WEBVTT

00:00:04.170 --> 00:00:07.250
فال، از تصمیمت مطمئنی ؟

00:00:07.670 --> 00:00:08.620
...آره

00:00:08.620 --> 00:00:09.920
.مشکلی نیست

00:00:10.290 --> 00:00:12.290
...دیگه تصمیمم رو گرفتم، پس

00:00:12.290 --> 00:00:15.330
...قلباً...متاسفم

00:00:15.580 --> 00:00:19.040
...برای تبدیل شدن به یه پادشاه بی‌رقیب
...برای تبدیل شدن به یه پدر بی همتا

00:00:19.040 --> 00:00:20.790
!گریه نکن، پدر

00:00:21.040 --> 00:00:23.170
به کمکت میام، باشه؟

00:00:23.580 --> 00:00:26.420
پس، نگران هیچی نباش، باشه؟

00:00:27.210 --> 00:00:28.330
...باید

00:00:28.920 --> 00:00:31.170
...باید اینطوری میشه

00:00:34.830 --> 00:00:37.960
هِـِــِــِ ، وارث قهرمان، ها؟

00:00:38.120 --> 00:00:40.790
با اینحال، نمیتونم با افتخار ازش حرف بزنم

00:00:41.080 --> 00:00:43.370
...گفتی، تو  و آل-کون

00:00:43.870 --> 00:00:45.460
رابطتون باهم چیه؟

00:00:45.580 --> 00:00:48.580
...آمـــــ ،باهم سر مرگ و زندگی جنگیدیم

00:00:48.580 --> 00:00:50.960
...اگه اینطوریه که، منم...آم

00:00:50.960 --> 00:00:52.960
.حالا هرچی، از آشنایی باهات خوش‌وقتم

00:00:52.960 --> 00:00:54.290
.منم همینطور

00:00:56.500 --> 00:00:57.750
...خدا رحم کرد

00:00:57.750 --> 00:00:59.830
...انگار که میتونن با هم کنار بیان

00:00:59.830 --> 00:01:01.670
!چهار چشمی حواسم بهتون هست

00:01:01.670 --> 00:01:03.620
!فک نکن میزارم باهم تنها باشید

00:01:03.644 --> 00:01:15.644
..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::..
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:02:38.710 --> 00:02:41.420 position:20% line:20%
کشاورز و راه حل شاهدُخت

00:02:43.830 --> 00:02:47.920
این بادمجون‌ها خیلی خوشمزه تر از اونایی که
...توی بازار خریدم به نظر میان

00:02:49.920 --> 00:02:51.870
!هـــــــــوی! داری چه غلطی میکنی؟

00:02:53.670 --> 00:02:55.120
!آل-کون! صبح بخیر

00:02:55.370 --> 00:02:57.580
!اومدیم که توی برداشت کمکت کنیم

00:02:57.710 --> 00:02:59.210
وایسا ببینم، قضیه چیه؟

00:02:59.210 --> 00:03:00.370
اون بچه کیه دیگه؟

00:03:00.370 --> 00:03:01.920
.داشت بادمجون میچید

00:03:03.670 --> 00:03:06.080
.نباید یه همچین کار زشتی انجام بدی

00:03:06.080 --> 00:03:07.540
.شرمنده

00:03:07.540 --> 00:03:08.870
!بایدم باشی

00:03:09.120 --> 00:03:12.250
.الان موقع چیدنشون نبود

00:03:12.250 --> 00:03:14.920
،این میوه ها هنوز نرسیده بودن، حتی اگه بخوریشون
!مزه خوبی نمیدن

00:03:15.170 --> 00:03:16.370
منظورت این بود؟

00:03:16.370 --> 00:03:20.920
اگه اینطوری بچینیشون مزه‌شون
...ده برابر تلخ‌تر میشه

00:03:21.670 --> 00:03:22.960
چرا...؟

00:03:23.210 --> 00:03:24.370
!چـــــــــــرا؟

00:03:24.580 --> 00:03:26.620
!چرا واینسادی تا رسیده بشن؟

00:03:26.620 --> 00:03:28.620
چرا درباره یه همچین چیزی قاطی کردی؟

00:03:29.620 --> 00:03:30.960
...روم سیاه

00:03:36.710 --> 00:03:37.870
بیا

00:03:38.250 --> 00:03:41.080
.این به اندازه کافی رسیده که بشه خوردش...خوشمزه‌اس

00:03:46.870 --> 00:03:48.370
!خوشـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــمزه‌اس

00:03:48.580 --> 00:03:51.170
!ممـــــــ ممنونم

00:03:51.170 --> 00:03:52.420
!باهاش کلم پلو درست کنید

00:03:52.420 --> 00:03:52.920
!اوم، خیلی خوشمزه‌اس
!باهاش کلم پلو درست کنید

00:03:52.920 --> 00:03:54.420
!اوم، خیلی خوشمزه‌اس
!دفعه بعد، قبل اینکه بخوریشون دستات رو خوب بشور

