WEBVTT 00:00:04.021 --> 00:00:06.936 ‏بچه ها، میخوام یه پیک بخوریم به سلامتی فرانک 00:00:06.980 --> 00:00:09.765 ‏فرانک، یه سال دیگه از وقتی که وارد زندگیم ‏شدی گذشته 00:00:09.809 --> 00:00:12.203 ‏هیچ غذای آبی رنگی توی منوشون نیست 00:00:12.246 --> 00:00:14.118 ‏- یه لحظه وایسا، حرفو قطع نکن ‏- چرا میخوای غذای آبی رنگ بخوری؟ 00:00:14.161 --> 00:00:16.207 ‏- بهترین غذاها آبی هستن ،‏- چارلی 00:00:16.250 --> 00:00:17.643 ‏بذار سفارشمون رو بدیم، اوکی؟ 00:00:17.686 --> 00:00:19.210 ‏دنیس، من امشب شام چی بخورم؟ 00:00:19.253 --> 00:00:21.299 ‏- بیخیال ‏- خب، نمیخوام فقط غذا سفارش بدم، اوکی؟ 00:00:21.342 --> 00:00:22.561 ‏میخوام یه‌کم حرف های قشنگ بزنم، اوکی؟ 00:00:22.604 --> 00:00:24.519 ‏- درباره چی؟ ‏- درباره تو، مرد 00:00:24.563 --> 00:00:26.521 ‏خدایا. شمایید که باز 00:00:26.565 --> 00:00:28.219 ‏اه، بازم که اینه 00:00:28.262 --> 00:00:30.177 ‏بیخیال مرد. تو اینجا چیکار میکنی؟ ‏اینجا که رستوران گیجینو نیست 00:00:30.221 --> 00:00:31.309 ‏آره، فکر میکردم رفتی 00:00:31.352 --> 00:00:34.355 ‏دوباره برگشتم. ‏پس... وایسید ببینم، منو یادتونه؟ 00:00:34.399 --> 00:00:35.922 ‏آره، همه جا هستی 00:00:35.965 --> 00:00:37.358 ‏آره، از دست تو خلاصی نداریم 00:00:37.402 --> 00:00:39.143 ‏میدونید چیه؟ مهم نیست 00:00:39.186 --> 00:00:41.275 ‏تو این ظرفا چیه؟ ‏امیدوارم آبی باشه 00:00:41.319 --> 00:00:42.885 ‏من... 00:00:42.929 --> 00:00:45.584 ‏نه، واسه خوش‌آمدگوییه 00:00:45.627 --> 00:00:47.020 ‏- چی هست حالا؟ ‏- ما که هنوز چیزی سفارش ندادیم رفیق 00:00:47.673 --> 00:00:49.283 ‏دنیس دوباره میپرسم، من چی بخورم؟ 00:00:49.327 --> 00:00:51.981 ‏- هی از من نپرس اینو ‏- من بالای اینا پول نمیدم رفیق 00:00:52.025 --> 00:00:53.244 ‏اینا تقدیمی سرآشپزن 00:00:53.287 --> 00:00:54.984 ‏ما تقدیمی نمیخوایم، غذا میخوایم 00:00:55.028 --> 00:00:57.465 ‏اگه تقدیمی میخواستم، میرفتم بار (که مثلن مردهای دیگه واسش مشروب بفرستن و اینا) 00:00:57.708 --> 00:00:58.771 ‏اوه، دی، خدای من 00:00:58.814 --> 00:01:00.468 ‏- دی، ببند ‏- آره ببند. دنیس، دلت میخواد 00:01:00.512 --> 00:01:02.122 ‏لیوان آبو پرت کنم توی صورتش؟ 00:01:02.166 --> 00:01:03.471 ‏خب نپرس، انجام بده 00:01:03.515 --> 00:01:05.256 .‏یه لحظه وایسا رفیق ‏‏تو که نمیتونی غذا رو خوب بجویی 00:01:05.299 --> 00:01:07.780 ‏- میخوای من به جات بجوئم؟ ‏- نه نمیخوام 00:01:07.823 --> 00:01:09.173 ‏خب، وقت هم نشد دندونات رو تیز کنیم 00:01:09.216 --> 00:01:11.349 ‏- بهتره من بجوئم واست ‏- دندوناش رو تیز هم میکنه؟ 00:01:11.392 --> 00:01:13.786 ‏نه اونقدری که لازمه. نه... 00:01:15.657 --> 00:01:17.833 ‏چی شده؟ 00:01:17.877 --> 00:01:19.400 ‏فک کنم داره خفه میشه 00:01:19.444 --> 00:01:21.837 ‏- اوه لعنتی ‏- آره، نمیتونه نفس بکشه 00:01:22.882 --> 00:01:24.797 آره 00:01:35.286 --> 00:01:36.374 همم 00:01:40.682 --> 00:01:44.077 ‏اوکی رفقا، امشب یه سری آیتم ‏خاص داریم 00:01:44.121 --> 00:01:46.079 !‏اوه خدای من 00:02:00.079 --> 00:02:04.079 "‏"وقتی گروه خفه میشه 00:02:05.080 --> 00:02:22.080 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:02:22.291 --> 00:02:25.118 ‏- دیگه بسه! آره، دارم از دستت سکته میکنم! ‏- از اون موقع تاحالا؟ 00:02:25.162 --> 00:02:26.337 ‏- ببین، شرمنده، اوکی؟ ‏- دارم از دست تو سکته میکنم. درسته 00:02:26.380 --> 00:02:27.816 .‏نمیدونم چی شد یدفعه ‏یه لحظه هنگ کردم، خب؟ 00:02:27.860 --> 00:02:29.253 ‏- اوه آره، هنگ کردی ‏- شاید فکر میکردم 00:02:29.296 --> 00:02:30.645 ‏- دلت میخواد بمیری، فرانک ‏- آره 00:02:30.689 --> 00:02:32.212 ‏من اونجوری بمیرم؟ اونم من؟ 00:02:32.256 --> 00:02:34.345 !‏چه میدونم ‏من از کجا بدونم چطوری میخوای بمیری 00:02:34.388 --> 00:02:35.998 ‏تو فقط درباره اینکه نمیخوای چطوری ‏بمیری حرف میزنی 00:02:36.042 --> 00:02:38.653 ‏مثلن میگی نمیخوای رو تخت بیمارستان بمیری یا اینکه به دست 00:02:38.697 --> 00:02:40.699 ‏- دوتا گنگ لاتین توی زندان به سیخ کشیده بشی ‏- آره 00:02:40.742 --> 00:02:42.048 ‏اوکی، ببین، حداقل اونموقع 00:02:42.091 --> 00:02:43.223 ‏تو یه رستوران درست حسابی بودی، خب؟ 00:02:43.267 --> 00:02:45.312 ‏- دوستات دورَت کرده بوده ‏- اوه دوستا! 00:02:45.356 --> 00:02:47.227 ‏که داشتن خفه شدنم رو با اون لذت توی چشماشون 00:02:47.271 --> 00:02:49.621 ‏- تماشا میکردن ‏- هیچکش با لذت تماشا نمیکرد 00:02:49.664 --> 00:02:51.231 ‏- شاید من یکم از دستت عصبی بودم فقط، خب؟ ‏- آره 00:02:51.275 --> 00:02:52.363 ‏چون نذاشتی سخنرانیم رو تموم کنم 00:02:52.406 --> 00:02:53.842 ‏هی با اون داستان غذای آبی و این داستانا 00:02:53.886 --> 00:02:55.453 ‏- میپریدی وسط حرفم، خب؟ ‏- آره آره، درسته 00:02:55.496 --> 00:02:57.281 .‏نذاشتی غذا رو به جات بجوئم ...‏خودت میدونی که 00:02:57.324 --> 00:02:58.499 ‏دیگه هم نمیتونی این کارو بکنی 00:02:58.543 --> 00:02:59.892 ‏دیگه از غذا جوئیدن خبری نیست 00:02:59.935 --> 00:03:01.154 ‏غذا رو خمیر میکنی 00:03:01.198 --> 00:03:02.938 ‏همه مزه‌ی غذا رو میبری 00:03:02.982 --> 00:03:05.289 ‏- همه مواد مغذی رو تو میخوری، له شده‌ش به من میرسه ...تو - 00:03:05.332 --> 00:03:07.247 ‏- تو فکر کردی دلم میخواد غذات رو بجوئم؟ ...‏- آره، تو 00:03:07.291 --> 00:03:09.423 .‏خب، دیگه مجبور نیستی اینکارو بکنی ‏چون دارم میرم 00:03:09.467 --> 00:03:11.164 ‏- کجا میخوای بری؟ ‏- دارم میرم 00:03:11.208 --> 00:03:13.819 ‏- پیش اونی که واقعن بهم اهمیت میده ‏- خیلی خب 00:03:13.862 --> 00:03:15.690 ‏خوبه. میدونی چیه اصلن، برو 00:03:15.734 --> 00:03:17.039 ‏برو بیرون. به من چه اصلن 00:03:17.083 --> 00:03:19.303 ‏منم میشم مثه اون قدیما. ‏میدونی، دوره‌ای که جوون و باحال بودم 00:03:19.346 --> 00:03:21.870 ‏و هنوز واسه یه پیرمرد دیوونه غذا نمیجوئیدم 00:03:21.914 --> 00:03:24.612 !‏میدونی، من یه زمان کارهای خفنی میکردم، فرانک 00:03:24.656 --> 00:03:26.832 !‏قدیما آدم باحالی بودم 00:03:26.875 --> 00:03:28.877 ‏هنوزم باحالم 00:03:35.118 --> 00:03:37.712 ‏شب جالبی بود 00:03:37.756 --> 00:03:40.324 .‏آره آره، خیلی ‏فرانک که بدجور عصبی شد 00:03:40.367 --> 00:03:41.629 ،‏بدم نمیومد یه کاری واسش بکنم 00:03:41.673 --> 00:03:43.370 ‏ولی خب منتظر یه اشاره از تو بودم 00:03:44.458 --> 00:03:45.981 چرا؟ 00:03:46.025 --> 00:03:48.419 ‏خب، تو نگفتی باید نجاتش بدم یا نه 00:03:48.462 --> 00:03:50.203 ‏ولی چرا؟ منظورم اینه 00:03:50.247 --> 00:03:52.336 ‏چرا هنوز من باید بهت بگم چیکار کنی؟ 00:03:52.379 --> 00:03:54.773 ‏چرا من هنوز باید واست شام سفارش بدم؟ 00:03:54.816 --> 00:03:56.514 ‏و چرا من باید واست تصمیم بگیرم که 00:03:56.557 --> 00:03:59.168 ‏باید جون یه مرد رو نجات بدی یا نه؟ 00:03:59.212 --> 00:04:00.300 ‏میدونی مشکل چیه؟ 00:04:00.344 --> 00:04:03.477 .‏نیمتونم بهت تکیه کنم ‏به هیچکس نمیتونم تکیه کنم 00:04:03.521 --> 00:04:05.871 ،منظورم اینه اگه امشب من داشتم خفه میشدم 00:04:05.914 --> 00:04:07.568 ‏- هیچکس نجاتم نمیداد ‏- نه 00:04:07.612 --> 00:04:10.088 ،‏من نجاتت میدادم دنیس ‏من نجات میدادمت 00:04:10.243 --> 00:04:13.574 ‏- البته اگه بهم میگفتی ‏- خدای من... اگه بهت میگفتم؟ 00:04:13.618 --> 00:04:14.749 اوه 00:04:14.793 --> 00:04:17.665 ‏عمو پیتزا فروش، عمو پیتزا فروش 00:04:17.709 --> 00:04:20.102 ،‏عمو پیتزا آورده ‏‏کی هوس پیتزا رو کرده؟ 00:04:20.146 --> 00:04:22.366 ‏تو اینجا چیکار میکنی رفیق؟ ‏نصف شبه‌ها 00:04:22.409 --> 00:04:24.368 ‏نصف شبه؟ ‏مگه چهل سالته؟ 00:04:24.411 --> 00:04:25.804 ‏- آره، مثه خودت ‏- آره 00:04:25.847 --> 00:04:28.676 ‏- یه اسلایس بخورید. بزنید بر بدن دوستان ‏- نه نه 00:04:28.720 --> 00:04:31.462 ،‏دنیس نمیتونه پنیر بخوره ‏چون سَمیه 00:04:31.505 --> 00:04:33.551 ‏- لبنیات واسه این آقا ممنوعه ‏- اینو درست میگه 00:04:33.594 --> 00:04:35.596 ‏اوه، موردی نداره پس، ‏چون همه پنیرشو 00:04:35.640 --> 00:04:37.381 !‏توی مسیر خوردم... پس پنیر نداره 00:04:37.424 --> 00:04:38.817 ‏اوه! پس حله. دنیس 00:04:38.860 --> 00:04:40.688 ‏- نون و سُسش رو میخوره ‏- نه مک 00:04:40.732 --> 00:04:42.603 ‏کجا نونش رو میخورم من؟ ‏دیوونه شدی؟ 00:04:42.647 --> 00:04:44.475 ،‏منظورم اینه، جدا از کربوهیدرات داخلش پُره از 00:04:44.518 --> 00:04:45.563 گلوتن 00:04:45.606 --> 00:04:46.694 ‏میدونستم...یادم نبود فقط 00:04:46.738 --> 00:04:48.348 ‏- نمیدونستی ‏- چرا 00:04:48.392 --> 00:04:49.480 نگران اونشم نباشید.‏ ‏اونم حله 00:04:49.523 --> 00:04:50.611 ‏لبه‌ش رو هم خوردم 00:04:50.655 --> 00:04:52.700 ‏اوه، پس پاشدی با یه جعبه سس گوجه اومدی؟ 00:04:52.744 --> 00:04:53.832 ‏اوه عالیه 00:04:53.875 --> 00:04:55.355 ‏- دنیس سس میخوره پس ‏- شکر داره 00:04:55.399 --> 00:04:56.574 ‏- شکر داره ‏- اوه نه 00:04:56.617 --> 00:04:58.271 ‏راستش سس رو هم لیسیدم 00:04:58.315 --> 00:05:00.421 چون ظاهرش خیلی هوس برانگیز بود و گفتم...‏ 00:05:00.465 --> 00:05:01.579 پس همه رو جدا خوردی...‏ ‏همه اجزای پیتزا رو خوردی...‏ 00:05:01.622 --> 00:05:03.537 ‏و با یه جعبه خالی پاشدی اومدی اینجا؟ 00:05:03.581 --> 00:05:05.496 ‏- خب در عوض حرکت قشنگیه ‏- نیست 00:05:05.539 --> 00:05:07.411 ‏- دارم بهتون غذا پیشنهاد میدم ‏بچه ها بچه ها بچه ها 00:05:07.651 --> 00:05:09.848 ‏اوه خدای من، باورتون نمیشه 00:05:09.891 --> 00:05:12.067 ‏- الان چه اتفاقی افتاد واسم ‏- خدای من. اینم پاشده اومده 00:05:12.111 --> 00:05:13.634 ‏- تو خیابونا داشتم علاف میگشتم ‏- خب 00:05:13.678 --> 00:05:15.375 ‏داشتم به اتفاقی که امشب افتاد فکر میکردم 00:05:15.419 --> 00:05:16.724 ‏و... قضیه فرانک رو منظورمه...‏ 00:05:16.768 --> 00:05:18.552 البته به کارمون افتخار نمیکنما، ولی...‏ 00:05:18.596 --> 00:05:20.815 ‏ولی سر همین داستان یه اتفاق ‏خیلی عجیب واسم افتاد 00:05:20.859 --> 00:05:22.774 ‏چون... با دیدن اینکه یه مرد 00:05:22.817 --> 00:05:24.732 ‏داره جلو روم میمیره یه حس خیلی خوب ‏بهم دست داد 00:05:24.776 --> 00:05:26.647 ،‏حال کردم و 00:05:26.691 --> 00:05:28.301 ‏میدونید، اونقدر بهش فکر کردم که 00:05:28.345 --> 00:05:29.433 ‏یجورایی از حال رفتم 00:05:29.476 --> 00:05:30.521 ،‏خلاصه بگم براتون 00:05:30.564 --> 00:05:32.610 ‏یدفعه دیدم وسط خیابون وایسادم، خب؟ 00:05:32.653 --> 00:05:35.308 ‏و یه تاکسی سر و کله‌ش پیدا شد 00:05:35.352 --> 00:05:37.441 !‏و با سرعت 50تا نزدیک بود زیرم بگیره 00:05:37.484 --> 00:05:38.746 واقعن زیبا خاطره میگی.