WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.800 --> 00:00:07.880 قسمت سوم 00:00:12.450 --> 00:00:13.980 چرا اومدي؟ 00:00:14.910 --> 00:00:19.610 حتما آخرين باري که منو با قيچي شکسته ديد توجهش جلب شد 00:00:19.610 --> 00:00:22.720 چرا قيجي شکسته دستته؟ 00:00:22.720 --> 00:00:27.250 خيلي وقت پيش تو آشغالا پيداش کردم،ولي هنوز به درد ميخوره 00:00:27.250 --> 00:00:28.980 خوب اون جفت قيچي کجاست؟ 00:00:28.980 --> 00:00:31.590 اون واسه مسابقه بردش 00:00:31.590 --> 00:00:33.240 مادر بردش؟ 00:00:35.360 --> 00:00:39.150 پس اون قيچي 00:00:40.180 --> 00:00:42.210 چرا اونو برداشتي و 00:00:42.210 --> 00:00:44.190 چرا توجه نامادري جلب شد؟ 00:00:44.190 --> 00:00:48.590 منظورت از جلب شدن چيه؟اون قيچي مال توئه؟ 00:00:50.020 --> 00:00:51.730 اون قيجي... 00:00:53.110 --> 00:00:56.010 نميتونم باور کنم که جفت قيچي هنوز هست 00:01:02.520 --> 00:01:04.540 چرا اين قدر هيجاني شدي؟ 00:01:04.540 --> 00:01:06.850 تو خطايي مرتکب شدي؟ 00:01:07.290 --> 00:01:09.740 نه نامادري 00:01:32.770 --> 00:01:36.410 خوب پس اون همه چي رو از اول ميدونست؟ 00:01:36.410 --> 00:01:39.250 اون موکداً داشت سعي ميکرد چيزي راجبم بفهمه 00:01:39.250 --> 00:01:43.300 چرا بين اين همه بايد دست نامادري بيفته؟ 00:01:50.090 --> 00:01:55.200 نه اگه ميدونست،پس لازم نبود واسه يه مسابقه اين همه راه رو بريم 00:01:55.200 --> 00:01:57.900 اگه مي فهميد ديگه نمي موند 00:02:28.840 --> 00:02:31.690 هر کي اونجاست کمک 00:02:31.690 --> 00:02:34.410 فکر کنم اون گاز استنشاق کرده 00:02:36.530 --> 00:02:40.770 درسته،نامادري از کجا ميدونست که اون قيچي شيشه رو ترک زده؟ 00:02:40.770 --> 00:02:42.170 من درباره ي هيچي نگران بودم 00:02:42.170 --> 00:02:45.630 اگه احساس ناراحتي کنم ميتونم اون جفت قيچي رو يپدا کنم و بندازمش دور 00:02:57.210 --> 00:03:00.160 چي؟اونا کي رفتن؟ 00:03:02.140 --> 00:03:06.720 عزيزم لطفا درو باز کن 00:03:06.720 --> 00:03:11.230 تا کي ميخواي منو توبيخ کني؟ 00:03:11.230 --> 00:03:12.550 اوه منو ترسوندي! 00:03:15.510 --> 00:03:17.960 اون وسايل توئه،تو وسايل جائه هي رو جمع کن 00:03:17.960 --> 00:03:19.550 اين چيه؟ 00:03:19.550 --> 00:03:21.810 آيا واقعا ميخواي ما رو پرت کني بيرون؟ 00:03:21.810 --> 00:03:24.020 هنوز نميتوني موقعيت رو درک کني؟ 00:03:24.020 --> 00:03:26.320 من نميخوام تو رو نگه دارم 00:03:26.320 --> 00:03:30.790 راحب بقيه نميدونم،ولي نميشه زني رو نگه داشت که با يه بچه وله 00:03:30.790 --> 00:03:32.620 قرار نيست دوربين مدار بسته بزنم 00:03:32.620 --> 00:03:35.660 تا مطمئن بشم که زنم بچه ام رو اذيت نميکنه 00:03:35.660 --> 00:03:37.530 کي بچه ات رو اذيت کرده؟ 00:03:37.530 --> 00:03:39.300 واقعا يه سوء تفاهمه 00:03:39.300 --> 00:03:44.590 واسه جائه هوا تو هميشه هيولايي خواهي بود که لباساي مادرش رو سوزوند 00:03:44.590 --> 00:03:48.690 چطور يه هيولا ميتونه مادر باشه؟ فقط ميخواي دهنشو بسته نگه داري؟ 00:03:48.690 --> 00:03:52.110 اون موقع حواسم نبود 00:03:52.110 --> 00:03:54.420 همينطور که جائه هوا حق اين رو نداره که در زندگيم دخالت کنه 00:03:54.420 --> 00:03:56.870 و منم حق خراب کردن زندگيش رو ندارم 00:03:56.870 --> 00:03:59.950 هر وقت که تصميم گرفتي که به کجا بري وسايلتو جمع کن و برو 00:03:59.950 --> 00:04:03.270 عزيزم اولين اشتباهم بود 00:04:03.270 --> 00:04:05.950 فقط اين دفعه رو ببخش 00:04:06.480 --> 00:04:09.510 نميخوام صورتتو ببينم برو گمشو 00:04:09.510 --> 00:04:10.660 بيرون 00:04:11.560 --> 00:04:16.440 عزيزم عزيزم 00:04:21.500 --> 00:04:24.800 من گول خوردم 00:04:25.730 --> 00:04:28.000 عزيزم 00:04:28.000 --> 00:04:30.520 خوب من بايد چکار کنم؟ 00:04:46.740 --> 00:04:48.570 مادر 00:04:50.540 --> 00:04:53.390 من چرا اين قدر خودخواهم؟ 00:04:57.830 --> 00:04:59.880 مادر معذرت ميخوام 00:05:10.560 --> 00:05:12.650 گفتم که ميخوام تخم مرغ پخته بخورم 00:05:12.650 --> 00:05:14.370 من نميخوام بخورم 00:05:43.180 --> 00:05:46.220 اين يارو کجا رفت؟ 00:05:58.310 --> 00:05:59.980 ما دوباره همديگه رو ديديم 00:05:59.980 --> 00:06:01.520 تو هم چتر نداري؟ 00:06:01.520 --> 00:06:04.100 بيا اينجا،اين سمت بارون نيست 00:06:11.510 --> 00:06:14.380 تو خونت رو ترک کردي نه؟ 00:06:14.380 --> 00:06:15.680 نه... 00:06:15.680 --> 00:06:18.520 دروغگو؛از لباسات پيداست 00:06:18.520 --> 00:06:23.540 حتي لباس مخصوص بارون نپوشيدي،تو به خونوادت نگفتي و خونه رو ترک کردي 00:06:23.540 --> 00:06:24.940 درسته؟ 00:06:24.940 --> 00:06:28.030 تو چي؟تو هم لباس خوبي نداري 00:06:30.780 --> 00:06:34.180 منم بخاطر اينکه با مادرم مشکل پيدا کردم خونه رو ترک کردم 00:06:34.180 --> 00:06:36.100 تو هم با مادرت مشکل گرفتي؟... 00:06:39.070 --> 00:06:42.080 مادرت تو بهشته نه؟ 00:06:42.080 --> 00:06:44.270 حتي اگه بهم داد بزنه 00:06:45.020 --> 00:06:47.200 يا کتک 00:06:47.200 --> 00:06:50.920 فقط آرزو ميکنم يه مادر داشته باشم 00:06:50.920 --> 00:06:54.370 برگرد خونه،مادرت نگران ميشه 00:06:54.370 --> 00:06:56.360 تو نميخواي بري؟ 00:06:56.360 --> 00:06:59.130 حتي اگه برم خونه 00:06:59.130 --> 00:07:01.570 حتي عطر مادرم هم وجود نداره 00:07:02.920 --> 00:07:05.030 لباساي مادرم 00:07:05.770 --> 00:07:07.760 سوختن 00:07:16.770 --> 00:07:18.610 اشکالي نداره 00:07:18.610 --> 00:07:20.380 چرا داري گريه ميکني؟ 00:07:22.900 --> 00:07:24.770 بخاطر اينکه گرسنمه 00:07:24.770 --> 00:07:28.510 وقتي گرسنم بشه گريه ميکنم 00:07:28.510 --> 00:07:30.530 اوه من چيزي واسه خوردن دارم 00:07:39.380 --> 00:07:41.400 تو هم گرسنته نه؟ 00:07:44.470 --> 00:07:46.820 من بخشنده ام،بخور 00:07:46.820 --> 00:07:47.900 نميخورم 00:07:47.900 --> 00:07:50.690 چرا؟ردش نکن و بخور 00:07:50.690 --> 00:07:52.210 گفتم که نميخورم 00:07:52.210 --> 00:07:54.990 خوب تو اين موقعيت چطوري ميتونم تنها بخورم؟ 00:07:54.990 --> 00:07:57.550 من مخصوصا زرده تخم مرغ رو بهت ميدم 00:07:57.550 --> 00:07:59.750 گفتم که نميخورم 00:07:59.750 --> 00:08:02.250 هي پس چرا گفتي که بايد چيزي بخورم؟ 00:08:02.250 --> 00:08:05.420 گفتم تخم مرغ رو نميخورم بيشترين چيزي که بدم مي ياد تخم مرغه 00:08:05.420 --> 00:08:08.020 چرا اذيتم ميکني؟؟ 00:08:10.540 --> 00:08:12.210 ببخشيد 00:08:12.800 --> 00:08:15.890 نميدونستم اين قدر ازش بدت مي ياد 00:08:17.960 --> 00:08:19.520 اوه اين... 00:08:20.120 --> 00:08:22.220 من اينو پيدا کردم 00:08:28.620 --> 00:08:31.910 اين قدر نلرز و برگرد خونه 00:08:31.910 --> 00:08:33.600 ميبرمت خونه 00:08:33.600 --> 00:08:35.250 اوه چقدر سرده 00:08:35.250 --> 00:08:36.860 چکار داري ميکني؟ 00:08:36.860 --> 00:08:41.450 مادربزرگمون ميگه که گرم ترين لباس آدم ها هستن 00:08:41.450 --> 00:08:43.510 حرارت يک شخص 00:08:43.510 --> 00:08:44.960 يه لحظه صبر کن 00:09:01.360 --> 00:09:03.230 بدو اون بي 00:09:04.140 --> 00:09:06.540 چي شده؟چرا شما دوتا باهميد؟ 00:09:06.540 --> 00:09:10.270 ما اونجا همديگه رو ديديم و بهش گفتم منو ببره خونه 00:09:10.270 --> 00:09:13.250 اون بي چطور بدون اينکه بهم بگي خونه رو ول کردي؟ 00:09:13.250 --> 00:09:15.280 نميدوني همه چقدر نگران شده بودن؟ 00:09:15.280 --> 00:09:19.160 پدر و مادر هم خيلي عصبانين؟ 00:09:19.160 --> 00:09:20.230 بهشون نگفتم 00:09:20.230 --> 00:09:23.920 بذار سريع بريم تو و گرمت کنيم 00:09:26.990 --> 00:09:28.340 مي بينمت 00:09:28.340 --> 00:09:30.160 جائه هوا 00:09:34.890 --> 00:09:38.500 متاسفم که نتونستم بهت کمک کنم 00:09:38.500 --> 00:09:41.210 از اونجايي که بغلت کردم 00:09:42.940 --> 00:09:45.330 گرم ميشم 00:09:45.330 --> 00:09:47.980 ميخواستم عطر يه مادر رو حس کنم 00:09:49.030 --> 00:09:51.710 ولي نميتونم حسش کنم نه؟ 