WEBVTT

00:00:19.033 --> 00:00:20.854
‏اوکی، دستا رو بدید عقب

00:00:20.954 --> 00:00:22.923
‏شکل یه فضاپیما بگیرید، اوکی؟

00:00:23.023 --> 00:00:24.092
‏حالا به چپ

00:00:24.192 --> 00:00:26.594
،‏حالا راست، چپ
‏راست، حالا برید پایین

00:00:26.694 --> 00:00:28.696
...‏- بیخیال بابا
‏- میتونید برید پایین تر؟

00:00:28.729 --> 00:00:30.598
‏دنیس، حالا اینکارا واقعن لازمه؟

00:00:30.698 --> 00:00:32.866
،‏مک، تاندون‌هات مثه یه خوک شل و وله

00:00:32.900 --> 00:00:35.103
.‏پس بله، اینکارا لازمه بچه ها
ماها قراره وارد

00:00:35.203 --> 00:00:37.905
‏مهمترین 24ساعتِ زندگیمون بشیم

00:00:38.005 --> 00:00:40.007
‏اوکی، مهمه که چابک و انعطاف پذیر باشیم

00:00:40.040 --> 00:00:41.409
‏آره، خیلی خوب بود چارلی

00:00:41.442 --> 00:00:43.911
‏- میشه شروع کنیم؟
‏- نه، نمیشه همینطور الکی شروع کرد که

00:00:44.011 --> 00:00:45.779
‏آماده سازی نکته اصلیِ پیروزیه

00:00:45.813 --> 00:00:47.415
‏آره چارلی

00:00:47.515 --> 00:00:48.725
‏امروز حواست حسابی جمعه

00:00:48.749 --> 00:00:50.017
.‏حواسم بهت هست
اوکی

00:00:50.050 --> 00:00:52.353
‏حالا همه میدونن قراره چیکار کنن؟

00:00:52.386 --> 00:00:54.755
‏آره دنیس، دقیقن میدونم بهمون گفتی چیکار کنم

00:00:54.855 --> 00:00:56.357
‏حفظش کردم. میدونم دقیقاَ باید

00:00:56.390 --> 00:00:57.891
‏کِی و کجا باشم

00:00:57.991 --> 00:00:59.293
‏اوکی، خوبه

00:00:59.327 --> 00:01:00.761
،‏گدای توجه و تایید کردنی

00:01:00.861 --> 00:01:02.430
.‏ولی خوبه
چارلی

00:01:03.124 --> 00:01:04.131
‏نگاه کن. میبینی؟

00:01:04.151 --> 00:01:06.631
‏با همین یه حرکت کوچیک هرچی که باید
‏رو بهم میگه

00:01:06.667 --> 00:01:08.812
،‏این نمایش بیکلام اطمینان
اطمینان منو هم جلب میکنه

00:01:08.836 --> 00:01:10.371
‏تو نکن، من انجامش دادم

00:01:10.404 --> 00:01:11.605
‏چقدر تو فلک‌زده‌ای آخه

00:01:11.705 --> 00:01:13.945
‏- فک کردم باحاله
‏- حالا گوش کنید چی میگم بچه ها

00:01:14.041 --> 00:01:16.310
‏واسه انجام ماموریت فقط یه روز وقت داریم

00:01:16.344 --> 00:01:19.247
‏پس همه چی باید در نهایت کمال انجام بشه

00:01:19.347 --> 00:01:23.284
،‏و آقایون، اگه اینکارو به سرانجام برسونیم
‏دنیا تبدیل به اویستر ما میشه
(‏(یعنی دنیا به کام ما میشه

00:01:23.317 --> 00:01:25.018
‏نگو اویستر، بگو صدف
(اویستر هم یه نوع صدف خوراکیه)

00:01:25.932 --> 00:01:27.155
‏- دنیا صدف ما میشه؟
‏- آره

00:01:27.188 --> 00:01:28.898
‏- من صدف بیشتر دوست دارم
،‏- تو صدف دوست داری؟ خب

00:01:28.922 --> 00:01:30.900
‏- بنظر که خوب نمیاد
،‏- هردو یه نوع صدفن

00:01:30.924 --> 00:01:32.836
‏- پس میشه گفت یه چیزن، نه؟
‏- آره، یکیشون حال بهم زنه

00:01:32.860 --> 00:01:35.196
‏- و اونیکی خوشمزه
‏- آره اوکی

00:01:35.296 --> 00:01:37.174
‏شخصاَ سرخاب رو ترجیح میدم، میگیری چی میگم؟
(از دسته خرچنگ های دریایی)

00:01:37.198 --> 00:01:38.475
‏- آره، توش گوشت داره
‏- من آبالونی دوست دارم

00:01:38.499 --> 00:01:39.467
‏- خب اوکی رفقا
‏- آبالونی هم چیز جالبیه

00:01:39.500 --> 00:01:41.034
‏- من صدف دوست دارم
...‏- مرغ‌های دریایی

00:01:41.135 --> 00:01:42.179
‏- ماسل (یه نوع صدف) رو چی میگی؟
‏- خیلی خب رفقا

00:01:42.203 --> 00:01:44.248
.‏خودتون رو بیخودی درگیر نکنید
‏داریم از موضوع منحرف میشیم، اوکی؟

00:01:44.272 --> 00:01:45.515
‏میتونیم بشینیم کل روز رو

00:01:45.539 --> 00:01:47.508
‏درباره اینکه کدوم جانور دریایی رو دوست داریم

00:01:47.608 --> 00:01:48.842
‏یا ازش بدمون میاد ‏حرف بزنیم

00:01:48.876 --> 00:01:50.187
‏ولی الان هدف یه چیز دیگست

00:01:50.211 --> 00:01:51.545
‏اوکی ببینید، باید حسابی مایه بذاریم

00:01:51.645 --> 00:01:54.548
.‏درسته؟ ما آماده ایم
‏تمرین هم که کردیم

00:01:54.648 --> 00:01:55.983
،‏و اگه شیش دنگ حواسمون رو جمع کنیم

00:01:56.016 --> 00:01:59.187
‏هیچی، مطلقن هیچی نمیتونه
‏جلومون رو بگیره

00:01:59.287 --> 00:02:00.997
‏- دنیا صدف ماست
!‏- آماشالا رفقا

00:02:01.021 --> 00:02:03.023
‏اه، دی اومده

00:02:03.123 --> 00:02:05.135
‏اه، دی اومده

00:02:05.159 --> 00:02:06.694
‏اه، دی اومده

00:02:06.727 --> 00:02:07.937
‏- اول از همه باید دی رو دست به سر کنیم
‏- لعنتی

00:02:07.961 --> 00:02:08.862
‏- آره، بیاید دست به سرش کنیم
‏- دوستان

00:02:08.962 --> 00:02:11.031
‏خیلی واسه شروع کار هیجان زدم

00:02:11.131 --> 00:02:12.366
‏شروع چی؟

00:02:12.466 --> 00:02:14.668
‏اوه خدای من، یادتون رفته

00:02:14.768 --> 00:02:17.171
‏اوه، اینطوری خیلی بیشتر حال میده

00:02:17.271 --> 00:02:18.506
‏اوه رفقا

00:02:18.539 --> 00:02:21.041
،‏از ظهر امروز تا ظهر فردا

00:02:21.141 --> 00:02:22.710
‏روز دی‌ـه

00:02:22.810 --> 00:02:24.011
‏- چی؟
‏- اوه خدای من

00:02:24.111 --> 00:02:25.155
‏- کلاَ یادم رفته بود
‏- لعنتی

00:02:25.179 --> 00:02:26.323
...‏- نه، من
‏- نه، وایسید بابا

00:02:26.347 --> 00:02:28.015
،‏میدونم، میدونم
،‏ببینید، همه روزهای شما رو انجام دادیم

00:02:28.115 --> 00:02:29.350
‏و حالا هم نوبت منه

00:02:29.450 --> 00:02:31.252
،‏که معنیش اینه، تا 24ساعت آینده

00:02:31.352 --> 00:02:33.086
‏هرکاری که من میگم رو باید انجام بدید

00:02:33.187 --> 00:02:34.422
‏و باید به حرفام گوش بدید

00:02:34.522 --> 00:02:36.757
،‏و نباید غر بزنید
‏درغیراینصورت

00:02:36.857 --> 00:02:37.886
‏یکی از این بوقا میزنم

00:02:38.987 --> 00:02:40.428
‏و یه روز دیگه هم به برنامه اضافه میشه

00:02:40.528 --> 00:02:42.272
‏- دی، لطفاَ اینکارو باهامون نکن
‏- اوه، بهتره

00:02:42.296 --> 00:02:44.097
...‏هرچی توهین دارید توی این

00:02:44.198 --> 00:02:45.766
‏چند ثانیه بکنید، رفقا

00:02:45.866 --> 00:02:47.000
...‏ای

00:02:47.034 --> 00:02:48.245
!‏دی پرنده‌ست

00:02:49.169 --> 00:02:51.114
...‏- شروع روز دی تا سه ثانیه
!‏- دی پرنده‌ست! تو پرنده‌ای

00:02:51.138 --> 00:02:52.482
...‏- دو ثانیه
!‏ ازت متنفرم، پرنده-

00:02:52.506 --> 00:02:53.706
!‏- خیلی احمقی
‏- یک ثانیه دیگه شروع میشه

00:02:54.510 --> 00:03:18.513
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  www.bolboljan.net ::.