‏ ‏مختصر و مفید 00:05:38.790 --> 00:05:40.444 ‏ایکاش زیرت کرده بود 00:05:40.487 --> 00:05:42.576 ...بچه ها، اون حس خوبی که بهم دست داد 00:05:42.620 --> 00:05:44.535 ‏- اصلن باورتون نمیشه ...‏- اوکی، من 00:05:44.578 --> 00:05:45.579 .‏باورم نمیشه ‏اصلن واسم مهم نیست 00:05:45.623 --> 00:05:47.451 ‏- واسم مهم نیست اصلن دیوونه‎م کرد - 00:05:47.494 --> 00:05:48.756 ‏- اومدی اینجا چیکار؟ ‏- نه وایسید، دیگه تحمل ندارم 00:05:48.800 --> 00:05:50.845 دیگه بُریدم.‏ ‏یعنی میگم الان نصف شبه 00:05:50.889 --> 00:05:53.195 ‏- آره، درسته ‏- اوکی؟ و یه سری دیوونه دورم رو گرفتن 00:05:53.239 --> 00:05:54.545 ‏یه سری دیوونه دورمون رو گرفتن 00:05:54.588 --> 00:05:56.547 تو خودت یکی از دیوونه هایی!‏ - !‏- چی؟ 00:05:56.590 --> 00:05:58.385 ‏اوکی، میدونید چیه؟ امشب من ‏یه درسی گرفتم 00:05:58.420 --> 00:06:00.667 ‏- نمیتونم به کسی جز خودم تکیه کنم، اوکی؟ ‏- چی؟ چی؟ 00:06:00.702 --> 00:06:02.117 .‏پس خودم با هوامو داشته باشم ‏باید غذاهای سالم بخورم 00:06:02.161 --> 00:06:03.684 ‏میدونید چیه؟ میرم بخوابم اصن 00:06:03.728 --> 00:06:05.294 ‏باید همینکارو... ‏میرم بخوابم 00:06:05.338 --> 00:06:07.514 ‏بخوابی؟ مگه چهل سالته؟ 00:06:07.558 --> 00:06:09.473 ما هم سنیم!‏ 00:06:10.368 --> 00:06:12.333 ‏دنیس، منم برم بخوابم؟ 00:06:12.389 --> 00:06:13.825 به من چه آخه!‏ 00:06:13.868 --> 00:06:15.609 ‏- منظورش همون آره بود دیگه؟ ‏ اوه، فکر نکنم به تخمش هم باشه- 00:06:15.653 --> 00:06:17.002 ‏- که تو چیکار میکنی ‏- فکر نکنم واسش مهم باشه 00:06:17.045 --> 00:06:18.656 ،‏واسش مهمه چون تکیه ما به همه 00:06:18.699 --> 00:06:20.571 ‏پس احتمالن منم باید بگیرم بخوابم چون ‏ماها به هم تکیه داریم 00:06:20.614 --> 00:06:22.224 ‏باید فردا بیدار بشم و بهش تکیه کنم 00:06:22.268 --> 00:06:24.618 ‏اونم باید بهم تکیه کنه، ‏پس شب خوش رفقا ( (((((((((((: کسخل شده دیگه) 00:06:27.882 --> 00:06:30.581 ‏اوکی، تو چیکاره ای؟ 00:06:30.624 --> 00:06:32.670 ...‏میخواستم با بچه‌ها شب رو سر کنم، پس 00:06:32.713 --> 00:06:34.672 ‏میدونم، میدونم، منم همینطور 00:06:34.715 --> 00:06:37.588 ‏- ولی اونها رفتن بخوابن و تو و منیم فقط ‏- آره 00:06:37.631 --> 00:06:40.417 ‏آره، ولی نمیخوام با تو باشم 00:06:44.377 --> 00:06:46.597 ‏میدونی؟ 00:06:46.640 --> 00:06:48.642 آره 00:06:52.733 --> 00:06:54.648 اوکی 00:07:03.004 --> 00:07:05.616 سلاااام! ببین کی پاشده.‏ خوابالو 00:07:05.659 --> 00:07:08.749 ‏بفرما. میدونی شب تو خواب دندونات ‏رو بهم میسابی؟ 00:07:08.793 --> 00:07:10.316 ‏اینجا ‏چه خبره؟ 00:07:10.359 --> 00:07:12.144 ‏تو خونه من چه غلطی میکنی؟ 00:07:12.187 --> 00:07:13.580 ‏اومدم با تو زندگی کنم 00:07:13.624 --> 00:07:15.756 هی، تو دیشب هوامو داشتی،‏ ‏حالا من قراره هواتو داشته باشم 00:07:15.800 --> 00:07:16.975 ‏اول از همه 00:07:17.018 --> 00:07:18.542 ‏باید امنیت خونه رو بالا ببری 00:07:18.585 --> 00:07:21.370 ‏میدونی چقدر راحت از پنجره دخول کردم؟ 00:07:22.720 --> 00:07:24.678 ‏با این چکش سی ثانیه ای اومدم تو 00:07:24.722 --> 00:07:27.159 ‏میتونستم بیام بالا سرت و 00:07:27.202 --> 00:07:29.161 ‏مثلن اگه به حرفام گوش نمیدادی 00:07:29.204 --> 00:07:32.207 ‏میتونستم با همین چکشی که توی دستمه 00:07:32.251 --> 00:07:33.687 ‏بزنم صورتت رو خمیر کنم 00:07:33.731 --> 00:07:35.297 ‏چه خبره اینجا؟ 00:07:35.341 --> 00:07:37.299 ‏دیگه من و توییم دربرابر دنیا، بچه جون 00:07:37.343 --> 00:07:38.692 ‏خونه قشنگی داری 00:07:38.736 --> 00:07:40.520 ‏بد نیست یه هم‌خونه هم داشته باشی 00:07:40.564 --> 00:07:42.391 ‏اوکی ببین، دلیل اینکه نجاتت دادم 00:07:42.435 --> 00:07:44.611 ‏این بود که هر آدم بامرامی هم بود ‏همین کارو میکرد 00:07:44.655 --> 00:07:45.873 ‏ولی من هم‌خونه نمیخوام 00:07:45.917 --> 00:07:47.745 ‏خودم با مادرم زندگی میکنم 00:07:47.788 --> 00:07:49.921 ‏اونی که زندگی نباتی داره مامانته؟ 00:07:49.964 --> 00:07:51.966 ‏نه، نگران اون نباش بابا 00:07:52.010 --> 00:07:53.446 ‏اونو اوکی کردم خودم 00:07:53.490 --> 00:07:54.882 ‏اوکی کردیش؟ منظورت چیه؟ 00:07:54.926 --> 00:07:57.537 یه ملحفه انداختم روی سرش.‏ ‏بدجور منو میترسوند 00:07:57.581 --> 00:07:59.757 مامان! اوه خدای من!‏ 00:07:59.800 --> 00:08:01.541 ‏حالت خوبه؟ 00:08:01.585 --> 00:08:04.805 فک نکنم صدات رو بشنوه رفیق.‏ ‏خُل شده 00:08:04.849 --> 00:08:06.198 ‏وقتی میتونی با من زندگی کنی 00:08:06.241 --> 00:08:08.635 ‏و یه تکونی به زندگیت بدی ‏چرا میخوای ‏با اون زندگی کنی؟ 00:08:08.679 --> 00:08:11.682 ‏لطفن ‏تا پلیس خبر نکردم برو بیرون 00:08:11.725 --> 00:08:12.783 ‏هرجور راحتی 00:08:12.826 --> 00:08:15.816 ‏- پنجره یا در؟ ‏- از همون در برو 00:08:15.860 --> 00:08:17.992 ‏یکم طول میکشه تا بزنم در رو داغون کنم 00:08:26.678 --> 00:08:28.699 ‏بچه ها، چقدر کارتون طول میکشه؟ 00:08:28.742 --> 00:08:31.405 ‏دنیس باید نوشیدنی قبل از تمرینش رو بخوره، چارلی 00:08:31.440 --> 00:08:33.104 ‏و منم ماهیچه هاش رو مالیدم 00:08:33.139 --> 00:08:34.226 ‏و الان باید زانوش رو چسب بزنم 00:08:34.269 --> 00:08:36.228 ‏آره، میشه بازی رو شروع کنیم فقط؟ 00:08:36.271 --> 00:08:37.838 نه، نمیشه همینطور بازی کنیم.‏ ‏نمیشه 00:08:37.882 --> 00:08:40.205 !