00:09:52.150 --> 00:09:56.540 هر روز بغلت ميکنم پس 00:09:57.360 --> 00:10:00.500 وقتي مدرسه ات تموم شد بيا خونم 00:10:01.020 --> 00:10:03.050 از اين به بعد 00:10:04.870 --> 00:10:08.220 من مثل مادرت ميمونم 00:10:08.690 --> 00:10:12.480 اگه مادرت الآن تو رو ميديد 00:10:12.480 --> 00:10:15.670 چقدر قلبش مي شکست 00:10:15.670 --> 00:10:17.520 يه احساس آرامشه 00:10:18.760 --> 00:10:21.610 که مادر بدون اينکه چيزي رو بدونه رفت 00:10:22.810 --> 00:10:26.840 اون ميتونه تو بهشت خوب استراحت کنه 00:10:27.310 --> 00:10:29.760 اگه اونطوري فکر کنم 00:10:30.660 --> 00:10:33.280 قلبم تيکه ميشه 00:10:33.280 --> 00:10:35.250 جائه هوا 00:10:50.580 --> 00:10:52.090 کجا رفته بودي؟ 00:10:52.090 --> 00:10:53.520 ميدوني چقدر دنبالت گشتم؟ 00:10:53.520 --> 00:10:55.850 واسه چي؟ زود برو خونه 00:10:55.850 --> 00:10:59.330 اگه بفهمن که تو گمشدي تو خونه غوغايي ميشه 00:10:59.330 --> 00:11:00.920 ما بخاطرت اخراج ميشيم 00:11:00.920 --> 00:11:03.010 اينکه اخراج بشيد يا نه 00:11:03.010 --> 00:11:06.210 به من ربطي نداره 00:11:06.210 --> 00:11:08.160 مادرم خيلي دوستش داره 00:11:08.160 --> 00:11:10.680 واسمون خوب نيست که توي خونه ي خوبي زندگي کنيم؟ 00:11:10.680 --> 00:11:12.930 مثل اين نيست که پدرت داره ازت گرفته ميشه 00:11:12.930 --> 00:11:14.230 چرا اين قدر ازش بدت مي ياد؟ 00:11:14.230 --> 00:11:16.800 مادرت لباساي مادر منو سوزوند 00:11:16.800 --> 00:11:19.120 لباسا هنوز عطر مادرمو مي داد 00:11:19.120 --> 00:11:21.770 تنها چيزي که داشتم اون لباسا بود چطور توقع داري ببخشم؟ 00:11:21.770 --> 00:11:24.120 مادرم نسبت به مادرت حسودي ميکنه 00:11:24.120 --> 00:11:25.350 نميتوني اينو بفهمي؟ 00:11:25.350 --> 00:11:27.270 واسه مادرم متاسفم 00:11:27.270 --> 00:11:30.010 حس ميکنم دارم ديونه ميشم،ازم چي ميخواي! 00:11:30.010 --> 00:11:33.920 مادرم هنوز حامله است چطور ميشه که اخراج بشيم؟ 00:11:33.920 --> 00:11:36.490 مادرم بايد سرزنش هاي زن ديگه رو بشنوفه 00:11:36.490 --> 00:11:40.060 اون مثل زن ديگه ي ديگه مي مونه،حداقل اون زنده است 00:11:40.060 --> 00:11:43.180 ميتوني نگاش کني و باهاش صحبت کني 00:11:43.180 --> 00:11:46.200 فايده ي زندگي کردن توي يه خونه خوب بدون مادر چيه؟ 00:11:46.200 --> 00:11:49.370 اصلا ميدوني چه حسي داره؟ 00:11:56.510 --> 00:11:58.840 چرا؟ميخواي منو بزني؟ 00:11:58.840 --> 00:12:01.450 چي،ميخواي منو بزني؟خوب يالا بزن 00:12:04.890 --> 00:12:06.590 اينه 00:12:11.980 --> 00:12:14.140 چطور جرئت ميکني 00:12:14.140 --> 00:12:16.110 فقط تونستم اينو نگه دارم 00:12:16.110 --> 00:12:18.530 فکر کردم که فعلا به درد نميخوره 00:12:34.330 --> 00:12:38.580 خيلي نگران نباش،به پيشرفت جائه هوا توجه داشته باش 00:12:38.600 --> 00:12:43.130 باهاش شام بخور يا فيلم هاي خنده دار ببين 00:12:44.160 --> 00:12:47.120 وقتي راجب برادر فکر ميکنم،عصباني ميشم 00:12:47.120 --> 00:12:50.180 اگه اون بايد اين کارو ميکرد،منم ميتونستم جائه هوا رو بيارم اينجا و ازش مراقبت کنم 00:12:50.180 --> 00:12:52.260 فکر ميکني اجازشو ميده؟ 00:12:52.260 --> 00:12:54.310 جائه هوا پسر بزرگترشه 00:12:54.310 --> 00:12:56.590 اون بايد بعد از خودش شرکت رو بدست بگيره 00:12:56.590 --> 00:13:01.590 در ضمن خواهر چطوره؟اونو جايي نديدم 00:13:04.810 --> 00:13:07.220 تو نسبت به خواهر بزرگترت خشن بودي 00:13:07.220 --> 00:13:11.610 اگه اون زن بزرگتر رو ميديد،همون کاري رو که من کردم انجام ميداد 00:13:11.610 --> 00:13:14.480 ولي اگه اين دليليه که بايد جانشين بشم 00:13:14.480 --> 00:13:17.230 پس واسش عدالت حساب نميشه 00:13:17.230 --> 00:13:20.540 اون بچه فکرش طوري ميشه که هر مسابقه اي ناعادلانه است 00:13:20.540 --> 00:13:22.500 تا زماني که اون برنده نيست 00:13:22.500 --> 00:13:24.580 يه شانس ديگه اي بهش بده لطفا 00:13:24.580 --> 00:13:28.010 من موقعيتي رو نميخوام که اينطوري به دست اومده 00:13:29.740 --> 00:13:33.470 تو اينو نخواستي 00:13:33.470 --> 00:13:35.850 و اين فکر خودبيني حساب ميشه 00:13:35.850 --> 00:13:37.700 مسابقه همينه 00:13:37.700 --> 00:13:41.280 حرفاي علکي نزن و واسه قرار ملاقات رسمي آماده شو 00:14:08.970 --> 00:14:10.790 تو بدون خواب داشتي چکار ميکردي؟ 00:14:10.790 --> 00:14:13.050 الآن ميخوابم 00:14:13.770 --> 00:14:18.650 اين هنبوک رو از کجا آوردي؟ 00:14:18.650 --> 00:14:21.580 بهش دست نزن مال منه 00:14:22.450 --> 00:14:25.160 اوه خداي من خيلي قشنگه 00:14:25.160 --> 00:14:29.850 چرا کسي بايد همچين چيزي رو به کسي بده 00:14:29.850 --> 00:14:33.210 با نگاه کردن به گره گل،به نظر گرون مي ياد 00:14:34.820 --> 00:14:37.580 بهم نگو که اينو دزديدي 00:14:37.580 --> 00:14:40.040 چي ميگي؟بهم هديه دادن 00:14:40.040 --> 00:14:42.620 چرا بايد کسي همچين هديه ي گروني رو بهت بده؟ 00:14:42.620 --> 00:14:45.450 مطمئني که کار اشتباهي نکردي؟ 00:14:45.450 --> 00:14:47.360 چه کار بدي؟ 00:14:47.360 --> 00:14:50.130 تو به دوستات راجب پولدار بودنت دروغ گفتي 00:14:50.130 --> 00:14:53.160 و راجب خدمتکار بودن من واست هم همينطور 00:14:53.160 --> 00:14:57.070 هر چقدر هم که حسود باشي طمع به چيزي داشتن خوب نيست 00:14:58.820 --> 00:15:02.020 اين لباسا من به دستشون آوردم 00:15:02.020 --> 00:15:04.020 مال منن 00:15:04.020 --> 00:15:06.090 بهش دست نزني ها 00:15:06.090 --> 00:15:10.940 از دست زدن به چيزام با دستاي کثيفت دست بردار 00:15:10.940 --> 00:15:12.870 دستايي که داره سبزيجات درست ميکنه کثيفه؟ 00:15:12.870 --> 00:15:15.920 در هر صورت کثيفيه 00:15:15.920 --> 00:15:17.270 اون کثيفي نيست؟ 00:15:17.270 --> 00:15:20.390 بهتره کمي شونه کردن ياد بگيري و عضو يه سالن زيبايي بشي 00:15:20.390 --> 00:15:22.130 يا تويه يه مغازه کاري پيدا کني 00:15:22.130 --> 00:15:26.840 و موقع ياد گرفتن درس زيبايي بايد چکار کنم؟ 00:15:26.840 --> 00:15:30.520 همينطور بعد از کار کردن تو يه روز کامل چيزي نصيبت نميشه 00:15:30.520 --> 00:15:33.210 اگه از کار کردن دست برداشتم بايد چکار کنيد؟ 00:15:33.210 --> 00:15:35.360 اوه تو خيلي مايه ي عذابي 00:15:35.360 --> 00:15:38.300 بقيه مادرا طريفانه لباس مي پوشن 00:15:38.300 --> 00:15:40.290 و خيلي خوب حرف ميزنن 00:15:40.290 --> 00:15:41.440 تو چرا اينجوري هستي؟ 00:15:41.440 --> 00:15:43.840 ازم چه چيزي ميخواي که انجام بدم 00:15:43.840 --> 00:15:47.540 بعد از کاري که پدرت کرد و رفت،بايد قدر همين زندگي که داريم رو بدوني 00:15:47.540 --> 00:15:50.610 آيا بايد با زندگي کردن با به مادري که سبزيجات ميفروشه خوشحال باشم؟ 00:15:50.610 --> 00:15:53.860 بهتر از يتيم بودنه 00:16:09.580 --> 00:16:13.110 هنوز هم بچه گانه است،چرا تو همچين لباس نازکي ميخوابي؟ 00:16:13.110 --> 00:16:16.890 نميدونم چرا اين قدر سعي ميکنه که خوب به نظر بياد 00:16:19.600 --> 00:16:24.020 اون چطوري متولد شد تا به نظر زيبا بياد؟ 00:16:38.830 --> 00:16:40.710 حالت خوبه؟خيلي صدمه ديدي؟ 00:16:40.710 --> 00:16:42.880 بذار ببينم مطمئني دماغت خون نيومده؟ 00:16:42.880 --> 00:16:45.550 چرت نگو،چطور با همچين افتادني بينيم خون مي ياد؟ 00:16:45.550 --> 00:16:48.060 بچه سه ساله از تو بهتره 00:16:48.060 --> 00:16:49.640 برو و روزنامه رو بيار 00:16:49.640 --> 00:16:53.580 هي من تو مدرسه اعتصاب کننده بودم ميخواي بعضي موقع ها کامل انجامش بدي؟ 00:16:53.580 --> 00:16:57.330 وقتي بيشتر بزرگ شدي راجبش فکر ميکنم 00:17:11.910 --> 00:17:14.890 جائه هوا...زياد بخور 00:17:14.890 --> 00:17:16.440 ماهي به نظر چاق و چله مي ياد 00:17:16.440 --> 00:17:21.260 درست مثل لبات،که فقط ميخوام گازشون بگيرم 00:17:21.260 --> 00:17:23.730 اينو هم امتحان کن 00:17:23.730 --> 00:17:26.900 باشه هر قدري که بخوام ميخورم 00:17:26.900 --> 00:17:31.200 جائه هي از وقتي که بزرگترين فرزند حساب شدي دم درآوردي! 00:17:31.200 --> 00:17:35.610 برادر بزرگتر بايد واسه خانواده خوب کار کنه تا خانواده خوب کار کنه 00:17:42.310 --> 00:17:45.600 به نظر مياد که ديروز رو مبل خوابيدي 00:17:45.600 --> 00:17:48.190 در هرصورت،دم يه سگ هيچ وقت مرتب نميشه 00:17:48.190 --> 00:17:50.970 بازم کسي نيست که به مدت يه روز عوض کنه 00:17:50.970 --> 00:17:53.450 خاله 00:17:53.450 --> 00:17:58.580 تو درست ميگي،تو موکدا خيلي ميدوني 00:17:58.580 --> 00:18:02.450 براي همين قلب جائه هي به اين آسوني عوض نميشه 00:18:02.450 --> 00:18:08.400 محبت يه معشوقه به مدت سال و محبت همسر به مدت 100 سال ميمونه ميدونستي؟ 