WEBVTT 00:00:07.000 --> 00:00:09.038 ‫همه چی مرتبه، آقای رینولدز. 00:00:09.071 --> 00:00:11.208 ‫آزمایش خونتون هم مشکلی نداره. 00:00:11.242 --> 00:00:13.213 ‫عالیه. ‫همونطوری که انتظارش رو داشتم. 00:00:13.246 --> 00:00:15.016 ‫ولی به نظر میاد 00:00:15.049 --> 00:00:17.288 ‫- فشار خونتون یه مقداری بالاست. ‫- وایسا. 00:00:17.321 --> 00:00:19.526 ‫- فشار خونم بالاست؟ ‫- آره ولی 00:00:19.559 --> 00:00:21.330 ‫ویزیت قبلیتون هم همینطوری بود. 00:00:21.363 --> 00:00:23.032 ‫می‌خوایم یه مقدار کمی 00:00:23.065 --> 00:00:25.304 ‫- داروی فشار خون واستون تجویز کنم. ‫- نه. 00:00:25.337 --> 00:00:27.543 ‫بیخیال دکی. ‫قرص واسه پیرمردهاست. 00:00:27.575 --> 00:00:30.146 ‫خب همه‌مون به یه سنی می‌رسیم که لازمه... 00:00:30.180 --> 00:00:31.551 ‫نه بابا؟ ‫ولی من نه. 00:00:31.584 --> 00:00:33.955 ‫پس نه. ‫آخه می‌دونی، بیا... 00:00:33.988 --> 00:00:35.267 ‫گوش کن، می‌دونم با این حرفا می‌خوای به کجا برسی. 00:00:35.291 --> 00:00:37.028 ‫بیا اینطوری جلو نریم، اوکی؟ 00:00:37.061 --> 00:00:39.209 ‫اگه بخوام فشار خونم بیاد پایین، ‫به سادگی 00:00:39.233 --> 00:00:41.404 ‫به بدنم دستور میدم تا بیاردش پایین. 00:00:41.437 --> 00:00:43.842 ‫روال کنترل فشار خون مزمن اینطوری نیست. 00:00:43.875 --> 00:00:46.347 ‫اوکی، ولی در مورد دنیس رینولدز اینطوریه، ‫اوکی؟ 00:00:46.380 --> 00:00:48.451 ‫و اگه فشار خون بالای مزمن داشته باشم، 00:00:48.484 --> 00:00:50.197 ‫دلیلش اینه که به صورت مزمن ‫دچار یه سری احمقم 00:00:50.221 --> 00:00:52.301 ‫که وقتی میگم کارهای خاصی ازم برمیاد، ‫به حرفم گوش نمیدن. 00:00:52.325 --> 00:00:55.031 ‫اصلاً می‌دونی چیه دکی؟ ‫مشکلی نـ... 00:00:55.064 --> 00:00:57.336 ‫خودم کنترلش می‌کنم، اوکی؟ 00:00:57.369 --> 00:00:58.905 ‫تو نگران هیچی نباش 00:00:58.938 --> 00:01:00.842 ‫چون دنیس رینولدز 00:01:00.875 --> 00:01:02.912 ‫خودش تنهایی از پس این قضیه برمیاد. 00:01:02.913 --> 00:01:05.913 ‫«وقتی دنیس مرخصی سلامت روان می‌گیره» 00:01:05.937 --> 00:01:19.937 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. .:: www.bolboljan.net ::. 00:01:25.896 --> 00:01:27.300 ‫برو که رفتیم. 00:01:27.333 --> 00:01:29.004 ‫فشار خون. 00:01:29.037 --> 00:01:32.010 ‫نبض. ضربان قلب آروم، ‫با گوشی هم سینک میشه. 00:01:32.043 --> 00:01:33.712 ‫و همه چی رو هم ثبت می‌کنه. 00:01:33.745 --> 00:01:35.716 ‫عالی شد. 00:01:35.749 --> 00:01:38.556 ‫حالا یه مدرکی دارم که می‌تونم بزنم ‫توی صورت اون دکتر نفهم. 00:01:43.765 --> 00:01:46.004 ‫- بله. ‫- سلام دنیس. 00:01:46.037 --> 00:01:48.275 ‫ما الان بالای سطح دریاییم؟ 00:01:48.308 --> 00:01:49.888 ‫چی؟ ‫داستان پخت و پز خانوادگی رو بهش بگو. 00:01:49.912 --> 00:01:51.615 ‫آره، ما داریم 00:01:51.648 --> 00:01:53.027 ‫یه چیز خانوادگی می‌پزیم 00:01:53.051 --> 00:01:54.754 ‫و یه دستگاه زود پز صنعتی خریدیم. ‫(فشار پز) 00:01:54.787 --> 00:01:56.167 ‫خیلی خفنه، مرد. 00:01:56.191 --> 00:01:57.760 ‫ولی می‌دونی، باید محض احتیاط 00:01:57.793 --> 00:01:59.140 ‫مطمئن بشیم که بالای سطح دریاییم. 00:01:59.164 --> 00:02:00.275 ‫خب نمیشه که بالای سطح دریا باشیم. 00:02:00.299 --> 00:02:01.802 ‫اینطوری که بود که الان زیر آب بودیم. 00:02:01.835 --> 00:02:03.214 ‫ولی اگه دستگاه زیر سطح دریا باشه، 00:02:03.238 --> 00:02:04.783 ‫- ممکنه منفجر بشه. ‫- نگرانی اصلیمون همینه. 00:02:04.807 --> 00:02:06.278 ‫که این لعنتی منفجر بشه. 00:02:06.311 --> 00:02:07.289 ‫نمیشه دستگاه زود پز رو برد زیر سطح دریا که. 00:02:07.313 --> 00:02:08.984 ‫آخه منفجر میشه. 00:02:09.017 --> 00:02:10.887 ‫آره، روال کار فشار پزا اینطوری نیست. 00:02:10.921 --> 00:02:12.299 ‫- آره. ‫- یعنی داری میگی نمیشه 00:02:12.323 --> 00:02:13.893 ‫زودپز رو برد توی زیردریایی؟ 