‏دیوونه ای تو؟! نمیتونیم همینجوری بازی کنیم 00:08:40.240 --> 00:08:42.373 ‏داره چیکار...؟ این چی میگه؟ 00:08:42.408 --> 00:08:44.411 ‏ببین، دنیس اصلن نباید 00:08:44.446 --> 00:08:45.454 ‏- ‏بسکتبال بازی کنه ‏‏- غلطه مک 00:08:46.739 --> 00:08:48.414 ‏اتفاقن باید بسکتبال بازی کنم 00:08:48.457 --> 00:08:49.981 ‏کاری که کوتوله هایی مثه فرانک ،هیچوقت نکردن 00:08:50.024 --> 00:08:52.592 ‏و بدنشون همینجور شل و ول و گرد مونده 00:08:52.636 --> 00:08:55.682 ‏و در معرض کلی بیماری و آسیب و خفگی ‏قرار گرفتن 00:08:55.726 --> 00:08:57.205 ‏- خب میشه یه کاری بکنیم؟ ‏- آره 00:08:57.249 --> 00:09:01.035 ...‏بیاید با یه پاسکاری خیلی آروم شروع کنیم 00:09:01.079 --> 00:09:03.298 و بعد از حدودن 15 دقیقه اینا 00:09:03.342 --> 00:09:06.606 ‏کم کم شروع میکنیم به دویدن و یه چندتایی ‏توپ پرتاب میکنیم 00:09:06.650 --> 00:09:09.696 ‏- پاسکاری. خیلی خب ‏- محکم و سریع بود 00:09:12.046 --> 00:09:13.613 بازم محکم بود یکم 00:09:13.657 --> 00:09:14.701 ساده 00:09:21.084 --> 00:09:23.144 لعنتی 00:09:23.188 --> 00:09:25.016 ‏خدای من. این دیگه چه کوفتی بود؟ ‏تو خوبی؟ 00:09:25.059 --> 00:09:27.671 ‏نمیدونم. زمانبندیم یکم مورد داره 00:09:27.714 --> 00:09:30.848 ‏یدفعه حس کردم حالم زیاد خوب نیست 00:09:31.637 --> 00:09:32.197 ‏یه دیقه وایسا 00:09:32.240 --> 00:09:34.765 ‏دنیس، فکر کنم یه مقدار ریزگرد تو هواست 00:09:34.808 --> 00:09:36.767 ‏ریزگرد؟!‏ 00:09:36.810 --> 00:09:38.769 ‏نگفته بودی امروز هوا ریزگرد داره 00:09:38.812 --> 00:09:40.335 ‏اصلن ‏تحمل ریزگرد رو ندارم 00:09:40.379 --> 00:09:41.859 .‏میدونم. به خدا خبر نداشتم گفتم شاید 00:09:41.902 --> 00:09:43.295 ‏بخاطر فصل هم که شده شاید...‏ 00:09:43.338 --> 00:09:44.905 !‏- اوه ‏- ببخشید 00:09:44.949 --> 00:09:48.300 ‏- بکش بیرون دی. تو اینجا چی میکنی آخه؟ ‏- گوش کنید چی میگم، رفقا 00:09:48.343 --> 00:09:50.476 ‏این داستان فرانک و بعدش تاکسیه 00:09:50.519 --> 00:09:51.782 ‏رفت روی مخم، میدونید 00:09:51.825 --> 00:09:53.653 ‏حس میکنم تنها روشی که میشه 00:09:53.697 --> 00:09:56.264 ‏از زندگی لذت برد اینه که روی لبه زندگی کنیم 00:09:56.308 --> 00:09:58.136 ‏- لبه چی؟ ‏- لبه مرگ و زندگی 00:09:58.179 --> 00:09:59.790 ‏واسه همین رفتم منطقه‌ای که پورتوریکوییا ‏زندگی میکنن توش 00:09:59.833 --> 00:10:01.269 ‏شروع کردم هیکلشون رو مسخره کردن 00:10:01.313 --> 00:10:02.706 ‏و پرسیدم دومینیکنی هستن یا نه (یجورایی نژادپرستی حساب میشه این سوال) 00:10:02.749 --> 00:10:04.751 چی؟!‏ - ‏- چرا همچین کاری کردی؟ 00:10:04.795 --> 00:10:06.492 ‏خب راستش اول زیاد 00:10:06.535 --> 00:10:07.711 ،‏بهشون حرفای بد نزدم ولی بعد معلوم شد 00:10:07.754 --> 00:10:09.756 ،‏جماعت خیلی دوست داشتنی هستن ...‏واسه همین 00:10:09.800 --> 00:10:10.814 ‏نهایت تلاشمو کردم 00:10:10.857 --> 00:10:12.541 ‏یعنی زدم تو نقطه حساسشون 00:10:12.585 --> 00:10:13.673 ‏بگذریم، دارن اینوری میان 00:10:13.717 --> 00:10:14.935 دارن میان اینجا؟ 00:10:14.979 --> 00:10:16.763 ،‏آره، بعد از اون حرفایی که من بهشون زدم ‏آره 00:10:16.807 --> 00:10:19.113 ،‏بهشون گفتم، "هی رفقا ‏پاشید این خروس بازی‌هاتون 00:10:19.157 --> 00:10:21.768 و تموم کنید، بپرید توی قایق‌هاتون 00:10:21.812 --> 00:10:23.814 و با یه آمریکایی وافعی دربیفتید"‏ 00:10:23.857 --> 00:10:25.467 "‏بعدش گفتم، "دنبالم بیاید ‏ ‏ 00:10:26.904 --> 00:10:28.296 ‏- این لهجه مکزیکیه!‏ ‏- مکزیکیه این 00:10:28.340 --> 00:10:29.558 ‏- تو چیکار میکنی؟ ‏- اوه، لهجه رید به اعصابشون 00:10:29.602 --> 00:10:30.690 ‏- چرا اینکار هارو میکنی؟ ‏- ریدم به اعصابشون 00:10:30.734 --> 00:10:31.822 چون بهم یه حس...‏ 00:10:31.865 --> 00:10:33.933 ‏یه حس هیجانی داد که باورتون نمیشه 00:10:33.968 --> 00:10:35.173 ،‏بگذریم ‏دلتون میخواد باهام همراه بشید؟ 00:10:35.216 --> 00:10:36.640 نه!‏ - !‏- نه 00:10:36.683 --> 00:10:37.697 ‏با این کسخل‌بازیای نژادپرستانه‌ت 00:10:37.741 --> 00:10:41.396 ‏جون همه‌مون رو به خطر میندازی ...‏من 00:10:41.440 --> 00:10:43.268 ‏حالم زیاد خوش نیست. من میرم خونه 00:10:43.311 --> 00:10:44.617 ‏- چی؟ ‏- اوه، دنیس، آره 00:10:44.661 --> 00:10:45.705 ‏- باید برم خونه ‏- دارید میرید؟ 00:10:45.749 --> 00:10:48.167 ‏میدونی چیه؟ ‏باید نوشیدنی بعد از تمرینش رو بخوره 00:10:48.202 --> 00:10:49.535 ‏- اصلن تمرین نکردید که دیگه بسه. باید...‏ - 00:10:49.578 --> 00:10:50.797 ،‏آره، داشتیم بسکتبال بازی میکردیم 00:10:50.841 --> 00:10:52.565 ،‏و تمام الکترولیت بدنم تحلیل رفته 00:10:52.600 --> 00:10:53.662 ‏و حالام که دی داره آبروریزی میکنه 00:10:53.697 --> 00:10:54.816 ‏و اینجوری بدتر تحلیل رفتم 00:10:54.851 --> 00:10:55.846 ‏- پس آره ‏- میدونی چیه؟ 00:10:55.889 --> 00:10:56.977 ‏- بذار برسونمت خونه، دنیس ‏- بدنم سست شده 00:10:57.021 --> 00:10:58.326 ‏بیا اینجا. میتونی روم حساب کنی رفیق 00:10:58.370 --> 00:10:59.588 ...‏- خیلی خب، بغلم کن ‏- میتونی روم حساب کنی 00:10:59.632 --> 00:11:01.808 ‏- ببرم خونه ‏- میتونه روم حساب کنه، رفقا 00:11:02.990 --> 00:11:04.155 ‏این چه مرگشه؟ 00:11:04.190 --> 00:11:05.769 ‏بخاطر ریزگرده به گمونم 00:11:05.812 --> 00:11:07.727 ‏ها 00:11:07.771 --> 00:11:11.339 میخوای باهم بریم به جنگشون؟ 