00:18:08.400 --> 00:18:11.060 من...همسر قانوني ام؟ 00:18:11.060 --> 00:18:14.320 اگه ميخواستي همسر قانوني باشي،اول جائه هوا رو به خودت جلب ميکردي 00:18:14.320 --> 00:18:16.780 بايد طعم تلخ رو بچشي تا قدر طعم خوش رو بدوني 00:18:16.780 --> 00:18:20.890 تو نميخواستي مادر حائه هوا باشي بلکه ميخواستي مالک اين خونه باشي اين عاقلانه است؟ 00:18:21.960 --> 00:18:25.440 موقع خوردن چرا اين قدر حرف ميزنيد؟ 00:18:25.440 --> 00:18:30.240 جونگ ران خودت نگفتي که خوب نيست شخص سومي وارد خونمون بشه؟ 00:18:30.240 --> 00:18:33.610 آيا فقط تو نابغه اي؟ 00:18:33.610 --> 00:18:37.140 نميتونم بذارم اين بلغزه زود برگرد به حومه شهر 00:18:37.140 --> 00:18:39.110 اوپا 00:18:39.110 --> 00:18:42.760 شما هم همينطور يه خونه پيدا کنيد و بريد 00:18:42.760 --> 00:18:45.940 ميز و تخت جائه هي رو باخودتون ببريد،چون ديگه برنخواهيد گشت 00:18:45.940 --> 00:18:47.070 عزيزم 00:18:47.070 --> 00:18:49.510 اين خونه منه 00:18:49.510 --> 00:18:53.310 اينجا جايي واسه شما نيست که با هيجان دعوا کنيد! 00:18:53.310 --> 00:18:55.550 فکر نميکنم که بتونم بيشتر از اين تحمل کنم 00:18:55.550 --> 00:18:57.570 فقط بذار همگي با هم زندگي کنيم 00:18:57.570 --> 00:18:59.620 جائه هوا 00:18:59.620 --> 00:19:01.580 چيه؟ 00:19:01.580 --> 00:19:05.390 اون بايد بچه رو به دنيا بياره و يه خوهر يا برادر به خانواده اضافه بشه 00:19:05.390 --> 00:19:08.400 عزيزم تو اينو شنيدي؟ 00:19:08.400 --> 00:19:12.380 اون ميخواد باهم زندگي کنيم،اون منو دوست داره 00:19:12.380 --> 00:19:14.360 جائه هوا حتماً 00:19:14.360 --> 00:19:18.170 نه مادر بهتره 00:19:20.460 --> 00:19:24.220 بيا يکم بگير تو اينو دوست داري نه؟ 00:19:31.820 --> 00:19:36.250 مشکلش چيه؟ 00:19:36.250 --> 00:19:38.240 اون فقط برادرش رو دوست داره 00:19:38.240 --> 00:19:42.030 جائه هي هرجايي که ميره خوشش مي ياد 00:19:42.030 --> 00:19:43.850 مزه ش عاليه 00:19:43.850 --> 00:19:48.290 پدر فرقي نداره اگه طرد بشم يا نشم،ميتونم اول چيزي بخورم؟ 00:20:09.770 --> 00:20:12.310 اوه پرنسس داره غذاي مدرسه رو ميخوره 00:20:12.310 --> 00:20:15.280 تو اون خونه ي بزرگت چي ميخوري؟ 00:20:15.280 --> 00:20:18.550 خرچنگ؟استيک؟ 00:20:18.550 --> 00:20:21.110 فقط همچين چيزايي ميخوري؟ 00:20:23.610 --> 00:20:26.200 هي يه چيزي بگو 00:20:26.200 --> 00:20:29.050 تو هميشه دهن گنده ات رو باز ميکني 00:20:29.050 --> 00:20:31.460 پس چرا الآن دهنتو بستي؟ 00:20:32.430 --> 00:20:35.430 چون کنجکاوي پس بذار بهت بگم 00:20:35.430 --> 00:20:40.480 خدمتکارمون غذايي درست ميکنه که شامل هر 5 گروه هرم غذاييه 00:20:40.480 --> 00:20:42.080 و بر عادت هاي غذايي مون نظارت ميکنه 00:20:42.080 --> 00:20:44.390 دوباره داري دروغ ميگي 00:20:44.390 --> 00:20:47.280 مادرم بايد مراقب قلبش باشه 00:20:47.280 --> 00:20:50.500 براي همين از غذاي پرچرب دوري ميکنه 00:20:50.500 --> 00:20:52.770 و پدرم براي سلامتي معده اش 00:20:52.770 --> 00:20:55.890 غذايي ميخوره که ليکوپن داره 00:20:55.890 --> 00:20:57.300 چيز ديگه اي هست که ميخواي بدوني؟ 00:20:57.300 --> 00:21:02.070 حقه باز،مادرت خدمتکار اون خونه است 00:21:03.080 --> 00:21:06.410 اون خانوم خدمتکار خونمونه 00:21:06.410 --> 00:21:10.800 و براي اينکه خانواده اش رو از دست داده کمي هم مشکل ذهني داره 00:21:10.800 --> 00:21:15.040 بخاطر همين مادرم بهم گفت که باهاش خوب رفتار کنم 00:21:15.040 --> 00:21:16.120 بلف زدن بسه 00:21:16.120 --> 00:21:18.830 ما ميدونيم اون خونتون نيست 00:21:18.830 --> 00:21:20.890 خونه چه اهميتي داره 00:21:20.890 --> 00:21:22.960 که بايد درموردش دروغ بگم؟ 00:21:22.960 --> 00:21:27.250 شما فکر ميکنيد که تو اون خونه چندتا قهرمان زندگي ميکنه 00:21:28.420 --> 00:21:30.620 خيلي دهاتيه 00:21:33.080 --> 00:21:34.770 چي... 00:21:44.440 --> 00:21:46.300 خواهر 00:21:46.300 --> 00:21:49.360 تو کل روز گرسنه موندي چرا داري منو اينطوري ناراحت ميکني؟ 00:21:49.360 --> 00:21:51.530 گشنه اي درسته؟واست کمي غذا درست ميکنم 00:21:51.530 --> 00:21:54.140 من گشنه نيستم،پدر اون بي کجا رفت؟ 00:21:54.140 --> 00:21:58.040 اون رفت کمي وسايل هنري بخره 00:21:58.040 --> 00:22:00.280 نامادري نميخواد چيزي بخوره؟ 00:22:00.280 --> 00:22:03.270 اون کم اشتهايي داره براي همين ناهار نخورد 00:22:03.300 --> 00:22:06.360 اون چيزي نخورد؟ 00:22:06.360 --> 00:22:10.560 تو داري خودتو گشنگي ميدي تا نامادري راجبش احساس بدي داشته باشه اون حتي کل روز رو بيرون نرفت 00:22:10.560 --> 00:22:14.790 اون چرا ناراحته؟ اون کسيه که مجازات شده 00:22:14.790 --> 00:22:17.740 و کسيه که مورد بي توجهي قرار گرفته 00:22:17.740 --> 00:22:19.630 از يه جهت ديگه 00:22:19.630 --> 00:22:22.440 نامادري معلم ماست و جزوي از خانواده حساب نميشه 00:22:22.450 --> 00:22:25.060 اگه بتوني سازش کني و به خواسته هاش احترام بذاري 00:22:25.060 --> 00:22:28.900 مطمئناً اون نظرشو تغيير ميده آره البته 00:22:28.900 --> 00:22:30.920 کاش فقط قبول کنه مسابقه رو دوباره برگزار کنيم 00:22:30.920 --> 00:22:33.190 ميتونم تا 100 يا 1000 بار سازش کنم! 00:22:33.190 --> 00:22:36.350 و بعد... 00:22:36.350 --> 00:22:41.050 چرا اينو واسش نميبري؟ همينطور،واسه ناراحت کردنش عذرخواهي کني؟ 00:22:41.050 --> 00:22:44.460 اون حتي ناهار نخورد پس فکر ميکني فقط ميوه کافي باشه؟ 00:22:44.460 --> 00:22:48.590 اون بايد ساشيمي مورد علاقه اش رو بخوره تا انرژي بگيره تا منو سرزنش کنه! 00:22:48.590 --> 00:22:51.520 ميرم واسه خريد غذا 00:22:51.520 --> 00:22:55.530 خواهر،نامادري ساشيمي ماهي پهن رو دوست داره،ميدوني درسته؟ 00:23:03.780 --> 00:23:05.620 اينم ساشيمي ماهي پهن شما متشکرم 00:23:05.620 --> 00:23:08.110 از ساشيمي تون لذت ببريد آره 00:23:14.440 --> 00:23:16.240 خرمالو نرم 00:23:17.180 --> 00:23:19.650 مادر من شبح رشته فرنگي هستم و 00:23:19.650 --> 00:23:21.440 و مادربزرگ شبح خرمالوي نرمه 00:23:21.440 --> 00:23:23.340 بخاطر کم اشتهايي شايد نتونه غذاشو بخوره ولي 00:23:23.340 --> 00:23:26.450 اون سه تا از خرمالو ها رو خورد 00:23:27.640 --> 00:23:30.610 کدومشون خوشمزه ترين خرمالوئه؟ 00:23:52.260 --> 00:23:54.390 آيا اون تا مرگ يخ زد؟ 00:23:56.060 --> 00:23:59.640 حتماً 00:24:02.730 --> 00:24:05.430 اوه خدا چه سوزناک 00:24:07.980 --> 00:24:09.900 مادر 00:24:11.190 --> 00:24:13.900 مادر 00:24:20.480 --> 00:24:25.490 مادر 00:24:25.490 --> 00:24:27.520 اين چيه؟ 00:24:27.520 --> 00:24:29.820 پاهات يخ زدن 00:24:30.370 --> 00:24:34.490 بهت گفتم که لباس گرم بپوشي 00:24:34.490 --> 00:24:38.830 مادر مادر من ترسيدم 00:24:42.070 --> 00:24:46.550 خيلي ترسيدم مادر مادر 00:24:49.520 --> 00:24:52.550 مادر 00:25:00.220 --> 00:25:02.900 سبزيجات به نظر خوب مي ياد 00:25:02.900 --> 00:25:04.780 کلش چقدر ميشه؟ 00:25:04.780 --> 00:25:07.720 کلش؟20 دلار 00:25:07.720 --> 00:25:10.490 همشو ميبرم 00:25:20.090 --> 00:25:22.130 لطفا با بقيه پول واسه خودت يه جوراب بخر 00:25:22.130 --> 00:25:24.280 هنوز سرده و نميخواستم که مريض بشي 00:25:24.280 --> 00:25:28.840 ايگو خيلي ازت متشکرم 00:25:42.450 --> 00:25:46.700 مادرم اون به طرز سوزناکي مرد 00:25:46.700 --> 00:25:48.910 من مدير خياطي ميشم 00:25:48.910 --> 00:25:54.030 و حتما لباس گرم ميدوزم براي کسايي که تو سرما ميلرزن 00:26:30.850 --> 00:26:34.310 خواهر آماده کردي؟ 00:26:34.310 --> 00:26:37.140 چرا؟ نامادري رفت 00:26:37.140 --> 00:26:40.660 مدير خياطي تصادفا به نامادري گفت که برن با هم چيزي بخورن 00:26:40.660 --> 00:26:44.720 تو خيلي براي آماده کردن اين غذا تلاش کردي،چه شرم آور 00:26:44.720 --> 00:26:49.580 کاري نيست که من بتونم انجام بدم حداقلش اون يه چيزي تو رستوران ميخوره 00:26:49.580 --> 00:26:51.370 ميخواي خونه رو تميز کني؟ 