00:03:18.827 --> 00:03:22.035
،‏همونطور که همه میدونیم
شماها عاشق اینید که ‏بشینید بگید

00:03:22.135 --> 00:03:25.105
‏ما مردها فلانیم، خدا بیساره و از این چرت و پرتا

00:03:25.205 --> 00:03:27.775
‏و شمار مونولوگ های مسخره‌تون

00:03:27.875 --> 00:03:30.110
‏که مجبور بودم بهشون گوش بدم هم از
‏‏دستم در رفته

00:03:30.143 --> 00:03:32.179
‏ولی امروز دیگه نه، امروز شما باید

00:03:32.212 --> 00:03:34.315
‏بشینید و گوش بدید

00:03:34.415 --> 00:03:35.983
‏و موضوع اول امروز؟

00:03:36.859 --> 00:03:38.085
‏احساساتم

00:03:38.185 --> 00:03:39.829
‏- عادلانست             - سراپا گوشم
‏- ممنون

00:03:39.853 --> 00:03:41.164
‏- خیلی هیجان زدم
‏- فکرشو میکردم

00:03:41.188 --> 00:03:42.899
‏صبحا که از خواب پامیشم، ناراحتم

00:03:42.923 --> 00:03:44.292
‏و تا چندساعت همینطور ناراحت میمونم

00:03:44.760 --> 00:03:45.769
‏آخه چرا امروز

00:03:45.859 --> 00:03:47.404
‏حالام که مجبورم بشینم به احساساتش گوش بدم

00:03:47.428 --> 00:03:49.663
‏عمراَ، اصلاَ احساسات این به کی چه؟

00:03:49.763 --> 00:03:51.064
‏به هیچکس، هیچکی

00:03:51.164 --> 00:03:53.667
‏احساسات من چی؟
‏این موضوع جالبیه، اوکی؟

00:03:53.767 --> 00:03:55.769
‏اصلاَ برنامه‌مون چی؟
‏یه ثانیه هم نباید تلف بشه

00:03:55.869 --> 00:03:57.714
‏تازه این مغز نخودیام احتمالا با گذشت هر ثانیه

00:03:57.738 --> 00:03:59.807
‏دارن وظیفه‌شون ‏رو فراموش میکنن

00:03:59.840 --> 00:04:02.209
‏اصلن هر ثانیه که میگذره دارم

00:04:02.242 --> 00:04:03.811
‏وظیفه خودم رو فراموش میکنم

00:04:03.844 --> 00:04:05.513
‏دنیس حتمن باز سرم داد میزنه

00:04:05.613 --> 00:04:08.015
‏هی، چارلی چرا میخواست روم رو کم کنه؟

00:04:08.115 --> 00:04:09.350
‏منظورم اینه، قضیه چی بود آخه؟

00:04:09.450 --> 00:04:11.285
‏احتمالن یه چیزی از دنیس میخواد

00:04:11.385 --> 00:04:12.620
‏ولی چی؟

00:04:12.653 --> 00:04:14.822
‏توجه؟ عشق؟

00:04:14.855 --> 00:04:17.000
‏چرا اونطوری نگام کرد؟
‏میخواد جای منو بگیره؟

00:04:17.024 --> 00:04:20.093
‏یعنی قضیه اینه؟
‏از دنیس چی میخواد؟

00:04:20.193 --> 00:04:21.695
‏مطمئنم دنیس آبنبات داره

00:04:21.795 --> 00:04:23.331
‏صدای خش خش رو از جیبش شنیدم

00:04:23.431 --> 00:04:25.433
‏صداش شبیه کاغذ آبنبات بود

00:04:25.533 --> 00:04:27.167
‏مک رو بد نگاه کردم که بفهمه

00:04:27.200 --> 00:04:29.202
‏میدونم دنیس آبنبات داره

00:04:29.303 --> 00:04:31.204
،‏اگه از پس نقشه بربیایم

00:04:31.305 --> 00:04:33.106
‏بهمون آبنبات میده

00:04:33.206 --> 00:04:35.175
‏دلم آبنبات میخواد آخه

00:04:35.275 --> 00:04:36.844
‏میدونی کی شلفیش خام میخوره؟

00:04:36.944 --> 00:04:38.546
‏مرغای دریایی

00:04:38.646 --> 00:04:40.714
‏صدف سرخ شده و پخته‌ش هم خوشمزه‌ست

00:04:40.814 --> 00:04:43.517
،‏یه نوار ببند دورشون
،‏لاشون نون بریز

00:04:43.617 --> 00:04:45.553
‏بعد بذار یه ساعت غُل بخوره

00:04:45.653 --> 00:04:48.522
‏یه میلیون روش واسه آماده کردن
‏صدف وجود داره

00:04:48.622 --> 00:04:51.058
"‏"دنیا رو صدف خودت کن

00:04:51.158 --> 00:04:53.193
‏اینطوری بهتره

00:04:53.226 --> 00:04:54.662
‏و بنظرم اینا همه دلیل

00:04:54.695 --> 00:04:56.497
‏اینهمه زورگویی مردانست

00:04:56.597 --> 00:04:58.499
‏- موافقید؟
‏- چی؟

00:04:58.599 --> 00:05:00.076
‏- آره آره
‏- دقیقن

00:05:00.100 --> 00:05:01.611
‏- آره، قطعن
...‏- آره، همه چی

00:05:01.635 --> 00:05:03.179
‏داشتیم به همه حرفایی که زدی
‏گوش میکردیم

00:05:03.203 --> 00:05:04.514
‏- کاملن درستن حرفات
‏- آره آره آره

00:05:04.538 --> 00:05:07.074
.‏اوکی، خوبه
‏من یه سر برم دست به آب

00:05:07.174 --> 00:05:08.585
‏آبجو رو خوردم بدجور شاشم گرفتم

00:05:08.609 --> 00:05:10.243
‏بعدش میام درباره موضوع بعدی حرف میزنیم

00:05:10.344 --> 00:05:11.655
‏- ممنون دی
‏- بنظر باحال میاد

00:05:11.679 --> 00:05:12.956
‏- بنظر باحال میاد
‏- آره دی، چقدر خوش بگذره

00:05:12.980 --> 00:05:14.257
‏- منتظرم که بیای شروع کنیم
‏- واقعاَ باحاله

00:05:14.281 --> 00:05:15.592
‏- خیلی هیجان زدم، خیلی
‏- دارم لذت دنیا و آخرت رو میبرم

00:05:15.616 --> 00:05:16.684
!‏پرنده بی‌ناموس

00:05:16.784 --> 00:05:18.161
...‏- دلم میخواد
‏- متکای جیغ زدن کجاست؟

00:05:18.185 --> 00:05:19.463
‏آره آره، نه نه، وایسید وایسید

00:05:19.487 --> 00:05:21.247
،‏بچه ها وایسید
‏هنوزم میتونیم به برنامه برسیم

00:05:21.321 --> 00:05:22.332
‏میتونیم همه چی رو ردیف کنیم

00:05:22.356 --> 00:05:23.667
‏یه نقشه دیگه ریختم

00:05:23.691 --> 00:05:25.168
‏این نقشه بر اساس کاریه که دی
‏همین الان انجام داد

00:05:25.192 --> 00:05:28.095
.‏الان رفت دستشویی
‏ببینید، توی این 24ساعت

00:05:28.195 --> 00:05:29.997
‏هرکدوممون باید حداقل یه بار بریم برینیم

00:05:30.030 --> 00:05:32.500
‏این کارش منو به فکر انداخت، خب؟
امروز هر وقت که من گفتم،‏

00:05:32.533 --> 00:05:34.902
‏هرکدوم باید بریم برینیم، خب؟

00:05:35.002 --> 00:05:37.638
‏باید بریم دنبال یه دستشویی و
‏در عوض توی اون لحظه

00:05:37.671 --> 00:05:40.207
‏میرید و وظیفه ای که بهتون محول شده
‏رو انجام میدید

00:05:40.307 --> 00:05:41.818
‏- بنظر خوب میاد، خوبه
‏- آره آره آره

00:05:41.842 --> 00:05:43.019
‏گرفتید چی میگم؟ خیلی خب

00:05:43.043 --> 00:05:44.412
‏خب، چارلی الان نوبت توئه

00:05:44.512 --> 00:05:46.547
‏- که بری برینی
‏- وقتشه؟

00:05:46.647 --> 00:05:48.157
‏- اوکی، آره آره
‏- اوکی، عالیه

00:05:48.181 --> 00:05:50.159
‏و بعدش، چارلی میره برینه و
ما اینجا ‏نقشه رو استارت میزنیم

