WEBVTT

00:00:00.055 --> 00:00:08.555
.این اپیزود یک کراس‌اور با سریال دبستان ابوت است
بخش اول این کراس‌اور قسمت 9 از فصل 4 دبستان ابوت میباشد

00:00:09.181 --> 00:00:11.711
،خب، همونطور که شاید یادتون بیاد
یه مدت پیش

00:00:11.735 --> 00:00:13.472
چند تا داوطلب توی مدرسه داشتیم

00:00:13.496 --> 00:00:15.646
معلوم شد به خاطر خدمات اجتماعی اومدن اینجا

00:00:15.670 --> 00:00:16.993
نگران نبودم

00:00:17.017 --> 00:00:18.960
باید چهار روز مجانی کار میکردن
و بعدش می‌رفتن

00:00:18.984 --> 00:00:22.032
ولی چند تا ویدیوی اضافی برامون ارسال شد

00:00:22.056 --> 00:00:25.070
معلوم شد این دلقک‌ها بیشتر از
اونی که فکر میکردیم، دردسر درست میکردن

00:00:25.094 --> 00:00:26.830
،به «دبستان ابوت» خوش اومدین

00:00:26.854 --> 00:00:28.521
بهترین دبستان دنیا

00:00:28.545 --> 00:00:30.351
این همه دوربین واسه چیه؟

00:00:30.375 --> 00:00:32.111
یه ریلیتی‌شو مثل «وندرپامپ» دارن می‌سازن

00:00:32.135 --> 00:00:33.762
نگرانش نباشین -
!نه -

00:00:33.964 --> 00:00:36.046
نه. فکر کنم وقتم رو پشت دوربین بگذرونم

00:00:36.070 --> 00:00:37.703
خیلی ممنون -
دیدین؟ -

00:00:37.727 --> 00:00:39.049
آره، باشه -
کاملا درک میکنم -

00:00:39.073 --> 00:00:40.671
...امم

00:00:40.695 --> 00:00:42.811
...اگه تبادل فرهنگی سفیدپوست‌ها تموم شد

00:00:42.835 --> 00:00:43.847
بریم سر کار مجانی

00:00:43.871 --> 00:00:45.400
حله

00:00:45.424 --> 00:00:49.404
قبلش میشه من و همکارهام حرف بزنیم؟

00:00:49.428 --> 00:00:50.509
اگه میخواین حرف بزنین، بزنین

00:00:50.533 --> 00:00:53.305
.خصوصی
...منظورم دور از

00:00:53.329 --> 00:00:54.927
آره. اون یه مشکله -
دوربین‌ها. آره -

00:00:54.951 --> 00:00:56.480
آره -
میشه نزدیک اونا نباشیم؟ -

00:00:56.504 --> 00:00:57.999
یه لحظه طول میکشه -
فرانک، برو دیگه -

00:00:58.023 --> 00:00:59.621
برم؟ -
آره -

00:00:59.645 --> 00:01:01.451
.آره
برمیگردیم... آره. الان برمیگردیم

00:01:01.475 --> 00:01:03.660
آره، البته -
همین اطراف مدرسه هستیم -

00:01:03.684 --> 00:01:05.213
آره -
یه دقیقه وقت لازم داریم -

00:01:05.237 --> 00:01:07.555
چیکار میکنین؟ -
برو، برو، برو -

00:01:08.240 --> 00:01:09.769
در رو ببند و قفلش کن

00:01:09.793 --> 00:01:12.048
خیلی خب. یه فکری دارم -
،فرانک -

00:01:12.072 --> 00:01:13.670
بیاین لطفا الکی گنده‌اش نکنین

00:01:13.694 --> 00:01:15.430
سریع تمومش میکنیم و میریم -
،هر چی سریع‌تر تمومش کنیم -

00:01:15.454 --> 00:01:17.122
بهتره -
اینجا یه فرصت می‌بینم -

00:01:17.146 --> 00:01:18.571
مدرسه کجاش فرصته؟

00:01:18.595 --> 00:01:23.260
فقط مدرسه نیست. یه معدن طلاست

00:01:23.980 --> 00:01:26.263
باورم نمیشه این اسکل‌ها یادشون رفت
میکروفون دارن

00:01:26.355 --> 00:01:28.855
[بر و بچ به دبستان ابوت کـ** میزنن]

00:01:30.055 --> 00:01:38.055
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
.:: www.bolboljan.net ::.

00:01:38.079 --> 00:01:43.079
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.

00:01:48.522 --> 00:01:51.708
مدرسه کجاش معدن طلاست؟ -
لوله‌هاش از مس‌ـه -

00:01:51.732 --> 00:01:54.015
هزاران متر پر از مس‌ـه

00:01:54.321 --> 00:01:56.644
.این ساختمون هم قدیمیه
از لوله‌های ضخیم استفاده میکنن

00:01:56.668 --> 00:01:58.853
دلال‌ها یه عالمه پول

00:01:58.877 --> 00:02:00.165
واسه این چیزها میدن -
،فرانک -
چی؟ -
لوله‌های مسی رو -

00:02:01.569 --> 00:02:03.099
از یه مدرسه‌ی دولتی برنمیداریم -
چرا نه؟ -

00:02:03.123 --> 00:02:04.928
به هر حال شهرداری مجبورشون میکنه
لوله‌ها رو جمع کنن

00:02:04.952 --> 00:02:07.379
.و آخرش باید براش پول بدن
داریم بهشون لطف میکنیم

00:02:07.403 --> 00:02:09.277
خیلی خب. بس کن. این کار رو نمیکنیم، باشه؟

00:02:09.301 --> 00:02:11.383
امروز کارمون رو میکنیم. خب؟

00:02:11.407 --> 00:02:13.862
.بعدش دیگه گورمون رو از اینجا گم میکنیم
...چون

00:02:14.306 --> 00:02:17.182
.خدای من
این قهوه مثل لجنه

00:02:17.206 --> 00:02:19.184
جریان خوراکی‌ها چیه؟
مجانین دیگه؟

00:02:19.208 --> 00:02:21.669
.بچه‌ها، با دنیس موافقم
،اگه این برگه‌ها رو امضا کنن

00:02:21.693 --> 00:02:23.947
میتونیم یه هفته‌ای از اینجا بریم. خب؟

00:02:23.971 --> 00:02:25.776
نمیخوام از این بچه‌ها شپش بگیرم

00:02:25.800 --> 00:02:28.221
می‌دونستین سیاهپوست‌ها شپش نمی‌گیرن؟

00:02:28.355 --> 00:02:30.298
دی، این حرفت شدیداً نژادپرستانه‌اس

00:02:30.322 --> 00:02:31.851
نه، نه، نه. حرفم علمیه

00:02:31.875 --> 00:02:33.405
شپش‌ها نژادپرستن

00:02:33.429 --> 00:02:34.992
خیلی خب. صبر کنین -
شپش نژادپرست؟ -

00:02:35.016 --> 00:02:37.754
این مکالمه رو می‌شنوین؟
داریم خودمون رو بیشتر تو هچل می‌اندازیم