00:26:51.370 --> 00:26:55.840 آره ميخواستم اتاق نامادري رو تميز کنم تا زماني که نيستش 00:26:55.840 --> 00:27:00.490 من انجامش ميدم چرا کمي استراحت نميکني؟ 00:27:34.760 --> 00:27:38.110 آره اون همون قيجي ها هستن 00:27:39.100 --> 00:27:41.290 اين چيه 00:27:41.290 --> 00:27:43.970 اون نميتونه... 00:27:47.830 --> 00:27:49.940 اون اين عاقلانه نيست 00:27:49.940 --> 00:27:52.450 چطور ممکنه قطعات قيجي مادر... 00:28:07.730 --> 00:28:10.040 ديدن اينکه چطوري اون قيجي رو تشخيص دادي 00:28:10.040 --> 00:28:12.700 پس بايد صاحب اون قيجي باشي 00:28:12.700 --> 00:28:14.580 مادر 00:28:14.580 --> 00:28:16.510 راج..راجب چي حرف ميزني؟ 00:28:16.510 --> 00:28:19.780 تو کسي بودي که قيچي رو تو طبقه آتيش گرفته گذاشتي نه؟ 00:28:19.780 --> 00:28:23.530 چرا اين کارو کردي؟چرا ميخواستي سونگ يي رو بکشي؟ 00:28:23.550 --> 00:28:26.440 چرا؟چرا؟ 00:28:26.450 --> 00:28:29.770 من هيچي راجبش نميدونستم مادر 00:28:29.770 --> 00:28:33.340 تو يه کار خودي انجام دادي تا دختر نانتي ام بشي 00:28:33.340 --> 00:28:35.570 و تظاهر کردن به نجات دادن زندگي سو بونگ 00:28:35.570 --> 00:28:38.360 تو با سو بونگ ازدواج نکردي؟ 00:28:38.360 --> 00:28:40.210 مادر 00:28:42.110 --> 00:28:44.880 اگه سو بونگ مي مرد چيکار ميکردي؟ 00:28:44.920 --> 00:28:48.630 داري ميگي که يه خياط سنتي بودن مهم تر از زندگي سو بونگه؟بگو 00:28:48.630 --> 00:28:52.770 بگو واقعيت نداره،خوب بهم بگو که چيش واقعيت نداره 00:28:56.150 --> 00:28:58.490 عزيزم 00:29:01.850 --> 00:29:05.630 دختر نفرت انگيز با دستايي که تو واسه مردم لباس دوختي 00:29:05.630 --> 00:29:08.660 تو درباره ي صدمه رساندن به شخصي فکرميکردي 00:29:08.660 --> 00:29:11.580 حتي نتونستم زنگوله ها رو با سم داخلش قرار بدم 00:29:11.580 --> 00:29:14.540 نه ديگه نميتونم تو رو به عنوان دخترم قبول کنم 00:29:14.540 --> 00:29:17.700 زن سو بونگ يا مادر اون بي 00:29:17.700 --> 00:29:20.230 مادر همه چي رو بهت ميگم 00:29:20.230 --> 00:29:22.400 پس لطفا منو ببخش 00:29:22.400 --> 00:29:24.180 ببخشم؟ 00:29:24.180 --> 00:29:27.370 چطور با گستاخي طلب بخشش ميکني؟ 00:29:27.370 --> 00:29:30.390 بعد از انجام دادن همچين کار وحشتناکي چطور انتظار بخشايش داري؟ 00:29:30.390 --> 00:29:33.960 بايد براي مادر براي بخشايش طلب کنم چرا واسه تو؟ 00:29:35.870 --> 00:29:39.160 چي داري ميگي؟چه کار اشتباهي انجام دادي؟ 00:29:39.160 --> 00:29:42.330 کسي که تورو فريب داد من بودم نه اون 00:29:42.330 --> 00:29:45.990 من کسيم که قيچي رو تو طبقه آتيش گرفته گذاشتم 00:29:45.990 --> 00:29:48.510 داري سعي ميکني جريان گردن خودت بگيري؟ 00:29:48.510 --> 00:29:51.420 بعد از ديدن همچين اعمال وحشتناکي،ميتوني همچين چيزي بگي 00:29:51.420 --> 00:29:53.340 درسته 00:29:54.340 --> 00:29:57.650 فکرميکردم اگه نتونم با اون ازدواج کنم مي ميرم 00:29:57.650 --> 00:30:01.980 قلبت طبيعت واقعي خودته و طبيعت واقعي تو استخون هات تغيير نميکنه 00:30:01.980 --> 00:30:04.810 تو تو نوعي نيستي که همچين موقعيتي درست کني 00:30:04.810 --> 00:30:07.770 من اين کارو کردم چون تو رو ميشناختم 00:30:07.770 --> 00:30:09.770 اگه تا اون اندازه گليممو گشاد نميکردم 00:30:09.770 --> 00:30:12.320 اونو تا آخر قبول نميکردي 00:30:12.350 --> 00:30:14.650 پس اون بي در کار نمي موند 00:30:14.690 --> 00:30:17.230 تو...واقعا؟ 00:30:17.230 --> 00:30:19.620 اگه ميخواي کسي رو مجازات کني اول منو مجازات کن 00:30:19.620 --> 00:30:24.010 من کسيم که اون کارا رو کرد،تنها گناه اون نجات زندگي من بود 00:30:24.030 --> 00:30:25.600 اين عاقلانه نيست 00:30:25.600 --> 00:30:27.300 من اين شخص رو خيلي دوست داشتم 00:30:27.300 --> 00:30:30.230 به اندازه اي که واسه ازواج کردن باهاش تو رو ترک کنم 00:30:30.230 --> 00:30:33.470 پس دليلي واسه ناراحت شدن از اون نداشتي 00:30:38.950 --> 00:30:41.070 بريم 00:30:47.330 --> 00:30:49.770 اين درست نيست 00:30:51.030 --> 00:30:53.780 راهي وجود نداره 00:31:14.000 --> 00:31:16.420 چرا اون کارو کردي؟ 00:31:16.420 --> 00:31:17.920 چرا دروغ گفتي... 00:31:17.920 --> 00:31:20.360 ده سال پيش بود 00:31:20.380 --> 00:31:22.860 تو از اونچه که الآن هستي متفاوت بودي 00:31:22.860 --> 00:31:24.880 عزيزم 00:31:26.760 --> 00:31:29.790 ميخوام باور کنم که بخاطر تو نبود که که ميخواستي 00:31:29.890 --> 00:31:33.190 مادر ناتني ام باشي،بلکه بخاطر اينکه ميخواستي همسرم بشي 00:31:33.290 --> 00:31:34.820 حتي اگه اون احساسات دروغ باشه 00:31:34.920 --> 00:31:37.660 ما الآن اون بي رو داريم 00:31:37.660 --> 00:31:41.740 فقط ميخوام به اين فکر کنم که چطوري خوشحالش کنم 00:31:41.740 --> 00:31:43.320 اون چيه که از من ميخواي؟ 00:31:43.320 --> 00:31:46.870 بافندگي رو بس کن و با من بيا 00:31:46.870 --> 00:31:49.810 پس اون حادثه اي که 10 سال پيش اتفاق افتاد رو براي هميشه تو قلبم دفن ميکنم 00:31:49.810 --> 00:31:53.140 خواه ميخواستي منو بکشي يا سوء استفاده کني 00:31:53.140 --> 00:31:56.650 اهميت نميدم اگه نتونم باهات بيام چي؟ 00:31:57.920 --> 00:32:01.220 پس چاره اي جز تموم کردن همه ي رابطه هامون نداريم 00:32:01.250 --> 00:32:04.090 من به اندازه ي مهربون نيستم که يه زني رو 00:32:04.090 --> 00:32:06.300 که دوبار بهم خيانت کرد رو ببخشم 00:32:06.300 --> 00:32:08.360 ميخواي راجب اون روز صبحت کني؟ 00:32:08.360 --> 00:32:10.720 خودت خواستي 00:32:18.180 --> 00:32:22.820 نميخوام اون بي دور از مادرش زندگي کنه 00:32:33.160 --> 00:32:36.140 خوب شستيش؟بيا و کمي ميوه بخور 00:32:36.970 --> 00:32:39.660 بايد بس کني 00:32:40.120 --> 00:32:42.430 افرادي اومدن که که کفشارو واسه دفتر تميز کنن 00:32:42.430 --> 00:32:44.650 ميخواي غذاي اونا رو قطع کني؟ 00:32:44.650 --> 00:32:45.830 اينم اجازت 00:32:46.200 --> 00:32:47.940 واقعا لازم نيست که... 00:32:47.940 --> 00:32:49.690 متشکرم 00:32:52.340 --> 00:32:53.470 باشه 00:32:53.470 --> 00:32:56.770 مادر اولين نفريه که به جائه هوا ميده،پس بيا 00:32:56.770 --> 00:33:01.120 ده هزار بار برد! صورت پادشاه سجونگ به نظر عالي مي ياد 00:33:01.120 --> 00:33:03.220 لزومي نداره که... 00:33:06.550 --> 00:33:08.160 متشکرم 00:33:09.770 --> 00:33:12.910 عزيزم تو نبايد بين بچه هات تبعيض قائل بشي 00:33:12.910 --> 00:33:16.590 اگه فقط به برادر کوچکترش اجازه بدي،جائه هوا چه احساسي ميکنه؟ 00:33:16.590 --> 00:33:18.790 اون بزرگترين پسر خانواده است 00:33:18.790 --> 00:33:22.400 در آينده،هرچي که بشه،عادل باش،خوب؟ 00:33:23.400 --> 00:33:27.290 کجا رفتي؟تو خصوصيات بلوغ رو داري 00:33:27.290 --> 00:33:29.310 منظورت از خصوصيات بلوغ چيه؟ 00:33:29.310 --> 00:33:31.970 چرا داري سعي ميکني منو مثل يه مادر بد جلوي بچه ها نشون بدي؟ 00:33:31.970 --> 00:33:34.190 يه سري کتاب هست که بايد بخونم پس 00:33:34.190 --> 00:33:35.610 کمي ميوه به اتاقم بيار 00:33:35.610 --> 00:33:38.140 باشه ميرم مي يارم 00:33:39.030 --> 00:33:40.710 بيا جائه هوا بيا جائه هي 00:33:42.850 --> 00:33:44.660 بيا و ببرش بيا و ببرش 00:33:45.620 --> 00:33:49.560 چرا اينطوري ميکني خانم؟پدر جائه هي بهم گفت 00:33:49.560 --> 00:33:52.690 راجب چي حرف ميزني؟تو خونمون،جائه هوا بيشترين کارهاي خونگي رو انجام ميده 00:33:52.690 --> 00:33:55.390 انجام دادن يه دستور،يه چيز عادي براي خواهر برادر کوچکتره 00:33:55.390 --> 00:33:57.980 چرا ميخواي يه بچه کوچيک اين قدر کار کنه! 00:33:57.980 --> 00:34:01.620 ميخواي اينو با ارجاع ميوه انجام بدي؟ 00:34:01.620 --> 00:34:06.730 بلکه ارجاع ميوه مي ياد به خونه،به موقعيت و به شرکت 00:34:06.830 --> 00:34:08.560 موهات مثل اين ميمونه که يه بمب توش منفجر شده 00:34:08.660 --> 00:34:10.460 ولي حدس ميزنم جدول ضربت رو تموم کردي 00:34:10.560 --> 00:34:14.650 اگه باهم ياد نگيريد،طولي نميکشه که جائه هوا فقير بشه 00:34:15.010 --> 00:34:16.930 چيکار ميکني؟بهت گفتم کمي ميوه بياري 00:34:16.930 --> 00:34:18.740 باشه داره مي ياد باشه داره مي ياد 00:34:18.740 --> 00:34:21.210 جائه هوا چيکار ميکني؟