WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.850 --> 00:00:08.740 قسمت چهارم 00:00:15.890 --> 00:00:20.100 سلام من از بي سئول چائه اومدم 00:00:20.100 --> 00:00:21.760 هنبوک رو دوست داري؟ 00:00:21.760 --> 00:00:24.800 نميدونم که با دستت دوختيش يا نه ولي به نظر خيلي طبيعي مي ياد 00:00:24.800 --> 00:00:28.180 خيلي زيباست و رنگ هاش هم متنوعه 00:00:28.180 --> 00:00:32.610 ميتونم گره بالايي لباس رو دوباره ببندم؟ 00:00:59.430 --> 00:01:01.550 چه اتفاقي افتاد؟ 00:01:01.550 --> 00:01:03.620 چکار دارم ميکنم؟ 00:01:03.620 --> 00:01:05.680 خواهر؟ 00:01:09.760 --> 00:01:14.220 بايد به نامادري چي بگم؟ 00:01:14.220 --> 00:01:18.450 اگه واقعيت رو بگم،خواهر تو دردسر مي افته 00:01:18.450 --> 00:01:22.720 اگه هم دروغ بگم،به اسم بي سئول چائه ضربه زدم 00:01:22.720 --> 00:01:24.910 چرا اين اتفاق داره مي افته؟ 00:01:24.910 --> 00:01:28.300 نامادري تازه داشت دلش رو واسه خواهر باز ميکرد 00:01:28.300 --> 00:01:33.260 خواهر ديگه اون کسي نيست که مي شناختيم 00:01:33.260 --> 00:01:37.260 هواشو داشتن بيش از اندازه است 00:01:48.240 --> 00:01:51.390 واقعا از بي سئول چائه است؟ 00:01:52.760 --> 00:01:57.300 چرا نميتوني حرف بزني؟لباس چه کسيه؟ 00:02:02.740 --> 00:02:05.140 هنبوک از 00:02:06.540 --> 00:02:09.080 بي سئول چائه نيست 00:02:09.080 --> 00:02:12.470 واقعا؟البته... 00:02:12.470 --> 00:02:18.550 کار يه تازه کاره که خودشو تو بي سئول چائه جا زده 00:02:18.550 --> 00:02:19.970 خوب تو چکار کردي؟ 00:02:19.970 --> 00:02:24.390 تو وضعيت وخيمي بود،واسه همين يه هشدار کانديدايي بهش دادم تا ديگه تکرار نشه 00:02:24.390 --> 00:02:28.350 کارتو خوب انجام دادي برو و استراحت کن 00:02:41.600 --> 00:02:45.350 چرا داري مي لرزي؟نگران چي هستي؟ 00:02:45.350 --> 00:02:47.470 نگران؟نگران نيستم 00:02:47.470 --> 00:02:49.230 خواهر 00:02:49.230 --> 00:02:54.930 وقتي داري لباس ميدوزي،اول رنگ صورتشونو بخون و اگه هر بخشي از اون راحت نباشه 00:02:54.930 --> 00:02:59.210 يه لباس خوب در مي ياد،فقط اگه با قلب و روحت آميزشش بدي 00:02:59.210 --> 00:03:00.800 اينو خودمم ميدونم 00:03:00.800 --> 00:03:04.260 لطفا برو همه ي لباسايي که غيرقانوني به مغازه وسايل عروسي فروختي رو جمع کن 00:03:04.260 --> 00:03:08.220 اگه پول لازم داري،تمام تلاشمو ميکنم تا پولو واست جور کنم يه جوري 00:03:08.220 --> 00:03:10.470 راجب چي حرف ميزني؟ 00:03:10.470 --> 00:03:14.380 تو داري منو متهم به فروختن غيرقانوني هنبوک هاي عروسي ميکني؟ 00:03:14.380 --> 00:03:18.360 شايد نتونم يه سنگ ريزه سياه رو از سفيد تشخيص بدم 00:03:18.360 --> 00:03:21.010 ولي حتي با چشم بسته ميدونم که تو داري علائم تجاريتو ميدوزي 00:03:21.010 --> 00:03:23.030 خوب چاره چيه؟ 00:03:23.030 --> 00:03:27.050 وقتي که داري حتي با چشم باز اشتباه ميکني من همچين کاري نکردم 00:03:27.050 --> 00:03:31.300 فقط واسه بدست آوردن کمي پول،فکر ميکني من اعتبارمو خراب ميکنم؟ 00:03:31.300 --> 00:03:33.370 درست نيست خواهر 00:03:33.370 --> 00:03:36.530 يه شخص بي گناه رو متهم نکن و دقت کن 00:03:36.530 --> 00:03:42.150 واسه اون ريگ بي احتياطي که تو انداختي امکانش هست که با انفجار قلب بميرم! 00:03:52.930 --> 00:03:56.050 چرا اون کارو کردي؟ اين کارا به تو نميخوره 00:03:56.050 --> 00:03:58.650 چطور تونستي به نامادري دروغ بگي 00:03:58.650 --> 00:04:03.850 ميخواستم اشتباهش رو بپوشونم فقط اين دفعه... 00:04:03.850 --> 00:04:06.350 به عنوان خواهر بزرگتر،بايد اين کارو ميکردم 00:04:06.350 --> 00:04:09.390 فقط يه عضو خانواده ميتونه خطاهاش رو در آغوش بگيره 00:04:09.390 --> 00:04:12.100 آيا صادقانه فکر ميکني که خواهر،از کارت خوشحال ميشه؟ 00:04:12.100 --> 00:04:17.690 خوشنود ميشم اگه دوباره همچين اشتباهي نکنه 00:04:17.690 --> 00:04:22.230 اونا لباساي ما رو فروخت و پولشو نگه داشت،چطور بايد اينو درک کنم؟ 00:04:22.230 --> 00:04:26.220 اگه اون پول رو اين قدر لازم داشت،پس بايد دليل خوبي هم واسش داشته باشه 00:04:26.220 --> 00:04:30.180 فرقي نميکنه من يا تو،در مقايسه با زندگي خواهرامون زندگي سختي نداشتيم 00:04:30.180 --> 00:04:32.700 دقيقا از کجا بايد بدونيم اون چه احساسي داره؟ 00:04:34.100 --> 00:04:37.100 نميتونم تو رو درک کنم 00:04:37.100 --> 00:04:42.960 عزيزم،بي سئول چائه طبيعتاً... 