00:02:13.927 --> 00:02:16.031 ‫پس چطوری نیروی دریایی آمریکا رو سیر می‌کنن؟ 00:02:16.064 --> 00:02:17.776 ‫- برنمی‌دارن با زودپز غذا بپزن که، مک. ‫- بحث نیروی دریاییه. 00:02:17.800 --> 00:02:19.647 ‫- بحث نیروی دریاییه. ‫- بسه! همتون بس کنید، اوکی؟ 00:02:19.671 --> 00:02:20.749 ‫اونجا کباب پزی چیزی دارن. 00:02:20.773 --> 00:02:22.043 ‫من امروز مرخصی سلامت روانم. 00:02:22.076 --> 00:02:23.914 ‫مرخصی سلامت روانی؟ 00:02:23.947 --> 00:02:25.650 ‫این چه چرت و پرتیه آخه؟ 00:02:25.683 --> 00:02:27.296 ‫یه چیز جدیده. ‫مثل مرخصی استعلاجی می‌مونه 00:02:27.320 --> 00:02:29.224 ‫ولی واسه مغزه، ‫و اگه یکی بگیردش، 00:02:29.257 --> 00:02:31.170 ‫باید مرخصیه رو بهش بدی ‫و سوال جوابش نکنی. 00:02:31.194 --> 00:02:33.074 ‫می‌خوای مرخصی بگیری؟ ‫جدی می‌خوای بگیریش؟ 00:02:33.098 --> 00:02:36.338 ‫آره آره آره. ‫امروز رو مرخصی سلامت روانیم، اوکی؟ 00:02:36.371 --> 00:02:38.709 ‫- و می‌خوام برم لب ساحل... ‫- اوه. 00:02:38.742 --> 00:02:40.914 ‫و کل روز رو به اقیانوس خیره بشم. 00:02:40.947 --> 00:02:42.684 ‫مگه ماشینت تعمیرگاه نیست؟ ‫شرمنده. 00:02:42.717 --> 00:02:43.828 ‫سوالم درباره سلامت روان نبود. 00:02:43.852 --> 00:02:45.189 ‫درباره تدارکاته. 00:02:45.222 --> 00:02:46.960 ‫لعنتی. ‫نه، حق با توئه. 00:02:46.993 --> 00:02:48.071 ‫هی دنیس، ‫من میام می‌رسونمت. 00:02:48.095 --> 00:02:49.764 ‫بدجوری هوس ساحل کردم. 00:02:49.797 --> 00:02:51.936 ‫گندش بزنن. می‌دونی چیه؟ ‫اینطوری میشه فهمید 00:02:51.969 --> 00:02:53.648 ‫الان زیر دریاییم یا نه. 00:02:53.672 --> 00:02:55.218 ‫می‌تونیم زودپزه رو ببریم اونجا. 00:02:55.242 --> 00:02:56.687 ‫- زودپز رو هم میاریم. ‫- نه نه. 00:02:56.711 --> 00:02:58.091 ‫خدا لعنتتون کنه! ‫این صدا رو می‌شنوید؟ 00:02:58.115 --> 00:02:59.860 ‫این یعنی بسه! ‫نه! 00:02:59.884 --> 00:03:01.097 ‫امروز روز سلامت روان منه، 00:03:01.121 --> 00:03:03.058 ‫و هیچکدومتون توش دخالت نمی‌کنید. ‫لعنتیا! 00:03:05.863 --> 00:03:07.400 ‫سلام. 00:03:07.433 --> 00:03:09.137 ‫سلام. ‫چه کمکی ازم برمیاد؟ 00:03:09.170 --> 00:03:11.150 ‫به اسم رینولدز یه رزرو داشتم. 00:03:11.174 --> 00:03:13.679 ‫- اوکی، بذارید یه چک بکنم. ‫- خیلی خب. 00:03:24.969 --> 00:03:27.082 ‫واو. چقدر زیاد تایپ می‌کنی. 00:03:27.106 --> 00:03:29.277 ‫- داری رمان می‌نویسی مگه؟ ‫- شرمنده. 00:03:29.310 --> 00:03:31.983 ‫این مدل ماشینی که شما می‌خواید رو موجود نداریم. 00:03:32.016 --> 00:03:33.852 ‫نه نه نه، من رزرو کرده بودم. 00:03:33.885 --> 00:03:35.256 ‫گاهی وقتا سیستممون دوبار یه چیزو رزرو می‌کنه، 00:03:35.289 --> 00:03:37.427 ‫پس اشتباه از ماست، ‫و خوشحال میشیم 00:03:37.460 --> 00:03:40.366 ‫- یه ماشین بهتر بهتون تقدیم کنیم. ‫- اوکی. 00:03:40.399 --> 00:03:43.439 ‫این سوما ای‌وی‌اسه، ‫یه ماشین تماماً برقی 00:03:43.472 --> 00:03:45.185 ‫که صفحه کنترل لمسی و خودران 00:03:45.209 --> 00:03:46.845 ‫که توی همین آمریکا ساخته شده. 00:03:46.878 --> 00:03:48.984 ‫اینا محشرن. ‫قبلاً دیدمشون. 00:03:49.017 --> 00:03:50.720 ‫خیلی باحاله. 00:03:50.753 --> 00:03:53.859 ‫اوکی پس، همینو قبول می‌کنم و سوئیچ رو می‌گیرم. 00:03:53.892 --> 00:03:56.365 ‫- سوئیچ ندارن. ‫- اهان. 00:03:56.398 --> 00:03:59.104 ‫- نرم افزار دارن. ‫- صحیح. 00:03:59.137 --> 00:04:01.241 ‫نرم افزار. 00:04:01.274 --> 00:04:03.879 ‫پسر ولی من هیچ با این چیزا حال نمی‌کنم. 00:04:03.913 --> 00:04:06.752 ‫همین الانش هم کلی نرم افزار توی گوشیم دارم، 00:04:06.785 --> 00:04:08.990 ‫و سوئیچ هم یه سیستمیه 00:04:09.023 --> 00:04:10.893 ‫که الان چندین ساله وجود داشته. 