پدر ميوه ميخواد 00:34:22.220 --> 00:34:24.440 بايد کارام رو انجام بدم منم همينطور 00:34:32.850 --> 00:34:36.000 نميتونم حرفاي سو بونگ رو باور کنم 00:34:36.000 --> 00:34:38.170 اون کسي نيست که دروغ بگه 00:34:38.170 --> 00:34:39.780 لطفا باورش کن 00:34:39.780 --> 00:34:45.120 اگه من اين هوا بودم،من بايد احساس تحقير شدن در برابر تو رو ميداشتم 00:34:45.890 --> 00:34:48.390 منظورت از تحقير شدن چيه؟ 00:34:48.390 --> 00:34:52.920 اگه راجب متنفر بودن نامادري از خواهر،تو اون زمان فکرميکردي اونم خاطر يه سوء تفاهم 00:34:52.920 --> 00:34:55.070 چقدر ناعادلانه و غم انگيز مي شد 00:34:55.070 --> 00:34:57.550 از کجا ميدوني سوء تفاهمه يا نه؟ 00:34:57.550 --> 00:35:02.390 فعلا که اين هوا به نظر بيرون خوشحال مي ياد اون قلب بزرگي داره 00:35:02.870 --> 00:35:07.430 از اونجايي که نتونستي غذا بخوري وقتي که شنيد،سريع رفت واست ساشيمي خريد 00:35:07.430 --> 00:35:08.970 خواهرناتني 00:35:10.120 --> 00:35:13.250 واست اين غذا رو درست کرده مادر 00:35:23.160 --> 00:35:26.920 بافندگي رو بس کن و بذار باهم بريم 00:35:26.920 --> 00:35:29.070 انتخاب خودته 00:35:42.870 --> 00:35:44.920 هيون جائه اين جا و پشته 00:35:44.920 --> 00:35:46.420 هيون جائه؟ 00:35:47.030 --> 00:35:48.800 چرا همچين زماني اون اينجاست؟ 00:35:52.000 --> 00:35:55.370 شما در طول زمان خيلي بزرگ شديد و همديگه رو نديديد 00:35:55.370 --> 00:35:58.630 بخاطر اينکه شما هيچ وقت سر نميزني دايي 00:35:59.640 --> 00:36:01.670 سبيلت انگار زبر شده و 00:36:01.670 --> 00:36:03.810 همينطور لباسات هم سردن 00:36:05.350 --> 00:36:07.540 بريم تو دايي 00:36:07.540 --> 00:36:09.090 هيون جائه 00:36:10.920 --> 00:36:12.330 خواهر 00:36:13.900 --> 00:36:17.860 اون بي زود برو تو بايد با دايي حرف بزنم 00:36:17.860 --> 00:36:20.820 ميخوام با دايي بازي کنم 00:36:20.820 --> 00:36:23.180 قبل از اينکه بري دايي بيا پيشم 00:36:23.180 --> 00:36:24.840 قول دادي 00:36:30.110 --> 00:36:33.470 چرا صورتت اينجوريه؟اتفاقي افتاده؟ 00:36:35.010 --> 00:36:37.110 خيلي وقت ندارم پس خلاصش ميکنم 00:36:37.110 --> 00:36:39.520 کمي پول بهم بده؟پول؟ 00:36:39.520 --> 00:36:42.590 آيا به خاطر نيست که بازم اشتباهي کردي؟ تو گفتي که اين دفعه حتما ميدي 00:36:42.590 --> 00:36:45.330 بخاطر بودجه کم،کارم از بين رفت 00:36:45.840 --> 00:36:48.110 اگه خيلي طول بکشه شايد برم زندان 00:36:48.110 --> 00:36:50.090 لطفا واسه بليت هواپيما هم پول بفرست 00:36:50.090 --> 00:36:51.160 نميتونم اينجا زندگي کنم 00:36:51.160 --> 00:36:53.520 چي شده که ميخواي از اينجا بري؟ 00:36:53.520 --> 00:36:55.210 از کي ميخواي اينطوري زندگي کني؟ 00:36:55.210 --> 00:36:56.940 از کجا ميدوني که من زندگي ميکنم؟ 00:36:57.290 --> 00:37:00.110 تو در هنبوک ها غرق شدي،واسه همين ما رو به طور کلي فراموش کردي 00:37:00.700 --> 00:37:02.530 ولي واقعا اميد داشتي که من خوب بزرگ ميشم؟ 00:37:02.860 --> 00:37:04.190 آيا غذا دادنم همه چيزه؟ 00:37:04.190 --> 00:37:06.050 چرا اينجوري هستي؟ 00:37:06.050 --> 00:37:08.080 بايد راجب خواهر برادر هاي کوچيک ترت فکر کني 00:37:08.080 --> 00:37:10.460 اگه تو هم بري،اونا ميخوان چکار کنن؟ 00:37:10.460 --> 00:37:13.340 نميدونم تو ديگه ميتوني از پسش بر بياي 00:37:13.830 --> 00:37:16.960 فکر کن آخرين باره و پول روبفرست 00:37:17.540 --> 00:37:18.990 فردا بفرستش 00:37:21.160 --> 00:37:25.120 مراقب خودت باش،هر طور باشه پول رو گير مي يارم 00:37:25.120 --> 00:37:27.160 فکراي بد نکن 00:37:27.160 --> 00:37:30.890 ميفهمي چي ميگم نه؟ زندگي کردن يا نکردنم مهم نيست 00:37:30.890 --> 00:37:34.060 ما غريبه نيستيم؟ 00:37:46.990 --> 00:37:50.220 اون بي به مادربزرگ نگاه کن 00:37:55.860 --> 00:37:57.810 آره درسته 00:37:57.810 --> 00:38:00.820 واسه چي؟داري واسه من لباس ميدوزي؟ 00:38:00.820 --> 00:38:02.320 آره 00:38:02.810 --> 00:38:07.860 منو با ياد اين انداخت: بذار واسه عروسکم يه هنبوک قشنگ درست کنم 00:38:08.340 --> 00:38:11.930 مادبزرگ ميتوني لباس رو بعدا بدوزي 00:38:11.930 --> 00:38:14.830 به جاش واسه داييم يکي بدوز 00:38:14.830 --> 00:38:16.740 دايي ات؟ 00:38:16.740 --> 00:38:21.070 اون قبلاً قبل اومد و به نظر سردش بود 00:38:21.070 --> 00:38:26.330 دايي شخص خوبيه،ولي مثل ترسو ها لباس ميپوشه 00:38:26.330 --> 00:38:29.570 فکر کنم مادرم با ديدن وضع دايي ناراحت ميشه 00:38:33.790 --> 00:38:38.540 ايگو عروس قشنگم از کجا اومدي؟ 00:38:38.540 --> 00:38:40.640 البته که از مادرم 00:38:41.910 --> 00:38:45.390 مادربزرگ از مادرم بدت مي ياد؟ 00:38:45.780 --> 00:38:47.530 چرا اينو ميگي؟ 00:38:47.530 --> 00:38:50.090 تو جلوي مادر نميخندي 00:38:50.090 --> 00:38:52.720 ولي جلوي خاله چرا 00:38:57.130 --> 00:39:00.190 دارم واسه مادرم کيسه خوش شانسي درست ميکنم 00:39:00.190 --> 00:39:04.200 مادرم اين روزا ناراحت مي ياد و من ميخوام توش خوش شانسي بذارم! 00:39:04.200 --> 00:39:06.940 ايگو عروسکم 00:39:06.940 --> 00:39:12.220 تو خيلي پر استعدادي و خوب مي بافي 00:39:13.390 --> 00:39:16.900 در ضمن اين واسه کيه؟ 00:39:17.600 --> 00:39:20.830 واسه کسي که هميشه گريانه 00:39:21.370 --> 00:39:24.790 اين کيسه باعث ميشه که حتي شلوارت هم بخنده! 00:39:24.790 --> 00:39:27.340 واسه اونه که هميشه خندون باشه 00:39:28.760 --> 00:39:34.070 مادربزرگ به نظر مي ياد که بايد خيلي چيزا از اون بي ياد بگيره 00:39:38.390 --> 00:39:42.780 مادرت کسيه که اين عروسک کوچيک زيبا رو دنيا آورد 00:39:57.490 --> 00:40:00.970 تقلبه 00:40:13.030 --> 00:40:14.540 جونگ هوا 00:40:15.070 --> 00:40:16.880 ميتوني اينو واسم بفروشي؟ 00:40:16.880 --> 00:40:19.340 هيون جائه پول فوري لازم داره 00:40:19.340 --> 00:40:21.900 گفتي که ديگه نميخواي اين کارو کني 00:40:21.900 --> 00:40:24.330 نميخوام ولي چاره اي نيست 00:40:24.330 --> 00:40:27.120 چطور ميتونم بشينم نگاه کنم که زندگي برادرم متلاشي بشه؟ 00:40:27.120 --> 00:40:29.360 آين آخرين باره ديگه ازت نميخوام 00:40:29.360 --> 00:40:31.980 تو الآنشم طرف بد نامادري ات هستي 00:40:31.980 --> 00:40:34.140 اگه بفهمه چي؟ 00:40:34.140 --> 00:40:36.650 تو تا حالا بدون اينکه در دردسر بيفتي خوب راه اومدي 00:40:36.650 --> 00:40:40.330 جونگ ها تو اين خونه تو تنها کسي هستي که ميتونه بهم کمک کنه 00:40:40.330 --> 00:40:43.960 ميدوني که چطوري زندگي کردم 00:40:45.930 --> 00:40:47.040 اون چقدر لازم داره 00:40:47.040 --> 00:40:48.750 با پول بليت و 00:40:49.130 --> 00:40:54.380 زندگي پرخرجي که تو آمريکا هست،حدودا ده هزار دلار 00:40:54.380 --> 00:40:57.440 چون ما فقط تمرکزمون به لباساي سلطنتي واسه موزه بوده هيچ چيز ديگه اي درست نکرديم پس 00:40:57.440 --> 00:41:00.100 ميتوني نسبت به قبلا گرون تر بفروشي 00:41:03.490 --> 00:41:05.600 جونگ ها بهت اعتماد ميکنم 00:41:28.910 --> 00:41:30.980 بايد همين الآن متوقف بشه 00:41:31.740 --> 00:41:33.610 الآن من 00:41:33.610 --> 00:41:36.160 قدرت کمک کردن بيشتر از اين رو ندارم 00:41:41.150 --> 00:41:42.570 کجا داري ميري؟ 00:41:42.570 --> 00:41:43.990 تو محل کارم ميخوابم 00:41:43.990 --> 00:41:45.780 بايد اين کارو کني؟ 00:41:46.780 --> 00:41:49.520 اگه تو هم اينطوري باهام رفتار کني پس ديگه نميتونم تو بي سئول چائه بمونم 00:41:49.520 --> 00:41:51.590 اگه ازم بدت مي ياد خوب بدت بياد 00:41:51.590 --> 00:41:54.860 لطفا تا زماني که نامادري بهم شک داره کمکم کن 00:41:54.860 --> 00:41:56.300 ديگه چي؟ 00:41:56.690 --> 00:41:58.580 چقدر ديگه بايد کمکت کنم؟ 00:41:59.160 --> 00:42:01.090 بقيه اش به عهده ي خودته 00:42:01.090 --> 00:42:03.160 هر راهي رو اننخاب کني 00:42:03.160 --> 00:42:05.190 مطمئن شو که خيلي طول نکشه 00:42:24.310 --> 00:42:25.820 مادر 00:42:26.570 --> 00:42:29.000 لطفا کمکم کن 00:42:30.680 --> 00:42:32.950 هيون جائه هم همينطور 00:42:41.520 --> 00:42:43.370 مادر چرا گريه ميکني؟ 00:42:43.910 --> 00:42:46.240 بخاطر دايي اينطوري ميکني؟ 