00:05:50.183 --> 00:05:51.795
‏چی؟ نه، منظور دنیس این نیست، مک

00:05:51.819 --> 00:05:53.162
‏منظورش اینه به جای ریدن باید برم

00:05:53.186 --> 00:05:54.422
‏مدرسه، و بعدش با کلید یدکی

00:05:54.522 --> 00:05:56.223
‏از دوران سرایداریم وارد بشم، خب؟

00:05:56.323 --> 00:05:57.491
،‏برم اتاق پرستار

00:05:57.525 --> 00:05:59.002
،‏چون احتمالن رفته نهار بخوره

00:05:59.026 --> 00:06:00.227
‏و بعدش با سرایدار خونه تماس بگیرم

00:06:00.327 --> 00:06:01.729
‏الکی بهش بگم که بچه‌شون مریض شده

00:06:01.829 --> 00:06:04.197
‏و باید سریع بیان مدرسه دنبالش

00:06:04.297 --> 00:06:05.577
،‏عشق منی. با این تمرکزی که تو داری

00:06:05.666 --> 00:06:07.210
‏نقشه رو به سرانجام میرسونیم

00:06:07.234 --> 00:06:09.012
‏- ماشالا
،‏- آره! بعد وقتی که توی مدرسه‌ست

00:06:09.036 --> 00:06:10.504
‏- اونجا میرینه
!‏- غلطه

00:06:10.538 --> 00:06:12.372
‏- غلط اندر غلط. تو فقط برو چارلی
‏- اوکی

00:06:12.406 --> 00:06:14.017
‏موقعی هم که به اون چیزِ توی شلوارت رسیدیم

00:06:14.041 --> 00:06:15.385
‏هم ‏این تمرکز رو حفظش کن دنیس

00:06:15.409 --> 00:06:16.844
‏چون من میخوامش، مرد

00:06:16.877 --> 00:06:18.746
‏اوکی، آره. خیلی خب باشه

00:06:19.980 --> 00:06:21.024
‏- منم چیزی که توی شلوارته رو میخوام
‏- نه نه

00:06:21.048 --> 00:06:22.082
‏خیلی خب

00:06:22.182 --> 00:06:24.251
‏اوکی، چارلی کجاست

00:06:24.351 --> 00:06:25.819
‏رفت برینه

00:06:26.304 --> 00:06:27.455
‏آره

00:06:27.488 --> 00:06:29.566
‏- و منم الان ریدنم گرفت
‏- چی؟

00:06:29.590 --> 00:06:30.691
‏نه. چی الان؟ نه

00:06:30.724 --> 00:06:32.626
‏خب، تصمیمت رو بگیر وگرنه بوق میزنم

00:06:32.660 --> 00:06:34.671
‏- اوکی، یکم اورژانسیه
‏- نه نیست

00:06:34.695 --> 00:06:36.695
.‏میتونه... میتونی نگهش داری
‏نگهش میداره

00:06:37.912 --> 00:06:40.834
،‏تق تق تق
‏هی! چیکار میکنی تری جون؟

00:06:40.934 --> 00:06:42.269
!‏رفیق قدیمی خودم

00:06:43.601 --> 00:06:44.805
‏من میشناسمت؟

00:06:44.838 --> 00:06:47.140
!‏بیخیال، منم دیگه
‏چارلی! یادت نیست؟

00:06:47.174 --> 00:06:49.477
‏چندسال پیش اینجا نظافتچی بودم

00:06:49.510 --> 00:06:51.679
‏البته بخاطر ارتباط خاصی که با

00:06:51.779 --> 00:06:53.647
‏اون پسر جاگولوئه داشتم، اخراج شدم
(اپیزود نهم از فصل ششم)

00:06:53.681 --> 00:06:55.382
،‏حالا نکته این نیست
‏نکته اینه که

00:06:55.415 --> 00:06:57.017
‏دوباره استخدام شدم

00:06:57.117 --> 00:06:59.352
‏الان آماده‌م که رابطه جدیدی با بچه ها داشته باشم

00:06:59.453 --> 00:07:01.789
‏و اگه واست سواله چطوری وارد ساختمون شدم

00:07:01.822 --> 00:07:03.491
‏باید بگم اینطوری

00:07:04.596 --> 00:07:06.159
‏اوه

00:07:06.193 --> 00:07:07.495
‏درسته

00:07:07.595 --> 00:07:08.962
،‏و اگه درست یادم باشه

00:07:08.996 --> 00:07:11.031
‏الانا دیگه باید بری نهار

00:07:11.131 --> 00:07:13.166
‏حالا نظرت چیه تو بری بیرون نهارت رو بخوری

00:07:13.266 --> 00:07:14.668
‏و من دفترت رو تمیز کنم

00:07:14.768 --> 00:07:16.837
‏من غذامو خوردم

00:07:16.937 --> 00:07:18.105
‏جدی؟

00:07:18.205 --> 00:07:19.707
‏غذا رو سر ظهر خوردم، الان دوازده و نیمه

00:07:19.807 --> 00:07:21.341
‏آره، اونجا رو ببین

00:07:21.441 --> 00:07:23.620
‏ولی تری قضیه اینه که من سر داستانِ

00:07:23.644 --> 00:07:25.513
‏روز دی یکم دیر رسیدم اینجا

00:07:25.613 --> 00:07:27.848
(‏- امروز روز دی نیست که  (منظورش روز نبرد نرماندیه
‏- میدونی چیه؟

00:07:27.881 --> 00:07:29.683
‏راستش تری، باید اینو بهت بگم

00:07:29.717 --> 00:07:32.853
‏یه سری بچه رو دیدم که دارن
وارد ماشینت میشن

00:07:32.886 --> 00:07:34.021
‏من دوچرخه دارم

00:07:34.121 --> 00:07:35.355
‏آره، منظورم همون بود

00:07:35.388 --> 00:07:37.190
!‏داشتن وارد دوچرخه‌ت میشدن

00:07:37.290 --> 00:07:39.527
‏از وسط نصفش کرده بودن و داخلشُ هم
‏پر کود حیوانی کرده بودن

00:07:39.560 --> 00:07:42.029
‏- بنظرم یجور سر کاری بود
‏- آره، حرفاتو باور نمیکنم

00:07:42.062 --> 00:07:44.582
.‏خب فقط یه راه واسه فهمیدن وجود داره
‏بهتره بری بیرون خودت چک کنی

00:07:47.467 --> 00:07:49.036
‏دوچرخه‌م سالمه

00:07:49.136 --> 00:07:50.647
‏همیشه یه قدم از من جلویی، نه تری؟

00:07:50.671 --> 00:07:52.005
‏اوکی، میدونی چی شده؟

00:07:52.105 --> 00:07:54.007
‏روز دی گند زد به همه چی، خب؟

00:07:54.107 --> 00:07:55.843
‏پس من آروم میام اینجا

00:07:55.876 --> 00:07:57.453
‏شاید یه تماس هم بگیرم

00:07:57.477 --> 00:07:59.680
.‏چیز خاصی نیست
‏نمیخوام زنگ بزنم

00:07:59.780 --> 00:08:01.682
‏خب پس یکم آبنبات برمیدارم

00:08:01.782 --> 00:08:05.418
‏و آبنبات هم نمیخورم چون آبنبات واسه بچه‌هاست

00:08:05.519 --> 00:08:08.021
...‏تری، خیلی حیف شد، اه

00:08:08.121 --> 00:08:10.390
‏هی، میشه از تلفنت استفاده کنم و
‏وانمود کنم تو هستم؟

00:08:10.490 --> 00:08:11.692
‏نه

00:08:11.725 --> 00:08:14.027
‏اوکی. تا سه نشه بازی نشه

00:08:14.061 --> 00:08:15.863
‏اه، پس میرم برینم به دوچرخه‌ت تری

00:08:23.206 --> 00:08:25.338
‏- این چه کوفتیه؟
‏- چارلی، باورت نمیشه

00:08:25.372 --> 00:08:27.483
‏- داریم چیکار میکنیم
‏- اوه خدای من. این دیگه چیه؟

00:08:27.507 --> 00:08:30.010
.‏خانما دارن به کار و زندگیشون میرسن
‏شوخی میکنم بابا

00:08:30.110 --> 00:08:31.545
‏- من مارتینا مارتینز هستم             - اوه نه
(‏(شخصیتی که دی توی فصل چهار خلقش کرد

00:08:31.645 --> 00:08:33.690
.‏حالا لازم نیست حتمن با این لهجه حرف بزنی فرانک
‏رو استیج نیستی که

00:08:33.714 --> 00:08:36.025
‏- او خدای من. چقدرم نژادپرستانه‌ست، نه؟
‏- وحشتناک

00:08:36.049 --> 00:08:38.752
‏نمیخواستیم انجامش بدیم، ولی خودت میدونی که
‏حس شوخ طبعی دی چقدر عامیانه‌ست