00:04:10.927 --> 00:04:13.032 ‫نمی‌دونم چرا باید جایگزینش کنیم، 00:04:13.065 --> 00:04:14.434 ‫ولی باشه، نرم افزار داریم دیگه. 00:04:14.467 --> 00:04:16.047 ‫واسه همه چی نرم افزار داریم، نه؟ 00:04:16.071 --> 00:04:17.907 ‫حتی واسه چیزهایی که قبلاً واسشون چیزهای دیگه داشتیم. 00:04:19.477 --> 00:04:21.324 ‫به گمونم از اونجایی که 00:04:21.348 --> 00:04:23.419 ‫فشار خونم حسابی داره میره بالا، ‫پس... 00:04:23.452 --> 00:04:25.432 ‫همون قبوله. ‫نرم افزارو دانلود می‌کنم. 00:04:25.456 --> 00:04:27.460 ‫خب؟ ‫حالا یه نرم افزار بیشتر به کجا برمی‌خوره؟ 00:04:27.493 --> 00:04:30.699 ‫الان گوشی‌ها شدن سوئیچ. ‫به همین سادگی. 00:04:33.205 --> 00:04:35.911 ‫چه خوبه. ‫آروم و بی سر و صدا. 00:04:35.944 --> 00:04:38.449 ‫بذار خودرانش رو هم امتحان کنم. 00:04:41.989 --> 00:04:43.927 ‫هی. 00:04:43.960 --> 00:04:46.465 ‫هی! 00:04:46.498 --> 00:04:48.802 ‫محشره. 00:04:48.835 --> 00:04:51.808 ‫وقتشه روز سلامت روان رو 00:04:51.841 --> 00:04:53.913 ‫با تونیک گیاهی حال خوب کن شروع کنم. 00:04:53.946 --> 00:04:57.787 ‫دوست خوبم، آقای کراتوم. ‫(یه مکمل گیاهی که برای ترک اعتیاد و بهبود خلق و خوئه) 00:04:57.820 --> 00:05:00.326 ‫ولی مزه زهرمار میده. 00:05:00.359 --> 00:05:02.463 ‫یه چیزی... یه چیزی باید بهش اضافه کنم. 00:05:02.496 --> 00:05:07.473 ‫سوما، من رو ببر به نزدیک‌ترین قهوه خونه. 00:05:07.506 --> 00:05:09.444 ‫تغییر مسیر به قهوه خانه. 00:05:09.477 --> 00:05:11.448 ‫یا خدا. 00:05:11.481 --> 00:05:15.790 ‫سوما... راکست پلی کن. 00:05:15.823 --> 00:05:17.460 ‫راکست درحال پخش، 00:05:17.493 --> 00:05:19.497 ‫آهنگ «به ندای قلبت گوش بده.» 00:05:21.234 --> 00:05:23.838 ‫محشره. 00:05:25.409 --> 00:05:28.082 ‫پس همینجا می‌شینم و از مسیر لذت می‌برم. 00:05:28.115 --> 00:05:30.386 ‫ماشینه حرف نداره. 00:05:40.539 --> 00:05:42.377 ‫- یه چایی گیاهی، لطفاً. ‫- چه طعمی؟ 00:05:42.410 --> 00:05:45.249 ‫چه طعمی. ‫نمی‌دونم. گل یاس؟ 00:05:45.282 --> 00:05:46.427 ‫شرمنده، منظورم بوبا بود. ‫(منظور همون بابل تیه) 00:05:46.451 --> 00:05:48.088 ‫این توپک‌های کوچولو 00:05:48.121 --> 00:05:50.126 ‫که پره از تاپیوکا و شکر؟ 00:05:50.159 --> 00:05:51.361 ‫چایی با بوبا میاد. 00:05:51.394 --> 00:05:53.098 ‫خب اینطور نیست 00:05:53.131 --> 00:05:54.309 ‫چون چایی اونجاست، 00:05:54.333 --> 00:05:56.038 ‫و بوبا هم اونوره، 00:05:56.071 --> 00:05:57.907 ‫پس نظرت چیه باهم ترکیبشون نکنی؟ 00:05:57.941 --> 00:05:59.553 ‫پس لطفاً همون چایی رو بده 00:05:59.577 --> 00:06:01.524 ‫بدون دیابت‌آورهای مخفی. 00:06:01.548 --> 00:06:04.220 ‫سیستم همچین اجازه‌ای نمیده. 00:06:08.261 --> 00:06:10.366 ‫اوکی. ‫باشه. 00:06:10.399 --> 00:06:12.003 ‫یه بوبا لطفاً. 00:06:12.036 --> 00:06:13.548 ‫می‌زنیم به حساب جایزه روز سلامت روان. 00:06:13.572 --> 00:06:15.543 ‫مراقبت از خود. ‫مردم هروقت بخوان 00:06:15.576 --> 00:06:17.890 ‫هر غلطی که دلشون می‌خواد بکنن، ‫اسمش رو می‌ذارن مراقبت از خود. 00:06:17.914 --> 00:06:19.884 ‫- نمی‌دونم. ‫- آره. معلومه که نمی‌دونی. 00:06:19.918 --> 00:06:22.023 ‫معلومه. ‫یه چای شکری جویدنی، لطفاً. 00:06:22.056 --> 00:06:24.995 ‫خیلی خب. ‫می‌تونید کد رو اسکن کنید. 00:06:26.064 --> 00:06:28.001 ‫چرا؟ 00:06:28.034 --> 00:06:29.446 ‫چون کدش می‌بردتون توی نرم افزار. 00:06:29.470 --> 00:06:31.441 ‫امروز تا الان شده دوتا نرم افزار. 00:06:31.474 --> 00:06:33.178 ‫واسه همه چی نرم افزار ساختن. 