00:04:42.960 --> 00:04:45.890 به دست خواهر مي افته 00:04:47.260 --> 00:04:50.300 من بچه اي ندارم 00:04:50.300 --> 00:04:51.450 عزيزم 00:04:51.450 --> 00:04:54.010 نميخوام شخصيت خواهر رو لکه دار کنم 00:04:54.010 --> 00:04:59.640 واسه آينده بي سئول چائه بايد مراقب خواهر باشم 00:05:00.680 --> 00:05:02.890 ميفهمي چه حسي دارم درسته؟ 00:05:05.300 --> 00:05:08.100 تو دنبال هنبوک بي سئول چائه هستي؟ 00:05:09.550 --> 00:05:13.720 خوب پس برو به بي سئول چائه 00:05:16.160 --> 00:05:20.060 من از مردم شنيدم که اينجاست 00:05:20.060 --> 00:05:24.550 روياي زنم پوشيدن هنبوک بي سئول چائه است 00:05:24.550 --> 00:05:27.350 من دوبرابر بهت ميدم 00:05:27.350 --> 00:05:28.350 دو برابر؟ 00:05:28.350 --> 00:05:31.020 اگه خاطر لباس هاي بي سئول چائه است،پس بدون شک 00:05:32.890 --> 00:05:36.100 نگران نباش،تو دردسر نمي افتم 00:05:39.510 --> 00:05:42.600 يه مشتري خواست اينو بهت بدم 00:05:42.600 --> 00:05:44.430 چي هست؟ 00:05:44.430 --> 00:05:48.100 اون اينو چند روز پيش از مغازه وسايل عروسي چئونگ دام دانگ خريده 00:05:48.100 --> 00:05:49.720 و ميخواست بدونه معتبره يا نه 00:05:49.720 --> 00:05:53.720 چرا آورديش خونه؟ بايد ميگفتي نه و برش ميگردوندي 00:05:53.720 --> 00:05:58.300 يه نگاهي بنداز،حتي علامت بي سئول چائه روشه 00:05:58.300 --> 00:06:02.720 کدوم احمقي منو با همچين چيزي اذيت ميکنه؟ 00:06:07.830 --> 00:06:09.930 بي سئول چائه 00:06:12.100 --> 00:06:14.640 چطور ممکنه... 00:06:31.760 --> 00:06:33.470 چرا حرف نميزني؟ 00:06:33.470 --> 00:06:37.620 لباسايي که ديدي مال خواهر کوچکتر بود نه؟ 00:06:37.620 --> 00:06:41.650 نا مادري... تو خودت اسم بي سئول چائه رو رنگ کردي 00:06:41.650 --> 00:06:45.800 نميدوني که سرپوش گذاشتن واسه اون،در طولاني مدت زندگيش رو نابود ميکنه 00:06:45.800 --> 00:06:49.010 آيا چيزي نيست که کوچيکه بهت گفته بود انجام بدي؟ 00:06:49.010 --> 00:06:54.010 نه تصميم من بود و اگه تقصيري هست،اشتباه از منه 00:06:59.220 --> 00:07:01.720 اون کجاست؟ 00:07:07.820 --> 00:07:10.200 همه پارچه هاي رنگي رو بيار 00:07:10.200 --> 00:07:14.600 حياط رنگي قشنگه نه؟ آسمون زيباست و رنگ هم زيباست 00:07:14.600 --> 00:07:18.300 من هميشه ميخواستم نقاشي را ادامه بدم شبيه يه رنگين کمانه 00:07:18.300 --> 00:07:22.600 همينطور حياط رنگي رو هم خيلي دوست داشتم 00:07:22.600 --> 00:07:25.430 اوه،توي عکس هم به نظر قشنگ تر مي ياد 00:07:25.430 --> 00:07:27.200 اوه در هرصورت عمو 00:07:27.200 --> 00:07:32.120 حياط رنگي علکيه،بادبادک نيستش بدون اون حياط رنگي هم به درد نميخوره 00:07:32.120 --> 00:07:35.720 درسته بادبادک نيست 00:07:35.720 --> 00:07:38.220 به عمو توانايي هاتو نشون بده 00:07:38.220 --> 00:07:40.210 البته 00:07:52.300 --> 00:07:55.720 يه حياط رنگي واقعي تموم شد هورا ! 00:08:00.470 --> 00:08:04.760 از نظر عموت،تو بهتر از پدرت ميکشي 00:08:04.760 --> 00:08:09.150 وقتي دروغ ميگي چشات گنده تر ميشه! ميدونستي؟ 00:08:09.150 --> 00:08:10.890 کي دروغ گفتم؟ 00:08:10.890 --> 00:08:16.460 آخرين باري که گفتي من خوشکل تر از خاله ام چشات گنده تر شد 00:08:23.180 --> 00:08:26.550 اوه مامانه،کجا داره ميره؟ 00:08:28.120 --> 00:08:30.760 مادربزرگ هم داره ميره جايي 00:08:34.720 --> 00:08:38.600 عزيزم بايد چکار کنم؟ نامادري هـــمــه چي رو فهميد! 00:08:59.100 --> 00:09:00.330 خوب پس... 00:09:00.330 --> 00:09:03.050 متشکرم 00:09:06.260 --> 00:09:10.450 نامادري؟ توقع داشتم که تو نباشي 00:09:10.450 --> 00:09:14.440 صادقانه واسم سوء تفاهم شد و راجبت تصور بدي داشتم 00:09:15.620 --> 00:09:17.700 مادر لطفا منو ببخش 00:09:17.700 --> 00:09:20.800 من به فرد اشتباهي شک نکردم 00:09:20.800 --> 00:09:23.800 از اول هم تو لباسارو براي پول دوختي 00:09:23.800 --> 00:09:29.390 براي همين اومدي به بي سئول چائه و در نهايت هم بي سئول چائه رو ويران ميکني 00:09:29.390 --> 00:09:32.440 اونم با خراب کردن اعتبارش 00:09:34.680 --> 00:09:37.720 تقصير من بود که بهت نگفتم 00:09:37.720 --> 00:09:41.890 قصم ميخورم من شما و بي سئول چائه رو به هيچ حقي خفيف نکردم 00:09:41.890 --> 00:09:44.820 چرا دهنتو نمي بندي! 00:09:44.820 --> 00:09:48.350 سعي نکن منو با اون زبون مار مانند گول بزني! 00:09:48.350 --> 00:09:51.870 از اين به بعد،اعتمادم به تو رو قطع ميکنم 00:09:51.870 --> 00:09:56.260 از اين به بعد تو در اين خانواده رسوايي 00:09:56.260 --> 00:09:59.260 لطفا بي سئول چائه رو از اين لحظه ترک کن 00:09:59.260 --> 00:10:01.270 بزرگتري بزرگتري 00:10:01.270 --> 00:10:03.050 چرا اينجوري ميکني؟ 