00:03:54.420 --> 00:03:55.170
!دفعه بعد، قبل اینکه بخوریشون دستات رو خوب بشور

00:04:01.790 --> 00:04:03.120
...هیولاها

00:04:03.710 --> 00:04:05.710
،بخاطر حمله هیولاها

00:04:05.710 --> 00:04:08.750
توضیع مواد غذایی
...توی بقیه قلمروها دچار مشکل شده

00:04:08.750 --> 00:04:10.540
حمله هیولاها" ؟"

00:04:10.540 --> 00:04:14.750
از وقتی که رفتی لوروگوس مرتباً
.داره این اتفاقا میفته

00:04:14.960 --> 00:04:20.710
سر همینم، قیمت‌ها صعودی شده و
.قشر ضعیف دیگه توانایی خرید غذا هم ندارن

00:04:21.080 --> 00:04:22.830
...پس، اوضاع از این قراره

00:04:26.040 --> 00:04:27.580
!بازم هیولاها

00:04:27.580 --> 00:04:28.710
!بدوید

00:04:35.120 --> 00:04:36.120
لوک-سان

00:04:37.120 --> 00:04:38.460
!آل، تو هم اینجایی

00:04:38.460 --> 00:04:41.750
!این عوضیا خیلی وحشین، مواظب باشید

00:04:41.750 --> 00:04:45.620
دروغ نگم، با این حمله های تهاجمیشون
.زیاد دووم نمیاریم

00:04:45.920 --> 00:04:47.620
...تازه از تعداد زیادشونم که نگم برات

00:04:54.620 --> 00:04:55.670
!گوش کنید

00:04:55.670 --> 00:04:58.620
برای حفاظت از قلمرومون باید
.تا پای جون ایستادگی کنیم

00:04:58.620 --> 00:05:00.710
.هرطور شده باید هیولاها رو عقب نگه داریم

00:05:00.710 --> 00:05:02.870
!هِـــــــــــــــــــــــــــــــــی

00:05:05.580 --> 00:05:07.370
.اینجا رو به من بسپرید

00:05:07.370 --> 00:05:09.330
!بقیه‌اش با شما

00:05:10.250 --> 00:05:11.370
هلن

00:05:11.370 --> 00:05:12.920
!کارت خیلی درسته

00:05:15.330 --> 00:05:16.500
!بترک

00:05:19.830 --> 00:05:21.830
...هلن-سان، کی تونستی

00:05:21.830 --> 00:05:22.870
...خیلی خفنه

00:05:22.870 --> 00:05:23.670
!لوک

00:05:35.210 --> 00:05:36.580
...نجاتم دادی

00:05:46.080 --> 00:05:47.500
!یــــــــــــــو

00:06:01.040 --> 00:06:02.920
میگم، یکم زیاد نیستن؟

00:06:02.920 --> 00:06:05.290
!آره، اگه اینطوری پیش بره، هیچوقت تموم نمیشن

00:06:12.580 --> 00:06:13.920
...اون پرچم مالِ

00:06:19.920 --> 00:06:23.000
!به نام پادشاهی آنتیسبرگ، فرمان میدهم

00:06:23.620 --> 00:06:26.420
!هیولاها، پراکنده شوید

00:06:26.920 --> 00:06:28.420
...وگرنه

00:06:28.710 --> 00:06:33.920
شمشیر مقدس لِواتین
!شما موجودات رذل رو به آتش میکشد

