلخواه برسیم 00:21:31.815 --> 00:21:33.683 ‏- از این طرف فرانک ‏- وایسا 00:21:33.717 --> 00:21:34.852 ‏- نیکی ‏- الکسی 00:21:34.884 --> 00:21:36.787 ‏- الکسی ‏- کجان پس؟ 00:21:36.819 --> 00:21:39.490 ‏- نیکی؟ !‏- نیکی! الکسی 00:21:39.522 --> 00:21:41.125 !‏نه، نیکی! الکسی 00:21:41.157 --> 00:21:42.826 !‏- نیکی، وایسا وایسا ‏- الکسی 00:21:42.859 --> 00:21:44.327 ‏- وایسا وایسا وایسا، گوش کن ‏- هی 00:21:44.361 --> 00:21:46.197 ‏گوش کن، لطفا نرید 00:21:46.230 --> 00:21:47.298 ‏ما واسه هم ساخته شدیم 00:21:47.330 --> 00:21:49.299 ‏اینو قبلا نگفتیم 00:21:49.333 --> 00:21:51.035 ‏- ولی الان تازه میفهمیم ‏- آره 00:21:51.067 --> 00:21:52.336 ‏ما هم همین حسو داریم 00:21:52.368 --> 00:21:54.971 ‏ولی باید برگردیم به کشورمون 00:21:55.005 --> 00:21:59.710 ‏ولی یه سال دیگه دقیقا همین روز برمیگردیم 00:21:59.742 --> 00:22:02.480 ،‏اگه هنوزم همچین حسی داشتید صبح علی‌الطلوع اینجا باشید 00:22:02.512 --> 00:22:04.481 ‏و چند روزو باهم میگذرونیم 00:22:04.515 --> 00:22:07.251 ‏تا خرخره تو واژن آمریکایی فرو میریم 00:22:07.284 --> 00:22:10.087 ‏- یه سال صبر کنیم؟ یه سال ‏- اوکی، میایم همینجا 00:22:10.119 --> 00:22:11.988 ‏- میایم همینجا ‏- دقیقا همینجا 00:22:12.021 --> 00:22:13.356 ‏- الکسی ‏- سفر به خیر 00:22:13.390 --> 00:22:14.592 ‏- ممنون بابت همه چی ‏- ممنون 00:22:14.625 --> 00:22:16.059 ‏بای بای ...‏- ممنون، من 00:22:16.093 --> 00:22:17.362 !‏دوستتون دارم 00:22:18.429 --> 00:22:19.830 ‏اوه مرد 00:22:19.863 --> 00:22:22.833 ‏نظرت چیه رفیق؟ 00:22:22.865 --> 00:22:25.336 ‏با همون "واژن" دلمو برد چارلی 00:22:25.368 --> 00:22:27.337 ‏با همون واژن دلمو برد 00:22:30.406 --> 00:22:33.042 !‏- بای بای ‏- باااای 00:22:33.076 --> 00:22:35.278 ‏- بای ‏- بای 00:22:36.946 --> 00:22:39.215 ‏اوه مرد 00:22:39.249 --> 00:22:40.817 ‏دلم واسشون تنگ میشه 00:22:50.160 --> 00:22:53.096 ‏- بریم خونه ‏- بریم 00:22:57.468 --> 00:22:59.437 ،‏عجب بچه هایی بودن ‏میگیری چی میگم؟ 00:22:59.470 --> 00:23:01.605 ،‏واقعاَ محشر بودن بچه های گُلی بودن 00:23:01.637 --> 00:23:04.442 ‏آره، یکم عجیب غریب بودن ولی، نه؟ 00:23:04.481 --> 00:23:11.381 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.