WEBVTT 00:00:01.339 --> 00:00:03.977 ‏با گزارش آب و هوا در خدمتتون هستیم 00:00:04.021 --> 00:00:06.675 ‏امروز هوا حسابی داغ کرده و هیچی نشده ‏دما به 40درجه رسیده 00:00:06.719 --> 00:00:09.113 ‏از شهروندان خواسته شده برای ذخیره انرژی 00:00:09.156 --> 00:00:11.808 ‏ دمای ترموستات‌هاشون ‏رو روی 25درجه ‏تنظیم کنن 00:00:11.832 --> 00:00:14.792 ‏پسر گرمایش جهانی دیگه از کنترل خارج شده 00:00:14.835 --> 00:00:16.010 ‏آره. هوا وحشتناک گرمه 00:00:16.054 --> 00:00:18.665 ‏بچه ها، ما که نباید زیاد نگران ‏گرمایش جهانی باشیم 00:00:18.709 --> 00:00:21.276 ،‏چونکه... آره ‏زمین داره بیش از حد گرم میشه؟ 00:00:21.320 --> 00:00:23.627 .‏البته که آره ‏ولی اینا همه قسمتی از طرح خدان 00:00:23.670 --> 00:00:25.367 ‏ببینید، اگه خدا قراره ماها رو مثه بوقلون کباب کنه 00:00:25.411 --> 00:00:26.760 ‏حتمن دلیل خوبی پشت این کارشه 00:00:26.804 --> 00:00:29.154 ‏گفتن این حرفا واسه شما آسونه؛ ‏شماها جوونید 00:00:29.197 --> 00:00:31.373 ‏میدونید تو این وضعیت کی بیشتر از همه اذیت میشه؟ 00:00:31.417 --> 00:00:33.375 ‏- افراد پیر ‏- افراد پیر؟ 00:00:33.419 --> 00:00:34.812 ‏- آره ‏- نه، بیشتر از همه نسل جوان 00:00:34.855 --> 00:00:36.422 ‏از گرمایش جهانی آسیب مییبینه 00:00:36.465 --> 00:00:37.989 ‏گوش کنید، این جر و بحثا دلیلی نداره، اوکی؟ 00:00:38.032 --> 00:00:40.426 ‏ماها الان داریم تو دوره‌ی بسیار هیجان انگیزی ‏زندگی میکنیم 00:00:40.469 --> 00:00:41.862 ‏منظورم اینه، بالاخره همه سر این موضوع ‏توافق داریم که 00:00:41.906 --> 00:00:43.821 ‏تغییرات آب و هوایی حقیقت دارن 00:00:43.864 --> 00:00:45.866 ‏خب آره، بعد از 25سال تحقیق و تفحص 00:00:45.910 --> 00:00:47.781 ،‏دانشمندا بالاخره به حرف من رسیدن ،‏و دنیس 00:00:47.825 --> 00:00:50.828 ،‏وقتی نظرات و واقعیت‌ها یکی میشن ‏اونوقته که به حقیقت میرسیم 00:00:50.871 --> 00:00:52.046 ‏اوه خدا 00:00:52.090 --> 00:00:53.874 ‏آره آره، ولی خبر خوب اینه که 00:00:53.918 --> 00:00:55.223 ‏تا اونجایی که یادم میاد واسه اولین باره 00:00:55.267 --> 00:00:57.225 ‏که ‏همه سر یه موضوع اتفاق نظر داریم 00:00:57.269 --> 00:00:59.097 ‏آره آره 00:00:59.140 --> 00:01:00.881 ‏- خیلی خوبه نه؟ ‏- کار خدا رو ببین 00:01:00.925 --> 00:01:01.969 ‏و ببینید، درسته که یه سری میگن 00:01:02.013 --> 00:01:03.536 ‏"ببین، داریم با کله به سمت 00:01:03.580 --> 00:01:05.973 "،‏فاجعه جهانی میریم که البته درست هم هست ولی بنظر من 00:01:06.017 --> 00:01:08.497 ،‏اگه همه باهم همکاری کنیم ‏میتونیم این مشکلو حلش کنیم 00:01:08.541 --> 00:01:10.691 ‏رفقا، ما میتونیم گرما رو سرما کنیم (معنیش این نیست ولی خب قافیه میده :دی) 00:01:11.936 --> 00:01:13.546 !‏اوه سلام 00:01:20.554 --> 00:01:22.554 "‏"وقتی گروه مساله گرمایش جهانی رو حل می‌کنه 00:01:23.555 --> 00:01:42.036 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:01:43.037 --> 00:01:45.037 ‏دما داخل بار پدی: 22درجه‌ی سانتی‌گراد 00:01:46.884 --> 00:01:47.885 ‏بچه ها؟ 00:01:47.928 --> 00:01:49.843 ‏حسش میکنید؟ خوب و خنکه، نه؟ 00:01:49.887 --> 00:01:51.715 ‏کولر رو کُلی کم کردم 00:01:51.758 --> 00:01:55.283 ‏نمیدونم چرا داریم باد کولرمون رو ‏واسه این غریبه ها حروم میکنیم 00:01:55.327 --> 00:01:56.894 ‏نه فرانک، ما حرومش نمیکنیم 00:01:56.937 --> 00:01:58.896 ،‏نه نه نه ‏داریم خودمون رو با تغییرات آب و هوایی وفق میدیم 00:01:58.939 --> 00:02:00.767 ‏مردم مثه حیوون میمونن 00:02:00.811 --> 00:02:02.551 ،‏وقتی اوضاع خراب بشه 00:02:02.595 --> 00:02:04.815 ‏- دیگه سگ صاحابش رو نمیشناسه ‏- نه نه نه. ببین گوش کن 00:02:04.858 --> 00:02:07.513 ‏وقتی دمای کولر رو پایین‌تر از ،‏مقدار توصیه شده قرار بدیم 00:02:07.556 --> 00:02:09.384 ‏دهن به دهن میچرخه که 00:02:09.428 --> 00:02:11.125 ‏پدی بهترین تهویه هوای شهر رو داره 00:02:11.169 --> 00:02:12.910 ‏و اینطوری هم کاسبیمون رونق میگیره 00:02:12.953 --> 00:02:14.738 ‏و هم به محیط زیست کمک میکنیم 00:02:14.781 --> 00:02:15.956 .‏نه، اینطوری فایده نداره ‏خجالت دادن بهتره 00:02:16.000 --> 00:02:17.828 ،‏مثه همون کاری که من با کفشم میکنم ‏میگیرید چی میگم؟ 00:02:17.871 --> 00:02:19.960 ‏از کجا بدونم چی میگی؟ 