00:06:45.420 --> 00:06:47.750
...دارن عقب نشینی میکنن

00:06:48.210 --> 00:06:51.540
!به این ترتیب، از مِیگیس حفاظت کردیم

00:06:52.080 --> 00:06:54.420
آرهـــــــــــــــــــــــــــ

00:06:58.580 --> 00:07:02.000
شمشیر مقدسی که هیولاها رو فراری میده؟

00:07:18.670 --> 00:07:19.620
!عِـِــِه؟

00:07:20.580 --> 00:07:21.580
!فال؟

00:07:22.250 --> 00:07:24.370
...اومدم که خداحافظی کنم

00:07:24.670 --> 00:07:25.620
ها؟

00:07:35.420 --> 00:07:39.620
منظورت از " خداحافظی" چیه، فال؟

00:07:41.580 --> 00:07:45.620
...تصمیم بر این شده که
.من از اینجا برم

00:07:45.870 --> 00:07:49.370
اینجا، یعنی میخوای مِیگیس رو ترک کنی؟

00:07:49.870 --> 00:07:50.870
...اوهوم

00:07:51.750 --> 00:07:54.370
خب...کی برمیگردی؟

00:07:57.370 --> 00:08:00.670
.قرار نیست...برگردم

00:08:00.920 --> 00:08:01.830
هه؟

00:08:05.170 --> 00:08:06.330
...واسه همینم

00:08:06.920 --> 00:08:08.170
...این یه خداحافظیه

00:08:13.000 --> 00:08:15.290
...فال-ساما، وقتش شده

00:08:15.290 --> 00:08:17.920
.ببخشید، الان میام

00:08:18.830 --> 00:08:20.420
.فعلا، آل-کون

00:08:20.420 --> 00:08:21.500
.مواظبت کن

00:08:21.500 --> 00:08:23.670
!فال...یه لحظه صبر کن

00:08:26.580 --> 00:08:27.920
!هوی، فال

00:08:29.460 --> 00:08:31.120
.بابت همه چی ممنون

00:08:33.290 --> 00:08:34.920
....معلوم هست چی داری میگی

00:08:38.170 --> 00:08:39.290
....خداحافظ

00:08:40.000 --> 00:08:41.120
...آل-کون

00:08:49.870 --> 00:08:51.670
چه خبر شده؟

00:08:57.830 --> 00:08:59.710
،با تشکر از شمشیر مقدس

00:08:59.710 --> 00:09:02.460
.هیولاها دیگه پیداشون نشده

00:09:03.040 --> 00:09:07.750
،واسه همینم، معاملات به حالت عادی برگشته
.و مردم به زندگی قبلشون برگشتن

00:09:09.040 --> 00:09:10.040
...اما

00:09:10.870 --> 00:09:12.750
...از اون موقع هم، فال

00:09:14.580 --> 00:09:15.790
...عانــــــو

00:09:17.750 --> 00:09:20.960
...چند روز پیش این بچه براتون مشکل‌ساز شده

00:09:21.290 --> 00:09:22.370
!زود باش

00:09:22.580 --> 00:09:26.830
بااینحال، شما بهش از دست رنجتون بخشیدید
...واقعاً نمیدونم چطوری ازتون تشکر کنم

00:09:26.830 --> 00:09:28.120
...عاه، حرفشم نزنید

00:09:28.460 --> 00:09:31.580
اون کلمی که اون روز بهم دادید
!خیلی خوشمزه بود

00:09:31.580 --> 00:09:32.370
!هی

00:09:32.540 --> 00:09:35.000
.که اینطور؟ خوشحالم که دوست داشتی

00:09:35.330 --> 00:09:39.870
از این که مردم با سبزیجاتی که من میکارم
.غذا های خوشمزه درست میکنن خوشحال میشم

00:09:39.870 --> 00:09:42.750
.من توی شهر خیاطی میکنم

00:09:42.750 --> 00:09:46.040
،اگه کاری از دستم بر میاد
.خوشحال میشم بهم بگید

00:09:46.040 --> 00:09:48.620
!میدونی، لباسای مامان خیلی مشتری داره

00:09:48.830 --> 00:09:51.120
.که اینطور، چه عالی

00:09:51.330 --> 00:09:54.370
میتونم یکم سبزیجات بخرم؟

00:09:54.370 --> 00:09:55.580
!حتما

00:09:55.580 --> 00:09:58.540
...امروز سیب زمینیمون رو یشنهاد میکنم

00:10:00.250 --> 00:10:01.540
!منتظرت میمونیم

00:10:01.540 --> 00:10:04.330
!هر نوع لباسی بخوای مامان برات درست میکنه

00:10:04.330 --> 00:10:05.290
! حله

00:10:05.290 --> 00:10:07.370
!میبینمتون

00:10:08.620 --> 00:10:10.830
...ریکس ، تو کِی

00:10:10.830 --> 00:10:13.540
.سلام ، یه پیام برات آوردم

00:10:13.790 --> 00:10:15.750
دوباره از طرف مامانه؟

00:10:15.750 --> 00:10:17.000
...ببخشید که مثل همیشه برات زحمت درست کردم

00:10:17.000 --> 00:10:19.710
.نه، این شغلمه

00:10:19.710 --> 00:10:24.540
از همه مهمتر به این معروفی که سبزیجات مزرعه تو
.هم مقرون به صرفه هم خیلی خوشمزه ان

00:10:24.540 --> 00:10:27.040
.خوشحالم که اینو از دهن تو میشنوم

00:10:27.330 --> 00:10:30.920
بخاطر اینکه دیگه خبری از هیولاها نیست
.قیمت اجناس هم ثابت شدن

00:10:30.920 --> 00:10:33.420
.همش به لطف شمشیر مقدس آنتیسبرگه

00:10:33.420 --> 00:10:38.290
کشورشون از اونایی نیست که بخاطر امنیت
یه کشور دیگه خودشون به خطر بندازن، میدونی؟

00:10:38.500 --> 00:10:40.540
...چیزی نمیدونم

00:10:40.750 --> 00:10:41.620
ها؟

00:10:41.620 --> 00:10:43.250
...آه، هیچی

00:10:43.250 --> 00:10:46.330
!راستی اینم روزنامه روزه که تازه پخش شده

00:10:46.330 --> 00:10:47.290
ها؟

00:10:47.314 --> 00:10:49.314
بلبل جان
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.