00:08:38.852 --> 00:08:40.020
‏اوه خدای من، داره چیکار...؟

00:08:40.053 --> 00:08:41.689
‏میخواد همه کارکترهای مسخره‌ای که تاحالا

00:08:41.722 --> 00:08:43.056
‏خلق کرده رو به نمایش بذاره

00:08:43.156 --> 00:08:44.467
‏- ورداشته یه نمایشنامه نوشته
‏- کاراکترهاش افتضاحن

00:08:44.491 --> 00:08:45.602
!‏- میدونم خودم
!‏- کاراکترهاش ریدن

00:08:45.626 --> 00:08:46.994
‏چارلی، خداروشکر که اومدی

00:08:47.027 --> 00:08:48.471
‏- سریع برو لباست رو بپوش، بعدش ماییم
‏- دنیس

00:08:48.495 --> 00:08:49.673
‏اوه دنیس، تو هم روی استیج نیستی که

00:08:49.697 --> 00:08:50.874
‏پس لازم نیست اینطور با لهجه حرف بزنی

00:08:50.898 --> 00:08:52.341
‏واسه همینه که همه کارات افتضاحه، مکسی

00:08:52.365 --> 00:08:54.125
‏بنظر من وقتی میخوای یه کلیشه نژادی رو
،‏نمایش بدی

00:08:54.167 --> 00:08:56.379
.‏باید همه تلاشتو بکنی
،‏حالا این یکم زیاده رویه ولی خب میدونی

00:08:56.403 --> 00:08:58.481
‏- اوه، قضیه تماس تلفنی چی شد؟
‏- نشد

00:08:58.505 --> 00:09:00.116
.‏نتونستم زنگ بزنم
‏نتونستم تماس بگیر، رفقا

00:09:00.140 --> 00:09:01.508
!‏- چی؟
،‏- شرمنده. اوکی، ببینید

00:09:01.541 --> 00:09:03.519
.‏پس اینکارو میکنیم
‏من خودم میرم تو نقش پیشخدمت

00:09:03.543 --> 00:09:05.221
،‏میرم رستوران
کلید رو ازش میگیرم

00:09:05.245 --> 00:09:06.990
‏از پسش برمیام دنیس، باشه؟
‏تو فقط عصبی نشو

00:09:07.014 --> 00:09:09.750
‏- الان کی بدبخته، چارلی؟
!‏- خفه شو مک، مرتیکه نژادپرست

00:09:09.783 --> 00:09:11.961
!‏من نژادپرست نیستم! دی نژاد پرسته

00:09:11.985 --> 00:09:13.396
‏- اون مجبورمون کرده اینکارارو بکنیم
!‏- هی بوقلمون ها

00:09:13.420 --> 00:09:14.998
‏- اونجا چه خبره؟
‏- نه نه نه، لعنتت کنه خدا

00:09:15.022 --> 00:09:16.724
‏ببین، تو همینجا بمون چارلی

00:09:16.824 --> 00:09:19.559
‏مک و فرانک، شماها برید اونجا، اوکی؟

00:09:19.660 --> 00:09:21.461
‏دیگه تا پرده دوم نقشی ندارید اینجا

00:09:21.494 --> 00:09:23.534
‏- ناامیدت نمیکنم، دنیس
‏- عالیه. برید برید

00:09:23.597 --> 00:09:24.998
‏- برید
‏- بریم بریم

00:09:25.098 --> 00:09:26.976
‏- اوه مرد
‏- چارلی، چارلی، برو لباست رو بپوش

00:09:27.000 --> 00:09:28.736
‏- باید یه آهنگُ حفظ کنیم
‏- چی؟ آهنگ؟

00:09:32.172 --> 00:09:33.707
‏خدااااا

00:09:33.741 --> 00:09:35.051
‏این چسبی که به دندون زدم وحشتناکه

00:09:35.075 --> 00:09:37.310
‏عمرن بتونیم سر وقت درشون بیارم

00:09:37.344 --> 00:09:39.312
‏این گریم داره حالمو بهم میزنه

00:09:39.346 --> 00:09:42.049
‏- حالم داغونه
‏- بخاطر گریم نیست، فرانک

00:09:42.082 --> 00:09:44.685
‏بخاطر اون ظرف صدفه که قبل اومدنمون
‏بالا دادی

00:09:44.785 --> 00:09:45.793
‏صدفا موردی ندارن

00:09:45.853 --> 00:09:47.220
،‏اگه بجاش یه ظرف اویستر گرفته بودیم

00:09:47.254 --> 00:09:49.256
‏اونموقع حالمون افتضاح بهم میریخت

00:09:49.356 --> 00:09:50.634
‏حالا هرچی رفیق. فقط تمرکز کن، خب؟

00:09:50.658 --> 00:09:52.168
‏شورای شهریه هر لحظه ممکنه برسه

00:09:52.192 --> 00:09:54.161
‏آره خب، حالا برنامه چیه

00:09:54.261 --> 00:09:55.905
‏چارلی با اون داستان پیشخدمت
‏رید به همه چی

00:09:55.929 --> 00:09:57.497
‏حالا چطوری باید کلید خونه رو ازش بگیریم؟

00:09:57.597 --> 00:09:59.166
‏- خیلی خب، من یه نقشه دارم
‏- چیه؟

00:09:59.199 --> 00:10:01.501
،‏وقتی پیشخدمته سوار ماشین بعدی میشه

00:10:01.534 --> 00:10:02.836
،‏میخوام تو هم بری سوار ماشینت بشی

00:10:02.870 --> 00:10:04.537
‏و باهاش تصادف کنی، خب؟

00:10:04.638 --> 00:10:06.683
‏دیوونه بازی درنیار، فقط یجوری
‏که باورپذیر باشه، خب؟

00:10:06.707 --> 00:10:08.475
‏بعدش من بعنوان پیشخدمت وارد میشم

00:10:08.508 --> 00:10:10.143
‏کلید زنه رو ازش میگیرم

00:10:10.177 --> 00:10:12.880
،‏میرم سریع یه یدکی از روش میسازم
‏بعد سریع برمیگردم همینجا

00:10:12.980 --> 00:10:14.858
.‏من یه پیشنهاد دارم
...‏یعنی میگم اگه میخوای

00:10:14.882 --> 00:10:16.650
...‏اگه میخوای واقعن داستان تصادف

00:10:16.684 --> 00:10:19.352
...‏باورپذیر باشه
‏پس فکر کنم تو باید انجامش بدی

00:10:19.452 --> 00:10:23.691
‏منظورم اینه نمیخوام رک و راست بگم چرا

00:10:23.724 --> 00:10:28.028
،‏تو باید بری تصادف کنی
‏ولی به گمونم اینطوری خیلی بهتره

00:10:28.128 --> 00:10:29.372
‏ازت ممنونم که داری رویِ

00:10:29.396 --> 00:10:30.840
.‏تعصب بیجات کار میکنی، فرانک
‏‏منم دارم سعی میکنم

00:10:30.864 --> 00:10:32.565
...‏مرد بهتری بشم و
...‏ولی من

00:10:32.666 --> 00:10:33.943
،‏جدی فکر میکنم که، متاسفانه

00:10:33.967 --> 00:10:35.703
‏- این نقشه بهتری باشه
‏- نقشه خوبیه

00:10:35.803 --> 00:10:37.805
‏پس من رفتم سر وقت برنامه

00:10:37.838 --> 00:10:39.172
!‏اوه

00:10:39.272 --> 00:10:40.841
‏اوکی اوکی، داره میاد. خوبه

00:10:40.941 --> 00:10:43.181
...‏- تو برو سوئیچ رو بگیر. منم برم سر تصاد
‏- اوکی

00:10:43.724 --> 00:10:46.046
‏- حالت خوبه؟
‏- یکم بدحالم

00:10:46.146 --> 00:10:47.696
...‏این گریم داره حالمو

00:10:49.039 --> 00:10:50.317
‏اوکی

00:10:59.526 --> 00:11:00.994
‏سلام علیکم. من پیشخدمت شمام

00:11:01.028 --> 00:11:02.207
‏ماشینتون رو من میبرم

00:11:02.329 --> 00:11:04.497
‏- حالت خوبه؟
آره‏ -

00:11:04.531 --> 00:11:07.234
.‏حالم خوب خوبه.‏  عالیم
...‏فقط اینکه

00:11:07.334 --> 00:11:10.037
‏یه حساسیت کوچیک پوستی گرفتم

00:11:10.070 --> 00:11:12.505
،‏ولی ممکنه مریض هم شده باشم
‏ولی بخاطر صدفا نیست

00:11:12.539 --> 00:11:15.342
،‏بخاطر اونها نیست
...‏چون اگه کار صدفا بود

00:11:15.375 --> 00:11:18.178
‏اگه بخاطر صدفا حالم بد شده بود
‏الان زمین رو به گند کشیده بودم