00:02:20.004 --> 00:02:22.136 ‏جنس کفش‌هام از مواد قابل بازیافته 00:02:22.180 --> 00:02:23.747 ‏کلی توی اینستاگرام واسش استوری گذاشتم 00:02:23.790 --> 00:02:25.357 ‏مثلن توشون گفتم که جنس این کفشا چقدر خوبه 00:02:25.400 --> 00:02:26.880 ‏و بقیه چقدر احمقن که از این کفشا ندارن 00:02:26.924 --> 00:02:28.316 ‏میدونید، یادتونه دیگه 00:02:28.360 --> 00:02:31.755 ...‏آخه تو فکر کردی کدوم خری میشینه استوری‌هات رو !‏چی؟ 00:02:31.798 --> 00:02:33.800 ...‏- هیچکس توی این کره خاکی ‏- برو گمشو 00:02:33.844 --> 00:02:35.933 ‏چی داری میگی اصلن؟ ‏ضمنن، حالا که واسه 00:02:35.976 --> 00:02:37.325 ‏پاهای غول پیکر تو ورداشتن کفش ساختن 00:02:37.369 --> 00:02:39.327 !‏دیگه پلاستیکی هم توی اقیانوس باقی مونده؟ 00:02:39.744 --> 00:02:41.373 .‏آره پاگنده ،هی بچه ها 00:02:41.416 --> 00:02:42.809 ‏یه مشکلی پیش اومده 00:02:42.853 --> 00:02:45.290 ،‏انگار، چجوری بگم ‏انگار لوله کشی 00:02:45.333 --> 00:02:46.944 .‏آب مشکل پیدا کرده ‏‏دستگاه یخ ساز خراب شده 00:02:46.987 --> 00:02:48.162 ‏دیگه یخ نداریم 00:02:48.206 --> 00:02:49.990 ،‏لعنتی، اوکی خب زنگ بزن مغازه 00:02:50.034 --> 00:02:51.557 ‏بگو واسمون بفرستن 00:02:51.600 --> 00:02:54.995 ‏یعنی میگی یه کامیون دودزا که کلی هوا رو آلوده میکنه رو بگیم 00:02:55.039 --> 00:02:57.432 ‏واسمون یخ بگیره درصورتیکه میتونیم خودمون 00:02:57.476 --> 00:02:59.870 ،‏پاشیم بریم یخ رو بگیریم بیایم؟ سلام بچه ها 00:02:59.913 --> 00:03:02.350 ‏گوش کنید، میخاستم واستون درباره اهمیت 00:03:02.394 --> 00:03:06.354 ،‏نه فقط حرف مفت زدن ‏که یه تکونی به خودمون دادن حرف بزنم 00:03:06.398 --> 00:03:08.966 ،‏حالا که صحبتش شد یدفعه یادم افتاد 00:03:09.009 --> 00:03:12.012 ‏که چقدر عاشق این کفش‌های محیط زیستیم ‏هستم 00:03:12.056 --> 00:03:15.125 ‏دیدید؟ اینطوری نه تنها ،‏‏به محیط زیست کمک میکنم 00:03:15.160 --> 00:03:16.169 ،‏که اگه همینطور خوب ادامه بدم 00:03:16.173 --> 00:03:18.105 ‏- میتونم کلی جنس مفت به جیب بزنم ‏- عالیه 00:03:18.149 --> 00:03:19.454 ‏چه فعال محیط زیست بی‌نظری هستی تو 00:03:19.498 --> 00:03:20.760 ،‏و حالا که بحث تکون دادن به خودت شد 00:03:20.804 --> 00:03:23.545 ‏چرا یه تکونی نمیدی بری مغازه و یخ بگیری بیاری؟ 00:03:23.589 --> 00:03:25.809 ‏- ممکنه برم ‏- اوکی پس برو 00:03:26.679 --> 00:03:29.334 ‏- شاید رفتم !‏- برو دیگه 00:03:29.377 --> 00:03:32.467 ‏شاید تو مسیر یه استوری اینستاگرامی هم گرفتم 00:03:32.511 --> 00:03:33.991 !‏اوه، محشر شد 00:03:35.427 --> 00:03:36.820 ‏- برو! - باشه ‏- برو و برو و برو 00:03:36.863 --> 00:03:38.996 ‏- برو و برو و برو برو و برو و برو !باشه - 00:03:39.039 --> 00:03:41.215 ‏چارلی تو باهام بیا؛ ‏یکی رو میخوام ازم فیلم بگیره 00:03:41.259 --> 00:03:42.651 ‏که حرفه‌ای‌تر بنظر بیام 00:03:42.695 --> 00:03:44.001 ‏دلم نمیخواد 00:03:44.044 --> 00:03:45.698 ‏یه استوری درباره پیورینا هم میریم 00:03:45.742 --> 00:03:47.831 ‏تگشون میکنیم و اینطوری یه بسته غذای گربه ‏مجانی میدن بهت 00:03:47.874 --> 00:03:49.789 ‏به چشم 00:03:49.833 --> 00:03:52.052 ‏دیدی، فرانک؟ 00:03:52.096 --> 00:03:54.054 ‏اگه کسی رو تحریک کنی که تصمیم درست ،رو بگیره 00:03:54.098 --> 00:03:56.056 ‏میتونی وادارش کنی هرکاری دلت میخواد ‏واست بکنه 00:03:56.100 --> 00:03:58.189 ‏خیلی خب، من چی؟ ‏محرک من کجاست؟ 00:03:58.232 --> 00:04:00.931 ‏خب نظرت چیه دمای کولر رو بازم ‏بیاریم پایین تر 00:04:00.974 --> 00:04:02.802 ‏و ببینیم به کارت میاد یا نه؟ 00:04:02.846 --> 00:04:05.065 ‏این به چه کار من میاد؟ 00:04:05.109 --> 00:04:08.068 ‏فرانک، اون چه دماییه که توش سلول هایِ 00:04:08.112 --> 00:04:11.463 ‏عضله‌ای، نرم و کوچولوی یه قسمت از بدن منقبض میشن و به این شکل 00:04:11.506 --> 00:04:14.858 ‏از قسمت بیرونی پوست کم میکنن و باعث میشن ‏اون قسمت خاص بدن 00:04:14.901 --> 00:04:18.078 ‏به یه شکل غیرطبیعی بیرون بزنه؟ 00:04:18.122 --> 00:04:20.080 ‏دمای 18درجه‌ی سانتی‌گراد 00:04:20.124 --> 00:04:22.822 ‏- برو ردیفش کن پس ‏- ای به چشم 00:04:22.866 --> 00:04:24.824 ‏درباره چی حرف میزنید؟ 00:04:24.868 --> 00:04:27.305 ،‏نوک ممه، مک نوک ممه 00:04:27.348 --> 00:04:29.437 ‏سلام 00:04:31.004 --> 00:04:33.833 ‏حرومزاده واسه یه بسته یخ ‏چهل دلار ازم گرفت، چارلی 00:04:33.877 --> 00:04:35.671 ‏داره از این موج گرما سو استفاده میکنه 00:04:35.740 --> 00:04:37.428 ‏- قیمتا رو دوبله حساب میکنه ‏- آره آدم باهوشیه 00:04:37.524 --> 00:04:38.571 ‏پاهات چطورن؟ 00:04:38.572 --> 00:04:39.593 ‏- انگار داری لنگ میزنی !