00:02:37.778 --> 00:02:39.721
.بیاین این کار رو نکنیم
التماستون میکنم

00:02:39.745 --> 00:02:42.517
چرا در قفله؟
شماها کی هستین؟

00:02:42.541 --> 00:02:44.209
سلام. ما داوطلب‌ها هستیم

00:02:44.233 --> 00:02:46.521
.نباید اینجا باشین
اینجا اتاق معلم‌هاست

00:02:46.545 --> 00:02:48.178
پس اتاق داوطلب‌ها کجاست؟

00:02:48.202 --> 00:02:49.869
راستش، یه سوال دارم. ببخشید

00:02:49.893 --> 00:02:51.871
تو مسئول تمیز کردن قوری قهوه هستی؟

00:02:51.895 --> 00:02:54.080
چون خیلی کثیف هستن

00:02:54.104 --> 00:02:55.323
و کارت اصلاً خوب نیست

00:02:55.347 --> 00:02:56.905
جریان چیه؟

00:02:57.038 --> 00:02:58.947
اینقدر اونا رو نخورین -
آره. نخورش -

00:02:58.971 --> 00:03:01.157
فکر کردم مجانیه. مجانی نیست؟

00:03:01.181 --> 00:03:03.228
گم شین بیرون -
گم شین بیرون -

00:03:03.252 --> 00:03:05.230
گفت برین بیرون -
فکر کردم مجانیه -

00:03:05.254 --> 00:03:07.335
بریم بیرون دیگه -
باشه. خیلی خب -

00:03:07.359 --> 00:03:09.544
احتمالاً سوء تفاهم شده بود -
نه -

00:03:09.568 --> 00:03:11.650
.یارو برامون مشکل‌ساز میشه
ترتیبش رو میدم

00:03:11.674 --> 00:03:14.135
نمیتونم بگم این اتفاقات متعجبم کرد

00:03:14.159 --> 00:03:15.516
،اولش از دی خوشم اومد

00:03:15.540 --> 00:03:17.380
ولی وقتی سعی کرد تو رو بدزده
اوضاع ناجور شد

00:03:17.404 --> 00:03:18.691
اصلا همچین اتفاقی نمی‌افتاد

00:03:18.715 --> 00:03:20.900
بازم. باید بگم بعدش دیگه کمتر ازش خوشم اومد

00:03:20.924 --> 00:03:23.455
...ولی تا اینکه ویدیوی اضافی رو دیدم

00:03:23.479 --> 00:03:27.079
...و فهمیدم که اون چقدر

00:03:27.103 --> 00:03:28.937
باید یه حرف بد بزنم

00:03:29.416 --> 00:03:31.048
اشکالی نداره. آره -
آره؟ -

00:03:31.072 --> 00:03:32.671
میگمش. خیلی بده -
در موردش حرف زدیم. بگو -

00:03:32.695 --> 00:03:36.295
فهمیدم دی چقدر کسکشه

00:03:36.319 --> 00:03:38.470
فکر کردم قراره ماده‌سگ صداش کنی

00:03:38.494 --> 00:03:41.024
نه. حس کردم کلمه‌ی قوی‌ای نیست

00:03:41.048 --> 00:03:44.435
.ماده‌سگ حیفه واقعا
این زن یه چیزی فراتر از اینه

00:03:46.329 --> 00:03:48.618
کلاس، میشه یه لحظه توجه کنین؟

00:03:48.642 --> 00:03:51.483
یه نابغه قراره بهتون آموزش بده

00:03:51.507 --> 00:03:53.381
،و کلاس، باید بگم

00:03:53.405 --> 00:03:55.866
یه داوطلب نابغه بهتون کمک میکنه

00:03:55.890 --> 00:03:57.207
وای

00:03:58.376 --> 00:03:59.974
تو. تو -
تو -

00:03:59.998 --> 00:04:01.389
نه، تو -
صد در صد تو -

00:04:01.413 --> 00:04:03.558
الان. یک، دو، سه. تو -
تو -

00:04:06.280 --> 00:04:08.948
.برو عقب
برو. برو بیرون. برو بیرون. برو بیرون

00:04:08.972 --> 00:04:11.503
خیلی خب. متوجه شدم بیشتر دنبال اون میری؟

00:04:11.527 --> 00:04:14.402
جریان چیه؟
من که حس نمیکنم شبیه ستاره‌ها باشه

00:04:14.426 --> 00:04:15.748
اون کسخله. خیلی کسخله

00:04:15.772 --> 00:04:18.164
.ولی یه فکری دارم
دنبال من بیا

00:04:18.188 --> 00:04:19.856
و منو ستاره‌ی این برنامه کن

00:04:19.880 --> 00:04:21.651
اونوقت برنامه رو می‌ترکونم. خب؟

00:04:21.675 --> 00:04:24.550
.دوست‌پسرش رو می‌دزدم
نشون میدم چقدر کسخله

00:04:24.574 --> 00:04:26.961
نظرت چیه؟
بیا همکاری کنیم

00:04:27.128 --> 00:04:28.830
ها؟

00:04:28.854 --> 00:04:30.487
هی -
هی -

00:04:30.511 --> 00:04:32.794
مشتاقیم که برگردی -
منم مشتاقم برگردم -

00:04:33.859 --> 00:04:35.486
خدای من

00:04:36.137 --> 00:04:38.323
اصلاً چه زری میزنی؟

00:04:38.347 --> 00:04:40.014
ستاره‌ی برنامه؟ چی؟

00:04:40.038 --> 00:04:42.430
نمیدونم. دیوونه‌اس -
واقعا دیوونه‌اس -

00:04:42.454 --> 00:04:44.467
اگه چیزی هم باشه، ایوا ستاره‌ی برنامه‌اس

00:04:44.491 --> 00:04:47.608
.شاید هم بارب
الان ممکنه منم باشم

00:04:47.632 --> 00:04:49.575
...ولی میدونی -
حتما. آره -

00:04:49.599 --> 00:04:50.985
حتما؟

00:04:51.187 --> 00:04:54.028
...فکر میکنی من نمیتونم -
نه. نه. نه، حتما -

00:04:54.052 --> 00:04:55.236
تو ستاره‌ای -
...تمرکزها -

00:04:55.260 --> 00:04:57.203
روی توضیحات منه

00:04:57.227 --> 00:04:58.998
آره. تویی. آره -
باشه -

00:04:59.022 --> 00:05:00.621
راستش جریان برنامه این نیست

00:05:00.645 --> 00:05:02.790
نه. دقیقا -
در مورد بچه‌هاست -

00:05:03.061 --> 00:05:04.935
ولی خبر خوب اینه که

00:05:04.959 --> 00:05:07.795
اون اصلاً به گرگوری علاقه‌ای نداشت

00:05:10.344 --> 00:05:11.661
شرمنده

00:05:12.001 --> 00:05:13.870
باید علاقمند میشد. نه

00:05:15.522 --> 00:05:18.363
این اسکل‌ها حتی نتونستن
تظاهر کنن داوطلب هستن

00:05:18.387 --> 00:05:21.498
همون روز اول سعی کردن ورزشکارها رو
برای دبیرستان سابقشون استخدام کنن

00:05:22.770 --> 00:05:24.121
هی

00:05:24.254 --> 00:05:27.682
.هی، رفیق
از اینجا بدتر وجود نداره، پسر

00:05:27.706 --> 00:05:29.995
سعی دارن بهم خوندن و این چیزها یاد بدن

00:05:30.019 --> 00:05:31.721
،منم داشتم فیلم بازی میکردم و می‌گفتم

00:05:31.745 --> 00:05:33.101
"میتونین کمکم کنین"