00:10:49.580 --> 00:10:50.540
هــه؟

00:10:52.580 --> 00:10:54.620
.خیلی ممنون بابت زحمتت، روری-چان

00:10:54.620 --> 00:10:56.750
...هلن-سان، اوم

00:10:56.750 --> 00:10:58.250
گشنته ، نه؟

00:10:58.870 --> 00:11:00.500
میخوای با من غذا بخوری؟

00:11:00.500 --> 00:11:03.870
!خوشمزه به نظر میاد! منم میخوام! منم میخوام

00:11:05.460 --> 00:11:06.750
!اوم

00:11:06.750 --> 00:11:08.080
!اوم! واقعا لذیذه

00:11:08.080 --> 00:11:09.210
...روزنامه امروز رو که تازه پخش شده
!یام‌یام، خوشمزه‌اس

00:11:09.210 --> 00:11:10.330
...روزنامه امروز رو که تازه پخش شده
!یام! یام! یام

00:11:10.330 --> 00:11:11.330
رو خوندی؟
!یام! یام! یام

00:11:11.330 --> 00:11:12.000
هاع؟

00:11:12.370 --> 00:11:15.040
.میگه که شاهدُخت فال میخواد ازدواج کنه

00:11:15.870 --> 00:11:20.080
...وایسا ببینم، میگه که شوهر از
.شاهزاده سلطنت آنتیسبرگه

00:11:20.080 --> 00:11:21.370
...چند  وقت پیش

00:11:23.920 --> 00:11:26.210
...اون هیولاها رو با شمشیرش فراری داد

00:11:26.210 --> 00:11:27.290
.آره، آره

00:11:27.290 --> 00:11:31.120
،بااینکه ازشون بابت محافظت از مِیگیس ممنونم

00:11:31.120 --> 00:11:35.290
امیدوارم به خاطر این مسئله
.شاهدُخت مجبور به ازدواج مصلحتی نشه

00:11:35.960 --> 00:11:37.670
...درباره اون

00:11:38.420 --> 00:11:43.210
میدونی که، اصولاً هیولاها نباید قادر
.به  این باشن که بتونن، زبونن انسان‌ها رو بفهمن

00:11:43.210 --> 00:11:46.000
بااینحال، از کی اونا انقدر حرف گوش کن شدن؟

00:11:46.000 --> 00:11:48.620
حالا که داری ازش حرف میزنی
...خیلی عجیب به نظر میرسه

00:11:48.620 --> 00:11:49.580
!هلن-سان

00:11:50.460 --> 00:11:51.580
.آل-کون

00:11:51.580 --> 00:11:53.670
اخیراً فیلیا رو ندیدی؟

00:11:53.670 --> 00:11:57.120
.نه. خیلی وقته ندیدمش

00:11:57.120 --> 00:11:59.330
.فکر کنم یه ده روزی بشه

00:11:59.330 --> 00:12:00.710
...درست حدس زدم

00:12:00.710 --> 00:12:02.460
اوه، اطلاعیه امروزه؟

00:12:02.460 --> 00:12:03.870
تو هم درباره‌اش خوندی؟

00:12:04.170 --> 00:12:06.170
.آره، همین چند دقیقه پیش

00:12:06.170 --> 00:12:09.000
،راستش یه چیزی هست که
.میخوام هر دوی شما ببینید

00:12:09.210 --> 00:12:10.460
یه نامه؟

00:12:10.460 --> 00:12:13.420
...این یه نامه از طرف مامانمه، ولی

00:12:13.790 --> 00:12:16.540
"!آل،‌ خیلی دوست دارم، عاشقتم"

00:12:18.080 --> 00:12:19.960
!اونو ولش کنید

00:12:19.960 --> 00:12:20.620
...اما

00:12:20.620 --> 00:12:22.420
.وِلِلِش اصن

00:12:22.420 --> 00:12:24.870
!از-از اینجا! بخونیدش لطفاً

00:12:24.870 --> 00:12:25.920
! ا ز ا یـ نـ جـ ا

00:12:25.920 --> 00:12:28.870
".آل، عاشقتم، عاشقتم، خیلی میخوامت "

00:12:28.870 --> 00:12:30.290
!نچسبونیدشون به هم

00:12:30.290 --> 00:12:31.420
!چشم، چشم

00:12:32.040 --> 00:12:36.920
شنیدم که چند وقتیه که، همش هیولاها "
.به مِیگیس حمله میکردن