‏- اه 00:04:39.596 --> 00:04:41.188 ‏آره، میدونی چیه؟ ‏این کفشا 00:04:41.232 --> 00:04:42.450 ‏افتضاحن 00:04:42.494 --> 00:04:43.930 ‏پاهام تاول زدن و کُلی ورم کردن 00:04:43.974 --> 00:04:47.238 ‏- جدی؟ ‏- ولی خیلی ناز و بسیار مد روزن 00:04:47.281 --> 00:04:49.022 ‏چیکار میکنی؟ نمیخواد الان استوری بگیری 00:04:49.066 --> 00:04:50.328 ‏خب خودت گفتی از لحظات صریحی که 00:04:50.371 --> 00:04:52.330 ‏- بنظر صادقانه میان فیلم بگیرم ‏- گفتم لحظات مشخصی که 00:04:52.373 --> 00:04:54.549 ‏بنظر صادقانه و صریح میان 00:04:54.593 --> 00:04:56.900 ‏خیلی خب، حالا میشه برگردیم بریم بار؟ ‏بزن بریم 00:04:56.943 --> 00:04:59.076 ‏نمیدونم. فکر نکنم بتونم پیاده بیام 00:04:59.119 --> 00:05:00.338 ‏پاهام دارن نابودم میکنن 00:05:00.381 --> 00:05:02.035 ‏خب بیا با اتوبوس بریم 00:05:02.079 --> 00:05:04.298 ‏تو اصلن میدونی یه اتوبوس چقدر هوا ‏رو آلوده میکنه؟ 00:05:04.342 --> 00:05:06.039 ‏نمیدونم. اه، سه تا؟ 00:05:07.606 --> 00:05:08.868 ‏سه تا؟ 00:05:09.944 --> 00:05:12.916 ‏- سه تا چی؟ ‏- سه تا آلودگی؟ 00:05:12.959 --> 00:05:14.482 ...‏- خیلی خب، ما که ...‏- من که دانشمند نیســ 00:05:14.526 --> 00:05:15.636 ‏- من که دانشمند نیستم ‏- ما که... تو دانشمند نیستی 00:05:15.680 --> 00:05:17.421 .‏گرفتم ‏ولی با اتوبوس نمیریم 00:05:17.464 --> 00:05:19.640 ‏چون اتوبوس‌ها هم آلوده‌کننده‌ن و هم از اون مهمتر ‏حال بهم زن 00:05:19.684 --> 00:05:21.773 ‏مجبوری سرپا لای یه سری آدم کر و کثیف وایسی ‏ 00:05:21.816 --> 00:05:23.992 .‏که مستقیم تو دهنت نفس میکشن ‏جا هم نیست توش. پس نه 00:05:24.370 --> 00:05:25.429 ‏در ضمن دنیا دیگه عوض شده چارلی 00:05:25.472 --> 00:05:28.325 ‏- میتونیم با ماشین اشتراکی بریم !‏- ماشین اشتراکی؟ چرا... چی؟ 00:05:28.360 --> 00:05:30.390 ‏آره، توش یه سری آدم یه نرم‌افزار خاص رو نصب میکنن 00:05:30.434 --> 00:05:32.784 ‏و بعد با یه ماشین به جاهای مختلف میرن 00:05:32.827 --> 00:05:34.829 ‏یه ماشین، جاهای مختـ... مثه اتوبوس پس 00:05:34.873 --> 00:05:37.092 ‏آره ولی اتوبوس نیست، ماشین شخصیه 00:05:37.136 --> 00:05:39.834 ‏- پس جاش کمتره ‏- اوکی، آهان 00:05:40.443 --> 00:05:41.445 ...‏چون اگه با اتوبوس بریم 00:05:41.488 --> 00:05:43.272 !‏- با اتوبوس نمیریم، چارلی ‏- اوکی 00:05:43.316 --> 00:05:45.449 ‏- با ماشین اشتراکی میریم، یالا ...‏- خیلی خب پس 00:05:50.212 --> 00:05:52.522 ‏دما داخل بار پدی: 25درجه‌ی سانتی‌گراد 00:05:55.720 --> 00:05:57.461 ‏این چه وضعیه؟ ‏هی فرانک، فرانک 00:05:57.504 --> 00:05:58.753 ‏- وایسا بینم. این چه وضعیه مرد؟ ‏- چی؟ 00:05:58.797 --> 00:05:59.888 ‏مگه دمای کولر رو کم نکردی؟ 00:05:59.889 --> 00:06:00.889 ‏- داره حسابی گرم میشه که ‏- آره کم کردم 00:06:00.981 --> 00:06:02.204 ‏ولی کلی آدم ریخته اینجا 00:06:02.248 --> 00:06:03.989 ‏نمیتونم گرمای بدن‌هاشون رو تعدیل کنم 00:06:04.032 --> 00:06:06.470 ‏- هی، یه مشکلی داریم ‏- آره، آره... دیدم خودم 00:06:06.513 --> 00:06:08.515 ‏این آب از کجا میاد مرد؟ ‏اینجا چه خبره؟ 00:06:08.559 --> 00:06:10.430 ‏احتمالن بخاطر 00:06:10.474 --> 00:06:12.084 ‏خرابی دستگاه یخ سازه 00:06:12.127 --> 00:06:14.303 ‏آب از اون‌طرفش زده بیرون و شاید ‏از اینور منحرف شده 00:06:14.347 --> 00:06:15.609 ‏ولی منظورم این نبود 00:06:15.653 --> 00:06:17.611 ‏- چی پس؟ ‏- ببینید 00:06:18.534 --> 00:06:20.422 ‏کارگرهای کارخونه ماهی هم داستان ‏کولر رو شنیدن 00:06:20.457 --> 00:06:21.461 ‏حالام پاشدن اومدن 00:06:21.485 --> 00:06:24.009 ‏- کسی دلش نمیخواد بهشون نزدیک بشه ‏- آره، کل بدنشون رو ماهی گرفته 00:06:24.052 --> 00:06:25.865 .‏احتمالن بوی گند میدن ‏برو بیرونشون کن، مک 00:06:25.885 --> 00:06:27.708 ‏خب، ما باهم یه کلیسا میریم 00:06:27.752 --> 00:06:30.798 ،‏و اگه بندازمشون بیرون ‏پیش خدا غیبتم رو میکنن 00:06:30.842 --> 00:06:34.019 ‏- شوخی میکنی دیگه؟ ‏- نه 00:06:34.397 --> 00:06:35.786 ،‏میدونی دنیس 00:06:35.821 --> 00:06:37.544 ‏من چندان هم تحریک نشدم 00:06:37.588 --> 00:06:39.590 ‏اینا اون نیپزهایی نیستن که میخواستم (این کلمه‌ای که میگه معنی ژاپنی هم میده) 00:06:39.633 --> 00:06:41.505 ‏هی ‏فرانک، بیخیال مرد 00:06:41.548 --> 00:06:43.624 .‏الان وقت نژادپرستی نیست ‏همه‌مون رو به باد میدی 00:06:43.668 --> 00:06:44.738 ‏ما همه با هم هستیم 00:06:44.782 --> 00:06:47.511 .‏منظورم نوک ممه بود ‏چیزی پیدا نیست 00:06:47.554 --> 00:06:48.947 ...