00:10:03.050 --> 00:10:07.350 آيا واسه دختر مهربونت اهميت نمي دادي؟ 00:10:07.350 --> 00:10:09.760 دختر مهربون؟ 00:10:10.330 --> 00:10:13.050 مادربزرگ اينجا رو نيگا 00:10:13.050 --> 00:10:15.550 1...2... 00:10:15.550 --> 00:10:18.140 مادربزرگ بعدي بياد بشينه اينجا 00:10:19.970 --> 00:10:23.170 سالي يه بار،اون لباسا رو به بيچاره ها ميبخشه 00:10:23.170 --> 00:10:26.720 و عکس هاي يادگاري اونارو نگه ميداره 00:10:27.470 --> 00:10:29.660 عکس هاي يادگاري؟ 00:10:30.760 --> 00:10:33.360 نامادري ببخشيد 00:10:33.360 --> 00:10:36.820 بدون اجازت من... 00:10:41.470 --> 00:10:43.810 چي گفتم؟ 00:10:43.810 --> 00:10:47.500 گفتم بهت مردم پير سعي ميکنن لباسارو بفروشن 00:10:47.500 --> 00:10:52.680 در هرصورت،کارتو خوب انجام دادي ولي دچار سوء تفاهم شدي 00:10:52.680 --> 00:10:54.830 از کي اينکارو ميکردي؟ 00:10:54.830 --> 00:10:59.070 اولين سالي که منو تشويق به دوختن لباس کردي 00:10:59.070 --> 00:11:01.380 فکر کنم 8 سال پيش 00:11:01.380 --> 00:11:03.900 هشت سال پيش 00:11:04.590 --> 00:11:06.660 وقتي مادرم فوت کرد 00:11:06.660 --> 00:11:12.130 وقتي ديدم مادرم هنبوک شما رو پوشيده بود،اون موقع تصميم گرفتم 00:11:12.130 --> 00:11:16.720 خواستم بيام به بي سئول چائه و مثل شما لباس با گرمي بدوزم 00:11:16.720 --> 00:11:19.890 خواستم واسه هر لطفي که بهم کردي،جبران کنم 00:11:19.890 --> 00:11:23.520 من فکر ميکردم خيلي چيزا رو ندارم واسه همين تفريح خوبي واسم بود 00:11:23.520 --> 00:11:28.120 چرا زودتر بهم نگفتي؟راجبت اشتباه فکرميکردم 00:11:38.040 --> 00:11:39.850 همونطور که گفتي انجامش دادم ديگه،نه؟ 00:11:40.780 --> 00:11:42.000 واسه کمک کردنم متشکرم 00:11:42.000 --> 00:11:45.330 چرا داري از من تشکر ميکني؟من بايد کمکت ميکردم 00:11:45.330 --> 00:11:48.950 در عوض،قولتو واسه فروختن لباس فقط به ما رو فراموش نکن 00:11:48.950 --> 00:11:52.840 خوب بهتون پول ميدم 00:11:52.840 --> 00:11:57.330 هرلباسي که بهتون دادم،چيزايي که نامادري درست ميکنه توش نبوده 00:11:57.330 --> 00:11:59.980 لطفا به اسمش احترام بذاريد 00:12:10.960 --> 00:12:14.930 مادر دلم واست تنگ شده 00:12:25.000 --> 00:12:27.350 بي سئول چائه 00:12:27.350 --> 00:12:29.530 هيونگ،بذار فوتبال بازي کنيم 00:12:31.390 --> 00:12:32.970 کجا رفت؟ 00:12:43.300 --> 00:12:46.380 لوبيا پلو،آبگوشت گاو،سبزيجات هم زده تخم مرغ آب پز و کيمچي کلم 00:12:46.380 --> 00:12:48.900 اين چيه؟ 00:12:48.900 --> 00:12:53.790 بازم دختر دوم رو اشتباه گرفتم 00:12:53.790 --> 00:12:57.940 من بدون نگاه کردن به جيزي قانعش کردم 00:12:57.940 --> 00:13:00.980 فقط اگه ميدونستم که اون همچين کار خوبي رو 8 سال پيش انجام دادده 00:13:00.980 --> 00:13:05.060 اون حتما نگران اين بود که من بفهمم 00:13:05.060 --> 00:13:08.060 آيا اون واقعا اين حرفا رو زد؟ 00:13:08.060 --> 00:13:12.660 با حادثه ي سو بونگ و اين اتفاق 00:13:12.660 --> 00:13:15.990 من مثل يه آدم عاقل رفتار نکردم 00:13:15.990 --> 00:13:18.740 من بيخودي عمر کردم 00:13:18.740 --> 00:13:20.450 مادر 00:13:20.450 --> 00:13:23.610 ميتونم چشم بسته به دختر برزگتر اعتماد کنم ولي 00:13:23.610 --> 00:13:28.710 نميتونستم به دختر دوم اعتماد کنم 00:13:29.600 --> 00:13:34.370 دوست نداشتنم واسش دردناکه 00:13:34.370 --> 00:13:37.760 سو بونگ هم همينطور 00:13:37.760 --> 00:13:40.940 و شايد اون بي هم همينطور باشه 00:13:40.940 --> 00:13:43.230 ببخشيد معذرت ميخوام 00:13:52.600 --> 00:13:54.920 نبايد از اول بهت کمک ميکردم 00:13:54.920 --> 00:13:57.990 حالا فکر ميکني که گشت زدن با مادر خوبه؟ 00:13:57.990 --> 00:13:59.810 بهم قول بده 00:13:59.810 --> 00:14:02.890 من به مادر کار وشحتناکي که 00:14:02.890 --> 00:14:05.050 ده سال پيش کردي رو ميگم عزيزم 00:14:05.050 --> 00:14:07.200 نميتونم ديگه نگهش دارم 00:14:07.200 --> 00:14:11.020 واسه اون بي متاسف نباش،بذار تمومش کنيم 00:14:11.020 --> 00:14:12.930 بذار جداشيم 00:14:15.490 --> 00:14:20.370 عزيزم،مثل اين نيست که تو نميدونستي که من يه خياطم 00:14:20.370 --> 00:14:22.350 آيا عاقلانه است که ميخواي بخاطر خياطي طلاق بگيريم؟ 