00:06:33.211 --> 00:06:34.924 ‫با اینکه الان با یکی صحبت کردم 00:06:34.948 --> 00:06:36.427 ‫که می‌تونست سفارشم رو بگیره، 00:06:36.451 --> 00:06:38.923 ‫ولی باید نرم افزار رو هم دانلود کنم، نه؟ 00:06:38.956 --> 00:06:40.326 ‫عجب داستانیه. 00:06:40.359 --> 00:06:42.864 ‫من پول نقد دارم، تو چایی داری. 00:06:42.897 --> 00:06:44.300 ‫نظرت چیه اینطوری معامله کنیم؟ 00:06:44.333 --> 00:06:46.037 ‫ما پول نقد قبول نمی‌کنیم. 00:06:46.070 --> 00:06:48.275 ‫آره. کارت چی؟ ‫کارت قبوله؟ 00:06:48.308 --> 00:06:50.212 ‫- آره. ‫- عالیه. 00:06:50.245 --> 00:06:52.216 ‫ولی کف کارت کشیدن ده دلاره. 00:06:55.456 --> 00:06:58.061 ‫ولی نرم افزار کف نداره. 00:07:01.969 --> 00:07:03.439 ‫شرمنده. 00:07:03.472 --> 00:07:05.042 ‫تقصیر تو نیست. 00:07:05.075 --> 00:07:06.454 ‫آخه تو که سیستم رو درست نکردی. 00:07:06.478 --> 00:07:08.048 ‫سیستم... ‫همینه که هست، 00:07:08.081 --> 00:07:10.052 ‫و آره، جفتمون این وسط قربانی هستیم، ‫پس... 00:07:10.085 --> 00:07:11.021 ‫چی؟ 00:07:11.054 --> 00:07:14.027 ‫هیچی. 00:07:14.060 --> 00:07:16.431 ‫دوتا چای بوبایی لطفاً. 00:07:30.125 --> 00:07:32.096 ‫گندش بزنن. 00:07:57.012 --> 00:07:59.952 ‫اوغ! 00:07:59.985 --> 00:08:01.621 ‫خیلی تلخه. 00:08:01.654 --> 00:08:04.027 ‫اوه. 00:08:04.060 --> 00:08:06.031 ‫اوغ! 00:08:06.064 --> 00:08:08.970 ‫خیلی شیرینه. 00:08:09.003 --> 00:08:10.673 ‫ولی خوشمزست. 00:08:10.706 --> 00:08:13.312 ‫منظورت چیه، «سوئیچ یافت نشد»؟ 00:08:13.345 --> 00:08:14.982 ‫سوئیچ یافت نشد؟ ‫سوئیچی در کار نیست که. 00:08:15.015 --> 00:08:17.086 ‫سوئیچ توی... 00:08:17.119 --> 00:08:19.224 ‫گوشیمه. 00:08:19.257 --> 00:08:20.568 ‫گوشیم کو؟ 00:08:23.031 --> 00:08:25.135 ‫لعنتی گوشیم کو؟ 00:08:28.174 --> 00:08:31.548 ‫تف توش. ‫بله. چیه؟ 00:08:31.581 --> 00:08:33.461 ‫- هی دنیس. سلام. ‫- سلام. 00:08:33.485 --> 00:08:35.031 ‫یه سوال کوچیک. ‫اون ساندویچ فرانسوی 00:08:35.055 --> 00:08:36.725 ‫که توی یخچالت هست. ‫میشه بخوریمش؟ 00:08:36.758 --> 00:08:39.464 ‫نه، اون یه ماهه توی یخچاله، رفیق. 00:08:39.497 --> 00:08:41.334 ‫نه بخورش نه به من زنگ بزن! 00:08:41.367 --> 00:08:43.180 ‫- خوردیمش دیگه. ‫- آره خوردیمش. 00:08:43.204 --> 00:08:45.184 ‫- خورده شد. ‫- من بهشون گفتم نخورن. 00:08:45.263 --> 00:08:47.091 ‫دی خواست بگه نخوریم، ‫حالا بگذریم، ببین، 00:08:47.091 --> 00:08:49.267 ‫زنگ زدیم بگیم که یوقت بعداً از دستمون عصبی نشی خب؟ 00:08:49.267 --> 00:08:51.500 آره، امیدوارم همون بیرون اعصابت خورد بشه ‫و شاد و خوشحال برگردی اینجا. 00:08:51.530 --> 00:08:54.900 ‫اما وقتی برگشتی ‫انتظار دیدن ساندویچ رو نداشته باشه، ‫چون خوردیمش، اوکی؟ 00:08:54.920 --> 00:08:58.130 ‫ولی نگران نباش. با زودپز گرمش کردیم. ‫- آره، با زودپز زدیم دخلش رو آوردیم. ‫- منظورتون چیه؟ 00:08:58.140 --> 00:09:00.000 ‫نه، ساندویچ فرانسوی رو که نمیشه گذاشت توی زودپز. 00:09:00.030 --> 00:09:02.150 ‫چرا میشه، ‫و مطمئن باش نیروی دریایی آمریکا 00:09:02.150 --> 00:09:03.670 ‫- اون پایین توی زیردریاییشون... ‫- هیچی نگید! 00:09:03.670 --> 00:09:04.280 ‫- حرف نزنید. بسه. ‫- دارن با زودپز کار می‌کنن. 00:09:04.280 --> 00:09:07.111 ‫دیگه زنگ نزنید! ‫بسه! 00:09:14.369 --> 00:09:15.403 ‫محشر شد. 00:09:19.780 --> 00:09:20.915 ‫سلام جناب سرکار. 00:09:20.948 --> 00:09:22.618 ‫گواهینامه و مدارک ماشین. 00:09:22.650 --> 00:09:24.785 ‫راستش ماشین کرایه‌ایه. 00:09:24.818 --> 00:09:26.588 ‫ماشین رو خاموش کن. 00:09:26.621 --> 00:09:28.789 ‫بله. 00:09:28.822 --> 00:09:32.594 ‫نمیشه چون سوئیچش دستم نیست. 00:09:32.627 --> 00:09:34.996 ‫خب از نظر فنی سوئیچی در کار نیست. 00:09:35.029 --> 00:09:37.499 ‫گوشیم همون سوئیچه، و... 00:09:37.532 --> 00:09:39.700 ‫گوشیم دستم نیست. 00:09:40.668 --> 00:09:42.003 ‫از ماشین پیاده بشید، قربان. 