00:05:33.125 --> 00:05:35.345
ولی فقط سعی دارم وقت بگذره

00:05:35.369 --> 00:05:37.002
خیلی کسل‌کننده‌اس. آره -
آره. آره -

00:05:37.026 --> 00:05:38.452
حتما -
تو رو مجبورت کردن چیکار کنی؟ -

00:05:38.476 --> 00:05:41.109
،خب، مجبورم نکردن کاری کنم

00:05:41.133 --> 00:05:42.594
ولی تصمیم گرفتم این کار رو بکنم

00:05:42.618 --> 00:05:44.527
این چیه؟

00:05:44.551 --> 00:05:46.874
یه مشت وسیله رو از کلاس علوم برداشتم

00:05:46.898 --> 00:05:48.979
و دارم یه آزمایش علمی میکنم

00:05:49.003 --> 00:05:50.671
قهوه‌اس؟ -
قهوه‌اس -

00:05:50.695 --> 00:05:51.879
بوش میاد

00:05:51.903 --> 00:05:53.398
معرکه‌ترین قهوه‌ایه که تو عمرت خوردی

00:05:53.422 --> 00:05:55.261
باورت نمیشه -
رفیق، ابول. یه فنجون بده -

00:05:55.285 --> 00:05:57.125
مثل والتر وایت شدم -
آره، حتما -

00:05:57.149 --> 00:05:58.851
بچه‌ها -
اینو میخوای؟ آماده‌اس -

00:05:58.875 --> 00:06:00.301
باورتون نمیشه چه دلقک‌هایی رو
ستاره‌ی این برنامه کردن

00:06:01.809 --> 00:06:03.269
ستاره‌های چی؟ -
آره -

00:06:03.293 --> 00:06:05.824
ریلیتی‌شو یا هر چه که دارن می‌سازن

00:06:05.848 --> 00:06:07.412
لعنتی -
لعنتی -

00:06:07.436 --> 00:06:09.241
همه‌اش اینا رو یادم میره -
آره، آره، آره -

00:06:09.265 --> 00:06:11.761
آره، منم همینطور -
ولی از سکوی پرتابش استفاده میکنم -

00:06:11.785 --> 00:06:13.901
یه نقشه دارم -
نه، نه، نه، نقشه نمی‌ریزیم، دی -

00:06:13.925 --> 00:06:15.558
این بوی خوب مال چیه؟ -
قهوه. باید امتحانش کنی -

00:06:15.582 --> 00:06:16.835
یکی واسش درست کن -
میخوای؟ -
قهوه‌اس؟ آره -
آره -

00:06:18.343 --> 00:06:20.045
خیلی کنده، واسه همین یکم می‌ریزم

00:06:20.069 --> 00:06:21.874
راکون در حال فراره -
چی؟ -

00:06:21.898 --> 00:06:23.566
واقعا؟ -
هی، هی. فرانک، فرانک -

00:06:23.590 --> 00:06:26.321
آره. یه راکون آوردم
تا سرایدار باهاش مشغول بشه

00:06:26.455 --> 00:06:28.640
قهوه بده -
ایول، رفیق. حرکت خوبی بود -

00:06:28.664 --> 00:06:30.227
آره -
نه، نه. فرانک‌، دوربین -

00:06:30.251 --> 00:06:31.643
چه خبر، جک و جنده‌ها؟ -
لعنتی -

00:06:31.667 --> 00:06:33.783
استعدادهای این مدرسه رو دیدین؟

00:06:33.807 --> 00:06:36.544
نه. نه. فقط یه کار میکنیم، باشه؟

00:06:36.568 --> 00:06:38.477
دارین در مورد پنج چیز مختلف حرف میزنین

00:06:38.501 --> 00:06:40.065
از دست شما، ول‌کن نیستین

00:06:40.089 --> 00:06:41.480
چه استعدادی؟
از چی حرف میزنی؟

00:06:41.504 --> 00:06:43.206
آره. بچه‌هایی اینجان که از منم قدبلندترن

00:06:43.230 --> 00:06:45.691
به نظرم واسه تیم بسکتبال سنت‌جو استخدامشون کنیم

00:06:45.715 --> 00:06:47.486
نه، نه، نه -
رفیق. فکر خیلی خوبیه، پسر -

00:06:47.510 --> 00:06:50.316
اوضاعشون داغونه، داداش -
فقط یه کار میکنیم. باشه؟ -

00:06:50.340 --> 00:06:52.836
میخوام تا جمعه بچه‌ی خوبی باشیم. همین

00:06:52.860 --> 00:06:54.769
باشه. خیلی خب -
قهوه لازم داره -

00:06:54.793 --> 00:06:56.530
آره. یکم قهوه بهش بده، پسر
...یه قهوه واسه -

00:06:56.554 --> 00:06:57.910
قهوه، قهوه -
مک، قهوه رو امتحان کن -

00:06:57.934 --> 00:06:59.498
آره. قهوه میخورم -
خیلی خوبه -

00:06:59.522 --> 00:07:00.672
پی‌اچ‌ـش کاملا متعادله

00:07:00.696 --> 00:07:02.190
همه‌اش دوربین‌ها رو یادم میره، پسر

00:07:02.214 --> 00:07:05.050
هر دفعه یادم میره -
لعنتی. آره -

00:07:07.116 --> 00:07:08.990
فراموش کردن دوربین‌ها راحته

00:07:09.014 --> 00:07:11.372
منم همه‌اش امیدوارم که اوضاع عادی بشن

00:07:11.396 --> 00:07:13.023
ولی اونا دیگه زیاده‌روی کردن

00:07:15.883 --> 00:07:17.413
فکر خوبیه

00:07:17.437 --> 00:07:20.036
کاملاً میشه از یه بسکتبالیست جوان
سود به جیب زد

00:07:20.060 --> 00:07:22.072
مثل فیلم «نقطه‌ی کور» روشون کار کنیم

00:07:22.096 --> 00:07:24.281
داری توی رختکن می‌شاشی؟ -
به خاطر قهوه‌اس -

00:07:24.305 --> 00:07:26.974
قهوه زیاد خوردم. آره -
زود شاش می‌گیری، آره -

00:07:26.998 --> 00:07:28.734
بریم مثل فیلم «نقطه‌ی کور» روشون کار کنیم

00:07:28.758 --> 00:07:30.529
،آره، ولی فکر فکر کنم نباید اینو بگیم

00:07:30.553 --> 00:07:32.255
...چون -
چرا؟ -

00:07:32.279 --> 00:07:34.119
،چون ناجی فیلم سفیدپوست بود
ازش خوششون نمیاد

00:07:34.143 --> 00:07:36.846
و فکر کنم سفیدپوست‌ها دیگه نباید
به سیاهپوست‌ها کمک کنن. درسته؟

00:07:36.870 --> 00:07:38.054
منه. اشتباه متوجه شدی

00:07:38.078 --> 00:07:40.021
خیلی خب، خوبه -
آره. سنت‌جو -

00:07:40.045 --> 00:07:41.782
،اکثرا تیمش سفیدپوسته
ما هم به تیم بسکتبالش کمک میکنیم

00:07:41.806 --> 00:07:44.060
،داریم به مدرسه‌ی سفیدپوست‌ها کمک میکنیم
پس مشکلی نیست

00:07:44.084 --> 00:07:46.821
این یکی رو ببین. قدش بلنده -
"دیگه مطمئنم که نباید بگی، "این یکی -

00:07:46.845 --> 00:07:49.232
بریم سراغش. بریم سراغش -
منظورم بچه‌ی سیاهپوست بود -