‏اه درسته، شرمنده. ام کارگرها رو نمیگم - 00:06:48.990 --> 00:06:50.601 ‏آره، سابقه‌ت تو این قضیه 00:06:50.644 --> 00:06:52.254 ‏اه، ‏چندان خوب نیست 00:06:52.298 --> 00:06:54.082 ‏آره، قضیه اینه تنفر از زنانش 00:06:54.126 --> 00:06:55.693 ‏ - قوی‌تر از نژادپرستیشه ‏- تو این مورد آره 00:06:55.736 --> 00:06:57.738 ‏- تو این یه مورد ‏- خیلی خب، شرمنده که 00:06:57.782 --> 00:06:59.740 .‏اینطوری بهت پریدم ‏میتونیم قضیه رو ردیف کنیم 00:06:59.784 --> 00:07:02.569 (‏- البته. خدا یه راهی فراهم میکنه (روزی رسانه ‏- خب ما فراهم میکنیم 00:07:02.613 --> 00:07:04.702 ،‏من الان دارم دنبال راه حل میگردم ‏پس ما یه راهی فراهم میکنیم 00:07:04.745 --> 00:07:07.083 ‏- من یه جواب دارم. خدا ما رو خلق کرده ‏- اوکی 00:07:07.748 --> 00:07:09.707 ‏خیلی خب، میدونید چیه؟ ‏ببینید، من یه فکری دارم 00:07:09.750 --> 00:07:11.491 ‏خودمون رو وفق میدیم 00:07:15.626 --> 00:07:19.107 ‏هی رفقا، هی، چرا باید سوار اتوبوس‌های بوگندوی تو شهری بشیم 00:07:19.151 --> 00:07:21.762 ‏و یه عالمه آلودگی کربنی درست کنیم وقتی به‌جاش ‏میتونیم 00:07:21.806 --> 00:07:24.765 ‏سوار، سوار، سوار یکی از این ماشین‌برقی‌های ‏اشتراکی بشیم؟ 00:07:24.809 --> 00:07:26.668 ‏من عاشق این سفرم، دوستان 00:07:26.703 --> 00:07:28.334 ‏و کات 00:07:28.377 --> 00:07:29.857 .‏اینقدر نگو "و کات" چارلی ‏فقط اون انگشتت 00:07:29.901 --> 00:07:31.642 .‏رو از رو دکمه بردار ‏لازم نیست هی بگی کات 00:07:31.685 --> 00:07:33.513 ‏خدای من. فرقی با اتوبوس نداره این 00:07:33.557 --> 00:07:34.993 ‏رسمن دارم نفس این مرده رو میخورم 00:07:35.036 --> 00:07:36.603 ‏- آره ‏- یعنی دارم دولپی قورتش میدم 00:07:36.647 --> 00:07:38.431 ‏- چقدرم گرمه این تو ‏- خیلی گرمه 00:07:38.475 --> 00:07:40.781 ‏- دارم میپزم ‏- حاجی؟ میشه کولر رو روشن کنی؟ 00:07:40.825 --> 00:07:43.131 ‏- داریم میمیریم از گرما ‏- شرمنده، ماشین برقیه 00:07:43.175 --> 00:07:44.916 ‏کولر باتری رو میخوره 00:07:44.959 --> 00:07:46.787 ‏اوکی، یه دیقه روشن کن 00:07:46.831 --> 00:07:48.354 ‏بعد سریع خاموشش کن 00:07:48.397 --> 00:07:49.747 ‏میخوای شیشه رو بدم پایین؟ 00:07:49.790 --> 00:07:52.445 ‏نه نه، نمیخوام هوای داغ بیرون 00:07:52.489 --> 00:07:54.534 ،‏ماشین رو برداره ‏ولی ممنون 00:07:54.578 --> 00:07:56.754 ‏خوشبوکننده دهان یا آدامسی چیزی بدم؟ 00:07:56.797 --> 00:07:58.103 ‏من کولر میخوام فقط 00:07:58.146 --> 00:07:59.626 ‏آدامس رو کجام فرو کنم؟ 00:07:59.670 --> 00:08:02.977 ‏خب، وقتی یکی بهت آدامس تعارف میکنه ‏یه منظوری داره 00:08:03.021 --> 00:08:04.762 ‏- دهن این بو میده! نه من ‏- خب 00:08:04.805 --> 00:08:07.199 ‏- دهن هردوتون بو میده، جفتتون ...‏- اه 00:08:09.418 --> 00:08:10.811 !‏بهت یه ستاره میدم، عوضی 00:08:10.855 --> 00:08:13.684 !‏بردار تو اون دست اندازا آدامس بریز 00:08:13.727 --> 00:08:15.337 ‏چه آدم آشغالـ... سلام دوستااان 00:08:15.381 --> 00:08:17.818 ‏همین الان از یه سفر کوتاه برگشتم 00:08:17.862 --> 00:08:18.993 ‏پیاده رفتیم مغازه 00:08:19.037 --> 00:08:21.213 ‏و بعدش با یه ماشین اشتراکی عالی برگشتیم 00:08:21.256 --> 00:08:23.391 ‏و تازه یه کیسه یخ بینظیر هم گرفتیم 00:08:23.437 --> 00:08:25.197 !‏- و توقف ‏- چی؟ چیکار میکنی تو؟ 00:08:25.232 --> 00:08:26.261 ،"‏خب خودت گفتی نگم "کات 00:08:26.305 --> 00:08:27.611 ‏- واسه همین میگم "توقف". بهتره ‏- تازه میخواستم 00:08:27.654 --> 00:08:29.177 ‏یخ رو بیارم تو کادر که بتونم ...‏نشونشون بدم 00:08:29.221 --> 00:08:31.745 ‏- و دیگه هم نگو "کات" یا "توقف". هیچی نگو ‏- اوکی 00:08:31.789 --> 00:08:33.617 .‏خیلی خب؟ از اول میگیریم ‏یخ کجاست؟ 00:08:33.660 --> 00:08:35.619 ...‏- یخه آب شد. آره، چیزی باقی نمونده ...‏- اه 00:08:35.662 --> 00:08:38.273 !‏- چی؟ ‏- تو ماشین خیلی گرم بود دی 00:08:38.317 --> 00:08:39.492 !‏ای خدااااا 00:08:39.536 --> 00:08:41.059 ‏- غذای گربه لطفن؟ ...‏- هیچ 00:08:41.102 --> 00:08:42.281 ...‏غذای گربه ای درکار نیست چون 00:08:43.017 --> 00:08:45.454 !‏- نمیتونم برگردم برم مغا... سلااام !‏- و حرکت 00:08:45.498 --> 00:08:46.804 ‏اومدیم بریم یخ بگیریم 00:08:46.847 --> 00:08:47.917 ‏- و توقف ‏- تا گرما رو شکست بدیم 00:08:48.545 --> 00:08:50.155 ...‏هی 00:08:50.198 --> 00:08:51.722 ‏- طرفدارا !