00:14:22.350 --> 00:14:26.110 فقط ميدونستم که بافنگي رو دوست داري،ولي نميدونستم با بافندگي به مردم صدمه ميزني 00:14:26.110 --> 00:14:28.960 نميدوني که خواهر بخاطر تو اوقات سختي رو داره؟ 00:14:28.960 --> 00:14:32.030 چرا هميشه فکر احساس خواهر هستي؟چرا فکر من نيستي؟ 00:14:32.030 --> 00:14:35.980 اگه اون واقعا هنبوک رو فروخته،پس چرا از من داري ميپرسي؟ 00:14:35.980 --> 00:14:38.280 اگه خواهر اين کارو کرده بود 00:14:38.280 --> 00:14:40.490 حتما ميگفت که دليلي داشته 00:14:40.490 --> 00:14:42.950 کسي که اعتمادم رو خراب کرد تو بودي! 00:14:42.950 --> 00:14:46.370 اگه ميخواي جانشين باشي،جلوتو نميگيرم 00:14:46.370 --> 00:14:49.880 عوضش،اين خونه رو ترک کن 00:14:49.880 --> 00:14:52.080 چطور ميتونم بي سئول چائه رو ول کنم؟ 00:14:52.080 --> 00:14:54.580 کي به اون بي بافندگي رو ياد ميده؟ 00:14:54.580 --> 00:14:56.710 اون بي رو وسط نيار! 00:14:57.560 --> 00:15:00.070 خودم ميتونم ازش مراقبت کنم 00:15:00.070 --> 00:15:02.240 خودم به مادر ميگم 00:15:02.240 --> 00:15:06.450 همينطور دليل طلاقمون رو 00:15:06.450 --> 00:15:09.160 عزيزم لطفا 00:15:09.980 --> 00:15:12.900 باشه بهت گوش ميدم و ميام آمريکا 00:15:12.900 --> 00:15:15.700 ميرم،همه چي رو ول ميکنم 00:15:15.700 --> 00:15:17.510 اگه اين کارو ميکني،ميتونم عرض يه روز رديفش کنم... 00:15:17.510 --> 00:15:22.420 جدي هستم،پس به نامادري چيزي نگو 00:15:33.850 --> 00:15:35.330 خواهر 00:15:36.510 --> 00:15:41.540 از نامادري شنيدم که تو به يه سري مردم هداياي بزرگي داري 00:15:41.540 --> 00:15:42.880 چيزي نيست که بخاطر ظاهرش انجام داده باشم 00:15:42.880 --> 00:15:46.770 نميدوني زياد دروغ گفتن يه گناه بزرگيه؟ 00:15:46.770 --> 00:15:49.620 حتي اگه شخص صادق باشه 00:15:49.620 --> 00:15:52.420 ديگه کسي به اون شخص گوش نميده 00:15:52.420 --> 00:15:54.840 خواهر... تو مادر اون بي هستي 00:15:54.840 --> 00:15:57.310 جلوي اون بي رسوا نشو 00:15:57.310 --> 00:16:00.190 من اينو ميگم چون ممکنه احساس تنهايي کني 00:16:01.480 --> 00:16:03.010 جائه هوا بيرونه 00:16:03.010 --> 00:16:04.810 چائه هوا؟ 00:16:16.900 --> 00:16:22.020 اين بالا خراب شده،مال مادرمه 00:16:22.020 --> 00:16:26.620 چاره چيه،اين چطوري سوخت؟ 00:16:26.620 --> 00:16:31.400 از خاله ام شنيدم که ميگه مادربزرگ بهترين خياط دنيا است 00:16:31.400 --> 00:16:34.710 ميتوني اينجا رو تعمير کني؟ 00:16:34.710 --> 00:16:37.270 نه به خوبي سابق ولي... 00:16:37.270 --> 00:16:41.430 ولي تمام تلاشمو ميکنم 00:16:41.430 --> 00:16:44.420 مشتکرم،خيلي متشکرم 00:16:44.420 --> 00:16:50.270 ايگو من هنوز تعميرش نکردم و تو داري ازم تشکر ميکني 00:16:50.270 --> 00:16:54.920 عوضش شرطي دارم 00:16:54.920 --> 00:16:56.130 چه شرطي؟ 00:16:56.130 --> 00:17:01.040 از اين به بعد،اينجا خونه ي دومته 00:17:01.040 --> 00:17:03.840 هر وقت خواستي بيا و اگه خواستي اينجا غذا بخور 00:17:03.840 --> 00:17:08.220 مطمئن ميشم که برنج کافي آماده کنم 00:17:08.220 --> 00:17:11.340 متشکرم مادربزرگ 00:17:11.340 --> 00:17:15.870 از اونجايي که من نوه ديگري دارم،احساس بهتري دارم 00:17:16.620 --> 00:17:21.670 اوه آره،تو کمد اتاقم 00:17:21.670 --> 00:17:24.540 اينو پيدا کردم 00:17:28.660 --> 00:17:31.720 مادرت يه وقتي اومد تا خياطي ياد بگيره 00:17:31.720 --> 00:17:35.300 اون برچسب اسمش رو خيلي سريع درست کرد 00:17:35.300 --> 00:17:38.170 ولي نتونست اسمشو کامل بنويسه 00:17:38.170 --> 00:17:41.490 چرا اين قدر عجله داشت نميدونم 00:18:26.760 --> 00:18:29.700 اوه نه بادبادکم کمکت ميکنم بگيريش 00:18:40.150 --> 00:18:41.960 چي خنده داره 00:18:41.960 --> 00:18:47.230 خنده دار نبود؟صورتت مثل يه فضايي آبي شده! 00:18:49.040 --> 00:18:53.230 ولي چکار ميشه کرد؟رنگ آبي به اين راحتي پاک نميشه 00:18:53.230 --> 00:18:56.310 پس فکر کنم بايد به عنوان يه فضايي آبي رنگ زندگي کني! 00:18:56.310 --> 00:18:59.820 الآن چه وقت اين حرفاست 00:19:09.510 --> 00:19:12.850 احمق! دروغ بود 00:19:16.200 --> 00:19:18.410 هي لــــي جائـــه هـــوا 00:19:23.490 --> 00:19:25.740 اسمت جائه هوا بود؟ 00:19:25.740 --> 00:19:27.750 اين مال توئه نه؟ 00:19:29.050 --> 00:19:32.900 چرا با من رسمي حرف ميزني؟از اين به بعد بهم بگو اوپا 00:19:32.900 --> 00:19:36.460 تو چجور اوپايي هستي که نميتوني يه بادبادک واسم نگه داري؟ 