00:09:42.036 --> 00:09:44.406 ‫می‌دونی، ترجیح میدم پیاده نشم 00:09:44.439 --> 00:09:46.508 ‫چون اگه بیام بیرون، 00:09:46.541 --> 00:09:48.544 ‫دیگه نمی‌تونم ماشین رو روشن کنم. 00:09:48.577 --> 00:09:50.645 ‫قربان، لطفاً پیاده شید. 00:09:52.547 --> 00:09:54.849 ‫صحیح. ‫واست مهم نیست. 00:09:54.882 --> 00:09:57.452 ‫باشه میام پایین. 00:10:07.895 --> 00:10:11.299 ‫کی فکرش رو می‌کرد؟ 00:10:14.768 --> 00:10:17.638 ‫سلام. عصر بخیر. خوبم، شما چطور؟ ‫ممنون که می‌پرسید. 00:10:17.671 --> 00:10:19.374 ‫گوش کن، من دنیس رینولدزم، 00:10:19.407 --> 00:10:21.552 ‫و به اسم فرانک رینولدز یه طرح خانوادگی دارم، 00:10:21.576 --> 00:10:22.944 ‫و یه گوشی جدید می‌خوام. 00:10:22.977 --> 00:10:24.745 ‫اوکی، در خدمتتون هستم. 00:10:24.778 --> 00:10:26.381 ‫عالیه. 00:10:26.414 --> 00:10:28.450 ‫فرانک رینولدز. 00:10:32.354 --> 00:10:34.490 ‫- اسمم اینقدرم طولانی نیست. ‫- خب، 00:10:34.523 --> 00:10:36.591 ‫ظاهراً می‌تونم یه گوشی جایگزین بهتون بدم. 00:10:36.624 --> 00:10:38.494 ‫فردا می‌رسه دستتون. 00:10:38.527 --> 00:10:40.995 ‫نه، اینطوری نمیشه. ‫امروز لازمش دارم. 00:10:41.028 --> 00:10:43.964 ‫متاسفانه گوشی‌ها توی انبارن و... 00:10:44.932 --> 00:10:47.001 ‫اونا رو چی میگی؟ 00:10:47.034 --> 00:10:48.537 ‫چون شبیه گوشین. 00:10:48.569 --> 00:10:49.871 ‫اونا جزو گوشیای شما نیستن. 00:10:49.904 --> 00:10:51.340 ‫- نیستن؟ ‫- نه. 00:10:51.373 --> 00:10:53.040 ‫هی رفقا، اونا گوشیای ما نیستن، 00:10:53.073 --> 00:10:54.784 ‫محض اطلاعتون میگم. ‫یه سری جعبه‌ان 00:10:54.808 --> 00:10:56.878 ‫که توشون یه سری گوشیه که گوشی ما نیست. 00:10:56.911 --> 00:10:58.989 ‫- اونا گوشی واسه مشتریای جدیده. ‫- اوه، مشتریای جدید. که اینطور. 00:10:59.013 --> 00:11:01.316 ‫مشتریای قدیمی نه. ‫مشتریای دست به نقد نه، 00:11:01.349 --> 00:11:02.659 ‫اونایی که ماه‌ها و ماه‌ها 00:11:02.683 --> 00:11:04.061 ‫و سال‌ها و سال‌ها و سال‌ها پول دادن. 00:11:04.085 --> 00:11:05.662 ‫بیاید این مشتریا رو تنبیه کنیم 00:11:05.686 --> 00:11:07.389 ‫و گوشیا رو بدیم به مشتریای جدید. 00:11:07.422 --> 00:11:08.789 ‫روال کار سیستم اینطوریه. 00:11:08.822 --> 00:11:10.501 ‫آره، سیستم. 00:11:10.525 --> 00:11:12.327 ‫کل روز درگیر این سیستم بودم. 00:11:12.360 --> 00:11:14.996 ‫بذار یه چیزی بهت بگم رفیق. ‫من از دست تو عصبی نیستم، اوکی؟ 00:11:15.029 --> 00:11:16.764 ‫از دست سیستم عصبی‌ام. 00:11:16.797 --> 00:11:19.033 ‫اوکی، ولی متاسفانه سیستم اینجا نیست 00:11:19.067 --> 00:11:22.504 ‫که استیصال خودمو روش خالی کنم... 00:11:27.143 --> 00:11:30.080 ‫خوبه. ‫بیا یه کار دیگه بکنیم. 00:11:30.113 --> 00:11:32.684 ‫نظرت چیه یه لاین جدید 00:11:32.717 --> 00:11:34.151 ‫به برنامه خانوادگی فرانک رینولدز اضافه کنیم؟ 00:11:34.184 --> 00:11:35.787 ‫اینطوری میشم یه مشتری جدید؟ 00:11:35.819 --> 00:11:38.088 ‫آره، میشه. ‫پین کدتون رو بگید. 00:11:38.121 --> 00:11:39.633 ‫چون پین کلید رسیدن به گوشیه، 00:11:39.657 --> 00:11:40.967 ‫و گوشی هم کلید رسیدن به ماشینه، 00:11:40.991 --> 00:11:42.794 ‫و همه چی به هم مرتبطه. 00:11:42.826 --> 00:11:45.663 ‫ببخشید. ‫باید با ساعتم یه تماس بگیرم. 00:11:45.696 --> 00:11:47.374 ‫- مطمئنی جواب میده؟ ‫- چارلی، 00:11:47.398 --> 00:11:49.099 ‫الماس تحت فشار ساخته میشه دیگه. 00:11:49.132 --> 00:11:50.768 ‫اینم فشارپزه. 00:11:50.801 --> 00:11:52.836 ‫قراره الماس بپزیم. ‫واضحه. 