‏- و توقف 00:08:51.765 --> 00:08:54.202 ‏من ‏میکشم تو رو 00:08:54.246 --> 00:08:55.639 ‏- وهو، داری قاطی میکنی ‏- آره 00:08:55.682 --> 00:08:58.380 .‏معلومه که دارم قاطی میکنم ‏هروقت گفتم فیلم تو "فیلم" بگیر 00:08:58.424 --> 00:08:59.543 ‏سلام به همگی 00:08:59.586 --> 00:09:00.600 "‏- خودت گفتی "فیلم ‏- همه چی عالیه فقط هوا گرمه 00:09:00.644 --> 00:09:03.168 ‏خیلی خیلی گرمه. کات 00:09:03.211 --> 00:09:05.649 ‏- حالا تو میگی "کات"؟ !‏- من میگم "کات" نه تو 00:09:05.692 --> 00:09:08.303 ‏- خیلی خب. یه نقشه دارم ‏- سخت میشه قوانینت رو دنبال کرد، دی 00:09:08.347 --> 00:09:10.741 ‏فقط خفه شو! الان یه ماشین میگیریم 00:09:10.784 --> 00:09:12.699 ‏سوارش میشیم، میریم یخ میگیریم 00:09:12.743 --> 00:09:14.222 ‏و با یه بسته یخ برمیگردیم 00:09:14.266 --> 00:09:15.659 ...‏و اون بسته یخ رو تو چشم این فالوورها فرو میکنم 00:09:15.702 --> 00:09:17.269 ‏پس الان میشه دوتا ماشین درصورتیکه ‏قبلش میتونستیم با یه ماشین کارو راه بندازیم 00:09:17.312 --> 00:09:18.531 ‏یا اصلن میتونستیم یه کامیون خبر کنیم ‏و کل این داستان 00:09:18.575 --> 00:09:19.967 ‏مثلن یه ساعت پیش تموم شده بود 00:09:20.011 --> 00:09:22.666 !‏- اوکی، پیاده میریم. ولی انصافن دیگه باهام حرف نزن ‏- اوکی، پیاده میریم 00:09:22.709 --> 00:09:25.760 ‏- و ضبط میشه ‏- سلام. داریم پیاده میریم یه مقدار یخ بخریم 00:09:29.515 --> 00:09:31.734 ‏دما داخل بار پدی: 32درجه‌ی سانتی‌گراد 00:09:44.731 --> 00:09:45.993 ‏هی فرانک 00:09:46.037 --> 00:09:48.822 ‏گرمایش جهانی حرف نداره 00:09:48.866 --> 00:09:50.781 ‏هی، میشه یه دیقه باهات حرف بزنم؟ 00:09:50.824 --> 00:09:52.478 ‏- آره ‏- آره بیا اینجا 00:09:52.521 --> 00:09:53.697 ‏اه 00:09:53.740 --> 00:09:55.220 ‏- آره ‏- خیلی خب رفقا 00:09:55.263 --> 00:09:56.874 ‏گوش کنید، یه مشکل دیگه پیش اومده، خب؟ 00:09:56.917 --> 00:09:58.789 ‏لیوان‌هامون داره تموم میشه و ‏ماشین ظرف شویی هم کار نمیکنه 00:09:58.832 --> 00:10:00.268 ‏چون برق قدرت روشن کردنش رو نداره 00:10:00.312 --> 00:10:01.530 ‏اگه روشن بشه کولر خاموش میشه 00:10:01.574 --> 00:10:03.097 .‏من یه راه حل دارم این چیزا رو وقتی 00:10:03.141 --> 00:10:05.665 ‏میخواستیم مهمونی یادبود شهدای جنگی بگیریم ‏ردیف کردیم 00:10:05.709 --> 00:10:08.494 ‏ولی اونموقع مجبور شدیم بخاطر کولاک کنسلش کنیم 00:10:08.537 --> 00:10:10.496 !‏- اوه! تو برداشتی... آره !‏- آره 00:10:10.539 --> 00:10:12.324 ‏- به این میگن همکاری، عزیزجون ‏- لیوان پلاستیکیه 00:10:12.367 --> 00:10:14.718 ‏- حرف نداشت ‏- و خداوند بار دیگر همه چیز را فراهم کرد 00:10:14.761 --> 00:10:16.807 ‏نه مک! نه. خداوند فراهم نکرد 00:10:16.850 --> 00:10:18.809 .‏فرانک فراهم کرد ‏اون برداشت لیوان آورد 00:10:18.852 --> 00:10:19.853 ‏فرانک فراهم کرد 00:10:19.897 --> 00:10:22.682 ‏این... خب، خداوند تو ماه می کولاک رو ‏فراهم کرد 00:10:22.726 --> 00:10:24.553 ‏و باعث شد الان لیوان داشته باشیم 00:10:24.597 --> 00:10:27.687 ‏- اها ‏- دیدی؟ همه اینها بخشی ار برنامه ملکوتی خودشه، دنیس 00:10:27.731 --> 00:10:29.733 ‏و تصویب شد، پس مشکلی نیست 00:10:29.776 --> 00:10:31.109 ‏اوکی، پس ما هیچکاری نباید بکنیم دیگه؟ 00:10:31.160 --> 00:10:33.519 ‏نه نه، چون ماها اراده آزاد داریم دنیس 00:10:33.562 --> 00:10:36.130 ،‏که معنیش اینه ‏باید اقدامات لازم رو انجام بدیم 00:10:36.174 --> 00:10:38.785 ‏تا مطمئن بشیم که نقشه خدا به ‏ثمر میشینه 00:10:38.829 --> 00:10:40.047 ‏- نقشه‌ای که از قبل مقدر شده ‏- آره 00:10:40.091 --> 00:10:41.875 ‏ولی اگه همه چی از قبل مقدر شده ‏دیگه مهم نیست ما چیکار میکنیم 00:10:41.919 --> 00:10:44.269 ‏میبینی استدلالت اصلن با عقل جور درنمیاد؟ 00:10:44.312 --> 00:10:46.706 ،‏درسته ‏ولی لازم هم نیست با عقل جور دربیاد 00:10:46.750 --> 00:10:48.926 !‏چون اینجاست که ایمان وارد میشه 00:10:48.969 --> 00:10:52.059 ‏درسته؟ من ایمان دارم حرفی که میزنم ‏با عقل جور درمیاد 00:10:52.103 --> 00:10:53.931 ،‏اوکی، پس یعنی اگر هم با عقل جور درنیاد 00:10:53.974 --> 00:10:55.280 ‏ایمانت باعث میشه با عقل جور دربیاد 00:10:55.323 --> 00:10:57.108 ‏- درسته ‏- گرفتم. اوکی، پس هیچ رقمه 00:10:57.151 --> 00:10:58.849 ‏نمیشه با تو یه گفتگوی عقلانی داشت 00:10:58.892 --> 00:11:00.851 ‏- نه تغییرات آب و هوایی رو همه‌مون تاثیر داره - 00:11:00.894 --> 00:11:02.374 .‏اوکی؟ اینجا همه با همیم ‏خب؟ 00:11:02.417 --> 00:11:04.593 ‏باید باهم همکاری کنیم تا بتونیم از این وضعیت سود ببریم، اوکی؟ 