00:19:38.960 --> 00:19:43.210 باشه اگه واسم رشته فرنگي با لوبيا بخري،من اوپاي تو ميشم باشه؟ 00:19:43.210 --> 00:19:45.830 ميبيني،وقتي ميخندي بهتر به نظر مي ياي 00:19:45.830 --> 00:19:47.720 اون روز چرا مثل يه احمق گريه کردي؟ 00:19:47.720 --> 00:19:50.560 کي گريه کردم؟گريه نکردم 00:19:50.560 --> 00:19:51.830 ديدمت که گريه کردي 00:19:51.830 --> 00:19:55.660 ديدمت که داشتي ادرار ميکردي 00:20:11.130 --> 00:20:14.880 الآن ديگه بادبادکي نيست 00:20:17.620 --> 00:20:20.370 اگه مادر ناپديد بشه 00:20:21.710 --> 00:20:25.750 حياط رنگي به دردنخور ميشه 00:20:32.400 --> 00:20:35.900 اه اه اين ديگه چجور غذاييه؟ 00:20:35.900 --> 00:20:37.940 ميتوني فقط تحم مرغ درست کني؟ 00:20:37.940 --> 00:20:39.820 فقط يه روز همينو بخور 00:20:39.820 --> 00:20:43.770 جائه هي من تخم مرغ ميخواست 00:20:43.770 --> 00:20:48.890 خوب پس تو نظر جائه هي واسه تخم مرغ رو قبول کردي ولي نظر من رونه 00:20:48.890 --> 00:20:51.290 ميتونيم امروز همه اينا رو بخوريم و فردا مرغ درست کنيم؟ 00:20:51.290 --> 00:20:53.770 اگه کسي باشه که تخم مرغ دوست نداشته باشه چي؟ 00:20:53.770 --> 00:20:57.610 آره ميدونستم جائه هوا هم تخم مرغ دوست داره براي همين درست کردم درسته جائه هوا؟ 00:20:57.610 --> 00:21:00.160 اگه دوست نداري نخور 00:21:00.160 --> 00:21:02.390 حالا يا تخم مرغ يا کيمچي،فرقي نداره 00:21:02.390 --> 00:21:07.620 اگه بابتش متشکر نباشي،پس حقي در خوردنش نداري 00:21:07.620 --> 00:21:13.260 غذا هاي زيادي هست،نميدونم که ميتونم همشونو بخورم يا نه 00:21:13.260 --> 00:21:16.060 جائه هي بخور 00:21:16.060 --> 00:21:17.410 جائه هوا هم همينطور 00:21:17.410 --> 00:21:19.700 واو،خوشمزه است 00:21:20.830 --> 00:21:24.690 جائه هوا چرا نميخوري؟ غذا رو دوست نداري؟ 00:21:24.690 --> 00:21:28.530 از صورتش ميتونم بفهم که اون بخاطر اينکه من بهش دادم نميخوره 00:21:28.530 --> 00:21:32.280 من کسيم که تو دوست نداري،نه مرغ 00:21:32.280 --> 00:21:35.040 جائه هوا،ميتوني صادقانه بهم بگي که دوست نداري 00:21:35.040 --> 00:21:36.510 واست کمي رامن درست کنم؟ 00:21:36.510 --> 00:21:38.810 رامن؟اين ديگه يعني چي؟اون عادت هاي بدي ميگيره 00:21:38.810 --> 00:21:43.030 وقتي تو خدمت هستي،ميتوني بخاطر اينکه بهت سوسيس ندادن شکايت کني؟ 00:21:43.030 --> 00:21:44.590 بخور حتي اگه دوست نداري 00:21:44.630 --> 00:21:46.790 تخم مرغ نه 00:21:48.930 --> 00:21:52.070 من اشتها ندارم،ببخشيد 00:21:52.070 --> 00:21:54.000 چطور ميتوني اول بلند شي؟ 00:21:54.000 --> 00:21:58.590 آيا اين کار منطقيه که بخاطر اينکه تموم کردي و وقتي بزرگترا اينجان تو بري؟ 00:21:58.590 --> 00:22:00.480 تو خونه ما اين اتفاق نمي افته 00:22:01.610 --> 00:22:02.870 آره 00:22:05.020 --> 00:22:06.350 آه،جداً؟ 00:22:06.450 --> 00:22:07.960 ميتوني ضرب و شتمي که دوست نداري رو بگيري،ولي نميتوني 00:22:08.060 --> 00:22:10.560 غذايي رو که دوست نداري بخوري،ما که تو ارتش نيستيم 00:22:10.660 --> 00:22:12.840 حتما مجبوريم که با هم چيزي بخوريم؟ 00:22:15.470 --> 00:22:17.550 اشتباهي قورت دادي؟ 00:22:17.550 --> 00:22:20.410 نه فکر کنم،واکنش هاي آلرژيک از تخم مرغ دارم 00:22:20.410 --> 00:22:24.100 وقتي تخم مرغ ميخورم،همينطور عطسه ميکنم و نميتونم تحمل کنم وقتي همه ي بدنم ميخاره 00:22:24.100 --> 00:22:28.110 تو واسه تخم مرغ التماس ميکردي،حالا چرا يه دفعه واکنش آلرژيک گرفتي؟ 00:22:28.110 --> 00:22:30.610 تو دو بشقاب با تخم مرغ آب پز خوردي 00:22:30.610 --> 00:22:33.970 امکان داره از امروز شروع بشه از اين به بعد تخم مرغ نميخورم 00:22:33.970 --> 00:22:37.890 آه،جلوي سفره اين قدر خودتو نخارون پوست هاي مرده ات الآن ميريزه! 00:22:37.890 --> 00:22:39.980 آهگسي،تو هم از تکون دادن موهات دست بردار 00:22:39.980 --> 00:22:41.930 داره از موهات برف مي ياد..برف مي ياد! 00:22:41.930 --> 00:22:44.120 نميتونم بگم که اون جلبک دريايي با روغن کنجد يا کوفته برنجيه! 00:22:44.120 --> 00:22:47.870 نميتوني کثيفي زير ناخن هاي بچه رو ببيني؟ فکر کنم اون ناخنشو چسبونده به در و کبود شده 00:22:47.870 --> 00:22:49.690 نميتونيد بس کنيد! 00:22:49.690 --> 00:22:52.750 چطور ميتونم با اين همه داستان راجب کثيفي اشتهامو نگه دارم؟ 00:22:52.750 --> 00:22:55.840 همه گشنن باشه؟ميز رو خالي کنيد! 00:23:02.210 --> 00:23:04.550 چکار داري ميکني؟