00:11:52.869 --> 00:11:54.706 ‫ته هوشه. 00:11:54.739 --> 00:11:56.182 ‫باورم نمیشه تا الان به فکر کسی نرسیده بود. 00:11:56.206 --> 00:11:57.317 ‫- قراره پولدار بشیم، مرد. ‫- می‌‌دونم. 00:11:57.341 --> 00:11:58.909 ‫دنیسه. 00:11:58.942 --> 00:12:00.345 ‫جواب نده. 00:12:00.378 --> 00:12:03.046 ‫- تست روز سلامت روانیه. ‫- تسته. 00:12:03.079 --> 00:12:04.682 ‫تست؟ 00:12:04.715 --> 00:12:06.751 ‫زمان ما اگه می‌خواستی از زیر کار در بری... 00:12:06.784 --> 00:12:08.285 ‫یا با چکش می‌زدی خودتو ناقص می‌کردی 00:12:08.319 --> 00:12:10.888 ‫یا می‌دادی یه کوسه گازت بگیره ‫یا از این چیزای ساده دیگه. 00:12:10.921 --> 00:12:12.890 ‫نه، جواب نده. 00:12:12.923 --> 00:12:15.025 ‫چرا باید جواب بده. ‫باورنکردنیه. 00:12:15.058 --> 00:12:19.062 ‫بزن... 69-69. 00:12:19.095 --> 00:12:20.831 ‫اوکی. 00:12:20.864 --> 00:12:23.301 ‫- آره همینه. ‫- جواب داد؟ 00:12:23.334 --> 00:12:24.768 ‫ردیفه. 00:12:24.801 --> 00:12:26.170 ‫- جدی؟ ‫- آره. 00:12:26.203 --> 00:12:27.805 ‫- این گوشیه؟ ‫- آره. 00:12:27.838 --> 00:12:29.081 ‫الان بازش می‌کنم، گوشی رو روشن می‌کنم، 00:12:29.105 --> 00:12:30.183 ‫- و گوشی هم کار می‌کنه دیگه؟ ‫- آره. 00:12:30.207 --> 00:12:31.809 ‫کار می‌کنه. ‫گوشی شماست. 00:12:31.842 --> 00:12:33.177 ‫یوهو! 00:12:35.245 --> 00:12:37.348 ‫چرا با همدیگه حرف نمی‌زنید؟ 00:12:37.381 --> 00:12:41.352 ‫حرف بزن! حرف بزن! 00:12:41.385 --> 00:12:43.787 ‫حرف بزن! 00:12:43.820 --> 00:12:45.789 ‫دنیس رینولدز. 00:12:45.822 --> 00:12:48.326 ‫د، ن مثل نانسی... 00:12:48.359 --> 00:12:50.628 ‫شماره پلاک... ب مثل بابا، 00:12:50.661 --> 00:12:53.163 ‫اس‌ایکس355. 00:12:58.802 --> 00:13:00.647 ‫شرمنده. ‫متوجه نشدم. 00:13:00.671 --> 00:13:02.249 ‫آره، می‌دونم متوجه نشدی چون من چیزی نگفتم. 00:13:02.273 --> 00:13:03.774 ‫نگفتم چیه. 00:13:03.807 --> 00:13:05.310 ‫گفتی ژانویه؟ 00:13:05.343 --> 00:13:06.919 ‫نه، نگفتم ژانویه. ‫هیچی نگفتم. 00:13:06.943 --> 00:13:08.646 ‫اسم ماه نیاوردم، ‫روز رو هم نگفتم. 00:13:08.679 --> 00:13:10.914 ‫نماینده. ‫نه، نماینده. 00:13:10.947 --> 00:13:12.182 ‫انسان! ‫انسان! 00:13:12.215 --> 00:13:13.651 ‫اوه. 00:13:15.919 --> 00:13:17.322 ‫د، 00:13:17.355 --> 00:13:20.325 ‫ن مثل نسیم، 00:13:20.358 --> 00:13:22.293 ‫ی، س. 00:13:22.326 --> 00:13:23.827 ‫دنیس رینولدز. 00:13:23.860 --> 00:13:25.630 ‫د مثل دستم به دامنت! 00:13:27.063 --> 00:13:29.099 ‫ن مثل نمی‌خوام! 00:13:29.132 --> 00:13:34.071 ‫ن مثل نمی‌خوام! ‫ی مثل یه کاری کن! 00:13:34.104 --> 00:13:36.341 ‫س مثل صبرم لبریز شده! 00:13:36.374 --> 00:13:38.809 ‫یه راهی باید باشه که این ماشین لعنتی رو بشه باز کرد! 00:13:38.842 --> 00:13:40.911 ‫چطوری بازش کنم؟ 00:13:42.812 --> 00:13:45.316 ‫دنیس رینولدز. 00:13:45.349 --> 00:13:47.818 ‫د، ی، 00:13:47.851 --> 00:13:51.021 ‫ن مثل نمی‌خوام دیگه. 00:13:51.054 --> 00:13:52.899 ‫- نه مثل... ‫- ممنون بابت تماس با 00:13:52.923 --> 00:13:54.834 ‫- خدمات مشتریان سوما. ‫- هیچکس کمکم نمی‌کنه. 00:13:54.858 --> 00:13:55.902 ‫تماستون خیلی برامون اهمیت داره. 00:13:55.926 --> 00:13:57.727 ‫لطفا شماره سریال هفده رقمی ماشین رو وارد کنید. 00:14:00.096 --> 00:14:01.832 ‫لطفاً اسمتون رو بگید. 00:14:01.865 --> 00:14:04.902 ‫- دنیس رینولدز. ‫- ردیفه. بذارید وصلتون کنم. 00:14:06.937 --> 00:14:09.106 ‫ممنون که با خدمات مشتریان سوما تماس گرفتید. 00:14:09.139 --> 00:14:12.042 ‫من دیزی هستم. میشه لطفاً اسم ‫و شماره هفده رقمی ماشین رو بگید؟ 00:14:12.075 --> 00:14:13.677 ‫نه نه نه نه. 00:14:13.710 --> 00:14:15.946 ‫من الان... 00:14:15.979 --> 00:14:18.749 ‫همه این اطلاعات رو توی سیستم وارد کردم. 00:14:18.782 --> 00:14:20.318 ‫متاسفم، قربان. 