00:42:49.200 --> 00:42:53.460 اون بي بازم صبر کن 00:42:54.180 --> 00:42:56.830 شايد الآن مادر خوبي نباشم 00:42:56.830 --> 00:43:00.190 ولي يه روزي واست لباسا رو درست ميکنم 00:43:00.190 --> 00:43:05.420 وقتي که ازواج کردي مطمئن ميشم که واست و واسه داماد لباساي قشنگي بدوزم 00:43:06.970 --> 00:43:09.970 لطفا تا اون موقع دنبال مادرت نباش 00:43:09.970 --> 00:43:12.570 چرا تو مادر بدي هستي؟ 00:43:12.570 --> 00:43:15.720 واسه من يه مادر بهترين چيز تو دنياست 00:43:15.720 --> 00:43:19.260 خيلي خوشحالم که تو مادر مني 00:43:20.680 --> 00:43:23.350 ازم بدت نمي ياد اون بي؟ 00:43:23.350 --> 00:43:25.530 حتي نميتونم باهات بازي کنم 00:43:25.530 --> 00:43:30.470 شايد نتوني باهام بازي کني ولي عوضش واسه مردم لباساي قشنگي ميدوزي 00:43:30.470 --> 00:43:33.370 گفتي که وقتي لباس ميدوزي بهترين حس رو داري 00:43:33.370 --> 00:43:36.600 همونطور که من رشته فرنگي با لوبيا رو ميخورم 00:43:40.150 --> 00:43:41.990 قولت رو يادت نرفته نه؟ 00:43:41.990 --> 00:43:44.840 گفتي که واسم لباس قشنگي ميدوزي 00:43:44.840 --> 00:43:47.850 البته حتما به قولم عمل ميکنم 00:43:48.320 --> 00:43:51.290 قشنگترين چيز تو دنيا 00:43:51.290 --> 00:43:53.010 دوختن لباس گرمه... 00:43:53.010 --> 00:43:56.710 تو اولين نفري هستي که مي پوشتش 00:44:07.570 --> 00:44:09.370 کجا داري ميري؟ 00:44:09.370 --> 00:44:10.860 اين وقت شب فکر ميکني کجا ميخوام برم؟ 00:44:10.890 --> 00:44:14.350 فقط ميخوام به خودم برسم 00:44:14.380 --> 00:44:16.280 با چشماي باز ميخوابي؟ 00:44:16.290 --> 00:44:18.690 در هر صورت مي خواهيم بخوابيم،واسه چي ميخواي به خودت برسي؟ 00:44:18.720 --> 00:44:22.740 پس به نظر خوب مي ياد اگه تو خوابت خوب به نظر برسم 00:44:22.740 --> 00:44:27.670 وقتي زني رو ميبينم که تو خونه لباس لک دار پوشيده 00:44:27.670 --> 00:44:31.170 وبعد هم بهترين لباس رو واسه بيرون رفتن ميپوشن 00:44:31.170 --> 00:44:34.280 من اين دنيا رو درک نميکنم 00:44:34.300 --> 00:44:38.550 نامزدت کسيه که ميخواي جلوش زيبا به نظر برسي؟ 00:44:38.550 --> 00:44:40.610 بيرون ديوار به ديواره خانم 00:44:40.610 --> 00:44:43.350 در هرصورت نميتوني تا ته باهاش بري 00:44:43.380 --> 00:44:48.480 هنوز هم شنيدن اين که زند جديدت زيباست مشکلي نداره نه؟ 00:44:49.050 --> 00:44:52.710 چطورم؟ 00:44:52.710 --> 00:44:55.360 وقتي اينطوري پوشيدم نفهميدي؟ 00:44:55.390 --> 00:44:57.280 اگه صورتت رو 00:44:57.280 --> 00:45:00.740 حتي توي زندگي بعدي بدزديم،با مادر جائه هوا جور در نمي ياي 00:45:00.750 --> 00:45:05.090 وقتي با اون پنج قدم راه رفتم،مردم ازم پرسيدن که آيا اون بازيگره يا نه؟ 00:45:05.120 --> 00:45:09.710 اين چيه؟ميخواي بگي که من بي بخار شدم؟ 00:45:09.710 --> 00:45:14.310 وقتت رو صرف چيزاي علکي نکن و فقط خوب پشتکار داشته باش و واسه طولاني زندگي کردن آماده شو 00:45:14.340 --> 00:45:18.550 اگه اول بميري،حتي قبل از مراسم تشييع زن سوم ميگيرم!! 00:45:18.570 --> 00:45:21.810 فکر ميکني خيلي زنده ميموني؟ 00:45:21.810 --> 00:45:26.220 امشب اولين شبمونه اين چه حرفاييه؟ 00:45:26.780 --> 00:45:29.860 طوري ميگي که واقعا شب اوله 00:45:29.890 --> 00:45:31.100 اين هزينه هاي اين ماهه 00:45:31.100 --> 00:45:36.880 هر چيزي رو که ميخواي بگير،واسم مهم نيست باهاش چکار ميکني 00:45:36.880 --> 00:45:38.530 هزينه هاي زندگي؟ 00:45:45.250 --> 00:45:50.700 ميگي هر طور که ميخوام خرجش کنم؟ 00:45:50.710 --> 00:45:52.780 واقعا؟ميتونم اين کارو کنم؟ 00:45:52.800 --> 00:45:55.340 حتي کار شرکتي هم باعث ميشه سرم ترک برداره 00:45:55.350 --> 00:45:57.240 و بايد راجب همچين چيزاي کوچيکي فکر کنم؟ 00:45:57.240 --> 00:45:59.430 آره درسته 00:45:59.430 --> 00:46:03.080 يه مرد يا کار هاي بزرگ خلق شده و نميتونه راجب همچين چيزايي نگران باشه 00:46:03.110 --> 00:46:04.520 در عوض 00:46:04.550 --> 00:46:06.520 راجب مسائل شرکت دهنتو بسته نگه دار 00:46:06.620 --> 00:46:08.520 طوري رفتار نکن که همه چي رو ميدوني و اهميت نميدي 00:46:08.560 --> 00:46:10.900 ميفهمي؟ 00:46:11.470 --> 00:46:14.380 اوه آره 00:46:14.380 --> 00:46:17.440 من از چيزايي که باعث سردرد ميشن هم بدم مي ياد 00:46:17.440 --> 00:46:20.940 من تا الآن سختي زندگي رو تجربه کردم،بايد بهت ليست مخارج رو بدم؟ 00:46:20.940 --> 00:46:23.070 مهم نيست رفتم بخوابم 00:46:24.690 --> 00:46:27.470 ميخوام واسه تو انجامش بدم 00:46:27.470 --> 00:46:31.620 ميدوني که تو رو دوست دارم نه؟ 00:46:33.580 --> 00:46:37.280 اونا تو اون کفشا حتما نميتونستن نفس بکشن وقتي که تو همش داشتي حرف ميزدي 00:46:37.280 --> 00:46:39.950 حتي تو خونه هم بايد تو نعمت زندگي کنن؟ 00:46:43.450 --> 00:46:44.980 چطوره؟خنک ميکنه نه؟ 00:46:44.980 --> 00:46:46.740 اين کارو نکن من خوابيدم 00:46:46.770 --> 00:46:49.500 اوه تو واقعا دوستش داري 00:46:49.540 --> 00:46:51.230 کافيه بس کن 00:46:51.240 --> 00:46:52.610 آيو تو نميتوني بري 00:46:52.620 --> 00:46:56.000 منو قلقلک ميده 00:46:57.290 --> 00:46:58.910 منو قلقلک ميده 00:46:58.940 --> 00:47:01.260 آيو يه دقيقه صبر کن 00:47:02.100 --> 00:47:03.890 من قلقلکيم چي؟ 00:47:03.920 --> 00:47:06.200 حتي پاهات هم زيبان 00:47:08.950 --> 00:47:11.330 اون صدا از چيه؟ 00:47:13.020 --> 00:47:14.980 هي چطوري اينو روشن کردي؟ 00:47:15.010 --> 00:47:16.700 فکر کردم اتفاقي افتاده 00:47:16.720 --> 00:47:18.540 نميدونستم کدوم ميزان صداست 00:47:18.570 --> 00:47:21.800 از اونجايي که اولين باريه که اين کارو کرده چرا اين قدر سرزنشش ميکني؟ 00:47:21.810 --> 00:47:22.890 جائه هي چيزي نيست 00:47:22.910 --> 00:47:24.450 اگه مشکلي نيست پس هيچي 00:47:24.460 --> 00:47:26.440 همتون،بريد بخوابيد 00:47:31.880 --> 00:47:33.260 تو مديون مني 00:47:33.270 --> 00:47:34.810 تيکه بزرگ ماهي 00:47:34.810 --> 00:47:36.860 تيکه بزرگ ماهي؟ 00:47:38.340 --> 00:47:39.630 احمق گستاخ 00:47:39.630 --> 00:47:42.230 چيه؟ کجا اين تصميم رو گرفتي؟ 00:47:42.250 --> 00:47:44.400 از اين به بعد بهم بگو هيونگ نيم 00:47:48.010 --> 00:47:49.120 هيونگ 00:47:49.120 --> 00:47:50.760 هيونگ 00:47:50.790 --> 00:47:52.200 هيونگ 00:47:52.710 --> 00:47:55.470 هيونگ 00:47:56.380 --> 00:47:57.880 هيونگ 00:48:05.670 --> 00:48:06.910 ميري سرکار؟ 00:48:06.910 --> 00:48:08.570 برو برادرت رو بيار 00:48:08.600 --> 00:48:10.030 باشه 00:48:15.180 --> 00:48:17.310 تو با خواهر مهربون تر ميشي 00:48:17.310 --> 00:48:21.180 با اين وجود،خوبه که خانواده به زمان هاي بهتري برگرده 00:48:21.180 --> 00:48:23.020 و ميتونستيم دوباره مسابقه بديم 00:48:23.050 --> 00:48:26.700 واقعا،خواهر اين کارو کرده؟ 00:48:26.700 --> 00:48:28.730 حادثه اي که سو بونگ کربن مونواکسيد استنشاق کرده بود 00:48:28.730 --> 00:48:30.940 برادر ميگه درست نيست 00:48:30.940 --> 00:48:34.450 سو بونگ هيچ وقت عمداً سعي نميکرد به خودش آسيب برسونه 00:48:34.450 --> 00:48:35.870 فکر ميکني من اونو نميشناسم؟ 00:48:35.890 --> 00:48:37.830 چرا تو اينطوري ميکني؟ 00:48:37.850 --> 00:48:40.380 منم نميخوام به خواهر شک کنم 00:48:40.410 --> 00:48:43.250 خود خواهر بود که اون روز سو بونگ رو پيدا کرد 00:48:43.280 --> 00:48:46.900 حتي بدون اين مسئله،خواهر مشکلات ديگه اي داره 00:48:46.910 --> 00:48:51.390 پس راجب چيز ديگه اي فکر نکن باشه؟ 00:48:52.090 --> 00:48:53.780 باشه ميفهمم 00:48:58.690 --> 00:49:00.370 مشتکرم خواهر 00:49:00.410 --> 00:49:03.170 چيزي نبود،برو و عوض کن 00:49:03.170 --> 00:49:05.530 چرا اين فدر غذاي اضافه درست ميکني؟ 00:49:05.560 --> 00:49:08.450 ميخواستم برم پيش برادرم،از اونجايي که همش فکر بچشم 00:49:08.470 --> 00:49:10.150 حتما اين کارو کن 00:49:10.180 --> 00:49:15.230 و ازاونجايي که اونا مادر جديدي رو واسش آوردن،اون تعجب کرده،که بيشتر ازش مراقبت کنه 00:49:15.230 --> 00:49:18.200 باشه بعد از اينکه آماده شدم مي يام 00:49:26.140 --> 00:49:27.270 مادر 00:49:27.300 --> 00:49:28.810 چيزي لازم داري؟ 00:49:28.810 --> 00:49:30.900 نه 00:49:33.490 --> 00:49:36.400 وقتي خرمالو نرم ميخري از اون مغازه بخر 00:49:36.420 --> 00:49:39.050 مزه شون خيلي خوب بود 00:49:47.870 --> 00:49:49.520 جونگ ها 00:49:49.560 --> 00:49:51.980 اين قدر زود کجا داري ميري؟ 