بازم با نوک انگشتت فشار دادي؟ 00:23:05.030 --> 00:23:09.600 اوه خدا،تو امشب همه ي ناخن هاتو خراب ميکني! 00:23:09.600 --> 00:23:11.380 چرا نميتونم خوب انجامش بدم؟ 00:23:12.120 --> 00:23:14.870 من درست پيش رفتم 00:23:15.690 --> 00:23:17.760 اين يکي که همش کجه 00:23:17.760 --> 00:23:19.900 فکر ميکني طي شب اتفاق مي افته؟ 00:23:19.900 --> 00:23:22.430 من ميترسيدم که يه خياط بشي،براي همين ازش خلاص شو 00:23:22.430 --> 00:23:24.570 اگه يه سوزن نگه داري،پس بگو که زندگي سختي داري 00:23:24.570 --> 00:23:27.270 خوب مگه ميتونه بدتر از مادر بشه؟ 00:23:31.890 --> 00:23:34.670 اوه خدا اين چيه؟ 00:23:34.670 --> 00:23:36.390 تو همه رو گرفتي همه رو 00:23:37.680 --> 00:23:41.100 چرا گذاشتيش يه گوشه ايي وقتي اين قدر خوب درستش کردي؟ 00:23:41.100 --> 00:23:43.000 اگه نشونت ميدادم چيکار ميکردي؟ 00:23:43.000 --> 00:23:47.490 مثل بقيه پدرمادرا،آيا واسم يه هديه ميگيري يا ميبري منو به رستوران تا جشن بگيريم؟ 00:23:47.490 --> 00:23:48.950 دليلي واسه نتونستم وجود نداره 00:23:48.950 --> 00:23:51.150 خوب پس فردا بريم و چيزي بخوريم؟ 00:23:51.150 --> 00:23:53.210 تو حتي پولشو نداري 00:23:53.210 --> 00:23:55.080 تو گفتي حتي اگه در حال مردن باشي هم چيزي نداري 00:23:55.900 --> 00:24:00.860 در هرصورت اگه اين طوري يا اونطوري بميري،فقط يکبار زندگي ميکني منم مصلحت رو در نظر نميگيرم 00:24:00.860 --> 00:24:04.800 فردا از مدرسه ميبرمت به يه رستوران 00:24:04.800 --> 00:24:06.450 چي فکر ميکني؟ 00:24:06.450 --> 00:24:09.290 چطور با اين وضع ميخواي بري رستوران؟ 00:24:09.290 --> 00:24:13.700 نگران نباش،ميرم يه سري لباس قرض ميگيرم 00:24:13.700 --> 00:24:18.770 مثل ملکه ي کره لباس ميپوشم و مي يام مي برمت 00:24:23.140 --> 00:24:28.670 ايگو،اون حتما همچين دختري بهم داده،براي همين از فقيري يا داشتن همچين شوهري دلسرد نميشم 00:24:28.670 --> 00:24:30.820 اوه بچه ام 00:24:30.820 --> 00:24:34.980 فقط ميخوام يه گازت بگيرم،چون قابل تمجيده 00:24:34.980 --> 00:24:39.800 بيا اينجا بچم،عروسکم 00:24:39.800 --> 00:24:44.390 ميخواي دوباره يه بچه بشي؟ها؟ 00:24:45.470 --> 00:24:49.090 چکار داري ميکني؟خيلي کثيفي 00:24:49.090 --> 00:24:53.080 چي کثيفه؟تف مادر مثل يه ژله سلطنتيه 00:24:54.040 --> 00:24:59.090 عروسکم عروسکم 00:25:01.820 --> 00:25:03.740 بايد کارهاي روزمرمو انجام بدم... 00:25:04.060 --> 00:25:07.960 ساکت،اگه دارکوب پيداش بشه چي ميشه؟ 00:25:07.960 --> 00:25:09.590 ميدوني اين چيه؟ 00:25:10.200 --> 00:25:11.920 سورپرايز 00:25:11.920 --> 00:25:13.600 اينا ديگه چين؟ 00:25:13.600 --> 00:25:15.710 گوشت خوک سرخ شده،گوشت دنده،رولت اردک سرخ شده 00:25:15.710 --> 00:25:19.210 سالاد سينه مرغ،نودل شيشه اي و يه ديس از نه تا غذا 00:25:19.210 --> 00:25:24.430 نه فقط توي اينا تخم مرغ نيست،بلکه حتي تخم بلدرچين هم توشون پيدا نميشه پس خوب بخور پسرم 00:25:25.020 --> 00:25:26.980 داري ميگي اين همه چيزو تنهايي بخورم؟ 00:25:26.980 --> 00:25:28.980 البته 00:25:28.980 --> 00:25:32.680 پسرم خوب شام نخورد،چطور ميتونستم بخوابم؟ 00:25:32.680 --> 00:25:37.950 نگران جائه هوا بودم که نکنه بياد،چون بيني که داره مثل يه سگ بو ميکشه! 00:25:38.560 --> 00:25:39.980 يالا بشين 00:25:40.620 --> 00:25:44.190 مادر مراقب ميشه تا پدر يه وقتي نياد 00:25:44.190 --> 00:25:46.920 پسرم بخور 00:26:02.840 --> 00:26:05.000 لي جائه هي 00:26:09.510 --> 00:26:10.790 خاله 00:26:12.020 --> 00:26:13.280 ساکت 00:26:17.450 --> 00:26:19.210 اينا چين؟ 00:26:19.210 --> 00:26:21.580 منظورت چيه؟شامته ديگه 00:26:21.580 --> 00:26:24.860 نميدونستم چي دوست داري براي همين اين و اون رو سفارش دادم 00:26:24.860 --> 00:26:27.650 چطور ميتونم کل اينو خودم بخورم؟ 00:26:28.360 --> 00:26:31.800 بخور ديگه،اگه اونا بوي غذا رو حس کردن و بفهمن ميخواي چکار کني؟ 00:26:33.220 --> 00:26:37.720 راجب بقيه چيزا نميدونم ولي نميتونم اينو ببينم که غذاها رو نخوري 00:26:37.720 --> 00:26:42.240 يادت نيست که مادرت چطوري بهت غذا مي داد وقتي که غذا رو فقط نوک ميزدي؟ 00:26:43.020 --> 00:26:44.790 ميرم به اتاقم پس 00:26:44.790 --> 00:26:46.150 همشو بخور 00:27:11.940 --> 00:27:13.410 تو غذاي کره اي داري 00:27:13.410 --> 00:27:15.010 هيونگ تو غذاي چيني داري؟ 