00:11:18.475 --> 00:11:19.956
‏ببخشید ولی کس دیگه ای نیست که

00:11:19.980 --> 00:11:21.457
‏- بتونه ماشینم رو ببره؟
‏- نه نه

00:11:21.481 --> 00:11:23.441
‏- همکارم رفته. طفلی تصادف کرده
‏- تصادف؟

00:11:23.483 --> 00:11:24.985
‏- اوه خدای من
‏- آره

00:11:25.018 --> 00:11:27.054
‏آره، ایناها تصادف کرد الان

00:11:27.154 --> 00:11:28.688
‏- خودش بود
‏- خدای من

00:11:31.491 --> 00:11:33.226
!‏- بخاطر صدف نیست
‏- اوه، آره

00:11:33.326 --> 00:11:35.395
!‏بهت میگم بخاطر صدفا نیست

00:11:35.495 --> 00:11:37.731
!‏اصلن با عقل جوردرنمیاد! نه، نرو

00:11:40.834 --> 00:11:43.303
!‏بخاطر صدفا نیست

00:11:44.704 --> 00:11:46.373
‏محض رضای خدا

00:11:46.473 --> 00:11:49.542
‏پدی، مگه نمیبینی؟

00:11:49.642 --> 00:11:54.848
...‏عشق تو تنها چیزیه که من میخواسته

00:11:54.882 --> 00:11:55.949
‏- "من میخواستم" احمق
...‏- اه

00:11:56.049 --> 00:11:57.885
‏من میخواستم

00:11:57.918 --> 00:11:59.286
‏ها

00:11:59.319 --> 00:12:01.288
...‏اوکی، بعدش باید

00:12:02.496 --> 00:12:04.391
‏- لازمه حالا؟
‏- آره، صددرصد

00:12:04.491 --> 00:12:06.131
،‏خب نمیدونم
‏دلتون میخواد بوق بزنم؟

00:12:08.996 --> 00:12:10.497
‏بیا تمومش کنیم بره پی کارش

00:12:10.597 --> 00:12:12.565
!‏بوسه ای بر لبانم بکار، کاوینگتون

00:12:12.665 --> 00:12:14.634
‏لعنتی

00:12:17.304 --> 00:12:18.422
‏آره

00:12:18.939 --> 00:12:21.174
‏آره، دارم اینجا فیلمنامه رو میبینم

00:12:21.274 --> 00:12:22.810
‏و نوشته همدیگه رو میبوسن

00:12:22.843 --> 00:12:25.678
‏"با لبان لرزان دو عاشق دلخسته که

00:12:25.779 --> 00:12:27.948
"‏میخواهند طعم عشق و شهوت را بچشند

00:12:29.682 --> 00:12:31.618
‏این بوسی که شما کردید اینطوری بود؟

00:12:31.718 --> 00:12:34.387
‏- نه
‏- نه

00:12:34.421 --> 00:12:37.024
،‏نه، بنظر منم نبود. اوکی
‏پس انجامش بدید

00:12:37.357 --> 00:12:38.625
‏با کمال میل

00:12:43.030 --> 00:12:45.165
‏عشق من

00:12:46.867 --> 00:12:52.005
‏فقط تو رو توی زندگیم دارم

00:12:52.039 --> 00:12:55.542
‏تنها نکته روشن زندگیمی

00:12:57.344 --> 00:12:58.611
‏آره

00:12:58.711 --> 00:13:00.013
!‏واو

00:13:00.047 --> 00:13:01.614
‏اوکی

00:13:01.714 --> 00:13:05.018
.‏خیلی هم خوب
‏از چیزی که انتظار داشتم بهتر بود

00:13:07.220 --> 00:13:08.621
‏هرزه لعنتی

00:13:10.223 --> 00:13:11.868
‏- هرزه بی‌ناموس
‏- طرف ذهنش مریضه

00:13:11.892 --> 00:13:13.536
‏- آره، مریضه
‏- واقعن مریضه ذهنش

00:13:13.560 --> 00:13:15.371
،‏و میدونم نباید با این داستان مشکلی داشته باشیم
‏چون میدونی که

00:13:15.395 --> 00:13:16.873
،‏جامعه داره به این سمت میره
‏‏ولی من... من نمیخوام باهاش همراه بشم

00:13:16.897 --> 00:13:18.607
‏- نمیگم کار درستی نیست
‏- آماده اینکار نیستم

00:13:18.631 --> 00:13:20.009
.‏میگم دلم نمیخواد انجامش بدم
‏نمیخوام آقا

00:13:20.033 --> 00:13:21.510
‏چی خورده بودی تو؟
...‏چرا یه مزه عجیبی رو حس

00:13:21.534 --> 00:13:23.603
...‏به گمونم پنیر زده بودم
...‏خب میخواستم

00:13:23.636 --> 00:13:25.038
‏خب، الان میدونی چه طعمی داره

00:13:25.138 --> 00:13:26.749
.‏نمیخوام پنیر تو رو مزه کنم
...‏خیلی عجبیه

00:13:26.773 --> 00:13:28.693
‏خب، منم نمیخواستم پنیر تو رو مزه کنم

00:13:29.943 --> 00:13:32.255
‏- هی، داستان پیشخدمت به کجا رسید؟
‏- گند زدیم بهش

00:13:32.279 --> 00:13:34.323
‏- چی؟             - نشد دیگه
‏- خب پس الان چطور باید

00:13:34.347 --> 00:13:35.458
‏بدون کلید وارد آپارتمان این زنه بشیم؟

00:13:35.482 --> 00:13:36.659
‏باید هرجور شده وارد خونه‌‌ش بشیم

00:13:36.683 --> 00:13:38.027
‏باید ساعت زنه رو برگردونیم عقب

00:13:38.051 --> 00:13:39.686
‏- اون چشه؟
‏- صدف کوفت کرده

00:13:39.719 --> 00:13:41.364
‏- صدف از کجا آوردی؟
‏- صدف فاسد خوردی فرانک؟

00:13:41.388 --> 00:13:43.523
‏- نه بابا
!‏- هی بچه ها، پاشید بیاید دیگه

00:13:43.556 --> 00:13:44.868
‏خیلی خب، بریم این نمایش لعنتی
‏رو تمومش کنیم فقط

00:13:44.892 --> 00:13:46.652
‏- آره، ضمنن مجبورمون کرد همو ببوسیم
‏- آره

00:13:46.693 --> 00:13:48.371
‏- مجبورمون کرد لب بگیریم
‏- من اینکارو نمیکنم

00:13:48.395 --> 00:13:49.505
‏خیلی خب، بیا فقط بریم

00:13:49.529 --> 00:13:50.940
‏نمیخوام کل هفته رو از این کارا بکنم

00:13:50.964 --> 00:13:53.309
‏- هی، واقعن همدیگه رو بوس کردید؟
‏- آره، ولی بیخود جوگیر نشو

00:13:53.333 --> 00:13:54.677
‏- عادلانه نیست
‏- ولی خوشمون نیومد

00:13:54.701 --> 00:13:56.145
‏- برید دیگه
‏- دنیس، تو هم باید باهامون بیای

00:13:56.169 --> 00:13:57.446
‏- نه نه نه
‏- بریم بیرون! بریم این لعنتی رو تمومش کنیم

00:13:57.470 --> 00:14:00.073
‏- نمایش رو تموم کنیم، باشه؟
‏- من تو رو نمیبوسم

00:14:00.173 --> 00:14:01.231
‏اوکی

00:14:01.541 --> 00:14:04.411
،‏حالا توی این صحنه
‏تمی به نیت یه مشت و مال حسابی

00:14:04.444 --> 00:14:06.413
‏وارد اتاق ماساژ مارتینا میشه

00:14:06.513 --> 00:14:08.415
!‏- چی؟
‏- آره، آره

00:14:08.515 --> 00:14:10.017
،‏و مثل همه نمایشنامه های شاهکار دیگه

00:14:10.117 --> 00:14:12.552
!‏این یکی هم باید با پایان خوش همراه باشه
(‏(ارضا شدن و این داستانا

00:14:14.955 --> 00:14:16.023
‏آره، این دیگه صدف بود

00:14:19.412 --> 00:14:22.495
‏هیچی مثه تماشای پرنده‌ها لذتبخش نیست

00:14:22.529 --> 00:14:24.697
‏یه کار مثبت و آرامشبخش

00:14:24.797 --> 00:14:26.699
‏- موافقید؟
‏- چی؟ آره آره

00:14:26.799 --> 00:14:28.044
‏- واقعن آرامشبخشه
...‏- و آره، خیلی

00:14:28.068 --> 00:14:29.736
‏- عالیه
‏- پرنده ها موجودات فوق‌العاده‌ای هستن

00:14:29.836 --> 00:14:31.171
‏اوه، یه حقیقت جالب درباره پرنده ها

00:14:31.204 --> 00:14:33.706
‏چشمای شترمرغ از مغزش بزرگ ترن

00:14:33.740 --> 00:14:36.043
‏نظری ندارید؟

00:14:36.076 --> 00:14:37.710
‏- خیلی... باحاله
‏- خوبه

00:14:37.744 --> 00:14:40.247
‏- چه پرنده ایه                - پرنده خوبیه
‏- شترمرغ ها پرنده های خوبین