00:11:04.637 --> 00:11:06.987 ‏نگران نباشید. بذارید فکر کنم ببینم چطوری باید ردیفش کنیم 00:11:07.031 --> 00:11:09.163 ‏خب سریع فکراتو بکن چون این تو داره حسابی گرم میشه 00:11:09.207 --> 00:11:10.774 ‏و مردم هم یواش یواش میمیرن 00:11:10.817 --> 00:11:12.210 ‏من یه فکری دارم. یه فکری دارم 00:11:12.253 --> 00:11:13.994 ‏ببیند، آهنگه خیلی خیلی شاده 00:11:14.038 --> 00:11:16.344 ‏نظرتون چیه یه چندتا آهنگ سنگین پلی کنیم، هان؟ 00:11:16.388 --> 00:11:18.346 ‏دمان بدن جمعیت رو بیاریم پایین 00:11:18.390 --> 00:11:19.913 ‏- بیاید ردیفش کنیم ‏- عجب فکر بکری 00:11:19.957 --> 00:11:22.350 ‏حالا دیدی خدا چطور باعث شد 00:11:22.394 --> 00:11:23.743 ‏همچین فکری به ذهنت برسه؟ 00:11:23.787 --> 00:11:25.571 ‏برو... برو آهنگ رو عوض کن 00:11:25.614 --> 00:11:27.791 ‏- آهنگ رو عوض کن فقط ‏- میرم عوضش کنم 00:11:28.766 --> 00:11:29.793 ‏حرومزاده 00:11:29.836 --> 00:11:31.969 ‏واسه این یکی بیست دلار اضافه گرفت 00:11:32.012 --> 00:11:33.579 ‏- میخوای از رجز خونیت فیلم بگیرم؟ !‏- نه 00:11:33.622 --> 00:11:35.581 ‏معلومه که نمیخوام. اینا دیگه چیه؟ چیکار کردی تو؟ 00:11:35.624 --> 00:11:37.583 ...‏خب یه کیسه زباله زیبا تنم کردم ‏که باعث میشه 00:11:37.626 --> 00:11:39.585 ...‏خنک‌تر بمونم ‏و این هم یه سایه درست و حسابی میسازه 00:11:39.628 --> 00:11:40.760 ‏میخوای واسه تو هم درست کنم؟ 00:11:40.804 --> 00:11:43.154 ‏نه ممنون. نمیخوام آشغال بکشم روی سرم 00:11:43.197 --> 00:11:44.764 ‏آشغال پات کردی که 00:11:44.808 --> 00:11:46.592 ‏واسه اینا نود دلار دادم 00:11:46.635 --> 00:11:47.828 ‏خب اگه حالتو بهتر میکنه 00:11:47.872 --> 00:11:48.942 ‏- میتونم واسه کلاهه ازت پول بگیرم ‏- نه، مساله 00:11:48.986 --> 00:11:50.770 ...‏- این نیست، ولی ‏- اوه خیلی خب 00:11:50.814 --> 00:11:52.424 ‏کفشام ولی افتضاحن. پاهام دارن میمیرن 00:11:52.467 --> 00:11:53.817 ‏بیا یه ماشین دیگه بگیریم و 00:11:53.860 --> 00:11:56.776 ‏تا یخه باز آب نشده برگردیم بار 00:11:56.820 --> 00:11:58.604 ‏ای لعنتی 00:11:58.647 --> 00:12:00.432 ‏- چی شده؟ ‏- حسابم رو معلق کردن 00:12:00.475 --> 00:12:02.826 ‏اون راننده بخاطر "بد دهنی" بهم یه ستاره داده 00:12:02.869 --> 00:12:05.219 ‏و نوشته تو صندلی عقب ماشینش شاشیدم 00:12:05.263 --> 00:12:07.004 ‏یخ آب شده بود 00:12:07.047 --> 00:12:09.049 ‏راستش من یه مقداری شاشیدم 00:12:09.093 --> 00:12:11.573 ‏- منم شاشیدم. خیلی سفرش طولانی بود ‏- جدی؟ فکرشو میکردم 00:12:11.617 --> 00:12:13.401 ‏- آره. ولی نکته این نیست ‏- خیلی خب 00:12:13.445 --> 00:12:15.664 ‏نکته اینه که الان گیر افتادیم 00:12:15.708 --> 00:12:17.884 ‏مگه اینکه با خط واحد بریم 00:12:23.977 --> 00:12:25.500 ‏خدا لعنتت کنه 00:12:29.032 --> 00:12:31.424 ‏دما داخل بار پدی: 35درجه‌ی سانتی‌گراد 00:12:32.328 --> 00:12:34.074 ‏چطور هوا گرم تر شد آخه؟ 00:12:34.118 --> 00:12:36.207 .‏نمیدونم مرد ‏فک کنم آهنگ سنگین‌ها نتیجه عکس دادن 00:12:36.250 --> 00:12:38.209 ‏احتمالن بخاطر اصطکاکِ قر کمره 00:12:38.252 --> 00:12:39.950 ‏که یه سیستم بسته درست کرده 00:12:39.993 --> 00:12:43.083 ‏حسابِ این جذابیت رو به افزایش رو نکرده بودم 00:12:43.127 --> 00:12:44.693 ‏از قسمت آبی هم داره 00:12:44.737 --> 00:12:46.521 ‏- کُلی سروصدا میاد ‏- خب دلیلش اینه 00:12:46.565 --> 00:12:48.306 .‏فقط یه بار از لیوان‌ها استفاده میکنن ‏میگیری چی میگم؟ 00:12:48.349 --> 00:12:50.047 .‏لیوانی واسشون نمونده ‏دارن آشغال‌ها رو 00:12:50.090 --> 00:12:52.049 ‏- میریزن توی آب ‏- و بازم مشروب میخوان 00:12:52.092 --> 00:12:54.442 ‏که ضمنن هیچی ازش نمونده 00:12:54.486 --> 00:12:55.835 ‏واسه آدم‌هایی که قبلن بودن هم 00:12:55.879 --> 00:12:58.098 ،‏به اندازه کافی مشروب نداشتیم ‏حالام که بنظر میرسه 00:12:58.142 --> 00:13:00.971 ‏جمعیت دوبرابر شده و ‏دیگه اصلن مشروب کافی نداریم 00:13:01.014 --> 00:13:02.886 ‏- الان خدات کجاست؟ ‏- آره مک 00:13:02.929 --> 00:13:05.279 ‏- بالاخره خودش رو یه جایی نشون میده ‏- اوه 00:13:05.323 --> 00:13:08.326 ‏یعنی قبل از اینکه اینا قاطی کنن و بزنن اینجا رو 00:13:08.369 --> 00:13:10.110 ‏- داغون کنن خودشو نشون میده؟ ...‏- خیلی خب 00:13:10.154 --> 00:13:11.720 .‏نمیدونم فرانک ‏من اراده خدا رو زیر سوال نمیبرم 00:13:11.764 --> 00:13:13.113 ،‏اگه میخواد زمین رو نابود کنه ‏به خودش مربوطه 00:13:13.157 --> 00:13:14.462 !