00:49:51.980 --> 00:49:54.900 ميخوام تا وقتي شلوغ نشده مواد رنگي بگيرم 00:49:54.900 --> 00:49:56.190 واقعا؟ 00:49:56.210 --> 00:50:00.550 امروز کلاسي ندارم پس وقت هست،بريم کمي هواي تازه بخوريم؟ 00:50:00.550 --> 00:50:03.570 کار هاي شخصي هم دارم 00:50:03.590 --> 00:50:04.740 دفعه ي بعد ميتونيم بريم 00:50:04.760 --> 00:50:08.490 واقعا؟خوب کاريش نميشه کرد برو 00:50:14.310 --> 00:50:16.060 صبحونه بخور 00:50:17.380 --> 00:50:20.060 سبزيجات تازه داريم! 00:50:20.070 --> 00:50:22.690 من کلم،پياز،تره فرنگي،پيازچه و سير ميفروشم 00:50:22.720 --> 00:50:25.230 اسفناج و جوانه سويا،جز چيزايي که تازه نيستن همه چي داريم 00:50:25.250 --> 00:50:26.910 آره ارزونا رو انتخاب کن 00:50:26.950 --> 00:50:28.870 خوش اومديد 00:50:28.870 --> 00:50:30.340 کدوما تازه ان؟ 00:50:30.360 --> 00:50:32.860 جوانه سويا يا اسفناج بهتره؟ 00:50:32.900 --> 00:50:36.090 چيز قابل ديدني نيست،دوتاشون تازه ان،چقدر لازم داريد؟ 00:50:36.090 --> 00:50:38.710 فقط اسفناج 500 وان مي ارزه 00:50:38.720 --> 00:50:40.160 500 00:50:40.950 --> 00:50:43.970 چي 500 وان مي ارزه؟بايد بيشتر بخريد 00:50:45.920 --> 00:50:48.050 جوانه سويا زيادي اونجا هست 00:50:48.070 --> 00:50:51.300 اونجا نه اين،کدوم بهتره؟ 00:50:51.310 --> 00:50:54.070 چطور انتظار داري مونده ها رو بفروشم وقتي همشو داري زير و رو ميکني؟ 00:50:54.070 --> 00:50:56.560 متاسفانه همشون خشک و پژمرده هستن 00:50:56.570 --> 00:51:00.770 محصولاتت رو ازکجا آوردي؟ 00:51:00.770 --> 00:51:02.120 اينجا 00:51:02.140 --> 00:51:03.960 250 وان 00:51:05.150 --> 00:51:09.300 ايگو آهجوما،تو قراره پولدار بشي 00:51:10.650 --> 00:51:12.680 از کجا ميدوني؟ 00:51:12.720 --> 00:51:15.330 من اينجا زندگي ميکنم 00:51:15.330 --> 00:51:18.810 ايگو تو همچين بانوي شريفي براي خونه بودي؟ 00:51:18.840 --> 00:51:23.860 شريف...خوب هممون درباره ي اين موثر بوديم 00:51:23.860 --> 00:51:25.820 اگه درک ميکني،بفرستش به خونه مون 00:51:25.850 --> 00:51:27.780 شوخي ميکني؟ 00:51:27.780 --> 00:51:31.420 تو فقط 250 وان جوانه سويا ميخواي بخري و ميخواي فرستاده بشن؟ 00:51:31.430 --> 00:51:34.760 فراموش کن به تو نمي فروشم،برو جاي ديگه اي 00:51:34.760 --> 00:51:36.420 چي؟ 00:51:36.440 --> 00:51:39.760 فکر ميکني نميتونم برم جاي ديگه اي؟ اومدم اينجا چون جلوي خونه مونه 00:51:39.770 --> 00:51:43.420 ايگو درسته خانم؟ 00:51:43.420 --> 00:51:45.480 ميخواي اينطوري باهات حرف بزنم نه؟ 00:51:45.580 --> 00:51:48.760 در هرصورت،راجب پولدارا درست ميگفتن که به مراتب بدترن 00:51:48.860 --> 00:51:51.060 برو و مقدار بيشتري تو بازار بخر 00:51:51.100 --> 00:51:52.910 اوه خدا 00:51:52.910 --> 00:51:54.930 ببخشيد 00:51:54.940 --> 00:51:57.080 هي 00:51:57.090 --> 00:51:59.050 اينجا 00:51:59.050 --> 00:52:02.370 اوه خدا هي 00:52:03.440 --> 00:52:06.440 اون دختر يه قائم مقامه؟ برخوردش چطوريه؟ 00:52:06.440 --> 00:52:09.160 فقط سعي کن دوباره جلوي خونه مون ماشينتو پارک کني 00:52:10.170 --> 00:52:14.060 به نظر مياد که من يه جايي اونو ديدم 00:52:14.060 --> 00:52:16.380 کجا اونو ديدم؟ 00:52:17.240 --> 00:52:19.130 اومدي اينجا که يه نمايش رو ببيني؟ 00:52:19.130 --> 00:52:21.290 من خاله ي جائه هوام 00:52:25.770 --> 00:52:27.520 سلام 00:52:31.650 --> 00:52:34.780 ميدونم که از اون به خوبي مراقبت ميکني ولي 00:52:34.780 --> 00:52:38.970 اومدم چند کاري رو انجام دادم که جائه هوا دوست داره 00:52:38.970 --> 00:52:41.510 چيزي ندارم که بهت بگم خاله 00:52:41.520 --> 00:52:43.920 احساس ميکنم کاملا توسط برادرم گول خوردم 00:52:43.940 --> 00:52:46.250 اون با جائه هوا خوبه؟ 00:52:46.280 --> 00:52:48.450 خوب بودن؟... بخوره تو سرم! 00:52:50.540 --> 00:52:52.070 نگران نباش 00:52:52.070 --> 00:52:54.820 من نهايت تلاشمو براي مراقبت از اون ميکنم 00:52:54.860 --> 00:52:57.190 متشکرم خاله 00:52:58.230 --> 00:53:00.900 اين قرار بود آشپزخونه ي خواهرم باشه 00:53:00.930 --> 00:53:03.910 ولي چيزي ازش نمونده 00:53:04.360 --> 00:53:05.760 اين آشنا نيست 00:53:05.760 --> 00:53:07.630 کر و لالي تو که ديونه ات کرده 00:53:07.640 --> 00:53:10.460 خواهرمون حتما حيلي دل شکسته بود که هنوز فشار خونش نرفته بالا رفت به بهشت 00:53:10.460 --> 00:53:14.380 اين خونه اي که همش تميز و جارو ميکرد و بي سر و صدا هم تزئينش ميکرد 00:53:14.380 --> 00:53:16.880 ما فرني درست ميکرديم و ميداديم به سگ 00:53:19.370 --> 00:53:21.390 چي سگ؟ 00:53:21.390 --> 00:53:23.240 پس من سگم؟ 00:53:23.250 --> 00:53:24.950 اون دهن با صداي بلند واقعا 00:53:24.950 --> 00:53:26.290 مسئله ي خوب اينه که 00:53:26.290 --> 00:53:30.240 سهم هاي به نام خواهرم به نظر مي ياد که به جائه هوا داده شده 00:53:30.240 --> 00:53:32.450 منظورت از اين چيه خاله؟ 00:53:32.450 --> 00:53:33.770 منظورت از سهم هاي شرکت چيه؟ 00:53:33.790 --> 00:53:35.240 چرا به حرف مردم گوش ميدي؟ 00:53:35.240 --> 00:53:38.350 من گوشهايي دارم که شنيدن 00:53:39.710 --> 00:53:41.450 مهمان خاصي اينجاست 00:53:41.460 --> 00:53:46.160 براي همين بهتون خوش آمد ميگم،من مادر جائه هوا لي هوا يون هستم 00:53:46.170 --> 00:53:49.650 آره،لطفا مراقب جائه هوا باشيد 00:53:49.670 --> 00:53:51.500 در هر صورت،ازش خوب نگه داري کنيد 00:53:51.500 --> 00:53:53.150 البته 00:53:53.150 --> 00:53:57.590 اون بچه ي منه،من بهش عشق مي ورزم و بزرگش ميکنم 00:53:57.590 --> 00:54:02.360 يه نامادري ممکنه از ده تا خاله بهتر باشه 00:54:03.020 --> 00:54:06.270 از کي جائه هوا بجه ي تو شد؟ 00:54:06.270 --> 00:54:08.050 خوب پس اون بچه ي توئه؟ 00:54:08.070 --> 00:54:10.720 حتي اگه 100 روز صبر کني به تو مربوط نميشه که اين و اون بگي 00:54:10.720 --> 00:54:16.700 جائه هوا تو سالگرد مرگم شراب ميريزه ولي به سمت تو نميره 00:54:16.700 --> 00:54:19.890 حالا که اينطوري گفتي من راحت شدم 00:54:19.890 --> 00:54:21.690 نبايد نگران چيزي باشي 00:54:21.720 --> 00:54:25.630 بين بچه و مادر چيزي به اسم مال من يا مال تو نيست 00:54:25.650 --> 00:54:28.360 حالا هر طور که خاله اونو بوس کنه و لوسش کنه 00:54:28.360 --> 00:54:31.610 همتون غريبه خواهي بود غريبه 00:54:31.610 --> 00:54:36.200 نميدونم چرا حس ميکنم که اين يعني سهم هاي جائه هوا مال تو هم هست؟ 00:54:36.300 --> 00:54:38.950 تو خيلي تصادفا اومدي که حتي نتونستم برم 00:54:39.050 --> 00:54:41.150 مغازه،قبل از اينکه بري بايد چيزي بخوري نه؟ 00:54:41.200 --> 00:54:44.530 خواهر کوچکتر شوهرم و خواهر زن قبلي 00:54:44.550 --> 00:54:50.420 هممون تويه ميز چيزي ميخوريم،موکدا يه تجربه ي خوبي خواهد بود 00:54:50.440 --> 00:54:54.010 آيا نودل لوبيا سياه يا سوچ نودل غذاي تند دريايي ميخواي؟ 00:54:54.070 --> 00:54:57.200 نه متشکرم من ميرم ممنون 00:54:57.760 --> 00:55:00.430 واقعا،تو بلدي چطوري مردم رو وادار به رفتن کني 00:55:00.470 --> 00:55:02.280 خاله 00:55:04.700 --> 00:55:07.690 اگه کارت تموم شده بهتره زودتر بري 00:55:07.790 --> 00:55:10.090 چه رابطه ي خوبي داريم که تو بهش اصرار ميکني؟ 00:55:11.400 --> 00:55:15.700 کي فکر ميکرد که ما اونا رو گشنگي ميديم تا غذا آماده بشه و بياريم 00:55:17.520 --> 00:55:19.970 خوب به نظر خوش طعم مي ياد 00:55:21.160 --> 00:55:22.930 نه اين درست نيست 00:55:22.930 --> 00:55:26.800 چرا دارم اينو ميخورم؟کي درست کرده و آورده؟ 00:55:29.400 --> 00:55:31.810 اوه نه،اين چرا اينطوريه؟چاره چيه؟ 00:55:31.810 --> 00:55:34.520 چکار کنم؟چکار کنم؟ 00:55:34.520 --> 00:55:36.990 اوه نه چرا اين اتفاق افتاد؟ 00:55:39.300 --> 00:55:41.800 شالمو اينجا گذاشته بودم 00:55:41.800 --> 00:55:43.430 آره... 00:55:43.430 --> 00:55:44.940 اونجا چکار ميکني؟ 00:55:44.940 --> 00:55:48.500 چيکار ميکنم؟دارم به مشتريان سختگير ميرسم 00:55:48.500 --> 00:55:51.900 معده ام احساس تنگي ميکنه،بايد مراقب باشم چون يه ماه ديگه به تولد بچه مونده 00:55:51.900 --> 00:55:54.530 ببخشيد مراحم شدم سريع ميرم 00:55:54.530 --> 00:55:56.000 آره 00:55:59.420 --> 00:56:02.470 اوه تو غذا هاي خاله رو انداختي؟ 