00:14:40.347 --> 00:14:42.682
‏خب متاسفانه باید بازم بریم بشاشم

00:14:42.715 --> 00:14:44.051
‏- برمیگردم سریع
‏- اوکی اوکی

00:14:44.084 --> 00:14:45.528
...‏میبینمت، دی. ما هم به دیدن پرنده ها

00:14:45.552 --> 00:14:46.762
‏به دیدن پرنده هایی که عاشقشونیم ادامه میدیم

00:14:46.786 --> 00:14:48.131
...‏- آره، حواسمون به
...‏- آره، ماها

00:14:48.155 --> 00:14:51.024
،"‏خدای من، میخوام جیغ بزنم "پرنده
"‏میخوام داد بزنم بگم "پرنده

00:14:51.058 --> 00:14:52.701
"!‏- میخوام داد بزنم "پرنده! پرنده
‏- خیلی حال میده

00:14:52.725 --> 00:14:54.503
‏میخوای من به جات داد بزنم، دنیس؟
‏- نه

00:14:54.527 --> 00:14:56.339
.‏نکن اینکارو
‏احتمالن یه جایی پشت این درختا قایم شده

00:14:56.363 --> 00:14:57.864
‏آره. تو چته؟

00:14:57.897 --> 00:14:59.566
‏چرا امروز حواست جمع نیست؟

00:14:59.666 --> 00:15:01.626
‏خب، من... آخه چارلی از اون اولِ روز
بیشتر از من درخشیده

00:15:01.668 --> 00:15:03.803
،‏و من میخوام واست بدرخشم، دنیس
...‏فقط خودم

00:15:03.836 --> 00:15:05.481
.‏من کجا بیشتر از تو درخشیدم
دلیل اونطوری نگاه کردنم

00:15:05.505 --> 00:15:08.075
،‏این بود که آبنبات میخواستم
‏ولی میخواستم به تو هم بدم

00:15:08.175 --> 00:15:10.710
‏- کدوم آبنبات؟
‏- دنیس تو جیبش آبنبات داره

00:15:10.743 --> 00:15:12.327
‏اوکی رفقا، میشه درباره نقشه‌مون
‏صحبت کنیم؟

00:15:12.346 --> 00:15:14.157
‏- تو آبنبات داری؟
‏- ببینید، داریم از مسیر برنامه منحرف میشیم

00:15:14.181 --> 00:15:15.658
‏- دنیس آبنبات داره؟
‏- خودم صدای خش خشو شنیدم

00:15:15.682 --> 00:15:17.026
‏- آره، منم آبنبات میخوام مرد
‏- آره، آبنبات دارم

00:15:17.050 --> 00:15:18.651
‏باشه آقا، من آبنبات دارم

00:15:18.685 --> 00:15:20.187
‏بعضی وقتا تو جیبم آبنبات نگه میدارم

00:15:20.287 --> 00:15:21.721
‏که بتونم حواس چارلی رو جمع کنم

00:15:21.754 --> 00:15:22.999
‏مثه چی جواب میده، مرد

00:15:23.023 --> 00:15:24.857
‏حواسم به تک تک حرفایی بود که میزدی

00:15:24.958 --> 00:15:27.036
،‏آره، خودم میدونم که جواب میداد
‏کل برنامه داشت جواب میداد

00:15:27.060 --> 00:15:29.262
‏تا اینکه دی با این کسخل‌بازیای روز دی
‏از راه رسید

00:15:29.296 --> 00:15:31.364
‏بهمون آبنبات میدی یا میخوای کل روز

00:15:31.464 --> 00:15:33.476
‏- توی جیبت نگهشون داری؟      - من آبنبات میخوام
‏- بیاید اینم آبنبات

00:15:33.500 --> 00:15:35.244
‏- آره! آره، میدونستم
...‏- اوه اوه، منم میخوام

00:15:35.268 --> 00:15:36.169
‏خیلی خب خیلی خب

00:15:36.269 --> 00:15:38.338
‏- واو
‏- بچه ها، بچه ها

00:15:38.371 --> 00:15:40.673
‏- چه آبنبات خوبی
‏- خیلی خوبه

00:15:40.773 --> 00:15:41.917
‏اصلن دیگه آبنبات نمیخوام من

00:15:41.941 --> 00:15:43.061
‏چون یه نقشه جایگزین تو سرمه

00:15:43.110 --> 00:15:44.787
‏دیگه نیازی به کلید خونه شورای شهریه نداریم

00:15:44.811 --> 00:15:46.822
،‏که بریم توی خونه‌ش
‏چون من رو داریم، خب؟

00:15:46.846 --> 00:15:48.481
‏خودم دست به کار میشم، میرم وسوسه‌ش میکنم

00:15:48.515 --> 00:15:50.183
،‏منو دعوت میکنه خونه‌ش

00:15:50.217 --> 00:15:52.685
‏اونجام با تمام سرعت تقه‌شو میزنم و بعدش

00:15:52.719 --> 00:15:55.031
،‏وقتی داره خودشو تمیز میکنه
‏ساعتشو میکشم عقب

00:15:55.055 --> 00:15:57.224
‏و یکاری میکنم دیروقت بخوابه و به
رای گیری نرسه، اوکی؟

00:15:57.324 --> 00:15:58.701
‏پس وقتی دی برگشت، بهش میگم

00:15:58.725 --> 00:16:01.028
‏- باید برم برینم
‏- عالیه مرد

00:16:01.128 --> 00:16:02.529
‏حواسا جمع

00:16:02.562 --> 00:16:04.831
‏تو کجا با این سرعت؟

00:16:04.864 --> 00:16:06.866
‏- میرم برینم
‏- جدی؟

00:16:06.966 --> 00:16:08.535
‏- آره
‏- اوکی، برو راحت باش

00:16:08.568 --> 00:16:10.170
‏- اوکی
‏- ولی قبلش

00:16:10.203 --> 00:16:11.804
‏میخواستم یه کاری باهات بکنم

00:16:11.838 --> 00:16:14.641
‏- بدجور دستشوییم گرفته، دی
‏- باشه سریع انجامش میدم

00:16:14.674 --> 00:16:16.543
‏- این چیه
‏- اوه، آرایش پاک کن هستن

00:16:16.643 --> 00:16:18.378
‏که بتونی آرایشت رو پاک کنی

00:16:19.267 --> 00:16:20.380
‏آرایش؟

00:16:20.480 --> 00:16:22.015
‏من کجا آرایش دارم

00:16:22.115 --> 00:16:23.683
‏خب پس مشکلی نداری با این قضیه

00:16:25.218 --> 00:16:27.154
‏منظورم اینه، یه مقدار پودر زدم

00:16:27.187 --> 00:16:28.964
‏منظورت اینه همین کرم پودره رو پاک کنم؟

00:16:28.988 --> 00:16:30.299
‏خب، کرم پودر که آره

00:16:30.323 --> 00:16:31.834
‏ولی بقیه آرایش رو هم باید پاک کنی

00:16:31.858 --> 00:16:33.669
‏چسبی که پشت فک و چشمات زدی

00:16:33.693 --> 00:16:34.803
‏رنگ مو رو هم همینطور

00:16:34.827 --> 00:16:36.029
‏کل داستان رو منظورمه دیگه

00:16:41.693 --> 00:16:43.570
‏چه رستورانیه

00:16:43.670 --> 00:16:46.206
‏پره از آدمای جذاب و حرفه ای

00:16:46.306 --> 00:16:48.508
‏میدونید چیه؟
آدم دلش نمیخواد توی اینجور جاها
‏
475
00:16:48,541 --> 00:16:51,844
‏مثه گاو پیشونی سفید توی چشم باشه

00:16:51.878 --> 00:16:53.546
‏تو در چه حالی دنیس؟

00:16:55.082 --> 00:16:56.349
‏خوبم من

00:16:56.449 --> 00:16:57.850
‏- جدی؟
‏- آره

00:16:57.950 --> 00:17:00.553
‏نمیخوای بری خودتو به چندتا از خانما معرفی کنی؟

00:17:00.653 --> 00:17:03.223
‏نه، خوبه همینطوری

00:17:03.323 --> 00:17:05.425
‏اوکی. خودم یه دوری میزنم میارمشون پیش تو

00:17:05.525 --> 00:17:06.659
‏- نه
‏- آره

00:17:06.693 --> 00:17:08.561
‏هی، جدی نگیرش رفیق

00:17:08.661 --> 00:17:09.696
‏عالی شدی

00:17:09.796 --> 00:17:12.732
‏یا خدا. خودشه

00:17:12.832 --> 00:17:14.567
‏- کی؟
‏- شورای شهریه

00:17:14.667 --> 00:17:15.978
‏- اونجا نشسته
‏- کی؟ کجا؟

00:17:16.002 --> 00:17:17.646
‏- اونجا دیگه، خودشه
‏- اونجا، لعنتی

00:17:17.670 --> 00:17:19.882
‏- اوه خدای من، عالی شد. شانسو ببین فقط
‏- آره خودشه