‏- من پشتش هستم ‏- چی داری میگی؟ 00:13:14.506 --> 00:13:15.986 ‏رفقا، رفقا، بگومگو نکنید باهم 00:13:16.029 --> 00:13:17.291 ،‏تو این وضع نمیتونیم بگومگو کنیم. اوکی ببینید 00:13:17.335 --> 00:13:19.206 ‏گفتیم باهمدیگه گرما رو سرما میکنیم 00:13:19.250 --> 00:13:20.555 ‏بعنوان یه تیم، یه جامعه 00:13:20.599 --> 00:13:21.905 ‏و همین کارو هم میکنیم، لعنتیا 00:13:21.948 --> 00:13:23.863 ‏گرفتم، گرفتم 00:13:23.907 --> 00:13:24.995 ،‏هی دوستان ‏یه لحظه توجه کنیم چی میگم 00:13:25.038 --> 00:13:26.213 ‏میخوام یه چیزی اعلام کنم 00:13:26.257 --> 00:13:28.041 ‏اگه میشه یه دیقه گوش کنید چی میگم 00:13:28.085 --> 00:13:29.782 ‏- دنیس میخواد یه چیزی اعلام کنه ...‏- آره میخوام یه چیزی اعلـ 00:13:29.826 --> 00:13:31.131 ‏تو ‏لازم نیست اعلام خبر من رو اعلام کنی 00:13:31.175 --> 00:13:32.350 ‏اوکی 00:13:32.393 --> 00:13:34.743 ‏ابله. اه اوکی. دوستان 00:13:34.787 --> 00:13:36.310 ‏داره بهتون خوش میگذره؟ 00:13:36.354 --> 00:13:37.806 ‏چه مهمونی‌ای شده، نه؟ 00:13:40.067 --> 00:13:42.099 .‏درسته، درسته ‏ولی اینو داشته باشید 00:13:42.142 --> 00:13:43.709 .‏اینو داشته باشید ‏خبری که میخوام اعلام کنم اینه 00:13:43.752 --> 00:13:46.059 ‏باید یه مقدار رقص و این داستانا رو آروم کنیم 00:13:46.103 --> 00:13:48.105 ...‏چون داریم زیادی از کولر کار میکشیم ولی 00:13:49.157 --> 00:13:50.455 ،‏آروم باشید، نه نه، میفهمم 00:13:50.498 --> 00:13:51.978 ‏میفهمم، میفهمم 00:13:52.022 --> 00:13:53.153 ‏گوش کنید، فکر میکنید دلم میخواد آدم بده باشم؟ 00:13:53.197 --> 00:13:55.721 ،‏من نمیخوام آدم بده باشم ‏ولی فکر میکنم اگه 00:13:55.764 --> 00:13:58.115 ،‏یه چند دیقه نرقصیم ‏کولر دوباره اوکی میشه 00:13:58.158 --> 00:13:59.943 ‏و اینجام خنک میشه 00:13:59.986 --> 00:14:01.031 ‏من نمیخوام وایسم 00:14:01.074 --> 00:14:02.554 ‏نمیخوای وایسی؟ آره میدونم 00:14:02.597 --> 00:14:03.947 ‏هیجکس نمیخواد وایسه و نرقصه 00:14:03.990 --> 00:14:05.905 .‏داره به همه‌مون خوش میگذره ...‏ولی شاید بتونیم 00:14:05.949 --> 00:14:07.167 ‏میدونید چیه؟ بیاید واینستیم 00:14:07.211 --> 00:14:09.039 .‏بیاید اصلن واینستیم ‏بیاید ریلکس کنیم 00:14:09.082 --> 00:14:10.954 ،‏یه چند دیقه ریلکس میکنیم ‏میگیرید چی میگم؟ 00:14:10.997 --> 00:14:12.564 ‏ریلکس میکنیم. آروم پیش میریم 00:14:12.607 --> 00:14:14.740 ‏- نمیخوام آروم پیش برم ‏- اوکی گوش کنید 00:14:14.783 --> 00:14:16.176 .‏میدونم دلتون نمیخواد آروم بگیرید ‏درک میکنم 00:14:16.220 --> 00:14:17.612 ‏هیچکس نمیخواد آروم بگیره 00:14:17.656 --> 00:14:19.701 ،‏موردی نیست ‏ولی باید باهم همکاری کنیم، خب؟ 00:14:19.745 --> 00:14:22.095 ‏باید، باید با همکاری همدیگه اینجا رو خنک نگهداریم 00:14:22.139 --> 00:14:23.749 ،‏و همه چی رو حلال نگهداریم ‏خب؟ 00:14:23.792 --> 00:14:25.620 ‏یه اعلامیه دیگه: یه مقداری 00:14:25.664 --> 00:14:27.361 ‏از تکیلا و نوشیدنی‌های دیگه‌مون کم شده 00:14:29.015 --> 00:14:30.538 ...‏خیلی خب، پس 00:14:30.582 --> 00:14:32.149 ‏حرف بیخودی که نمیزنم 00:14:32.192 --> 00:14:34.064 ‏هنوز کلی واسمون مونده، خب؟ 00:14:34.107 --> 00:14:36.153 ،‏شاید به جای ده تا شات ‏مثلن پنج‌شش‌تا بریم بالا 00:14:36.196 --> 00:14:37.371 ‏همین. میدونید؟ 00:14:37.415 --> 00:14:39.330 ‏من ده‌تا شات میخوام 00:14:39.373 --> 00:14:40.984 ،‏تو دلت ده‌تا شات میخواد، ولی میدونی 00:14:41.027 --> 00:14:43.595 ‏ده‌تا شات واست زیاده و پنج‌شش‌تا هم خودش ‏یه عالمه‌ست 00:14:43.638 --> 00:14:44.701 ‏بهش نگو چی واسش خوبه 00:14:45.379 --> 00:14:48.078 ،‏بس کنید. همه آروم... اوکی ...‏میفهمم. بییند 00:14:48.121 --> 00:14:49.862 !‏داری از دستشون میدی 00:14:49.906 --> 00:14:52.125 .‏خیلی خب، ببینید ‏نمیخوام ضدحال بزنم رفقا 00:14:52.169 --> 00:14:54.562 ‏همه چی... همه چی ردیفه، نه؟ ‏فقط... بفهمید که 00:14:54.606 --> 00:14:56.390 ،‏که... وهو، رفیق ‏وهو 00:14:56.434 --> 00:14:57.435 ‏اوکی، ببینید، بس کنید 00:14:57.478 --> 00:14:59.482 ‏من فقط دارم میگم وضعیت یکم بحرانیه اینجا 00:14:59.564 --> 00:15:01.134 ‏میتونیم درستش کنیم 00:15:01.178 --> 00:15:03.136 ‏فقط اینکه اینجا داره حسابی گرم میشه 00:15:03.180 --> 00:15:05.182 ‏اوکی؟ و منابع ما هم یه مقدار کم شدن 00:15:05.977 --> 00:15:08.659 ،‏موردی نیست. ما... خودمون رو وفق میدیم ‏مهمونی رو واسه 00:15:08.742 --> 00:15:12.058 .