00:56:02.470 --> 00:56:04.670 آه نه نه 00:56:04.670 --> 00:56:08.560 عمدا اين کارو نکردم فقط يکم هلش دادم 00:56:08.560 --> 00:56:11.470 اوه واقعا؟من ننداختمش 00:56:11.470 --> 00:56:13.900 اوه دارم ديونه ميشم،چطوري بايد توضيح بدم؟ 00:56:13.900 --> 00:56:16.830 هر طوري که شد اينکه تو انداختيش درسته 00:56:16.830 --> 00:56:18.110 اگه اوپا اينو بفهمه... 00:56:18.110 --> 00:56:22.510 اوه خانم جوان،اوضاع رو با گفتن چيزاي عجيب به برادرت واسم سخت نکن 00:56:22.510 --> 00:56:25.630 اين واقعا،من برش ميدارم و همشو ميخورم 00:56:25.630 --> 00:56:29.130 من نميندازمش دور نميندازم خانم حوان 00:56:29.130 --> 00:56:31.230 آگاسي 00:56:31.230 --> 00:56:33.890 واقعا خانم جوان 00:57:00.320 --> 00:57:03.690 ولي آيا مادربزرگ مادرمون رو دوست نداره؟ 00:57:03.690 --> 00:57:06.920 اون خيلي پيش مادرمون نميخنده 00:57:11.630 --> 00:57:13.810 من بزرگتر شدم 00:57:16.900 --> 00:57:21.010 از نظر خودت من چجور شخصيم؟ 00:57:21.010 --> 00:57:21.910 چي؟ 00:57:21.910 --> 00:57:25.870 سعي کردم با همه عادلانه برخورد کنم ولي 00:57:25.870 --> 00:57:28.150 دور از بررسي هام 00:57:28.150 --> 00:57:31.090 کنجکاوم که آيا متعصبم؟ 00:57:31.090 --> 00:57:34.540 اگه سوء تفاهمي پيش اومده الانم ميشه رفعش کرد 00:57:34.540 --> 00:57:38.090 فکر کنم کسي که مسابقه رو خراب کرد 00:57:38.090 --> 00:57:40.470 بچه بزرگتر نبود بلکه 00:57:40.470 --> 00:57:42.900 فکر کنم قلبم بود 00:57:42.900 --> 00:57:47.490 پس فکر ميکني مسابقه بايد دوباره انجام بشه؟ 00:57:52.370 --> 00:57:56.150 فکر کنم واسه رنگ پارچه بايد آجرگرفتن آتيش فر رو شروع کنم برگرد به فعاليت روز مره ات 00:57:56.150 --> 00:57:58.580 اوه بله 00:58:17.820 --> 00:58:19.510 نونا 00:58:22.050 --> 00:58:25.340 هان جائه حالت خوبه؟جايي صدمه نديدي؟ 00:58:25.340 --> 00:58:27.650 پول آماده است؟ 00:58:32.720 --> 00:58:36.230 من همه چي اعم از پول ضروري رو بهت دادم وقتي رسيدي حتما بهم زنگ بزن 00:58:36.230 --> 00:58:38.620 حتي اگه احساس خطر کردي هم همينطور باشه؟ 00:58:38.620 --> 00:58:42.630 وقتي رفتم فکر کن مردم و دنبالم نيا 00:58:44.540 --> 00:58:49.180 سالگرد مادرت نزديکه،حتي با وجود اينکه اونجايي فراموشش نکني 00:58:49.180 --> 00:58:52.680 تو اين موقعيت چرا راجب مادرم حرف ميزني؟ 00:58:53.910 --> 00:58:55.870 يه دقيقه 00:59:00.250 --> 00:59:04.060 وقتي خيلي لازمش داشتي ازش استفاده کن 00:59:04.060 --> 00:59:07.940 ببخشيد که من چيزي ندارم 00:59:09.360 --> 00:59:12.750 خوب از مادر مراقبت کن 00:59:16.340 --> 00:59:18.360 مطمئن شو که برميگردي 00:59:18.360 --> 00:59:23.370 وقتي که برگردي من مسئول بي سئول چائه شدم 00:59:23.370 --> 00:59:25.920 قول ميدم 00:59:25.920 --> 00:59:29.490 دارم ميگم که ميخوام با پولم بخرمش،چرا بهم نمي فروشيش؟ 00:59:29.490 --> 00:59:32.220 عروسي دخترم کمتر از دو ماه ديگه است واسه همين ضروريه 00:59:32.220 --> 00:59:34.060 چند بار بهت گفتم 00:59:34.160 --> 00:59:36.530 واسه الآن ما درخواست هاي عمومي رو قبول نميکنيم 00:59:36.630 --> 00:59:39.430 بخاطر اينکه نامادري تمرکزش رو بازگردوندن لباس هاي کاخه 00:59:39.530 --> 00:59:41.470 لطفا درک کن 00:59:41.470 --> 00:59:45.190 چرا اينکارو ميکني؟اگه اسمم رو بهت بگم پس خانواده مون قابل تشخيصه ديگه 00:59:45.190 --> 00:59:48.430 به نظر مي ياد که داري طبق ظاهر مردم ميفروشي به نظر مي ياد که من پول ندارم؟ 00:59:48.430 --> 00:59:51.560 اول صبح اين ديگه چه بي ادبييه؟ 00:59:51.560 --> 00:59:54.790 نميدونم راجب چيه ولي همچين ايرادي نداريم پس بريد 00:59:54.790 --> 00:59:56.790 شما معلم پارک هستيد نه؟ 00:59:56.790 --> 00:59:59.530 پس تو داري ميگي که من ميگم يه چيزي درست نيست؟ 00:59:59.530 --> 01:00:04.340 لباساي خانواده،حتي يه شال هم بدون اجازه من نميتونه خارج بشه 01:00:04.340 --> 01:00:08.450 دوستم در مغازه لباساي عروسي چئونگ دام دونگ از اينجا لباس خريد! 01:00:08.450 --> 01:00:12.950 حتي اون يه شخص نيست بلکه دو نفر،امشب يه مراسمي هست پس ميتوني مطمئن بشي 01:00:12.950 --> 01:00:15.170 حتي چيزي واسه اطمينان نيست 01:00:15.170 --> 01:00:19.340 حتما يه جعل هويت واسه لباس پوشيدنه مونه 01:00:23.180 --> 01:00:25.270 هيچ راهي وجود نخواهد داشت 01:00:25.270 --> 01:00:29.810 ولي شما کاري بدون اينکه من بدونم انجام نمي ديد درسته؟ 01:00:29.810 --> 01:00:31.800 البته که نه 01:00:31.800 --> 01:00:33.470 همچين چيزي وجود نداره 01:00:33.470 --> 01:00:36.860 هنوز هم واسه پوشيدن يه هنبوک 01:00:36.860 --> 01:00:40.430 به نظر نمي ياد که اون چيزي درست کرده باشه که حقيقت نداشته باشه 01:00:40.430 --> 01:00:44.560 راجب اينکه چه کسي توي خانواده مون خودشو جازده چي فکر ميکني؟ 01:00:44.560 --> 01:00:48.120 اگه اون چيزي که مشتري ميگفت درست باشه امروز يه مراسم برگزار ميشه 01:00:48.120 --> 01:00:51.760 تو خودت برو و مطمئن شو 01:00:51.760 --> 01:00:53.290 باشه مادر 01:00:53.290 --> 01:00:55.410 منم باهاش ميرم 01:00:57.320 --> 01:01:00.680 چرا نميتوني بخوري؟حالت خوب نيست؟ 01:01:00.680 --> 01:01:02.570 نه 01:01:13.810 --> 01:01:16.210 استخون هارو واسه اون بي از پاک کن 01:01:18.080 --> 01:01:21.290 مادرم ماهي کباب دوست داره 01:01:31.070 --> 01:01:33.270 چطوري چيزا رو به دست گرفتي؟ 01:01:33.270 --> 01:01:36.950 تو اون لباسارو به يه مغازه لباس عروس تو چئونگ دام دونگ ميدي؟ 01:01:36.950 --> 01:01:39.320 اونا گفتن که ضروريه براي همين نميتونستم کار ديگه اي کنم 01:01:39.320 --> 01:01:42.280 تو وسط سئول فروختيش پس بايد بهشون ميگفتي تا ساکت بمونن 01:01:42.280 --> 01:01:46.540 اگه مادر يا خواهر ببينن سوزنم کار ميکنه،حقيقت روشن ميشه 01:01:46.540 --> 01:01:48.020 چه کار ميتونيم کنيم؟ 01:01:48.020 --> 01:01:51.750 امروز حقيقت آشکارميشه،مسابقه دوباره يا هرچي،مشخص ميشه 01:01:51.750 --> 01:01:53.880 ما بايد دوباره مسابقه بديم 01:01:53.880 --> 01:01:57.300 هر حالتي واسه من يکيه،حالا ميخواد يه بار ببازم يا ده بار 01:01:57.300 --> 01:02:02.320 نتيجه همونه،کسي که ديگه چيزي واسه از دست دادن نداره از چيزي نميترسه 01:02:02.320 --> 01:02:04.520 راجب چي حرف ميزني؟ منم الآنم 01:02:04.520 --> 01:02:06.240 دم شير رو گرفتم 01:02:06.240 --> 01:02:10.790 الآن تنها راه زنده موندن ول نکردن اون دمه 01:02:27.600 --> 01:02:31.750 سلام من اينجام از بي سئول چائه 01:02:31.750 --> 01:02:33.450 هنبوک رو دوست داري؟ 01:02:33.450 --> 01:02:36.500 نميدونم که آيا بخاطر اينه که کاردستي زيادي توش درست کردي،ولي نخش طبيعيه 01:02:36.500 --> 01:02:39.880 خبلي قشنگه و رنگش هم جذاب 01:02:39.880 --> 01:02:44.190 ميتونم گره بالايي لباس رو دوباره ببندم؟ 01:03:16.780 --> 01:03:19.700 واقعا يکي از لباساي خودته؟ 01:03:21.310 --> 01:03:23.250 چرا حرف نميزني؟ 01:03:23.250 --> 01:03:25.880 لباس کيه؟ 01:03:27.250 --> 01:03:35.450 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:35.650 --> 01:03:39.050 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:03:56.150 --> 01:03:58.370 چيزي که به مغازه لباس عروس دادي رو پس بده 01:03:58.370 --> 01:04:00.320 ميخواي بگي که من يه هنبوک عروس خريدم؟ 01:04:00.320 --> 01:04:02.310 لباسي که ديدي مال بچه بزرگتر بود نه؟ 01:04:02.310 --> 01:04:04.570 شايد چيزي باشه که بچه بزرگتر به داده؟ 01:04:04.570 --> 01:04:06.250 چرا به مدرسه ي بچه ام مي ياي؟ 01:04:06.250 --> 01:04:07.940 منو به يه خونه يه پولدار بفروش 01:04:07.940 --> 01:04:09.840 خواهشا فقط منو دور بنداز 01:04:09.840 --> 01:04:11.360 بايد چکار کنم؟ 01:04:11.360 --> 01:04:14.800 در نهايت تو ما رو تو اين موقعيت لعنتي قرار دادي 01:04:14.800 --> 01:04:16.960 حالا حتي مادر هم واست خنده داره؟ 01:04:16.960 --> 01:04:18.830 چطور ميتونم اينجا رو ترک کنم؟ 01:04:18.830 --> 01:04:20.530 چرا اصرار به طلاق ميکني؟ 01:04:20.530 --> 01:04:23.670 چرا سعي داري مادرمو ازم دور کني؟