00:14:20.351 --> 00:14:22.094 ‫- متوجهم ولی... ‫- مشکلی نیست. نه. 00:14:22.118 --> 00:14:23.921 ‫مشکلی نیست. دیزی بودی دیگه؟ 00:14:23.954 --> 00:14:27.157 ‫گوش کن، نمی‌خواد متاسف باشی، اوکی؟ ‫من از دست تو عصبی نیستم. 00:14:27.191 --> 00:14:29.893 ‫یه مقداری عصبیم، ولی از دست این وضعیت عصبیم، اوکی؟ 00:14:29.926 --> 00:14:31.695 ‫و وضعیت از این قراره، دیزی. 00:14:31.728 --> 00:14:33.673 ‫فقط یه دقیقه بهم وقت بده و به حرف دلم گوش کن، اوکی؟ 00:14:33.697 --> 00:14:37.701 ‫گوشی جدیدم با ماشینم صحبت نمی‌کنه. 00:14:37.734 --> 00:14:40.037 ‫اوکی؟ منم با شرکت کرایه ماشین تماس گرفتم، 00:14:40.070 --> 00:14:41.972 ‫و اونا منو به یه راهنما وصل کردن 00:14:42.005 --> 00:14:43.317 ‫که بهم گفت با شرکت رودساید سوما تماس گیریم، 00:14:43.341 --> 00:14:44.842 ‫منم زنگ زدم رودساید سوما. 00:14:44.875 --> 00:14:46.177 ‫اونجا با یکی صحبت کردم 00:14:46.210 --> 00:14:47.778 ‫که وصلم کرد به یه مسئول دیگه 00:14:47.811 --> 00:14:49.189 ‫که بهم گفت با مرکز خدمات تماس بگیرم. 00:14:49.213 --> 00:14:50.790 ‫منم با مرکز خدمات تماس گرفتم و با... 00:14:50.814 --> 00:14:52.326 ‫چه می‌دونم... با دو سه تا احمق دیگه حرف زدم 00:14:52.350 --> 00:14:54.017 ‫که هیچ جوابی برای سوالام نداشتن. 00:14:54.050 --> 00:14:56.019 ‫اونام منو وصل کردن به مسئولشون، 00:14:56.052 --> 00:14:58.889 ‫و اون یارو هم گفت دوباره با شرکت کرایه ماشین ‫تماس بگیرم. 00:14:58.922 --> 00:15:00.325 ‫منم دوباره زنگ زدم شرکت، 00:15:00.358 --> 00:15:02.960 ‫بعدش رودساید، بعدش مرکز خدمات، ‫بعدش شرکت، 00:15:02.993 --> 00:15:04.828 ‫بعدش رودساید، مرکز خدمات، شرکت کرایه، 00:15:04.861 --> 00:15:06.306 ‫رودساید، مرکز، و اونقدر 00:15:06.330 --> 00:15:07.965 ‫اینطوری ادامه دادم 00:15:07.998 --> 00:15:09.775 ‫تا بالاخره یکی یادش اومد 00:15:09.799 --> 00:15:11.644 ‫بهم بگه که یه خط مخصوص رسیدگی به مشتریان وجود داره. 00:15:11.668 --> 00:15:13.180 ‫اوکی، منم با خط رسیدگی به مشتریان زنگ زدم 00:15:13.204 --> 00:15:15.639 ‫و الانم که دارم با تو حرف می‌زنم دیزی، 00:15:15.672 --> 00:15:17.208 ‫گل وحشی من. 00:15:17.241 --> 00:15:19.943 ‫و تو ازم می‌خوای دوباره شماره سریال ماشین 00:15:19.976 --> 00:15:21.678 ‫و تاریخ تولدم رو وارد کنم، 00:15:21.711 --> 00:15:24.349 ‫اطلاعاتی که چندبار توی سیستمتون وارد کردم. 00:15:24.382 --> 00:15:26.817 ‫اوکی، گوش کن دیزی، 00:15:26.850 --> 00:15:29.154 ‫یه دقیقه بهم دل بده، اوکی؟ 00:15:29.187 --> 00:15:31.688 ‫می‌دونم تو این سیستمو درست نکردی، اوکی؟ 00:15:31.721 --> 00:15:33.657 ‫پس مقصر تو نیستی. 00:15:33.690 --> 00:15:36.294 ‫ولی یکی دیگه این سیستم رو خلق کرده، 00:15:36.327 --> 00:15:38.695 ‫و دوست دارم اون رو مقصر بدونم. 00:15:38.728 --> 00:15:41.299 ‫حالا این شخص کیه؟ 00:15:41.332 --> 00:15:43.301 ‫قربان، من متاسفم. ‫کیـ... 00:15:43.334 --> 00:15:45.312 ‫اونی که همچین سیستم خدمات مشتریانی 00:15:45.336 --> 00:15:46.837 ‫درست کرده 00:15:46.870 --> 00:15:48.239 ‫که اطلاعات وارد شده 00:15:48.272 --> 00:15:50.073 ‫داخل کامپیوتر 00:15:50.107 --> 00:15:52.110 ‫به دست نماینده انسانی نمی‌رسه کیه؟ 00:15:52.143 --> 00:15:53.953 ‫نمی‌دونم قربان. ‫می‌تونم به یکی از مافوق‌هام وصلتون کنم. 00:15:53.977 --> 00:15:55.313 ‫نه نه نه، دیزی، نه. 00:15:55.346 --> 00:15:56.923 ‫نمی‌خوام به مافوقت وصلم کنی، دیزی. 00:15:56.947 --> 00:15:59.016 ‫دیزی، دیزی... 00:15:59.049 --> 00:16:00.784 ‫الان فقط منم و تو. 00:16:00.817 --> 00:16:02.886 ‫فقط من و توییم، دیزی، 00:16:02.919 --> 00:16:04.822 ‫که داریم علیه سیستم خرابی می‌جنگیم 00:16:04.855 --> 00:16:06.824 ‫که جفتمون رو دیوونه می‌کنه 00:16:06.857 --> 00:16:08.193 ‫و یه کاری کرده که 00:16:08.226 --> 00:16:11.095 ‫محض خاطر سلامت روانمون مرخصی بگیریم! 