00:11:11.383 --> 00:11:12.863 نه 00:11:19.023 --> 00:11:20.039 ‏سلام مامان 00:11:20.083 --> 00:11:21.175 ‏ببخشید دیر کردم 00:11:21.219 --> 00:11:23.656 ‏باید دو شیف میموندم 00:11:23.700 --> 00:11:25.963 ‏سلااااام! همه چی مرتبه 00:11:26.006 --> 00:11:28.449 .‏واسش شام پختم ‏الانم داره غذای آبیشو میخوره 00:11:28.484 --> 00:11:29.967 ‏- چه وضعشه آخه؟ ‏- خب، دیدم 00:11:30.010 --> 00:11:32.752 ،‏تو که سر کاری ،‏مامانتم تنها تو خونه گیر کرده 00:11:32.796 --> 00:11:34.798 ‏واسه همین دوباره زورکی اومدم تو 00:11:36.147 --> 00:11:37.539 ‏چه بلایی سرش آوردی؟ 00:11:37.583 --> 00:11:39.890 ‏چیو میگی؟ یه مقدار خوشگلش کردم فقط 00:11:39.933 --> 00:11:41.805 ‏- نظرت چیه؟ بنظرم خیلی مسخره شده!‏ - 00:11:41.848 --> 00:11:44.851 ‏اوکی، میدونی چیه؟ ‏دیگه نیا اینجا 00:11:44.895 --> 00:11:47.375 .‏نمیخوام اینجا ببینمت ‏دیگه زوری نیا خونه من، اوکی؟ 00:11:47.419 --> 00:11:50.988 ‏ای بابا، چرا اینقدر داری سخت میگیری؟ 00:11:51.031 --> 00:11:52.772 ‏میخوام به نوبه خودم کمکت کنم 00:11:52.816 --> 00:11:55.253 ‏میدونی، وقتی نبودی یه مقدار تو خونه سرک کشیدم 00:11:55.296 --> 00:11:59.257 ‏بعنوان شاگرد اول مدرسه ‏فارغ التحصیل شدی 00:11:59.300 --> 00:12:01.912 ‏و توی دانشکده ملوانی هم قبول شدی 00:12:01.955 --> 00:12:03.348 ‏و بعدش، مامانت مریض شد 00:12:03.391 --> 00:12:06.351 ‏و مجبور شدی بری سراغ کارهای نیمه وقت ‏که یه لقمه بخور و نمیر دربیاری 00:12:06.394 --> 00:12:08.701 ‏منظورم اینه، حتمن خیلی واست سخت بوده 00:12:08.745 --> 00:12:10.224 ‏که جای اینکه ملوان کشتی بشی 00:12:10.268 --> 00:12:12.966 ‏بشینی تو گلوی مادرت شربت بریزی 00:12:14.841 --> 00:12:15.882 ‏این چیه؟ 00:12:15.926 --> 00:12:19.059 ‏یه نفر یه نفر دیگه رو توی دانشکده ملوانی ثبت نام کرده 00:12:19.103 --> 00:12:21.845 ‏حالا نظرت چیه از اون کار بیخودت استعفا بدی 00:12:21.888 --> 00:12:24.282 ‏و مامانت رو بفرستی توی یه ‏ خانه سالمندان درست حسابی؟ 00:12:24.325 --> 00:12:27.067 ‏به حساب من بفرستش یه جا که 24ـی بهش برسن 00:12:27.111 --> 00:12:29.722 نه یکی از اون خونه سالمندای بُکن و بُکش 00:12:29.766 --> 00:12:31.202 ‏یه جای درست حسابی 00:12:31.245 --> 00:12:33.073 ‏اگه برگردم دانشکده ملوانی خیلی خوب میشه 00:12:33.117 --> 00:12:34.858 ‏آره آره 00:12:34.901 --> 00:12:36.294 ‏حالا بذار یکم دیگه بهت بدم 00:12:36.337 --> 00:12:38.165 ‏آره، بفرما بخورش 00:12:38.209 --> 00:12:41.734 ‏آره. بهترین آنتی‌اکسیژن‌ها توی غذای آبی هستن (‏(آنتی‌اکسیدان منظورشه 00:12:43.954 --> 00:12:45.216 ‏اخ 00:12:46.149 --> 00:12:47.623 ‏خدای من. حس میکنم دارم میمیرم 00:12:47.658 --> 00:12:49.285 ‏بذار کمکت کنم، دنیس 00:12:49.320 --> 00:12:50.874 ‏بیا، یه شیک سلامتی دیگه هم بخور 00:12:50.917 --> 00:12:53.050 ‏نه، حالم از این شیک‌های مسخره‌ت بهم میخوره مک 00:12:53.093 --> 00:12:54.399 ،‏خب؟ و واسه آخرین بار میگم 00:12:54.442 --> 00:12:55.704 دست از سرم بردار 00:12:55.748 --> 00:12:57.968 فقط...‏ 00:12:59.678 --> 00:13:01.841 ‏- چیکار میکنی؟ ‏- میخوام این شیک رو 00:13:01.885 --> 00:13:03.495 پرت کنم تو صورتت، ولی زورم نمیرسه 00:13:03.538 --> 00:13:05.889 ‏چارلی، میشه جای من این شیکُ بپاچی توی ‏صورت مک؟ 00:13:05.932 --> 00:13:07.412 ‏- من؟ ‏- آره 00:13:07.455 --> 00:13:09.762 ‏- اوه ‏- دنیس، میخوای خودم پرتش کنم تو صورتم؟ 00:13:09.806 --> 00:13:11.851 ‏اینجوری دیگه فایده نداره 00:13:12.103 --> 00:13:13.766 ‏درسته. چارلی، بپاچش تو صورتم 00:13:13.810 --> 00:13:15.942 ‏خب، بهش نگو که اینکارو بکنه 00:13:15.986 --> 00:13:17.291 ‏چون الان حس میکنم خودتم میخوایش 00:13:17.335 --> 00:13:18.858 ‏اه، اگه خودم بپاچمش تو صورتم چی؟ 00:13:18.902 --> 00:13:20.860 ‏- نمیخوام ‏- نه، نگرفتی چی شد 00:13:20.904 --> 00:13:22.557 ازت میخواد بپاچونیش رو صورت من،‏ 00:13:22.601 --> 00:13:23.863 ‏و ازم میخواد خودم اینو نخوام 00:13:23.907 --> 00:13:26.431 ‏- من نمیخوامش، باشه دنیس؟ ‏- جفتتون گند زدید به لحظه 00:13:26.474 --> 00:13:27.911 ‏کلاَ منظورم رو نگرفتید 00:13:27.954 --> 00:13:30.217 اصلن من میرم رو تختم دراز بکشم.‏ ‏حالم داغونه 00:13:30.261 --> 00:13:32.263 ...‏- باشه. الان بغلت میکنم، چون ...‏- نه نه نه، نمیخواد 00:13:32.306 --> 00:13:33.960 ‏نه، دفعه پیش دوبار انداختیم زمین 00:13:34.670 --> 00:13:36.441 .‏احمق دست و پا چلفتی ‏حتمن کل بدنت رو هم ریزگرد گرفته 00:13:36.484 --> 00:13:38.095 ‏که داره حالمو بدتر میکنه 00:13:38.138 --> 00:13:41.054 ‏یه مرد ریزگردی که پیشنهاد حمل یه مرد ‏کاملن سالم رو میده 00:13:41.098 --> 00:13:42.882 مسخرست 00:13:42.926 --> 00:13:44.921 هی، میشه اونو بدی...‏ - ‏- ببخشید 00:13:44.956 --> 00:13:45.972 ‏میشه من شیک رو بخورم پس 00:13:46.016 --> 00:13:47.104 ‏- البته اگه دنیس نمیخوردش ‏- هن؟ 00:13:47.147 --> 00:13:48.540 ‏- میشه من بخورمش؟ نه، اون واسه...‏ - 00:13:48.583 --> 00:13:51.108 ...‏شیک واسه دنیسه، پس ...نمیتونی بخوریش 00:13:51.151 --> 00:13:54.328 ‏آره، ولی... دلم میخوادش و ‏دنیس هم که گفت نمیخوردش 00:13:54.372 --> 00:13:56.287 ،‏آره آره ولی شاید بعدن خوردش، پس...