00:27:18.170 --> 00:27:19.790 يالا بذار اينجا رو تميز کنيم 00:27:27.630 --> 00:27:30.950 مادر من همه ي اينارو خودم درست کردم 00:27:30.950 --> 00:27:32.470 خوب درست کردم نه؟ 00:27:42.760 --> 00:27:45.670 مادر چرا حتي پيژامه و لباس زير رو هم اتو ميکني؟ 00:27:45.670 --> 00:27:47.360 کسي نمي بينه 00:27:47.360 --> 00:27:49.040 گفتم که 00:27:49.040 --> 00:27:52.870 بايد لباساتو خوب بپوشي تا بتوني خوب رفتار کني 00:27:53.450 --> 00:27:57.730 اگه لباساتو منظم بپوشي،کسي نميتونه بالا چشمت ابرو بگه 00:28:00.420 --> 00:28:05.670 وقتي مادر اينجا نيست،لباس ميتونه ازت حمايت کنه 00:28:06.980 --> 00:28:08.270 الآن مي بينم 00:28:09.380 --> 00:28:12.750 واسه همين حتي پيژامه هاي من وپدرم رو با سختي اتو ميکني؟ 00:28:12.750 --> 00:28:14.550 اينگونه کارا سختي نداره 00:28:14.550 --> 00:28:16.970 اينکارو ميکنم چون دوست دارم 00:28:17.460 --> 00:28:21.740 تنها چيزي که کارمو سخت ميکنه اينه که اجازه نداشته باشم لباس بدوزم 00:28:22.180 --> 00:28:24.760 چرا نبايد بذارن بدوزي؟ 00:28:24.760 --> 00:28:26.810 از پدرت بپرس 00:28:26.810 --> 00:28:30.640 اون نبايد طوري باشهکه نذاره باهات بازي کنم 00:28:33.340 --> 00:28:35.620 پس تقصير منه... 00:28:36.490 --> 00:28:38.300 ديگه نميتونم تحمل کنم 00:28:38.300 --> 00:28:40.050 احساس بدي نسبت به اون بي دارم اما... 00:28:40.050 --> 00:28:41.470 بذار بس کنيم 00:28:42.080 --> 00:28:43.740 بذار جدا شيم... 00:28:46.010 --> 00:28:48.340 مادربزرگ حتما آشفته است 00:29:02.940 --> 00:29:06.000 ولي هيونگ،تو واقعاً نميتوني تخم مرغ بخوري؟ 00:29:08.700 --> 00:29:11.570 من فکر ميکنم تخم مرغ يکي از بهترين غذاهاي دنياست 00:29:11.570 --> 00:29:15.570 ولي از اونجايي که تو دوست نداري پس منم نميخورم 00:29:15.570 --> 00:29:18.270 برادرا بايد تو بيشتر چيزا شريک باشن 00:29:24.480 --> 00:29:26.740 واسه مادرم متاسفم 00:29:26.740 --> 00:29:27.770 چرا؟ 00:29:29.080 --> 00:29:33.060 بخاطر اينکه از مادرم بخاطر چيز کوچيکي ناراحت بودم 00:29:34.540 --> 00:29:37.620 ولي مادر واسم حتي يه تخم مرغ سرخ شده درست نکرده 00:29:39.520 --> 00:29:42.190 واسه همين مثل يه بچه واسش اوقات تلخي درست کردم 00:29:43.530 --> 00:29:46.190 تا بره تخم مرغ بگيره و سريع واسم درست کنه 00:29:50.780 --> 00:29:52.760 اون وقت اگه مادر 00:29:53.220 --> 00:29:56.150 نميرفت تا واسم بخره 00:29:56.530 --> 00:29:58.830 اون اتفاق واسش پيش نمي يومد 00:30:04.830 --> 00:30:06.910 همش تقصير منه 00:30:09.480 --> 00:30:12.350 حتي اگه من بميرم و برم بهشت 00:30:12.850 --> 00:30:17.010 فکر نکنم مادرم بخواد منو ببينه 00:30:31.850 --> 00:30:34.260 هيونگ تو بالغ تر از مادري 00:30:34.260 --> 00:30:37.850 مادر حتي اگه يه اتفاقي واسش پيش بياد و تقصير خودش هم باشه گردن بقيه ميندازه 00:30:37.850 --> 00:30:39.470 استعداد هاي مو درست کردن مادر... 00:30:39.470 --> 00:30:41.600 واقعا زننده است 00:30:41.700 --> 00:30:43.580 اگه مشتريا بخاطر اشتباهي که اون کرده ازش شکايت کنن 00:30:43.680 --> 00:30:46.380 اون بيشتر از اونا عصبي ميشه 00:30:46.480 --> 00:30:50.450 اون بهشون ميگه چرا شکايت مي کنيد وقتي که خودتون زشتيد! 00:30:51.610 --> 00:30:55.200 اين دفعه که ما خواب بوديم مادر قطعاً گوزيد! 00:30:55.200 --> 00:30:57.240 اونم چه بويي،بوي گاز شيميايي! 00:30:57.240 --> 00:31:02.280 ولي بعدش اون زد به کمرم که برم و گم شم! 00:31:07.560 --> 00:31:10.400 چيزايي که امروز بهت گفتم يه رازه 00:31:10.400 --> 00:31:12.290 ميتونم يه راز رو نگه دارم 00:31:12.290 --> 00:31:15.100 چيزايي که راجب مادرم گفتم هم يه رازه 00:31:20.470 --> 00:31:23.610 چرا همينطور ميري داخل و مياي بيرون؟مشکلي هست؟ 00:31:25.630 --> 00:31:30.260 منظورت چيه؟ داشتم مطمئن ميشدم که جائه هوا خوب خوابيده 00:31:30.260 --> 00:31:32.520 واقعا بخاطر جائه هواست؟ 00:31:32.520 --> 00:31:33.770 هي تو منو وحشت زده کردي 00:31:33.770 --> 00:31:35.730 آگهسي،چرا داري از اونجا مي ياي؟ 00:31:35.730 --> 00:31:38.160 چرا اين قدر مات و مبهوتي؟ 00:31:38.710 --> 00:31:40.210 اين چيزيه که دنبالشي نه؟ 00:31:40.210 --> 00:31:43.700 اوني مدارک مهم رو تو ته کشو گذاشته 00:31:46.500 --> 00:31:48.260 اين شبيهشه 00:31:48.260 --> 00:31:49.930 تو سخت کار کردي،حالا ميتوني بري 00:31:49.930 --> 00:31:51.670 چي شده عزيزم؟ 