00:12:36.920 --> 00:12:40.210
واسه همینم، شنیدم که
.توضیع مایحتاج مردم به مشکل خورده

00:12:40.210 --> 00:12:46.000
فکر میکردم هر هیولایی که برای
"...آلِ عزیزم دردسر درست کرده رو " خاک کردم" ولی

00:12:40.210 --> 00:12:46.000
خاک  کردن: اصطلاحی  در  کشتی

00:12:46.000 --> 00:12:47.080
...این یکم

00:12:47.080 --> 00:12:48.420
...بقیش رو هم بخونید

00:12:48.960 --> 00:12:52.580
حین اینکه داشتم تحقیق میکردم"
.یه چیز عجیبی رو فهمیدم

00:12:52.580 --> 00:12:56.870
...با اینکه به اسم شمشیر مقدس نوشته شده
".ولی اون شمشیر هیچ قدرتی نداره

00:12:56.870 --> 00:12:57.710
!عِـِــِــِه؟

00:12:57.710 --> 00:12:59.460
.هنوز جای جالبش نرسیده

00:12:59.460 --> 00:13:02.540
اون اصن شمشیر افسانه‌ای نیست "
.حتی هیچ چیز خاصی هم نداره

00:13:02.540 --> 00:13:05.120
".اونی که ساخته‌تش یه آهنگر میان رده‌ است

00:13:05.120 --> 00:13:06.920
...وایسا ببینم، یه همچین اطلاعاتی

00:13:06.920 --> 00:13:08.710
...این دیگه چه مدلشه

00:13:08.870 --> 00:13:10.620
.بقیه‌اش رو هم بخونید

00:13:10.620 --> 00:13:11.670
بقیه‌اش؟

00:13:11.670 --> 00:13:15.620
خب، مامانت یه موقعی فرمانده سابق"
،خنجر عدالت بوده

00:13:15.620 --> 00:13:17.870
".پس، یه همچین چیزی برام مثِ آب خوردنه

00:13:17.870 --> 00:13:19.210
.اوه، حالا فهمیدم

00:13:19.210 --> 00:13:20.670
...آره، چه جالب

00:13:21.210 --> 00:13:24.210
واسا، چـــــــــــــــــــــــی؟! خنجر عدالتــــــــــــــــــ ؟

00:13:24.370 --> 00:13:25.920
!آل-کون، مامانت؟

00:13:25.920 --> 00:13:27.080
!میدونستی؟

00:13:27.080 --> 00:13:29.710
اصلاً، این خنجر عدالت کین؟

00:13:29.710 --> 00:13:31.000
!نمیدونی؟

00:13:31.710 --> 00:13:37.420
یه گروه نخبه بودن که
،در جمع آوری تخصص داشتن

00:13:37.420 --> 00:13:39.250
.فارق از این که چه اطلاعاتی بود

00:13:39.420 --> 00:13:41.540
آل-کون، مامانت، عِـِــِه؟

00:13:41.540 --> 00:13:44.210
...مامان کوه اسراره

00:13:44.210 --> 00:13:45.870
.بقیه‌اش‌ رو میخونم

00:13:46.120 --> 00:13:49.500
....خب، از اینجا به بعدش مهم میشه، ولی"

00:13:49.500 --> 00:13:54.000
کسی که هیولاها رو برای حمله به مِیگیس دورهم جمع کرد
".یه اهریمن تنها بوده

00:13:55.710 --> 00:14:00.710
،معشوقه اون اهریمن هم گروگان گرفته شده بود پس"
...اون این کار هارو از روی اجبار انجام داده

00:14:00.710 --> 00:14:03.920
بعد خوندن این اطلاعات داستان باید
"دستت اومده باشه، درسته؟

00:14:03.920 --> 00:14:08.250
یعنی اینکه آنتیسبرگ از یه اهریمن
استفاده کرده تا به مِیگیس حمله کنه؟

00:14:08.460 --> 00:14:09.920
،اونا اینکارو کردن تا مدیونشون بشیم

00:14:09.920 --> 00:14:12.870
تا ازمون بخوان که شاهدُخت رو در ازای
!امنیت بیشتر بهشون بدیم

00:14:12.870 --> 00:14:16.170
.عآه! واسه همینه که میخوام برم فال رو برگردونم

00:14:20.920 --> 00:14:22.420
ها؟ چی شده؟

00:14:22.670 --> 00:14:24.500
شاهدُخت رو "فال" صدا کردی؟

00:14:24.500 --> 00:14:26.670
...اون یکی از آشناهاته؟ یا نکنه

00:14:26.670 --> 00:14:29.500
...هِـِــِــِ؟! هوهَـَ ، اشتباه میکنید! عِـِــِ دو

00:14:29.830 --> 00:14:32.250
،بر-برای ما شهروندان مِیگیس

00:14:32.250 --> 00:14:36.540
،فال-ساما هست، خب، یک روح در دو بدن
...یا حتی، یه دوست واقعی، یا شایدم