00:17:19.906 --> 00:17:21.541
‏دی روحشم خبر نداره چه لطفی
‏بهمون کرده

00:17:21.641 --> 00:17:23.543
‏- دنیس، برو تو کارش
‏- عالیه

00:17:23.643 --> 00:17:25.545
...‏نه، من

00:17:25.645 --> 00:17:27.214
‏- نمیتونم، نه
‏- رفیق

00:17:27.247 --> 00:17:29.015
،‏چه با آرایش چه بی آرایش
‏تو خدای طلایی هستی

00:17:29.048 --> 00:17:30.583
‏اونی که اون توئه مهمه

00:17:30.683 --> 00:17:32.952
‏اوه. باد سینه‌هات خوابید؟

00:17:33.052 --> 00:17:34.554
‏دی پد رو از زیر پیرهنش درآورد

00:17:34.587 --> 00:17:36.123
...‏- آره، دنیس
‏- اوه، پدِ سینه‌هات

00:17:36.156 --> 00:17:38.325
‏- یه چندتایی پد داشت
‏- نه

00:17:38.425 --> 00:17:41.128
.‏خب در هرصورت میتونی از پسش بربیای
‏تنها امیدمون تویی

00:17:41.161 --> 00:17:42.362
‏- از پسش برمیام
‏- آره

00:17:42.395 --> 00:17:43.963
‏- آره، ارزش امتحان کردنو داره
آره -

00:17:43.996 --> 00:17:45.474
!‏- به این میگن روحیه
‏- عالی شدی‏‏‏

00:17:45.498 --> 00:17:47.267
‏تو میتونی، تو میتونی

00:17:47.367 --> 00:17:49.312
‏- تو میتونی، تو میتونی
‏- برو برو برو برو

00:17:49.336 --> 00:17:51.604
‏- عمرن بتونه
‏- روحش همین شکلیه ها

00:18:02.615 --> 00:18:03.983
‏سلام

00:18:04.016 --> 00:18:06.018
‏ترسوندمت؟

00:18:06.119 --> 00:18:07.687
‏ببخشید

00:18:07.787 --> 00:18:10.757
‏قصد نداشتم... من دنیس هستم

00:18:13.025 --> 00:18:15.762
‏آبنبات دوست داری؟
(هارد کندی به دختر زیر سن قانونی هم میگن)

00:18:15.862 --> 00:18:18.398
‏آبنبات دارما. اوه، میدونی چیه؟

00:18:18.431 --> 00:18:20.933
...‏راستش دیگه ندارم. تموم شدن

00:18:21.033 --> 00:18:24.337
‏‎همه‌ی آبنبات سفت‌ها رو دادم به اون بچه های احمق

00:18:24.437 --> 00:18:26.206
...‏اه

00:18:26.306 --> 00:18:28.040
‏اویستر یا صدف؟

00:18:28.141 --> 00:18:30.843
‏- ببخشید؟
‏- معلومه که اویستر

00:18:32.781 --> 00:18:33.446
‏میدونی

00:18:33.546 --> 00:18:35.682
...‏در ضمن صدف

00:18:35.782 --> 00:18:37.284
‏صدف حال آدمو خراب میکنه

00:18:37.384 --> 00:18:39.384
...‏اون قدیما یه بار صدف خوردم و حالم

00:18:40.520 --> 00:18:42.021
‏هرچیزی میتونه یکاری کنه بالا بیاری

00:18:42.054 --> 00:18:44.557
‏البته اگه، اگه بصورت بد مصرف بشه
(سکس دهانی رو منظورشه)

00:18:44.657 --> 00:18:46.526
...‏میدونی، بابام کل روز رو داشت بالا میاورد

00:18:46.626 --> 00:18:48.361
،‏البته پدر واقعیم نیستا، ولی میدونی

00:18:48.395 --> 00:18:50.363
‏آره

00:18:50.397 --> 00:18:52.463
‏بگذریم، من اویستر رو ترجیح میدم

00:18:53.063 --> 00:18:54.123
...‏ام

00:18:54.133 --> 00:18:55.611
‏هی، میدونی چیه، الان تازه فهمیدم

00:18:55.635 --> 00:18:57.237
...‏زیاد وقت نداریم، پس پاشو

00:18:57.337 --> 00:18:59.497
.‏بذار برم سر اصل مطلب
‏میشه کلید خونه‌تو بدی؟

00:18:59.572 --> 00:19:00.673
‏- چی؟
‏- حتمن لازم نیست

00:19:00.707 --> 00:19:02.475
‏با این وضعیت من سکس کنیم

00:19:02.509 --> 00:19:05.044
‏میتونم ماسک یکی دیگه رو بزنم صورتم

00:19:05.144 --> 00:19:07.380
‏اگه کلید خونه‌تو بدی، میتونم برم اونجا

00:19:07.480 --> 00:19:08.757
‏و از لوازم آرایشت استفاده کنم

00:19:08.781 --> 00:19:10.526
‏- برو گمشو
‏- یه دیقه وایسا

00:19:10.550 --> 00:19:13.420
‏ما... من الان قرار بود برم برینم

00:19:13.520 --> 00:19:15.222
‏- و خب... آره
‏- دنیس

00:19:15.322 --> 00:19:16.856
‏با این خانم چیکار داری؟

00:19:16.956 --> 00:19:18.525
‏نوبت من بود برم برینم

00:19:18.625 --> 00:19:21.027
‏و بعدش تصمیم گرفتم با این خانم برینم

00:19:21.127 --> 00:19:22.729
‏واقعن معذرت میخوام، اوکی؟

00:19:22.829 --> 00:19:24.197
‏مشخصه که این مرد یه هیولاست

00:19:24.231 --> 00:19:25.671
‏و بخاطر این کارش هم مجازات میشه

00:19:25.698 --> 00:19:27.176
‏برو اونور منتظرم بمون، هیولا

00:19:27.200 --> 00:19:28.335
‏یه زن دیگه رو پیدا میکنیم واست

00:19:29.602 --> 00:19:30.837
‏امروز روزِ دی‌ـه

00:19:34.349 --> 00:19:35.484
...‏میدونی، قیافت

00:19:35.508 --> 00:19:38.211
،‏قیافت الان خیلی بهتر شده
‏ولی قبلش هم خوب بودی

00:19:38.245 --> 00:19:40.513
‏وقتی به اندازه کافی نخوابم اونطوری میشم

00:19:40.547 --> 00:19:42.749
،‏واسه همین رفتم یه چرتی بزنم
‏و میدونید، دوباره برگشتم

00:19:42.782 --> 00:19:44.317
‏بگذریم

00:19:44.351 --> 00:19:46.419
‏مطمئنم اعضای شورای شهر دیگه رای دادن

00:19:46.519 --> 00:19:48.497
‏- منتظرم ببینم به چی رای دادن
‏- رفیق

00:19:48.521 --> 00:19:50.499
.‏مهم نیست دیگه
‏این پرنده جنده رید به همه چی

00:19:50.523 --> 00:19:52.825
...‏- ما یه نقشه ای داشتیم، ما
‏- آروم تر

00:19:52.859 --> 00:19:55.003
‏شاید توی رای‌گیری باخته باشیم ولی
‏از اون مهمتر

00:19:55.027 --> 00:19:56.829
‏اینه که یه روز دی دیگه بهمون تحمیل نشه

00:19:56.863 --> 00:19:59.732
‏اوه مرد، فک کنم واسه بیستمین بار بود
‏رفتم بشاشم امروز

00:19:59.832 --> 00:20:01.210
‏- جدی؟
‏- خب، خیلی مهمه

00:20:01.234 --> 00:20:02.769
‏- که آب بدنو حفظ کنی
‏- اره

00:20:02.869 --> 00:20:04.880
‏خب بسه دیگه. بنظر میاد
‏دارید از پسش برمیاید

00:20:04.904 --> 00:20:07.740
،‏و باید اعتراف کنم
‏واقعن از اینکه تونستید کل روز

00:20:07.840 --> 00:20:10.843
‏روی چیزی غیر از خودتون تمرکز کنید
‏تحت تاثیر قرار گرفتم

00:20:10.877 --> 00:20:12.855
‏- خب، دی، باعث افتخار بود
‏- هنوز که

00:20:12.879 --> 00:20:14.990
‏- تموم نشده              - واقعن کیف کردیم
‏- عالی بود

00:20:15.014 --> 00:20:17.384
‏و روز دی رسمن تا

00:20:17.417 --> 00:20:20.219
‏سه، دو، یک ثانیه دیگه تموم میشه

00:20:21.854 --> 00:20:23.399
،‏خیلی خب، راحت باشید
‏برینید بهم

00:20:23.423 --> 00:20:25.368
‏- اخبار           - گند بزنید بهم دیگه
...‏- تلویزیون، تلویزیون، بزن