00:07:51.194 --> 00:07:54.242
هی، بچه. نگاهت کن. وای

00:07:54.266 --> 00:07:56.624
.وای، پسر
توی راهرو دیدیمت

00:07:56.648 --> 00:07:58.730
هر چی دیدیمت خوشمون اومد -
آره -

00:07:58.754 --> 00:08:00.283
چیکار باید بکنیم تا راضی بشی

00:08:00.307 --> 00:08:02.458
اینجا رو ول کنی و با ما بیای؟

00:08:02.482 --> 00:08:04.494
اگه بخوای بگردی
به یه ماشین لکسوس دسترسی داریم

00:08:04.518 --> 00:08:06.116
سواری دوست داری؟

00:08:06.140 --> 00:08:12.709
چی میگین؟
جریان چیه؟

00:08:12.733 --> 00:08:15.678
...خب

00:08:15.702 --> 00:08:17.398
اون رفت. آره

00:08:17.669 --> 00:08:19.676
خیلی خب، تو هم باید بری

00:08:20.292 --> 00:08:21.546
...چه وضعشه

00:08:21.570 --> 00:08:23.473
.رادنی بیچاره
خیلی ترسیده بود

00:08:23.641 --> 00:08:24.997
شاید چون جیکوب وسط حرفشون پرید

00:08:25.021 --> 00:08:26.930
یا شاید هم فهمیدن که رادنی

00:08:26.954 --> 00:08:29.692
یه چشمش کوره و نمیتونه توپ پرت کنه

00:08:29.716 --> 00:08:31.964
.فکر نکنین سعیمون رو نکردیم
پرتابش افتضاحه

00:08:32.373 --> 00:08:35.174
واسه تیم بسکتبال استخدام میکنن؟
خدا رو شکر

00:08:36.585 --> 00:08:38.764
فکرم داشت جاهای خیلی بدی میرفت

00:08:40.174 --> 00:08:42.670
بگذریم، این ایده رو ول کردن
و رفتن سراغ بعدی

00:08:42.694 --> 00:08:44.735
مثل بچه‌هایی که اختلال کم‌توجهی دارن

00:08:44.869 --> 00:08:47.980
تنها چیزی که میتونم بگم اینه که
قهوه‌اشون محشر بود

00:08:49.494 --> 00:08:53.578
.خیلی خب. لاته‌ی سویا و بادوم واسه گرگوری
بفرمایین

00:08:53.602 --> 00:08:56.339
دمت گرم -
...خب. جنین، مال تو -

00:08:56.363 --> 00:08:58.444
...آره. موکا گرانده نیم‌کافئین با یه مقدار

00:08:58.468 --> 00:08:59.756
یه مقدار وانیل -
آره -

00:08:59.780 --> 00:09:01.517
خیلی خب. اینم از سفارشت

00:09:01.541 --> 00:09:03.967
بفرما. حالشو ببر. حالشو ببر -
ممنون. خیلی خب. مرسی -

00:09:03.991 --> 00:09:06.418
کیتی، تو رو یادمه

00:09:06.442 --> 00:09:08.207
سفارش خیلی پیچیده‌ای دادی

00:09:08.927 --> 00:09:10.526
بچه‌ها، باید بگم

00:09:10.550 --> 00:09:12.389
این تجربه اونقدری که فکر میکردم بد نبود

00:09:12.413 --> 00:09:14.046
آره. مشکلی نداره

00:09:14.070 --> 00:09:15.531
واسه یه بار هم که شده
شاید سر به زیر بودن به نفعمون باشه

00:09:15.555 --> 00:09:17.394
نه، نه، نه. کیر تو سر به زیر بودن

00:09:17.418 --> 00:09:19.673
میخوام مخ دوست‌پسرِ شاسکول رو بزنم
و داره جواب میده

00:09:19.697 --> 00:09:21.882
نه. دی، گفتم نقشه نریز -
ببخشید -

00:09:21.906 --> 00:09:23.711
.بچه‌ها، ببخشید
،من داوطلبانه کار میکنم

00:09:23.735 --> 00:09:25.955
پس باید از اینجا رد بشم. آره

00:09:25.979 --> 00:09:28.820
آره. آره، گفتن داوطلب‌ها باید از صف رد بشن

00:09:28.844 --> 00:09:31.270
چون معمولاً از این کارها نمیکنیم

00:09:31.294 --> 00:09:32.996
.آدم‌های خوبی هستیم
ولی مجبوریم

00:09:33.020 --> 00:09:34.440
چیه، دادا؟
چیه؟

00:09:36.023 --> 00:09:38.208
بچه‌ها، من که خیلی از دست مدرسه عصبانیم

00:09:38.232 --> 00:09:40.763
انگار اصلا بلد نیستن آموزش بدن

00:09:40.787 --> 00:09:43.110
مگه خوندن یاد نمی‌گیری؟ -
نه. مسئله یادگیری نیست -

00:09:43.134 --> 00:09:45.146
خوندن بلدم. مسئله یازده سپتامبره، پسر

00:09:45.170 --> 00:09:46.596
چی؟ -
یازده سپتامبر چیه مگه؟ -
آره؟

00:09:47.828 --> 00:09:49.565
بچه‌ها چیزی در موردش نمیدونن، پسر

00:09:49.589 --> 00:09:51.595
نمیدونن چیه -
چی؟ -

00:09:52.246 --> 00:09:53.914
شنیدم چند تاشون شوخی میکردن

00:09:53.938 --> 00:09:55.847
و میم‌های اینترنتی خنده‌دار پست میکردن

00:09:55.871 --> 00:09:58.504
و میگفتن، "اینو میگی؟
"این جوک اینترنتی رو بلدم

00:09:58.528 --> 00:10:00.023
نه

00:10:00.047 --> 00:10:01.507
اینطوری در موردش میدونن -
خیلی خب. وایسا ببینم -

00:10:01.531 --> 00:10:03.440
،حالا دیگه باید خودم رو قاطی کنم
چون این دیگه دیوونگیه

00:10:03.464 --> 00:10:05.097
آره، بچه‌های امروزی همینن دیگه

00:10:05.121 --> 00:10:06.961
یازده سپتامبر براشون یه میم‌ـه -
آره، براشون جوکه -

00:10:06.985 --> 00:10:09.343
واقعا؟ -
آره. مثل حمله به پرل هاربر -

00:10:09.367 --> 00:10:12.933
.میدونین، این اتفاق می‌افته
همه خودشون رو به اون راه میزنن

00:10:12.957 --> 00:10:15.245
حالا همه‌امون ماشین‌های ژاپنی می‌خریم

00:10:15.269 --> 00:10:17.420
حالا هم عرب‌ها ازمون گلف می‌خرن

00:10:17.444 --> 00:10:19.146
چی؟ -
گلف فروشی نیست، پسر -

00:10:19.170 --> 00:10:20.768
پاک‌ترین ورزش تاریخ بشریت

00:10:20.792 --> 00:10:22.183
بعدش چی؟ فوتبال؟
وایسا ببینم -
مگه نمی‌گفتن هیچوقت فراموش نمیکنیم؟ -

00:10:23.450 --> 00:10:24.979
گفتیم هیچوقت فراموش نمیکنیم

00:10:25.003 --> 00:10:26.360
قول دادیم هیچوقت فراموش نکنیم

00:10:26.384 --> 00:10:28.431
همگی قرار گذاشتیم هیچوقت فراموش نکنیم

00:10:28.455 --> 00:10:30.813
...بعدش نوبت اردوگاه‌هاست
و هر ماشینی میخوایم می‌خریم؟

00:10:30.837 --> 00:10:33.539
جریان چیه؟ -
فراموش میکنیم چه اتفاقی افتاده؟ -

00:10:33.563 --> 00:10:35.265
این بحث خیلی کش پیدا کرد

00:10:35.289 --> 00:10:37.889
اسم تک‌تک اون مهاجم‌ها رو یادمه

00:10:37.913 --> 00:10:39.476
تک‌تکشون رو -
معلومه -

00:10:39.500 --> 00:10:40.926
محمد عطا -
!اون یارو -

00:10:40.950 --> 00:10:42.859
!مروان الشیهی -
!زیاد جراح -

00:10:42.883 --> 00:10:45.482
!بن لادن! مثل سگ کثیفی که بود، مرد

00:10:45.506 --> 00:10:47.312
درسته، لعنتی -
جاش همونجا بود -

00:10:47.336 --> 00:10:50.516
آتش‌نشانی سقوط کرده -
آتش‌نشان‌ها رو فراموش میکنیم؟ -