00:14:36.540 --> 00:14:38.710
اون به عنوان شاهدُخت برامون خیلی مهمه، درسته؟

00:14:39.170 --> 00:14:40.420
...راست میگی

00:14:40.620 --> 00:14:42.370
.دقیقا همینه که تو میگی

00:14:42.370 --> 00:14:45.790
.امکان نداره که بزاریم شاهدُخت به حال خودش رها بشه

00:14:46.000 --> 00:14:50.830
حق با شماست
.ولی وارد شدن به آنتیسبرگ خیلی مشکله

00:14:51.040 --> 00:14:54.790
اونا همراه داشتن مجوز عبور
.هنگام وارد شدن رو ضروری میدونن

00:14:54.790 --> 00:14:58.120
.غمت نباشه، یه راهنمای خوب همراهمون داریم

00:14:58.120 --> 00:14:59.370
راهنما؟

00:14:59.790 --> 00:15:00.710
کی؟

00:15:00.710 --> 00:15:03.540
خوندن نامه رو تموم کردید؟

00:15:03.540 --> 00:15:04.330
هاه؟

00:15:05.580 --> 00:15:06.750
!ریکس

00:15:07.670 --> 00:15:10.120
.بیاید یه نقشه خفن بکشیم

00:15:18.040 --> 00:15:19.540
،شاهزاده نِدیلوس

00:15:19.540 --> 00:15:24.170
ممنونم از اینکه اون روز ما رو 
.از دست هیولاها نجات دادین

00:15:24.170 --> 00:15:27.080
خواهشمندیم که همچنان
.کمک‌هاتون رو از ما دریغ نکنید

00:15:27.080 --> 00:15:28.080
.بله، البته

00:15:28.080 --> 00:15:30.500
...در این باره، کشور ما با اینحال

00:15:30.750 --> 00:15:34.920
اگر چه، متاسفانه
.کشور ما فقط یک قبضه از شمشیر مقدس لِواتین در اختیار داره

00:15:34.920 --> 00:15:37.670
هنوزم، درخواست کمک
،از کشور های مختلفی برای ما فرستاده میشه

00:15:38.000 --> 00:15:42.170
و مسئله دفاع از کشور خودمون هم
.دچار مشکل شده

00:15:42.830 --> 00:15:45.580
اگــ اگه مشکل اینه
...نظرتون با یک دهم سود ما برای خراج چیه

00:15:45.580 --> 00:15:48.040
نه، ما حاضریم یک سومش رو پرداخت کنیم

00:15:48.500 --> 00:15:51.120
.خیلی هم عالی. پس دیگه جای نگرانی نیست

00:15:51.120 --> 00:15:52.460
!شاهزاده نِدیلوس

00:15:52.460 --> 00:15:55.040
!اگه میشه،‌ از ما هم حفاظت کنید

00:15:55.040 --> 00:15:59.790
ماهم اقلاممون رو با قیمت پایین تری
.به شما میفروشیم

00:15:59.790 --> 00:16:01.330
!لطفاً، لطفتون رو شامل حال ما هم بکنید

00:16:01.330 --> 00:16:03.290
...هزینه‌های گمرک رو هم به طور کامل

00:16:06.170 --> 00:16:08.620
.راتسش رو بگم، پشمام ریخته

00:16:08.830 --> 00:16:11.040
انقد نقشمون خوب پیش رفت
...که همشون گولمون رو خوردن

00:16:11.920 --> 00:16:16.540
گستره حمله‌ی هیولاها رو بیشتر میکنم
.تا کشورای بیشتری درگیرش بشن

00:16:16.750 --> 00:16:18.330
فهمیدی، گازِل؟

00:16:21.250 --> 00:16:22.620
...دیگه نه

00:16:23.670 --> 00:16:24.540
چی؟

00:16:24.790 --> 00:16:29.170
دیگه...نمیخوام دار و دسته‌ام رو مجبور کنم
.به مردم بیشتری حمله کنن

00:16:29.500 --> 00:16:33.120
دیگه نمیخوام بیشتر از این
!خونی ریخته بشه

00:16:33.750 --> 00:16:35.210
...حق با توعه

00:16:35.870 --> 00:16:38.250
خیلی بده که هم هیولاها آسیب میبینن

00:16:38.830 --> 00:16:40.290
....هم انسان ها

00:16:45.580 --> 00:16:49.670
هیچ حقی برای امتناع کردن نداری
!وقتی میگم باید انجامش بدی، باید انجامش بدی