‏یه مدت خیلی خیلی طولانی ادامه میدیم ‏کی با من موافقه؟ 00:15:27.117 --> 00:15:28.327 !‏مشروب رو پیدا کردم 00:15:44.711 --> 00:15:47.658 ‏اوه خدای من. توی اتوبوس‌ها واقعن گرم بود 00:15:47.693 --> 00:15:50.009 ‏- اتوبوس سومیه که دیگه جهنم بود، میگیری چی میگم؟ ‏- آره 00:15:50.053 --> 00:15:52.011 .‏اتوبوس شهریا اینطورین ‏باید از همون 00:15:52.055 --> 00:15:54.100 ...‏اتوبوس تندروئه پیاده میشدیم و بقیه مسیر رو پیاده ‏- همه‌شون یه جورن 00:15:54.144 --> 00:15:55.232 ‏- همه بدن ‏- وهو 00:15:55.275 --> 00:15:56.885 ‏- لطغن بگو یخ آب نشده ‏- نه نشده 00:15:56.929 --> 00:15:59.062 ‏ولی یه نفر کیسه رو سوراخ کرد 00:15:59.105 --> 00:16:00.280 ‏- و یخ‌ها رو دزدید. آره !‏- چی؟ 00:16:00.324 --> 00:16:02.108 ‏- چطور نفهمیدی آخه؟ ‏- اوه نمیدونم 00:16:02.152 --> 00:16:04.415 ‏احتمالن کمرم از سرما بی‌حس شده بوده 00:16:04.458 --> 00:16:06.286 ‏- میگیری چی میگم؟ ‏- اوه نه. نمیتونم این همه راهو برگردم 00:16:06.330 --> 00:16:08.088 ‏- برم مغازه. نمیتونم ‏- اوه نه 00:16:08.132 --> 00:16:09.202 ‏نه، اینطوری کلی ماشین میشه 00:16:09.246 --> 00:16:11.204 ‏ولی حالا پاهات چطورن؟ 00:16:11.248 --> 00:16:12.640 ،‏اوه، باید اعتراف کنم 00:16:12.684 --> 00:16:14.294 ‏چارلی، حال پاهام واقعن خوبه 00:16:14.338 --> 00:16:15.904 ...‏- هرچی که ساختی ‏- به این کفش‌ها حسابی افتخار میکنم 00:16:15.948 --> 00:16:18.255 ‏- بایدم بکنی ...‏- آره. جنسش از اسفنج طبی‌ـه که 00:16:18.298 --> 00:16:20.300 ‏- نمیخوام جزئیات واسم ردیف کنی ‏- اوکی 00:16:20.344 --> 00:16:21.432 ‏- نمیگم بهت ‏- اوکی؟ ممنون 00:16:21.475 --> 00:16:23.086 ‏وهو. الان برنامه چیه؟ 00:16:23.129 --> 00:16:25.088 ‏یه فکر دیگه هم دارم 00:16:27.516 --> 00:16:30.528 !‏هی اوه! یخ 00:16:30.571 --> 00:16:32.312 ‏یخ آوردیم 00:16:32.356 --> 00:16:34.140 ‏اینجا چه خبره؟ ‏اینها کی هستن؟ 00:16:34.184 --> 00:16:35.315 ‏اه، اینها دوستامون 00:16:35.359 --> 00:16:36.882 .‏از کارخونه ماهی هستن ‏چه خبر رفقا؟ 00:16:36.925 --> 00:16:38.449 ‏وقتی بشناسیشون تازه میفهمی چه آدم‌های خوبی هستن 00:16:38.492 --> 00:16:40.386 ‏آره. خیلی خوبــ... نه مثل اونهایی که ‏تا چند دقیقه پیش اینجا بودن 00:16:40.429 --> 00:16:43.215 ‏- اونا فاجعه بودن ‏- خب حالا مهمونی چی شد پس؟ 00:16:43.258 --> 00:16:45.294 ‏همونطوری که گفتم آدم‌ها مثه حیوونن 00:16:45.329 --> 00:16:46.740 ،‏خیلی خب ‏وقتی که شماها اینجا بودید 00:16:46.784 --> 00:16:48.742 ،‏و محیط زیست رو نابود می‌کردید ‏من بدون ذره‌ای 00:16:48.786 --> 00:16:50.744 ‏آلوده کردن هوا و ردپای کربنی یخ گرفتم 00:16:50.788 --> 00:16:52.964 ‏و یه استوری زیبای اینستاگرامی هم ‏ازش گذاشتم 00:16:53.007 --> 00:16:56.035 ‏تا حرفم رو پخش کنم و فالوورهام ‏رو خجالت بدم 00:16:56.070 --> 00:16:57.708 ‏ببینید خودتون 00:16:57.751 --> 00:16:59.231 ‏چه خبرا دیوونه‌های دی؟ 00:16:59.274 --> 00:17:01.625 ‏یه پیام اینستاگرامی دیگه واستون دارم 00:17:01.668 --> 00:17:03.844 ...‏یادتون نره که از آلودگی بکاهید، بازیافت کنید و 00:17:03.888 --> 00:17:05.150 ‏ترجیح میدم سوار فرغون بشم 00:17:05.193 --> 00:17:07.195 !‏تا نفس گه دهن تو رو بو کنم، بدبخت 00:17:07.239 --> 00:17:08.849 .‏خب این کفش‌ها افتضاحن ‏فاجعه‌ن 00:17:08.893 --> 00:17:10.634 .‏پاهام همه تاول زده ...‏تو چیکار میکنی؟ نکــ 00:17:10.677 --> 00:17:12.810 ‏- احمق خودتی، اوکی؟ ...‏- نه. یخ رو بذار سر جاش 00:17:12.853 --> 00:17:14.855 !‏عمرن بذارم سر جاش !‏یخ رو میبرم 00:17:14.899 --> 00:17:16.640 ‏- ولی اینبار پولشو میدم ‏- از مغازه من گمشید بیرون 00:17:16.683 --> 00:17:18.859 ‏جرئت داری یه بار دیگه بهم دست بزن ،‏ولدزنا 00:17:18.903 --> 00:17:20.078 !‏چشمات رو از کاسه درمیارم 00:17:20.121 --> 00:17:21.296 ‏بفرمایید 00:17:21.340 --> 00:17:22.646 ‏این آخرین باری بود که بازیافت شدید 00:17:22.689 --> 00:17:24.822 ‏امیدوارم سر گلوی یه پرنده گیر کنید 00:17:24.865 --> 00:17:27.651 !‏از اتوبوس متنفرم !‏حالم رو بهم میزنید 00:17:27.694 --> 00:17:30.218 !‏تحمل شما فاسدهای پست رو ندارم 00:17:32.291 --> 00:17:35.615 ‏آره. بهت انعام نمیدم پس حرفشم نزن 00:17:35.659 --> 00:17:37.704 ‏- و کات "‏- اوکی، اینقدر نگو "کات 00:17:39.880 --> 00:17:42.709 ‏لعنت خدا بر تو، چارلی 00:17:42.710 --> 00:18:09.710 جديدترين اخبار فيلم و سريال در کانال تلگرام و اینستاگرام سايت .:: @bollbolljan_com ::.