00:10:52.548 --> 00:10:55.044
،این آدم‌ها شور و شوق داشتن
ولی مخشون تعطیل بود

00:10:55.068 --> 00:10:57.943
چون آخرش با بحثشون وارد نظریه‌های توطئه شدن

00:10:57.967 --> 00:11:01.360
پس حتما یه حقه بود -
معلومه. آره -

00:11:01.384 --> 00:11:03.811
آخه فولاد توی این دما ذوب نمیشه

00:11:03.835 --> 00:11:06.711
آتیش رو روی فولاد بگیرین
و ببینین ذوب میشه یا نه. نمیشه

00:11:06.735 --> 00:11:08.298
امتحانش کنین -
نه، میدونین چیه؟ -

00:11:08.322 --> 00:11:10.715
احتمالا یه موشک توسط دولت خودمون پرتاب شده

00:11:10.739 --> 00:11:12.544
توی اینترنت خوندم اصلا هواپیمایی وجود نداشت -
واقعا؟ -

00:11:12.568 --> 00:11:14.442
کم‌کم دارم فکر میکنم برجی هم وجود نداشت، پسر

00:11:14.466 --> 00:11:16.375
تا حالا داخلشون نرفتم -
اصلا کسی برج‌ها رو دیده؟ -

00:11:16.399 --> 00:11:18.930
با چشم خودتون، عکس حساب نیست -
دقیقا. عکس حساب نیست -

00:11:18.954 --> 00:11:21.173
فقط عکس‌هایی که دولت نشون داده رو دیدم

00:11:21.197 --> 00:11:23.175
،الانم دارن آب و هوا رو تغییر میدن
می‌دونستین؟

00:11:23.199 --> 00:11:25.281
آب و هوا رو کنترل میکنن -
آره. با قورباغه. دیدمش -

00:11:25.305 --> 00:11:27.076
آب و هوا رو کنترل میکنن -
وایسا، با قورباغه؟ -

00:11:27.100 --> 00:11:29.354
آره، قورباغه به هوا پرت میکنن -
قورباغه به هوا پرت میکنن -

00:11:29.378 --> 00:11:31.459
طوفان‌ها رو سمت فلوریدا پرت میکنن

00:11:31.483 --> 00:11:33.116
آره. یه ابرطوفان تولید میشه

00:11:33.140 --> 00:11:36.114
کنترل محصولات -
پرتقال. پرتقال زیادی وجود داره -

00:11:37.904 --> 00:11:40.330
،میدونم دیوونگی به نظر میاد
،ولی فکر کنم یه بار

00:11:40.354 --> 00:11:42.194
این آدما سعی داشتن یه گروه موسیقی تشکیل بدن

00:11:42.218 --> 00:11:44.680
خب. یادتون باشه این سه تا کلمه رو ترکیب کنین

00:11:44.704 --> 00:11:46.164
دارنل لوئیس و جردن کاکس

00:11:46.188 --> 00:11:48.200
لطفا به دفتر مدیر بیاین

00:11:48.224 --> 00:11:49.823
فکر کردم عجیبه

00:11:49.847 --> 00:11:52.032
که ایوا به داوطلب‌ها گفته با بلندگو حرف بزنن

00:11:52.056 --> 00:11:55.414
...خوب فکر کنین -
نه. چی؟ راستش صبر کنین -

00:11:55.438 --> 00:11:57.071
.آره، شرمنده
برین به دستشویی

00:11:57.095 --> 00:11:58.521
نه، نه. نگو برن دستشویی
دنیس، صدای آکوستیک دستشویی بهتره

00:11:59.995 --> 00:12:01.593
چی؟ بگو به اتاق موسیقی بیان

00:12:01.617 --> 00:12:03.250
.آره. باشه، خیلی خب
دارنل و جردن

00:12:03.274 --> 00:12:05.459
لطفا به اتاق موسیقی برین. ممنون

00:12:05.483 --> 00:12:07.392
کل مدت اون دکمه رو فشار دادی؟

00:12:07.416 --> 00:12:08.738
چی؟ نه -
به کارتون ادامه بدین -
الان برمیگردم

00:12:10.212 --> 00:12:12.915
مجبور شدم برم اونجا و خودم نگاه کنم

00:12:12.939 --> 00:12:18.368
♪ باهات عشق‌بازی میکنم ♪
♪ همونطوری که میخوای ♪

00:12:18.392 --> 00:12:24.409
♪ و محکم نگهت میدارم ♪
♪ عزیزم، کل شب ♪

00:12:24.433 --> 00:12:27.308
اوه. همینو میخوایم -
آره، آره -

00:12:27.332 --> 00:12:29.310
خوبه -
گاهی یکم صداش جیغ میشه -

00:12:29.334 --> 00:12:30.933
خواننده‌ی خیلی خوبیه -
خیلی خوبه -

00:12:30.957 --> 00:12:32.866
صداش یکم جیغه ولی خوبه -
...آره؟ ولی -

00:12:32.890 --> 00:12:36.145
نگرانی اصلیم اینه که یکم شبیه خرخون‌هاست

00:12:36.169 --> 00:12:37.733
قبلا خرخون‌ـمون رو انتخاب کردیم

00:12:37.757 --> 00:12:39.246
یه پسر بد لازم داریم -
آره -

00:12:39.413 --> 00:12:41.909
استیون، به نظرت پسر بدی هستی؟

00:12:41.933 --> 00:12:43.221
چه میدونم
نمیدونی؟ -
نمیدونی؟ -

00:12:44.694 --> 00:12:46.707
حس میکنم پسر بد خودش میدونه بده یا نه

00:12:46.731 --> 00:12:48.053
آره، احتمالا -
فکر کنم -

00:12:48.077 --> 00:12:49.986
لعنتی. به مک گفتم لیست بچه‌هایی که
توی تنبیه هستن رو بیاره

00:12:50.010 --> 00:12:51.470
...آره، چون اینطوری میتونیم

00:12:51.494 --> 00:12:53.300
.هی. هی
اوضاع چطوره؟ خیلی خب

00:12:53.324 --> 00:12:55.164
جریان چیه؟

00:12:55.188 --> 00:12:58.201
.داریم تست می‌گیریم
ایوا گفت اشکالی نداره

00:12:58.225 --> 00:12:59.996
ایوا گفت میتونیم از اتاق استفاده کنیم

00:13:00.020 --> 00:13:02.136
...و ما ازش -
خیلی سریع، میخوام درست متوجه بشم -

00:13:02.160 --> 00:13:05.070
ایوا گفت اشکالی نداره بچه‌ها رو
از کلاس بیرون بیارین

00:13:05.094 --> 00:13:06.451
تا براتتون آهنگ بخونن؟ -
آره -

00:13:06.475 --> 00:13:08.211
...آره. در غیر اینصورت از کجا می‌فهمیدیم

00:13:08.235 --> 00:13:10.800
.اینم یه جور کلاسه
از یه لحاظ کلاس موسیقیه

00:13:10.824 --> 00:13:13.320
اساساً داریم بچه‌ها رو انتخاب میکنیم

00:13:13.344 --> 00:13:15.011
و گروه خوبی درست کردیم

00:13:15.035 --> 00:13:17.255
خرخون داریم، پسر همسایه داریم

00:13:17.279 --> 00:13:19.395
پسر زشت رو داریم
...که مردم دلشون براش می‌سوزه، ولی