00:16:13.663 --> 00:16:15.032 ‫دیزی؟ 00:16:15.066 --> 00:16:16.667 ‫بله؟ 00:16:16.700 --> 00:16:18.669 ‫این ماشینای سوما توی آمریکا تولید میشن دیگه، نه؟ 00:16:18.702 --> 00:16:20.037 ‫بله. 00:16:20.071 --> 00:16:21.738 ‫کجا؟ 00:16:31.766 --> 00:16:34.035 ‫عالیه. 00:16:34.068 --> 00:16:35.437 ‫خیلی خب، اوکی. 00:16:35.470 --> 00:16:38.039 ‫بذار بعداً بهت زنگ بزنم. 00:16:40.442 --> 00:16:42.744 ‫سلام. ‫حال شما؟ 00:16:42.777 --> 00:16:44.812 ‫بهتر از اینم بودم. 00:16:46.847 --> 00:16:48.816 ‫بدتر از اینم بودم. 00:16:48.849 --> 00:16:50.818 ‫رئیس هست؟ 00:16:50.851 --> 00:16:52.488 ‫شرمنده. شما؟ 00:16:52.521 --> 00:16:55.056 ‫دنیس رینولدز. 00:16:55.089 --> 00:16:58.860 ‫د، ن مثل نانسی، ی، س. 00:16:58.893 --> 00:17:01.430 ‫مشتری سوما، 00:17:01.463 --> 00:17:04.832 ‫واسه حدود شش ساعت و هفده دقیقه. 00:17:04.865 --> 00:17:07.202 ‫یه سری بازخورد مفید دارم 00:17:07.235 --> 00:17:09.213 ‫که خیلی دوست دارم در اختیار رئیست بذارم. 00:17:09.237 --> 00:17:11.105 ‫اوه. 00:17:11.138 --> 00:17:13.975 ‫آبی چیزی میل دارید؟ 00:17:14.008 --> 00:17:16.312 ‫گوش کن، 00:17:16.345 --> 00:17:19.047 ‫من زیر آفتاب سوزان و بارون شدید ‫بلند شدم اومدم اینجا، 00:17:19.080 --> 00:17:21.115 ‫پس اگه مشکلی نیست، منتظر می‌مونم. 00:17:21.149 --> 00:17:24.052 ‫این هفته 00:17:24.085 --> 00:17:25.920 ‫توی دفتر نیستن، 00:17:25.953 --> 00:17:28.324 ‫ولی بازخورد مشتریا خیلی براشون اهمیت داره، 00:17:28.357 --> 00:17:31.960 ‫پس اگه بخواید می‌تونید پیام بذارید، 00:17:31.993 --> 00:17:34.163 ‫و منم حتماً به دستشون می‌رسونم. 00:17:37.832 --> 00:17:40.235 ‫اگه واسش پیغام بذارم، 00:17:40.268 --> 00:17:42.837 ‫اطمینان میدی 00:17:42.870 --> 00:17:45.274 ‫که به دستش برسه؟ 00:17:45.307 --> 00:17:47.476 ‫صددرصد. حتماً وقتی 00:17:47.509 --> 00:17:50.077 ‫از خونه ساحلیش برگشت ‫به دستش می‌رسونم. 00:17:55.350 --> 00:17:57.785 ‫- ساحل، هان؟ ‫- بله. 00:17:57.818 --> 00:17:59.853 ‫آره. 00:18:00.621 --> 00:18:02.790 ‫منم امروز قرار بود برم ساحل. 00:18:02.823 --> 00:18:04.460 ‫- خوبه. ‫- آره. 00:18:04.493 --> 00:18:06.794 ‫خیلی جالبه. 00:18:10.098 --> 00:18:13.000 ‫کدوم ساحل؟ 00:18:22.344 --> 00:18:25.347 ‫برندون، شام آماده‌س! 00:18:38.327 --> 00:18:39.760 ‫سلام. 00:21:04.872 --> 00:21:06.441 ‫معجزه پزشکی رخ داده. 00:21:06.474 --> 00:21:08.843 ‫توی کمتر از یه دقیقه 00:21:08.876 --> 00:21:12.081 ‫فشار خونت بیست واحد اومد پایین، ‫ولی چطوری آخه؟ 00:21:12.114 --> 00:21:15.117 ‫خب به صورت کاملاً طبیعی یه مقدار ‫فشار عصبیم رو کم کردم. 00:21:15.150 --> 00:21:17.119 ‫بهت که گفتم، دکتر سوما. 00:21:17.152 --> 00:21:18.486 ‫هوم. 00:21:18.519 --> 00:21:21.323 ‫معذرت می‌خوام. 00:21:21.356 --> 00:21:23.092 ‫بله؟ 00:21:23.125 --> 00:21:24.859 ‫سلام دنیس. 00:21:24.892 --> 00:21:26.929 ‫ما بالای سطح دریاییم یا پایینش؟ 00:21:26.962 --> 00:21:28.997 ‫الان میام. 00:21:46.609 --> 00:21:50.609 ‫پایان فصل شونزدهم 00:21:50.633 --> 00:21:54.633 ..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::.. .:: telegram: @bollbolljan ::. .:: instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:22:12.233 --> 00:22:26.233 بلبل جان مرجع دانلود رايگان فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده .:: www.bolboljan.net ::.