00:16:50.870 --> 00:16:51.920
...یا نکنه که

00:16:52.710 --> 00:16:54.420
...اون معشوقه‌ات

00:16:54.830 --> 00:16:57.920
یعنی میگی برات مهم نیست که
چه بلایی سرش میاد؟

00:16:59.920 --> 00:17:01.460
...اون

00:17:03.000 --> 00:17:04.290
...فهمیدم

00:17:04.290 --> 00:17:05.830
.بهتره که فهمیده باشی

00:17:08.370 --> 00:17:10.290
!داری چه غلطی میکنی؟

00:17:10.960 --> 00:17:12.670
.شاهدُخت فال، بیبی

00:17:12.670 --> 00:17:14.960
...این خشمی که توی نگاهتونه

00:17:14.960 --> 00:17:17.370
،نمیدونم چه اتفاقی افتاده

00:17:17.370 --> 00:17:19.370
ولی نباید به روی
...خدمتکارت دست بلند کنی

00:17:19.370 --> 00:17:22.210
...خیلی مهربونی، شاهدُخت فال

00:17:22.710 --> 00:17:28.960
ولی، نمیشه که بدون سختگیری نسبت به
.رعیت‌ها کشور داری کرد

00:17:28.960 --> 00:17:31.620
.باید که بهش درس خوبی بدم

00:17:34.710 --> 00:17:36.000
!شاهزاده نِدیلوس

00:17:36.330 --> 00:17:38.000
!چیه؟ چرا رم کردی

00:17:38.000 --> 00:17:40.750
...با عرض پوزش. یه موضوع مهمی پیش اومده

00:17:40.750 --> 00:17:41.830
!میشنوم

00:17:42.120 --> 00:17:44.960
محموله جشن عروسی
.رسیدنش به تاخیر خورده

00:17:45.460 --> 00:17:48.540
!چی گفتی؟! پس شما احمقا چه غلطی میکنید؟

00:17:48.540 --> 00:17:53.580
میدونی چندتا سفیر و اعضای انجمن‌های
!مهم کشور به این جشن اومدن

00:17:53.580 --> 00:17:56.670
اگه ارابه‌ها دچار مشکل شدن باشن
...سریعا جایگزینشون میکنیم، ولی

00:17:56.670 --> 00:17:59.710
اگه مشکل دیگه‌ای نیست
!پس یالید تمومش کنید

00:18:00.170 --> 00:18:01.210
!زود باش دیگه

00:18:01.210 --> 00:18:02.250
!بله قربان

00:18:04.000 --> 00:18:05.120
...واقعاً که

00:18:08.870 --> 00:18:10.620
.پوزش میطلبم، شاهدُخت

00:18:10.960 --> 00:18:13.750
با این وجود، تونستم که
.یه شراب خوب تهیه کنم

00:18:13.750 --> 00:18:15.710
دوست دارید به من ملحق بشید؟

00:18:15.710 --> 00:18:18.750
به سلامتیه آینده پیش‌رومون و 
...و جشن عروسی

00:18:18.750 --> 00:18:21.790
...لطفاً منُ عفو کنید، ولی مِیلی ندارم

00:18:22.120 --> 00:18:24.120
...خیلی سخت میگیریدا

00:18:24.460 --> 00:18:28.620
شاهدُخت فال، از وقتی که اومدین اینجا
.خیلی به خودتون سخت میگیرد

00:18:28.620 --> 00:18:31.170
آب‌وهوای کشور بهتون نساخته؟

00:18:31.790 --> 00:18:34.170
...نه، مسأله این نیست

00:18:34.170 --> 00:18:38.670
،آب‌وهوای اینجا یکم با مِیگیس فرق داره
.ولی این کشور خیلی غنیه

00:18:38.920 --> 00:18:42.170
.امیدوارم از این کشور خوشتون بیاد

00:18:45.710 --> 00:18:47.170
...جشن فردا

00:18:47.170 --> 00:18:50.670
.خیلی بهش امیدوارم، شاهدُخت فال

00:19:02.460 --> 00:19:03.960
.ممنون که منتظر موندید

00:19:04.330 --> 00:19:06.040
.اینم از لباسایی که سفارش دادید

00:19:06.040 --> 00:19:08.250
!اوهـــو، خیلی عالین

00:19:08.250 --> 00:19:09.210
!گفتم که

00:19:09.210 --> 00:19:11.330
!خیاطی مامان رو دست نداره

00:19:11.540 --> 00:19:13.790
!آره، الحق که درسته

00:19:20.920 --> 00:19:22.290
جوابت رو دادن؟

00:19:22.290 --> 00:19:23.170
.آره

00:19:23.170 --> 00:19:27.540
طبق حرفای همکارام، همه چیز
.برای ورودتون به آنتیسبرگ آماده شدم