00:13:19.419 --> 00:13:21.984
.خیلی هم زشته
...ولی زشت‌تر از

00:13:22.008 --> 00:13:23.330
شاید زیادی زشته

00:13:23.354 --> 00:13:24.849
آره، شاید زیادی زشته -
حالا پسر بد رو پیدا کردیم -

00:13:24.873 --> 00:13:27.817
پسر بد مهم‌ترین عضو گروهه

00:13:27.841 --> 00:13:32.575
چون پسر بد باعث میشه آهنگ‌های سکسی
کمتر عجیب باشن

00:13:38.887 --> 00:13:40.830
...آره. اینو نمیخواستم بگم، ولی

00:13:40.854 --> 00:13:42.832
.دلیلش این نیست
دلیلش این نیست

00:13:42.856 --> 00:13:44.800
.اوضاع خیلی ناجوری بود
دلم نمیخواست باهاشون سر و کله بزنه

00:13:44.824 --> 00:13:46.175
واسه همین رفتم پیش ایوا

00:13:48.310 --> 00:13:49.730
ایوا

00:13:50.105 --> 00:13:51.945
چیه؟ -
بقیه حق داشتن -

00:13:51.969 --> 00:13:53.774
این داوطلب‌ها باید برن

00:13:53.798 --> 00:13:56.018
.نه. حق با تو بود
اونا عالین و باید بمونن

00:13:56.042 --> 00:13:58.917
،لعنتی. شاید یه پاپوش براشون درست کنم
تا ساعت خدمات اجتماعی‌‍ـشون بیشتر بشه

00:13:58.941 --> 00:14:00.465
چی؟ چی؟ نه

00:14:01.012 --> 00:14:02.950
مگه گفتم بخارشویی رو قطع کنی؟

00:14:10.228 --> 00:14:12.068
خیلی خب. حق با اون بود

00:14:12.092 --> 00:14:14.933
به خاطر دعوا با معلم‌ها، شاشیدن توی رختکن
،و تشکیل گروه موسیقی

00:14:14.957 --> 00:14:16.176
باید با اردنگی پرتشون میکردم بیرون

00:14:16.200 --> 00:14:18.724
چون اون زن سفیدپوست زده بود به سیم آخر

00:14:18.927 --> 00:14:22.147
منظورتون چیه از دعوا فیلم نگرفتین؟

00:14:22.171 --> 00:14:23.873
چه مرگتونه؟

00:14:23.897 --> 00:14:27.187
،گذاشتم اون زنیکه دهنم رو سرویس کنه
تا شبیه قربانی‌ها به نظر بیام

00:14:27.211 --> 00:14:29.189
...فکر کردین نمیتونستم بزنمش

00:14:29.213 --> 00:14:31.708
.اون ریزه‌میزه‌اس
میتونم داغونش کنم

00:14:31.732 --> 00:14:34.021
موهاش رو از جاش می‌کنم

00:14:34.045 --> 00:14:36.437
اگه بخوام میتونم کل این مدرسه رو کچل کنم

00:14:36.461 --> 00:14:38.508
ولی اونوقت توی خبرگزاری‌های آزادی‌خواه

00:14:38.532 --> 00:14:39.924
جنایت نژادپرستانه نشونش میدن

00:14:39.948 --> 00:14:42.858
.عاشق این کارن
نه. این کار رو نمیکنم

00:14:42.882 --> 00:14:46.206
چه مرگتونه؟
اسم خودتون رو گذاشتین گروه فیلمبرداری؟

00:14:46.230 --> 00:14:48.927
.خدای من
برو کونت رو بده

00:14:49.302 --> 00:14:50.693
اوضاع داغونی رو دیدم

00:14:50.717 --> 00:14:53.316
ولی سفیدپوست‌های دیوانه فرق دارن

00:14:53.340 --> 00:14:54.864
گذاشت بزنم دهنش رو سرویس کنم"؟"

00:14:55.308 --> 00:15:00.939
،نه. من آدم خشنی نیستم
ولی اگه بخوام دهن یکی رو سرویس کنم، میتونم