‏ 00:13:56.330 --> 00:13:57.810 ‏آره، ولی یجورایی همین الان میخوامش 00:13:57.854 --> 00:13:59.159 ‏پس میخوام شیک رو بخورم 00:13:59.203 --> 00:14:00.552 ‏آره، ولی واسه تو نیست 00:14:00.595 --> 00:14:02.075 ‏آره، ولی میخوامش و دنیس هم که نمیخوردش 00:14:02.119 --> 00:14:03.598 ...‏پس دلیلی وجود نداره که 00:14:03.642 --> 00:14:05.992 !‏- نمیتونی بخوریش، چارلی ‏- چرا! میخورمش الان 00:14:07.037 --> 00:14:09.039 ‏این چیه؟ 00:14:10.388 --> 00:14:11.998 ‏شیک... شیک پروتئینه 00:14:12.042 --> 00:14:13.782 ‏شیک سلامتی دنیسه 00:14:13.826 --> 00:14:15.306 ‏آره، ولی مزه پیتزا میده 00:14:15.349 --> 00:14:16.916 ...‏جدی؟ نه بابا، توش 00:14:16.960 --> 00:14:18.744 ‏میدونی چیه؟ ‏کلی طعم مختلف داره 00:14:18.787 --> 00:14:21.181 ‏این مثلن با طعم پیتزاشه 00:14:21.225 --> 00:14:23.009 ‏و سودا 00:14:23.053 --> 00:14:26.056 ‏داری به دنیس 00:14:26.099 --> 00:14:28.145 ‏شیک مخلوط پیتزا و سودا میدی؟ 00:14:28.188 --> 00:14:30.538 هیس. آره، اه...‏ 00:14:30.582 --> 00:14:33.802 ‏- خب چرا؟ چرا اینطوری میکنی؟ ...‏- چون دارم 00:14:33.846 --> 00:14:35.630 ‏دارم مسمومش میکنم، خب؟ 00:14:35.674 --> 00:14:37.067 چی؟!‏ - ‏- یه ذره بابا 00:14:37.110 --> 00:14:39.983 ‏ببین، این گلوتن و شکر و مواد لبنی 00:14:40.026 --> 00:14:42.507 ‏میزنه سیستم بدنش رو داغون میکنه، میدونی؟ 00:14:42.550 --> 00:14:43.812 ‏و خیلی ضعیفش میکنه 00:14:43.856 --> 00:14:47.033 ‏و بعدش باید به من تکیه کنه که بهش برسم 00:14:47.077 --> 00:14:48.774 ‏و از لبه مرگ برش گردونم 00:14:48.817 --> 00:14:50.297 ‏- خب چرا اینجوری میکنی؟ ‏- میگیری چی میگم؟ 00:14:50.341 --> 00:14:52.386 ‏- خب چون میخوام بهم تکیه کنه، چارلی ‏- اوه 00:14:53.240 --> 00:14:54.432 ‏نه! اینطوری 00:14:54.475 --> 00:14:55.999 ‏یه عمر طول میکشه 00:14:56.042 --> 00:14:57.870 دی، الان دیوار راست رو 00:14:57.914 --> 00:14:59.089 ‏- گرفتی اومدی بالا؟ ‏- آره 00:14:59.132 --> 00:15:00.873 صعود تک نفره بود 00:15:00.917 --> 00:15:02.440 ‏ولی خیلی داغون بود. بدنم سر شده 00:15:02.483 --> 00:15:05.836 ‏ببین مک، این قضیه مسمومیت مونشهاوزن و اینا خیلی نازه یه اختلال که توش طرف بدون داشتن بیماری، یه سری علائم) (دقیق و دراماتیک از بیماریش میده 00:15:05.871 --> 00:15:08.228 ‏ولی اگه میخوای دنیس واقعن بهت تکیه کنه 00:15:08.272 --> 00:15:11.928 ‏باید واقعن جونش رو نجات بدی 00:15:13.277 --> 00:15:14.669 اوه 00:15:14.713 --> 00:15:16.976 ‏و منم بهت کمک میکنم 00:15:17.020 --> 00:15:18.847 ...‏او 00:15:18.891 --> 00:15:21.241 ‏نکن، نکن اینکارو 00:15:28.292 --> 00:15:30.642 ‏- هی! به موقع واسه مهمونی آبی رسیدی ‏- سلام 00:15:30.685 --> 00:15:32.818 ‏خوب خوابیدی؟ 00:15:32.861 --> 00:15:34.037 ‏آره. راستیتش 00:15:34.080 --> 00:15:35.864 ‏بهترین خوابی بود که توی عمرم داشتم 00:15:35.908 --> 00:15:37.127 آره 00:15:37.170 --> 00:15:38.824 ‏یجورایی حس گناه میکنم که اینو میگم 00:15:38.867 --> 00:15:40.434 ‏ولی از وقتی مادرم رو فرستادی خونه سالمندان 00:15:40.478 --> 00:15:41.870 ‏حس میکنم یه بار خیلی سنگین 00:15:41.914 --> 00:15:43.220 ‏از روی دوشم برداشته شده 00:15:43.263 --> 00:15:44.917 ‏- عالیه! بیا صبحونه بخوریم ‏- باشه 00:15:44.961 --> 00:15:46.832 ‏- بیا. اوکی، خیلی خب ‏- عالیه 00:15:46.875 --> 00:15:48.268 ‏ببین چی داریم 00:15:48.312 --> 00:15:49.835 ...‏اه 00:15:49.878 --> 00:15:52.229 ‏آره، فکر نکنم بتونم اینو بخورم 00:15:52.272 --> 00:15:54.013 ‏اوه، اوکی 00:15:54.057 --> 00:15:56.494 ‏خب، آخه کُلی واسش زحمت کشیدم 00:15:56.537 --> 00:16:00.150 ‏خب، بسته بندی سه تاشون رو که هنوز باز نکردی (غذای آماده گرفته) 00:16:00.662 --> 00:16:03.414 ‏خیلی خب، نظرت چیه یه سخنرانی انجام بدی؟ 00:16:03.457 --> 00:16:05.024 ‏- چی؟ ‏- سخنرانی دیگه 00:16:05.068 --> 00:16:07.896 ‏یه چیزی که توش از رابطه‌مون تجلیل کنی 00:16:07.940 --> 00:16:09.594 ‏لازمه حالا؟ 00:16:09.637 --> 00:16:11.248 آره 00:16:11.291 --> 00:16:12.901 ‏اوه 00:16:12.945 --> 00:16:15.165 ‏اوکی، خب...‏ 00:16:15.208 --> 00:16:16.470 ‏وضعیت ‏خیلی هیجان انگیزیه 00:16:16.914 --> 00:16:18.385 ‏شروع خوبی بود 00:16:18.429 --> 00:16:22.041 ‏خوشحالم که به کلاس ملوانی برگشتم 00:16:22.085 --> 00:16:23.912 ‏و گزارش کار مینویسم 00:16:23.956 --> 00:16:25.044 ‏خوبه خوبه 00:16:25.088 --> 00:16:27.133 ‏خب، ولی فقط درباره خودت حرف نزن که 00:16:27.177 --> 00:16:29.701 ‏از منم یکم بگو 00:16:30.854 --> 00:16:32.883 اوه، اوکی 00:16:34.059 --> 00:16:36.838 ‏اه، ممنون که مادرم برو بردی خانه سالمندان 00:16:36.882 --> 00:16:39.232 ‏- تنهایی از پسش برنمی‌اومدم ‏- آره خب 00:16:39.276 --> 00:16:41.539 همیشه میگفت این آخرین چیزیه که دلش میخواد، پس...‏ 00:16:41.582 --> 00:16:43.671 ‏- ممنونم ازت ‏- چی؟ 00:16:43.715 --> 00:16:44.759 ‏- ممنون ‏- وایسا، مامانت گفته بود 00:16:44.803 --> 00:16:45.847 ‏آخرین چیزی که میخواد 00:16:45.891 --> 00:16:47.501 ‏- اینه که بره خونه سالمندان؟ ‏- خب آره 00:16:47.545 --> 00:16:49.286 ‏همیشه ورد زبونش بود 00:16:49.329 --> 00:16:51.766 ،‏پس چرا وقتی تو خونه سالمندان دیدیش ‏گذاشتی بمونه؟ 00:16:51.810 --> 00:16:53.420 ‏خب من که ندیدمش. تو بُردیش 00:16:53.464 --> 00:16:55.335 ‏یعنی اینقدر معرفت نداشتی که بری؟ 