00:19:27.540 --> 00:19:29.420
!پس همه چی ردیفه

00:19:29.420 --> 00:19:30.870
!شرمنده معطلتون کردم

00:19:31.580 --> 00:19:33.500
.لباسامون حاضرن

00:19:34.210 --> 00:19:36.170
!اینجا هم همه چیز ردیف شده

00:19:36.170 --> 00:19:38.580
!حله، بیاید بریم دیگه

00:19:38.580 --> 00:19:43.330
پس، بهتره که سریع تر ارابه رو بردارید
.و به سمت آنتیسبرگ روانه بشید

00:19:43.540 --> 00:19:44.460
عِـِــِــِــِه؟

00:19:44.460 --> 00:19:48.120
،بعد از اینکه موفق شُدید وارد کشور بشید
.لطفاً گروگان‌ها رو آزاد کنید

00:19:48.120 --> 00:19:52.830
،اگه بگید که اینا محموله‌های جشنن
.بدون بررسی کردن ارابه میزارن رد بشی

00:19:52.830 --> 00:19:54.170
تو چی، ریکس؟

00:19:54.170 --> 00:19:56.830
راست میگه، تو میخوای چیکار کنی؟

00:19:56.960 --> 00:20:03.710
برای اینکه دست شاهزاده نِدیلوسُ رو کنم
.میخوام برم از هیولاها اطلاعات بدست بیارم

00:20:03.710 --> 00:20:08.870
،اگه بتونیم در عموم ثابت کنیم که شمشیر جعلیه
.میتونیم مانع ازدواجشون بشیم

00:20:08.870 --> 00:20:11.170
.و خود جشن هم میره تو هوا

00:20:11.170 --> 00:20:12.330
.که اینطور

00:20:12.330 --> 00:20:16.330
ولی چطوری میخوای هیولاها رو جمع کنی؟

00:20:16.330 --> 00:20:18.830
اوه...نگفتم بهتون؟

00:20:19.920 --> 00:20:23.920
با اینکه نامه رسونم ولی
....یکی از اعضای خنجر عدالت هم هستم، و

00:20:25.250 --> 00:20:26.620
.من یه اهریمنم

00:20:27.670 --> 00:20:29.830
!اهریمـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــن؟

00:20:31.040 --> 00:20:36.330
تعداد کمی اهریمن مثل من هستن که
.خودشون رو به شکل انسان در آوردن و بین شما زندگی میکنن

00:20:36.710 --> 00:20:41.080
از اندک خاطراتی که از بچگیم دارم‌
یادمه که توسط لوسیکا-سان بزرگ شدم

00:20:41.080 --> 00:20:45.000
که همین باعث شد، خیلی با شیوه
.زندگی انسان ها آشنا بشم

00:20:45.620 --> 00:20:47.330
...نمیدونستم داستان از این قراره

00:20:47.330 --> 00:20:51.370
مثل اینکه، شیطانی که وادار به اینکارا شده
،عاشقه یه زن انسانه

00:20:51.370 --> 00:20:54.330
.و مدت طولانیی هم بین انسان‌ها زندگی میکرده

00:20:54.670 --> 00:20:57.540
،و انگار که به خاطر صلح نامه فعلی

00:20:57.540 --> 00:21:01.080
بهش اجازه دادن که بدون هیچ مشکلی
.با اون زن ازدواج و زندگی کنه

00:21:01.370 --> 00:21:04.330
پس اهرم فشارِ نِدیلوس همین بوده؟

00:21:04.710 --> 00:21:08.580
با اینکه از انسانا خوشش میاد ولی
...مجبوره که با هیولاها بهشون حمله کنه

00:21:08.830 --> 00:21:12.120
حتی فکر کردن به همچین چیزی هم
.آدم رو آزار میده

00:21:12.120 --> 00:21:12.960
.ریکس

00:21:13.960 --> 00:21:17.250
!بسپارش به ما. همشون رو نجات میدیم

00:21:19.920 --> 00:21:21.290
!قول دادیا

00:21:22.460 --> 00:21:24.750
!وقتش رسیده که نقشمون رو اجرا کنیم

00:21:32.250 --> 00:21:34.330
...فردا عروسیه

00:21:35.170 --> 00:21:39.790
...فک کردم... میتونم از پسش بر بیام، ولی

00:21:41.040 --> 00:21:42.170
...آل-کون

00:21:45.210 --> 00:21:47.790
آل؟ چه خریه دیگه؟

00:21:48.620 --> 00:21:50.080
...یه بار دیگه

00:21:50.670 --> 00:21:52.580
...فقط یه بار دیگه

00:21:53.170 --> 00:21:55.170
...میخوام ببینمت آل-کون

00:21:55.194 --> 00:22:07.194
..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::..
.:: <c.colorff9800>Telegram: @bollbolljan</c> ::.
.:: <c.colorff9800>Instagram: @bollbolljan_Com</c> ::.

00:22:07.218 --> 00:22:19.218
بلبل جان
مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده
‏.::  <c.colorff9800>www.bolboljan.net</c> ::.