00:15:01.348 --> 00:15:03.562
."گذاشت بزنم دهنش رو سرویس کنم"
واقعا اینو گفت؟

00:15:04.041 --> 00:15:06.467
نه. نه. میدونین چیه؟
عصبانی نیستم

00:15:06.491 --> 00:15:10.259
،نیستم، چون کاملا اون زن رو بیخیال شدم

00:15:10.392 --> 00:15:14.090
...چون شخص شادی هستم. پس

00:15:19.366 --> 00:15:21.339
شرمنده. یه پشه دیدم

00:15:23.853 --> 00:15:25.659
آره. یه بار

00:15:25.683 --> 00:15:28.489
گولم زدن تا فکر کنم دارن فیلم آموزشی به روشِ

00:15:28.513 --> 00:15:30.940
آهنگ «آتیش رو شروع نکردیم» از بیلی جول
ضبط میکنن

00:15:30.964 --> 00:15:32.936
نمیدونم چطوری این رو شروع کردن

00:15:33.208 --> 00:15:34.800
خداحافظ. می‌بینمتون

00:15:34.934 --> 00:15:38.509
.تق، تق، تق
یه کارامل ماکیاتوی داغ

00:15:38.533 --> 00:15:40.501
برای ملیسا آوردم

00:15:40.525 --> 00:15:41.744
منم

00:15:41.768 --> 00:15:43.746
اینجایی -
ممنون، دنیس -

00:15:43.770 --> 00:15:45.506
.خواهش میکنم. جدی میگم
تیم ایگلز سروره

00:15:45.530 --> 00:15:46.749
تیم ایگلز سروره -
گوش کن -

00:15:46.773 --> 00:15:48.544
اجازه هست یه سوال بپرسم؟

00:15:48.568 --> 00:15:52.168
،در مورد بیلی جول
،از مقیاسِ یک

00:15:52.192 --> 00:15:54.067
،نمیتونی موسیقیش رو تحمل کنی
،تا ده

00:15:54.091 --> 00:15:56.966
،به نظرت بزرگترین موسیقیدان تاریخه

00:15:56.990 --> 00:15:58.347
چه نمره‌ای بهش میدی؟

00:15:58.371 --> 00:16:01.827
منفی پنج. ولی میدونی خیلی طرفدارشه؟

00:16:02.340 --> 00:16:04.422
.صد و پنجاه. یه میلیون بار ده
بی‌نهایت

00:16:04.446 --> 00:16:06.251
محشره. خیلی خب، عالیه. آره

00:16:06.275 --> 00:16:08.357
راستش دنبال این هستیم تا معلم‌ها رو جمع کنیم

00:16:08.381 --> 00:16:11.285
تا در مورد یه آهنگ کمکمون کنن

00:16:13.041 --> 00:16:14.880
اون موقع دیگه باید بهتر از اینا میدونستم

00:16:14.904 --> 00:16:17.878
ولی هر چی به بیلی جول مربوط بشه، دیوونه‌اشم

00:16:18.356 --> 00:16:19.747
آره -
خیلی هیجان‌انگیزه، بچه‌ها -

00:16:19.771 --> 00:16:21.853
خیلی خب. این کاریه که میکنیم

00:16:21.877 --> 00:16:23.337
،شما آموزگارهای مدرن

00:16:23.361 --> 00:16:25.305
قراره متن به روز شده‌ی

00:16:25.329 --> 00:16:27.479
آهنگ کلاسیک بیلی جول رو بخونین

00:16:27.503 --> 00:16:30.931
و ما لحظات ماندگار تاریخی ویدیو رو

00:16:30.955 --> 00:16:32.381
بعدا بازسازی میکنیم

00:16:32.405 --> 00:16:34.383
وای خدا. میشه توی اون هم شرکت کنیم؟

00:16:34.407 --> 00:16:36.109
حس میکنم اگه شرکت نکنین خوب نمیشه

00:16:36.133 --> 00:16:37.938
عالیه. بذاریم اونا هم شرکت کنن -
آره -

00:16:37.962 --> 00:16:39.181
آره -
آره. خیلی خب -
اصلا از تمرین هم فیلم می‌گیرم

00:16:40.689 --> 00:16:42.351
.آره، فیلم بگیر
از همه چی فیلم بگیر

00:16:42.484 --> 00:16:43.806
خیلی خب. یکی رو شروع میکنم

00:16:43.830 --> 00:16:45.428
اگه اشتباه خوندین نگران نباشین

00:16:45.452 --> 00:16:47.839
خیلی خب. آره -
بیاین از اول امتحان کنیم. باشه؟ -

00:16:48.386 --> 00:16:50.054
...خیلی خب. و

00:16:50.078 --> 00:16:52.297
♪ کیتلین کلارک و انجل ریس ♪

00:16:52.321 --> 00:16:54.506
♪ کاپیتان سالی به چند تا غاز رید ♪

00:16:54.530 --> 00:16:56.508
♪ ماریجوانا قانونی شد ♪

00:16:56.532 --> 00:16:58.510
♪ قیمت مس بالا رفت ♪

00:16:58.534 --> 00:17:00.547
♪ کاپرنیک زانو زد ♪

00:17:00.571 --> 00:17:02.687
♪ اوزمپیک چاقی رو از بین برد ♪

00:17:02.711 --> 00:17:06.794
♪ ،سال 2000 رو الکی گنده کردن ♪
♪ زندان گوانتانامو رو تعطیل کردن ♪

00:17:06.818 --> 00:17:09.694
♪ ما آتیش رو شروع نکردیم ♪

00:17:09.718 --> 00:17:12.007
♪ همیشه در حال سوختن بود ♪

00:17:12.031 --> 00:17:14.319
♪ همیشه می‌سوخت - ♪
♪ چون دنیا داشت می‌سوخت - ♪

00:17:14.343 --> 00:17:16.390
♪ دنیا می‌سوخت - ♪
♪ ما آتیش رو شروع نکردیم - ♪

00:17:16.414 --> 00:17:18.772
♪ ما آتیش رو شروع نکردیم - ♪
♪ همیشه در حال سوختن بود - ♪

00:17:18.796 --> 00:17:20.912
♪ دنیا داشت می‌سوخت - ♪
♪ همیشه در حال تغییر - ♪

00:17:20.936 --> 00:17:24.743
♪ شروع نکردیم، شروع نکردیم، شروع نکردیم ♪

00:17:24.767 --> 00:17:26.883
♪ ما آتیش رو شروع نکردیم ♪

00:17:26.907 --> 00:17:28.776
راستش واقعا یه آتیش شروع کردن

00:17:29.289 --> 00:17:31.336
اینو می‌بینی؟
اصلا اثر نداره

00:17:31.360 --> 00:17:33.200
مک، غیرقابل تخریبه

00:17:33.224 --> 00:17:35.306
،یعنی میگی کل ساختمون قراره ذوب بشه

00:17:35.330 --> 00:17:36.893
ولی حتی نمیتونیم نیمکت رو ذوب کنیم؟

00:17:36.917 --> 00:17:38.205
فکر نکنم. اوه

00:17:38.229 --> 00:17:40.587
.تف توش
داره به دیوار سرایت میکنه

00:17:40.611 --> 00:17:42.589
ولی آخرش، ساخت آهنگ رو بیخیال شدن

00:17:42.613 --> 00:17:45.385
چون یه چیزی رو فهمیدن
که اصلا خوششون نمی‌اومد

00:17:45.409 --> 00:17:49.251
وای. وای، بچه‌ها. معرکه بود -
آره -

00:17:49.275 --> 00:17:51.701
عاشقشم. بچه‌ها -
چارلی -

00:17:51.725 --> 00:17:54.532
ببینین، بچه‌ها. خیلی هیجان‌زده‌ام
و خیلی مشتاقم

00:17:54.556 --> 00:17:57.328
.که بخشی از بازسازی ویدیو هم باشم
،خواستم اینو گفته باشم

00:17:57.352 --> 00:18:00.572
ولی کنجکاوم که چرا این کار رو میکنین؟

00:18:00.596 --> 00:18:02.022
برام سوال شده بود

00:18:02.046 --> 00:18:03.817
عادلانه‌اس -
آره. سوال خوبیه -

00:18:03.841 --> 00:18:06.095
متوجه شدیم بچه‌ها
چیزی در مورد یازده سپتامبر نمیدونن

00:18:06.119 --> 00:18:07.752
براشون یه جوک یا میم‌ـه

00:18:07.776 --> 00:18:09.443
گفته بودیم هیچوقت فراموش نمیکنیم

00:18:09.467 --> 00:18:11.756
"گفتیم، "هیچوقت فراموش نمیکنیم
و ظاهراً اونا فراموش کردن

00:18:11.780 --> 00:18:14.138
.خوشم اومد
واقعا خوشم اومد

00:18:14.162 --> 00:18:16.381
انسان‌ها نسل‌هاست که

00:18:16.405 --> 00:18:19.074
از طریق آهنگ به همدیگه آموزش میدن

00:18:19.098 --> 00:18:21.904
قدمت این روش آموزشی
حتی به جوامع باستانی هم میرسه

00:18:21.928 --> 00:18:23.078
صد در صد -
آره. حقیقت داره -

00:18:23.102 --> 00:18:25.459
به نظرم این آهنگ به خصوص

00:18:25.483 --> 00:18:27.323
واسه آموزش ما مفید بود -
واسمون مهم بود -

00:18:27.347 --> 00:18:29.601
و حس کردیم وقتشه به روزترش کنیم

00:18:29.625 --> 00:18:31.465
وقتش بود به روز بشه -
آره -

00:18:31.489 --> 00:18:33.398
«خوشم میاد که از گروه «فال‌اوت بوی
بهتر انجامش دادین

00:18:33.422 --> 00:18:35.090
منظورم تغییر متنه -
آره -

00:18:35.114 --> 00:18:36.810
نه، این آهنگ مال بیلی جول‌ـه

00:18:37.357 --> 00:18:41.234
«نه، نه. گروه «فال‌اوت بوی
قبلاً به روزش کردن

00:18:41.258 --> 00:18:42.442
آره -
این آهنگ رو -

00:18:42.466 --> 00:18:44.340
...متن رو تغییر دادن و

00:18:44.364 --> 00:18:46.170
فال‌اوت بوی» کیه؟»

00:18:46.194 --> 00:18:48.344
یه گروه موسیقیه که آهنگ رو
خیلی خوب به روز کردن. خیلی خوب بود

00:18:48.368 --> 00:18:49.995
خیلی خب -
آره -

00:18:50.853 --> 00:18:52.791
...فکر کردم واسه همین شما -
آره -

00:18:52.959 --> 00:18:54.419
میشه یه لحظه ما رو ببخشین؟
...یکم

00:18:55.858 --> 00:18:57.278
یکم زمان لازم داریم -
باشه -

00:18:57.446 --> 00:18:59.355
میرین به ورژن آهنگ اونا گوش کنین؟

00:18:59.379 --> 00:19:01.835
نه -
باشه -

00:19:02.727 --> 00:19:05.120
«ظاهراً، این جریان «فال‌اوت بوی
خیلی براشون مهم بود

00:19:05.144 --> 00:19:06.500
!ای مادرتو

00:19:06.524 --> 00:19:08.468
هر بار که سعی میکنیم یه کاری بکنیم

00:19:08.492 --> 00:19:10.263
!فال‌اوت بوی» تخمی می‌رینه بهمون»

00:19:10.287 --> 00:19:12.644
!لاشی‌های عوضی -
!همیشه یه قدم ازمون جلوترن! کسکش‌ها -