00:16:55.379 --> 00:16:58.208 ‏خودت گفتی نیام که یوقت قضیه ‏احساسی نشه 00:16:58.251 --> 00:17:00.471 ‏خب واسه این گفتم نیا چون بردمش 00:17:00.514 --> 00:17:02.299 ‏یکی از اون خرابه های بکن و بکش 00:17:02.342 --> 00:17:03.996 ‏- چی؟ ‏- مفت درمیاد اونجا 00:17:04.040 --> 00:17:06.520 ‏دارم فکر میکنم انگار خوب نشناختمت 00:17:06.564 --> 00:17:09.088 ‏ببخشید، میشه برگردیم سر همون داستان ‏بکش و بکن؟ 00:17:09.132 --> 00:17:11.873 ‏من به کسی اعتماد کردم که با مادرش 00:17:11.917 --> 00:17:13.136 ‏همچین رفتاری میکنه 00:17:13.179 --> 00:17:15.573 ‏شرط میبندم اگه پا بده میذاری گنگ لاتین کینگز 00:17:15.616 --> 00:17:17.314 ‏منو به سیخ بکشن، نه؟ 00:17:17.357 --> 00:17:19.355 ‏ببخشید، متوجه حرفات نمیشم 00:17:19.390 --> 00:17:21.035 ‏- مادرم کجاست؟ ‏- و اگه فکر میکنی 00:17:21.070 --> 00:17:23.320 ‏شهریه چهل هزار دلاریت به دانشکده ملوانی ‏‏‏رو میدم 00:17:23.363 --> 00:17:25.365 !‏باید بگم کور خوندی 00:17:25.409 --> 00:17:27.237 ‏- بهشون بدهکارم؟ از مخارجش برنمیام که ‏- آره! 00:17:27.280 --> 00:17:29.326 ‏خب، پس احتمالن از پس مخارج خونه بکن و بکش ‏هم برنمیای 00:17:29.369 --> 00:17:31.589 !‏چون اونم مجانی نیست، جواَلَق 00:17:32.145 --> 00:17:35.288 ‏- کجا میری؟ !‏- میخوام برم! زندگی خوبی داشته باشی 00:17:35.332 --> 00:17:38.117 ‏و... کونمو ببوس، شغال 00:17:38.161 --> 00:17:40.076 !من از پس خرج اینا برنمیام که 00:17:46.959 --> 00:17:48.000 اوکی 00:17:48.035 --> 00:17:49.737 ‏این پودر یه زهر هیستامین وحشتناکه 00:17:49.781 --> 00:17:51.174 ،‏به محض اینکه دنیس بخوردش 00:17:51.217 --> 00:17:53.219 ‏گلوش در آن واحد میگیره 00:17:53.263 --> 00:17:55.262 ‏مک، تو هم چند دقیقه بعدش 00:17:55.297 --> 00:17:56.918 ‏اون اپی‌پن رو بهش تزریق میکنی و جونش ‏رو نجات میدی 00:17:56.962 --> 00:17:58.311 ‏- چند دقیقه بعد؟ ‏ آره- 00:17:58.355 --> 00:18:00.922 نهایتاَ 15-20 دقیقه. اونقدری که رو به موت بیفته.‏ ‏بعدش زنده میکنیش 00:18:00.966 --> 00:18:03.343 ‏- نه دی، اینکارو نمیکنیم ‏- خب چرا؟ 00:18:03.378 --> 00:18:04.417 ‏نمیخوای مسمومش کنی؟ 00:18:04.461 --> 00:18:05.753 ‏یعنی بنظرت دنیس متوجه این داستان 00:18:05.797 --> 00:18:07.407 ‏مسخره نمیشه؟ 00:18:07.451 --> 00:18:08.843 ‏- خیلی خب ‏- آره، ولی از اون طرف فرانک... 00:18:08.887 --> 00:18:11.150 ‏- فرانک عمرن متوجه بشه ‏- نمیشه 00:18:11.194 --> 00:18:12.717 ‏واسه همین فرانک رو هم دعوت کردیم 00:18:12.760 --> 00:18:15.633 ‏چون من و چارلی بتونیم بپریم وسط ‏و جون فرانک رو نجات بدیم 00:18:15.676 --> 00:18:16.851 ‏- باهمدیگه ‏- آره البته 00:18:16.895 --> 00:18:18.375 ،‏دنیس درجا قضیه رو میفهمه 00:18:18.418 --> 00:18:19.811 ‏ولی خیلی تحت تاثیر اینکه 00:18:19.854 --> 00:18:22.335 ‏واسه نشون دادن ارزشم چه کارهایی واسش ‏میکنم قرار میگیره 00:18:22.379 --> 00:18:23.597 ‏- بعدش دنیس عاشقم میشه ‏- فرانک ولی 00:18:23.641 --> 00:18:24.772 ‏بویی از داستان نمیبره 00:18:24.816 --> 00:18:26.209 ‏از ایکه جونش رو نجات دادم کیف هم میکنه 00:18:26.252 --> 00:18:27.645 ‏گوش کنید، داستان تا دم مرگ رفتن ‏رو مدنظر قرار بدید، اوکی؟ 00:18:27.688 --> 00:18:30.735 ‏چون خیلی دلم میخواد ببینم ملت اون دنیا ‏چی میبینن 00:18:30.778 --> 00:18:32.302 ‏- باشه. دارن میان، خفه شو ‏- خفه شود دی 00:18:32.345 --> 00:18:34.217 ‏- خفه خفه خفه خفه ‏- فرانک! دنیس! 00:18:34.260 --> 00:18:36.175 ‏بفرمایید بشینید 00:18:36.219 --> 00:18:37.829 ممنون که بهمون ملحق شدید، رفقا 00:18:37.872 --> 00:18:41.180 ...‏اه، فرانک، من ‏کلاه گیست رو واست آوردم 00:18:43.139 --> 00:18:44.618 ‏دنیس، بهتر بنظر میای 00:18:44.662 --> 00:18:47.447 ،‏واقعن هم بهترم مک ‏‏البته بدون لطف تو 00:18:47.491 --> 00:18:49.275 ،‏اوکی رفقا ‏میخوام یه سلامتی بدم 00:18:49.319 --> 00:18:50.885 ‏و بعدش شروع کنیم 00:18:50.929 --> 00:18:53.018 اوه خدای من! چرا؟ 00:18:53.061 --> 00:18:54.746 ‏شماها اینجا چیکار میکنید؟ 00:18:54.789 --> 00:18:55.803 ‏هی مرد، نپر وسط حرفم، اوکی؟ 00:18:55.847 --> 00:18:57.675 ‏فعلن نمیخوایم سفارش بدیم. برو 00:18:57.718 --> 00:18:59.329 ‏خب، اگه میخواستم هم نمیتونستم ‏سفارشتون رو بگیرم 00:18:59.372 --> 00:19:01.418 ‏چون اومدم از رئیس خواهش کنم ‏کارمو بهم برگردونه 00:19:01.461 --> 00:19:02.810 ‏البته به لطف این آقا 00:19:02.854 --> 00:19:04.682 ‏من میشناسمت؟ 00:19:04.725 --> 00:19:06.074 ‏- باور نکردنیه ‏- نمیدونم اینجا چه خبره 00:19:06.118 --> 00:19:07.902 ‏- میشه یه ویسکی واسم بیاری، رفیق؟ ‏- میشه یکی هم واسه من بیاری؟ 00:19:07.946 --> 00:19:09.687 ،‏اوکی رفقا، قبل از اینکه شروع کنیم 00:19:09.730 --> 00:19:11.863 ‏میخوام یه سخنرانی کوتاه انجام بدم 00:19:11.906 --> 00:19:13.038 فرانک، ببین...‏ 00:19:13.081 --> 00:19:15.163 ‏همه میدونیم چرا از دستمون عصبی شدی 00:19:15.198 --> 00:19:17.695 کاملن بهت حق میدیم.‏ ‏ولی میخوام بهت پیشنهاد صلح بدم 00:19:17.738 --> 00:19:20.353 ‏محض اطلاعت دندون هام رو تیز کردم 00:19:20.698 --> 00:19:22.439 ‏خوبه. ایکاش میذاشتی من واست تیز کنم ولی خب...‏ 00:19:22.482 --> 00:19:24.441 ...‏- لطفن نپر وسط حرفم، من ...چارلی، میشه - 00:19:24.484 --> 00:19:25.616 ‏- میشه بری سر اصل...‏ ‏‏- اوکی اوکی، اه...