00:20:25.392 --> 00:20:27.035
‏- کانال هفت، کانال هفت
‏- بزن اخبار، اخبار

00:20:27.059 --> 00:20:28.371
‏- چیکار میکنید؟
‏- کدوم کاناله؟

00:20:28.395 --> 00:20:29.875
‏- هفت؟ هفت؟
‏- اره، ممکنه

00:20:30.333 --> 00:20:31.764
،‏در یک خبر ناراحت کننده

00:20:31.864 --> 00:20:34.801
‏حکم محلی ال‌سی-103 امروز به تصویب رسید

00:20:34.834 --> 00:20:36.469
،‏این حکم بحث برانگیز

00:20:36.503 --> 00:20:39.872
‏ادرار در مکان های عمومی را
‏قانونی میکند

00:20:39.906 --> 00:20:41.684
!‏- تصویب شد! تصویب شد
!‏- تصویب شد! تصویب شد

00:20:41.708 --> 00:20:42.709
!‏تصویب شد

00:20:43.365 --> 00:20:44.377
!‏اوه

00:20:44.411 --> 00:20:45.778
!‏- تصویب شد
!‏- عالیه

00:20:45.878 --> 00:20:46.979
‏چی تصویب شد؟

00:20:47.013 --> 00:20:48.715
‏دی، ما چندهفته بود داشتیم

00:20:48.748 --> 00:20:50.049
‏روی یه نقشه حساس و پیچیده کار میکردیم

00:20:50.082 --> 00:20:51.527
‏تا از تصویب این حکم مطمئن بشیم

00:20:51.551 --> 00:20:53.329
‏آره. فقط باید جلوی اون خانمه عضو شورای شهرو
‏میگرفتیم

00:20:53.353 --> 00:20:54.997
‏- که رای نده. همین
‏- آره، آره. واسه همین یه

00:20:55.021 --> 00:20:56.832
‏نقشه استادانه ریختیم که کلید آپارتمانش
‏رو گیر بیاریم

00:20:56.856 --> 00:20:58.601
،‏قایمکی بریم داخل خونه‌ش و
‏ساعت‌هاش رو برگردونیم عقب

00:20:58.625 --> 00:21:00.669
...‏- یکم گوشیش رو دستکاری کنیم و اینا
‏- نقشه خوبی بود

00:21:00.693 --> 00:21:02.671
‏که دیرتر بخوابه و به رای‌گیری نرسه

00:21:02.695 --> 00:21:04.673
!‏تا این فرمان تصویب بشه که شد

00:21:05.865 --> 00:21:07.310
‏مطمئن بودیم که فقط اون رای مخالف میده

00:21:07.334 --> 00:21:08.511
‏- پس باید جلوشو میگرفتیم
‏- آره

00:21:08.535 --> 00:21:09.869
‏- چطور؟
...‏- خب، یه گروه رای دادن

00:21:09.969 --> 00:21:11.504
‏- خب آره
‏- میبینی که

00:21:11.538 --> 00:21:13.139
‏همه مرد بودن و فقط این یه نفر زن بود

00:21:13.172 --> 00:21:14.783
...‏- مردا یه بار دیگه آزاد شدن
!‏- آزاد شدیم

00:21:14.807 --> 00:21:17.009
‏که خود را طبق خواست خدا
‏آزاد کنند

00:21:17.043 --> 00:21:18.311
!‏واقعن نفهمید

00:21:18.345 --> 00:21:20.255
‏این احمقانه ترین چیزیه که توی
‏عمرم شنیدم

00:21:20.279 --> 00:21:22.190
‏خب چرا نرفتید پنج دقیقه قبل از جلسه

00:21:22.214 --> 00:21:24.092
‏لاستیک ماشینش رو پنچر کنید؟

00:21:24.116 --> 00:21:25.785
‏چی؟ آره، اینکارو میکردیم

00:21:25.885 --> 00:21:27.430
‏- اوکی، آره
‏- آره حتمن

00:21:27.454 --> 00:21:29.155
‏دی، میدونی چیه اصلن؟
‏تو درک نمیکنی. اوکی؟

00:21:29.188 --> 00:21:31.358
‏زن‌ها هیچوقت  مرد بودن رو درک نمیکنن

00:21:31.458 --> 00:21:34.060
،‏ببین، ماها باید توی جاهای عمومی بشاشیم
‏اوکی؟

00:21:34.160 --> 00:21:37.397
‏باید نقشه‌هایی بریزیم که واقعن اجرایی باشن

00:21:37.497 --> 00:21:39.699
‏دی، نقشه تو جواب نمیداد

00:21:39.732 --> 00:21:42.502
‏جدی؟ نقشه من جواب داد حمال

00:21:42.535 --> 00:21:44.737
‏من توی رستوران به زنه نزدیک شدم

00:21:44.837 --> 00:21:46.739
،‏کیفش رو دزدیدم، آدرسش رو پیدا کردم

00:21:46.839 --> 00:21:48.551
‏و بعد هم بدون اینکه بفهمه کیفو گذاشتم سر جاش

00:21:48.575 --> 00:21:50.142
‏و بعدش نصف شب

00:21:50.176 --> 00:21:52.311
،"‏وفتی بهتون گفتم دارم میریم "برینم

00:21:52.345 --> 00:21:54.313
،‏همونکاری که شماها کل روز میکردید

00:21:54.347 --> 00:21:56.683
‏قایمکی رفتم و لاستیک ماشینش رو پنچر کردم

00:21:57.621 --> 00:21:59.318
‏چیکار کردی؟ چرا خب؟

00:21:59.352 --> 00:22:01.187
‏نمیدید امروز چندبار رفتم بشاشم؟

00:22:01.287 --> 00:22:02.665
‏مم یه مثانه کوچولو موچولو دارم

00:22:02.689 --> 00:22:04.824
‏دلم هم میخواد اگه مجبور شدم بتونم
‏هرجای خیابون بشاشم

00:22:04.857 --> 00:22:06.726
‏- اوه! تو هم؟             - حالم بهم خورد
‏- جلوی ما آخه؟

00:22:06.826 --> 00:22:08.437
‏- تو خیابون جلو چشم ملت؟
‏- یه زن؟               - بشینه بشاشه؟

00:22:08.461 --> 00:22:09.696
‏- دی خیلی کثافتی
‏- کثیف

00:22:09.796 --> 00:22:12.064
...‏- دی، خیلی
‏- خیلی کثیفه

00:22:12.164 --> 00:22:14.200
‏نه، میدونید چیه اصلن؟
از اینکه روتون رو کم کردم
‏
629
00:22:14,300 --> 00:22:16,403
.‏- عصبی شدید
‏- تو روی ما رو کم کردی؟

00:22:16.503 --> 00:22:18.814
‏- آبروتون رفته
‏- دی، تو کل روز دی رو

00:22:18.838 --> 00:22:20.607
‏رفتی دنبال نقشه ای که آخر سر

00:22:20.707 --> 00:22:23.042
...‏ما رو به همون چیزی رسوند که میخواستیم، پس

00:22:23.142 --> 00:22:24.677
‏- ما بردیم
‏- تو پرنده بی شعوری

00:22:24.711 --> 00:22:26.455
‏بیخودی وقتتون رو واسه شیرفهم کردن
‏این تلف نکنید

00:22:26.479 --> 00:22:28.014
‏مغز کوچیک پرنده ایش عمرن درک کنه

00:22:28.047 --> 00:22:29.449
‏پرنده رو چه به نقشه

00:22:29.549 --> 00:22:30.909
‏اینو چی میگی؟ دی پرنده‌ست

00:22:31.153 --> 00:22:32.852
‏- این خوب بود
‏- آره آره آره

00:22:32.952 --> 00:22:34.353
‏اوه اوه اوه

00:22:34.387 --> 00:22:36.423
‏بهتره یه نگاه به گوشی‌هاتون بندازید

00:22:36.523 --> 00:22:38.157
‏- چرا
‏- اوه، نمیدونم

00:22:38.190 --> 00:22:41.060
‏چون من ساعت کوکی رو یه ساعت کشیده
‏بودم جلو

00:22:42.161 --> 00:22:44.263
‏نه، خفه شو

00:22:44.363 --> 00:22:46.232
‏مساله اینه رفقا

00:22:46.332 --> 00:22:50.202
‏که شماها توی روز دی بهم توهین کردید

00:22:50.302 --> 00:22:52.204
‏نه نه نه نه، خداااا

00:22:52.304 --> 00:22:53.873
‏میدونید معنیش چیه؟

00:22:53.973 --> 00:22:55.341
‏یه روز دی دیگه

00:22:55.374 --> 00:22:56.876
!‏نهههههههههههههههه

00:22:56.877 --> 00:23:04.877
جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت
.:: @bollbolljan_com ::.