00:19:12.668 --> 00:19:14.336
اول شلوار جین اد هاردی

00:19:14.360 --> 00:19:15.509
بعدش موهای فشن -
آره -

00:19:15.533 --> 00:19:17.132
!با خط چشم
اون تیپ من بود

00:19:17.156 --> 00:19:18.685
ازم دزدیدن -
!تیپ تو بود، مک -

00:19:18.709 --> 00:19:20.411
!تیپ تو بود

00:19:20.435 --> 00:19:22.821
فال‌اوت بوی لامصب -
فال‌اوت بوی لامصب -

00:19:23.127 --> 00:19:24.582
چیزی ندارم بگم

00:19:24.991 --> 00:19:27.487
،تمام سال‌هایی که توی ابتدایی درس می‌دادم

00:19:27.511 --> 00:19:32.354
تا حالا ندیدم یکی از دانش‌آموزهام
اینقدر بدخلقی کنه

00:19:32.378 --> 00:19:34.839
تازه اینا آدم‌های کاملا بالغ بودن

00:19:34.863 --> 00:19:37.669
و مغزشون کاملاً رشد کرده بود

00:19:37.693 --> 00:19:38.981
فکر کردم دیگه تموم شدن

00:19:39.005 --> 00:19:40.534
ولی بعدش این ویدیو رو توی اینترنت دیدم

00:19:40.558 --> 00:19:43.497
عنوانش «فال‌اوت بوی نمیتونه جلومون رو بگیره» بود

00:19:45.184 --> 00:19:47.886
♪ کیتلین کلارک و انجل ریس ♪

00:19:47.910 --> 00:19:49.681
♪ کاپیتان سالی به چند تا غاز رید ♪

00:19:49.705 --> 00:19:51.580
♪ ماریجوانا قانونی شد ♪

00:19:51.604 --> 00:19:54.514
♪ قیمت مس بالا رفت ♪

00:19:54.538 --> 00:19:56.205
♪ کاپرنیک زانو زد ♪

00:19:56.229 --> 00:19:58.483
♪ اوزمپیک چاقی رو از بین برد ♪

00:19:58.507 --> 00:20:02.522
♪ ،سال 2000 رو الکی گنده کردن ♪
♪ زندان گوانتانامو رو تعطیل کردن ♪

00:20:02.546 --> 00:20:04.386
♪ ...ما آتیش رو شروع ♪

00:20:04.410 --> 00:20:05.939
باید به این منگل‌ها حق بدم

00:20:05.963 --> 00:20:07.734
،چون از آهنگ اصلی خوشم نیومد

00:20:07.758 --> 00:20:10.046
چون حس کردم بیلی جول اصلاً به خودش زحمت نداده

00:20:10.070 --> 00:20:12.221
،تا متن آهنگ رو به ویدیو ربط بده

00:20:12.245 --> 00:20:13.843
ولی اینا مدرسه رو

00:20:13.867 --> 00:20:16.467
به هر دقیقه از ویدیو که می‌تونستن ربط دادن

00:20:16.491 --> 00:20:19.021
«منو یاد اون جمله توی آهنگ «چیزی که میخوای
از دی‌ام‌ایکس انداخت

00:20:19.045 --> 00:20:21.984
"برندا بود و لاتیشا و لیندا و فلیشا"

00:20:22.151 --> 00:20:23.888
.از دستش عصبانی نبودم
آهنگ باحالی بود

00:20:23.912 --> 00:20:27.092
ببینین، آخر روز از این آدم‌ها خوشم اومد؟

00:20:27.743 --> 00:20:28.789
نه. نیومد
ولی اعتراف میکنم

00:20:30.263 --> 00:20:33.898
کاری که قبل از رفتن کردن خیلی خوب بود

00:20:33.922 --> 00:20:36.245
از همگی خیلی ممنونیم که تشریف آوردین

00:20:36.269 --> 00:20:38.385
لطفا از یه دور مشروب به حساب ما لذت ببرین

00:20:38.409 --> 00:20:40.934
جانی واکر بلو -
مشروب قوی نه -

00:20:41.205 --> 00:20:42.734
شراب شاردونی، لطفا

00:20:42.758 --> 00:20:45.150
وای، بطری‌ای ازش نداریم که قبلا باز شده باشه

00:20:45.174 --> 00:20:46.704
آره -
خیلی خب. آبجوی هاینکن -

00:20:46.728 --> 00:20:48.292
آبجوی وارداتی نداریم -
آره -

00:20:48.316 --> 00:20:50.081
عجب گیری کردیم

00:20:50.559 --> 00:20:52.014
آیس‌تی چطور؟

00:20:52.492 --> 00:20:55.437
.آیس‌تی
فکر کنم یخ داریم

00:20:55.461 --> 00:20:56.783
نه. یخ ندارین

00:20:56.807 --> 00:20:58.509
...قبلا چک کردم و -
آره، نه -

00:20:58.533 --> 00:20:59.958
کلاً آب نداریم

00:20:59.982 --> 00:21:01.581
شرمنده -
دیگه توی بار آب استفاده نمیکنیم -

00:21:01.605 --> 00:21:02.685
یه قضیه‌ای داره

00:21:02.709 --> 00:21:05.067
شرمنده، ولی چرا اینجاییم؟

00:21:05.091 --> 00:21:06.586
جریان چیه؟ -
درسته -

00:21:06.610 --> 00:21:08.139
آره. عادلانه‌اس. آره

00:21:08.163 --> 00:21:09.934
گوش کنین، فقط میخواستیم بهتون بگیم

00:21:09.958 --> 00:21:13.311
تجربه‌امون با شما روی ما تاثیر گذاشت

00:21:13.548 --> 00:21:17.044
با قلبتون و اهمیتی که به بچه‌ها میدین

00:21:17.068 --> 00:21:18.632
غافلگیرمون کردین

00:21:18.656 --> 00:21:20.979
با اینکه فرانک متاسفه
،که نتونست امروز اینجا باشه

00:21:21.003 --> 00:21:25.329
ولی واسه خرید این هدیه
برای اتاق معلمان کمک کرده

00:21:25.353 --> 00:21:26.502
مک

00:21:26.526 --> 00:21:29.189
یه دستگاه اسپرسوساز جدید

00:21:30.461 --> 00:21:33.193
خوبه، نه؟
حتی خودمون هم از اینا نداریم

00:21:33.809 --> 00:21:35.989
امیدواریم با خوردن کافئین هم اینقدر شاد باشین

00:21:37.951 --> 00:21:39.998
.شاید یکم مهربون هستن
کارشون قشنگ بود

00:21:40.022 --> 00:21:41.345
آره. آره -
آره -

00:21:41.369 --> 00:21:43.824
.اصلا هم مهربون نبودن
باهام بیاین

00:21:46.512 --> 00:21:49.658
ما رو به بار کشوندن
تا اون پیره این کار رو بکنه

00:21:54.899 --> 00:21:57.769
حدود صد متر لوله‌ی مسی رو برده

00:21:58.282 --> 00:21:59.673
ولی نیمه‌ی پر لیوان رو می‌بینم

00:21:59.697 --> 00:22:01.986
دولت قرار بود مجبورمون کنه
لوله‌های قدیمی رو عوض کنیم

00:22:02.010 --> 00:22:04.914
پس چند هزار دلار واسه هزینه‌ی ساخت و ساز
به نفعمون شد

00:22:05.393 --> 00:22:08.407
،اگه کسی اینو ببینه کارم رو از دست میدم
پس این نوارها رو بسوزونین

00:22:09.000 --> 00:22:16.000
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
.:: www.bolboljan.net ::.

00:22:16.024 --> 00:22:30.024
..:: کانال تلگرام و اينستاگرام بلبل جان ::..
.:: telegram: @bollbolljan ::.
.:: instagram: @bollbolljan_Com ::.