‏ 00:19:26.593 --> 00:19:27.991 ‏اینم پیشکش صلح من 00:19:28.026 --> 00:19:30.273 ‏اوه، از اون شیک‌هاست؟ 00:19:30.316 --> 00:19:32.057 ‏آره. میشه یه لحظه نپرید وسط حرفم؟ 00:19:32.100 --> 00:19:33.450 ‏- میشه من بخورمش؟ ‏- نه 00:19:33.493 --> 00:19:35.452 ‏- واسه تو نیست ...‏- نه، آره. نه نه 00:19:35.495 --> 00:19:37.584 ‏چون آبیه و تو هم آبی دوست نداری، دنیس 00:19:37.628 --> 00:19:39.456 ‏خب، خیلی دوست دارم ‏امتحانش کنم 00:19:39.499 --> 00:19:41.022 ‏چون حس میکنم این شیک‌ها بالاخره دارن جواب میدن 00:19:41.066 --> 00:19:42.633 ...‏و واسه همینه حالم بهتر شده، پس 00:19:42.676 --> 00:19:43.634 ‏- اوه ‏- آره 00:19:43.677 --> 00:19:45.372 ‏خب نه، واسه اون نیست، اوکی؟ 00:19:45.407 --> 00:19:46.724 ‏- واسه فرانکه ‏- من دوست ندارم 00:19:46.767 --> 00:19:48.160 ،‏فرانک نمیخوره ‏پس اگه میشه من بخورمش 00:19:48.204 --> 00:19:49.596 ‏عمرن. غدقن کردم واست 00:19:49.640 --> 00:19:51.642 ‏مک اینقدر سعی نکن با این کارهای مسخره ‏خودتو بهم ثابت کنی 00:19:51.685 --> 00:19:53.034 ،‏ببین فرانک ‏شیک رو بخور دیگه، خب؟ 00:19:53.078 --> 00:19:54.253 ‏باید بخوریش 00:19:54.297 --> 00:19:55.907 !‏- نمیخوادش !یکی بخوردش - 00:19:55.950 --> 00:19:57.604 ‏محض رضای خدا بده دنیس بخوردش 00:19:57.648 --> 00:19:59.389 بده من!‏ - ‏- نه! راه نداره!‏ 00:19:59.432 --> 00:20:00.651 ‏چرا نه لعنتی؟ 00:20:00.694 --> 00:20:01.913 چون سَمیه!‏ - اوه!‏ - 00:20:01.956 --> 00:20:03.744 ‏- چی؟!‏ ‏‏- باید بهش میگفتم!‏ 00:20:03.779 --> 00:20:04.798 میخواست...‏ - بیخیال!‏ - 00:20:04.842 --> 00:20:06.657 میرفت توی خون‌ـش و...‏ - ‏- توش سم داره 00:20:06.700 --> 00:20:08.485 ‏- مسمومش کردیم !‏- جانم؟ 00:20:08.528 --> 00:20:10.835 ‏- یه مقدار سم داره توش ‏- داخلش سم داره 00:20:10.878 --> 00:20:12.967 ‏- سم داره ‏- این... سمی‌ـه 00:20:16.536 --> 00:20:17.668 ‏میخواستی منو مسموم کنی، چارلی؟ 00:20:17.711 --> 00:20:19.539 ‏- آره ‏- آره، منم همینطور 00:20:19.583 --> 00:20:22.063 فقط اینکه...‏ ‏بعدش میخواستم نجاتت بدم رفیق 00:20:22.107 --> 00:20:23.413 ‏منم همینطور 00:20:23.456 --> 00:20:25.545 ‏- همون لحظه نجاتت میدم ‏- تند و سریع 00:20:25.589 --> 00:20:28.331 ‏اون سری باید نجاتت میدادم، مرد 00:20:28.374 --> 00:20:29.767 ‏- منم همینطور خفه شو مک!‏ - 00:20:29.810 --> 00:20:31.159 داری تو کاری که بهت ربط نداره...‏ 00:20:31.203 --> 00:20:34.467 ‏ببین فرانک، شرمندم رفیق 00:20:34.511 --> 00:20:35.947 ...‏گند زدم رفیق 00:20:35.990 --> 00:20:37.557 ،‏باید اون سری نجاتت میدادم 00:20:37.601 --> 00:20:40.256 ‏و قول میدم از این به بعد نجاتت بدم 00:20:41.605 --> 00:20:44.129 ‏ممنون چارلی 00:20:44.172 --> 00:20:46.436 ‏میدونستم هوامو داری 00:20:46.479 --> 00:20:48.916 ‏و منم با اون برنامه هواتو داشتم 00:20:48.960 --> 00:20:50.657 میخواستم...‏ 00:20:50.701 --> 00:20:51.963 طبق برنامه عمل کنم...‏ - ‏- آره، که مک 00:20:52.006 --> 00:20:53.443 ‏- نقشه‌م رو قاپید و...‏ ‏‏- آره، و فرانک رو نجات بدم 00:20:53.486 --> 00:20:55.488 ‏-آره و بعدش تحت تاثیر کارم قرار میگرفتی - 00:20:55.532 --> 00:20:58.535 ‏- و میفهمیدی که تو هم بهم نیاز داری ‏- اوه 00:20:58.578 --> 00:20:59.666 ‏اوکی، به گمونم فهمیدم 00:20:59.710 --> 00:21:01.886 پس بازم میخواستی به تصمیمی که 00:21:01.929 --> 00:21:03.366 ‏یکی دیگه قرار بود بگیره تکیه کنی و فقط این سری،‏ 00:21:03.409 --> 00:21:04.976 ‏میخواستی یه نفرو تا دم مرگ ببری؟ 00:21:07.021 --> 00:21:09.328 ‏راضی نیستی ازم؟ 00:21:10.122 --> 00:21:12.833 ‏- نه ‏‏- لعنتی. فک کنم دی شیک رو خورد 00:21:12.853 --> 00:21:14.812 ‏دی، تو... دی؟ 00:21:14.855 --> 00:21:16.683 ‏- خدایا!‏ ‏- دی!‏ 00:21:18.076 --> 00:21:19.599 ‏- چیزی نیست، حواسم هست ‏- اوکی 00:21:19.643 --> 00:21:20.992 ‏- اونو بهش تزریق کن مرد ‏- خیلی خب 00:21:21.035 --> 00:21:22.689 ‏- نه ‏- دارم میگم انجامش بده 00:21:22.733 --> 00:21:24.691 ‏نیازی نیست تو بهم بگی چیکار کنم، دنیس 00:21:24.735 --> 00:21:26.214 ‏خودم میتونم تصمیم بگیرم 00:21:26.258 --> 00:21:27.825 ...‏اوه مک، الان وقت این حرفا 00:21:27.868 --> 00:21:30.567 !‏چارلی، خفه شو ‏از نقشه‌هات خسته شدم 00:21:30.610 --> 00:21:32.612 ‏- تکون نمیخوره، مرد ‏- خودش میخواست اون دنیا رو ببینه 00:21:32.656 --> 00:21:36.224 ‏و منم میخوام دنیس ببینه که میتونم ‏واسه خودم تصمیم بگیرم 00:21:36.268 --> 00:21:40.011 !‏اوه خدای من !‏شما چه مرگتونه؟ 00:21:41.809 --> 00:21:44.551 اوکی. اه...‏ 00:21:49.113 --> 00:21:51.758 دیدمش! اونطرف رو دیدم.‏ ‏خوشم نیومد ولی 00:21:51.793 --> 00:21:53.083 ‏ازش متنفرم. سیاهی خالص بود 00:21:53.118 --> 00:21:54.250 ‏هیچی اونور نبود، فقط سیاهی 00:21:54.285 --> 00:21:56.498 .‏همین. سیاه سیاه بود ‏نمیخوام دیگه اینکارو بکنم 00:21:56.533 --> 00:21:58.508 .‏نمیخوام روی لبه زندگی کنم ‏نمیخوام بمیرم. ممنون 00:21:58.551 --> 00:22:00.814 ‏هرکس که هستی، ‏خیلی ممنون ازت 00:22:01.714 --> 00:22:02.799 ‏هی رفیق، میشه یه مقدار 00:22:02.842 --> 00:22:05.166 نون و منو و این داستانا رو بیاری...‏ ‏- آره 00:22:05.210 --> 00:22:07.212 ...‏- یعنی میگم ما یه ساعته اینجا نشستیم و شام و نمایش باهم - 00:22:07.748 --> 00:22:51.804 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.