00:31:51.670 --> 00:31:55.130 اين املاک واقعي مادر جائه هواست چيزي نيست که به تو ربط داشته باشه 00:31:55.730 --> 00:31:59.830 همش مال جائه هواست،پس حتي نيگاشم نکن 00:31:59.830 --> 00:32:03.020 آگهسي من همجين کسي نيستم 00:32:03.020 --> 00:32:05.680 کدوم بخشم به نظر آدم بخشنده اي مياد؟ 00:32:05.680 --> 00:32:08.330 بخشي بزرگي،ميدوني که 00:32:08.330 --> 00:32:12.290 اوپا،خوب مراقبش باش،ممکنه موقع خواب دزديده شن 00:32:12.290 --> 00:32:14.780 اومو،فکر ميکني من چجور کسي ام؟ 00:32:14.780 --> 00:32:18.360 چرا بايد بيشتر از اين بخوام وقتي شوهرم يه مدير عامله؟ 00:32:18.360 --> 00:32:19.810 چراغا رو خاموش کنم،من خوابم مي ياد 00:32:20.330 --> 00:32:23.230 ولي چرا مادرجائه هوا اين قدر ثروت داره؟ 00:32:23.230 --> 00:32:27.520 سهام تجاري شرکت و ملک واقعي داره،اون حتما همه ي وسايل ضروري رو داشته 00:32:27.520 --> 00:32:31.080 وقتي بهش نگاه ميکني،فکر ميکني يه زن خانه داره 00:32:31.080 --> 00:32:32.880 تو اونو ديدي؟ 00:32:32.880 --> 00:32:34.090 ها؟ 00:32:35.550 --> 00:32:37.400 از کجا بايد مادر جائه هوا رو ديده باشم؟ 00:32:37.400 --> 00:32:39.160 فقط عکسشو ديدم 00:32:39.160 --> 00:32:41.520 چراغو خاموش ميکنم،بخواب 00:32:47.150 --> 00:32:49.190 براي اينکه راست بگم... 00:32:50.300 --> 00:32:52.750 راجب فوت مادر... 00:32:53.440 --> 00:32:55.610 تقصير من بود 00:32:55.610 --> 00:32:57.960 اگه مادر 00:32:57.960 --> 00:33:01.240 نمي رفت تا تخم مرغ بخره 00:33:01.240 --> 00:33:03.830 واسش اتفاقي نمي افتاد 00:33:05.830 --> 00:33:08.890 اين اتفاقيه که افتاد 00:33:11.610 --> 00:33:13.530 آجهوما،لطفا کمي تخم مرغ بده 00:33:13.530 --> 00:33:17.200 چند تا؟ 00:33:45.210 --> 00:33:47.700 تق،تق،تق 00:33:47.700 --> 00:33:50.610 اين درو باز کنيد 00:33:50.610 --> 00:33:56.070 تق تق تق،من دوستتم 00:33:56.070 --> 00:34:00.050 اگه درو باز نکني،درو ميشکونم 00:34:00.050 --> 00:34:05.690 1...2...3 00:34:05.690 --> 00:34:09.330 من از گرگ بد ميترسم 00:34:09.330 --> 00:34:12.210 ايگو عروسکم 00:34:12.210 --> 00:34:16.100 چرا اين قدر ترسيدي؟ 00:34:16.100 --> 00:34:20.830 پدرم بهم گفت که هيچ وقت به چشاي گرگ نگاه نکتم 00:34:20.830 --> 00:34:25.260 چون اينطوري قلبتو از دست ميدي 00:34:28.010 --> 00:34:31.110 ايگو مادر 00:34:31.120 --> 00:34:35.870 بازم اون کتاب قصه؟ چون مادر اينجاست مشکلي واست پيش نمي ياد 00:34:35.870 --> 00:34:39.970 من نجات داده شدم حالا که مادر اينجاست ترسي ندارم 00:34:44.440 --> 00:34:49.580 اون بي ميتونه امشب با من بخوابه پس ميتوني تو اتاقت راحت بخوابي 00:34:49.600 --> 00:34:51.860 چرا صورتت اينجوريه؟ 00:34:51.860 --> 00:34:56.610 از اونجايي که تو داري سعي ميکني در هرچيز بي نظير باشي براي همين بدنت فعال شده 00:34:56.610 --> 00:34:58.690 مشکلي نيست نامادري من خوبم 00:34:58.690 --> 00:35:02.710 گوش کن خواهرت فردا صبح صبحانه درست ميکنه 00:35:02.710 --> 00:35:05.320 لزومي نداره فردا صبح زود بيدار شي 00:35:05.350 --> 00:35:09.180 متشکرم نامادري و... 00:35:09.180 --> 00:35:11.500 و از لجبازيم معذرت ميخوام 00:35:11.500 --> 00:35:15.120 مادر گريه نگن 00:35:31.320 --> 00:35:34.010 بالاخره قلب نامادري 00:35:34.010 --> 00:35:36.970 به سمت من کشونده شد 00:35:57.150 --> 00:35:59.940 از اين به بعد بهم بگو اوپا 00:35:59.940 --> 00:36:05.090 اگه واسم رشته فرنگي با لوبيا بخري،بهت ميگم اوپا 00:36:39.110 --> 00:36:40.630 اين کارو ميکنم 00:36:40.630 --> 00:36:43.470 لزومي نداره تو انجامش بدي،خودم صبحونه درست ميکنم 00:36:43.470 --> 00:36:45.090 نامادري الآنم از من درخواست کرده 00:36:45.090 --> 00:36:49.320 من مشکلي ندارم ولي نامادري اصرار داره که يه روز استراحت کنم 00:36:49.320 --> 00:36:53.800 آيا تو اکسير گياهي خواسته بودي؟ به اسم خودت اومده 00:36:53.830 --> 00:36:57.400 نه من خواستم نامادري 00:36:57.430 --> 00:36:59.960 واسه خواهره تا بنوشه 00:36:59.960 --> 00:37:02.660 من ميخوام هم خون آينده مو بعد از نوشيدن اين اکسير ببينم! 00:37:02.660 --> 00:37:04.980 چـــي؟ 00:37:04.980 --> 00:37:07.930 چرا کارايي رو ميکني که من ازت نخواسته بودم 00:37:07.930 --> 00:37:09.890 من نميخورم،همين الآن اينو ببر 00:37:09.890 --> 00:37:16.410 چرا؟تو واسه خودت که تجويز نميکني،براي همين اختصاصاً واست سفارش دادم و خوب هم کار ميکنه 00:37:16.410 --> 00:37:19.080 اگه ناراحت شدي،من معذرت ميخوام 00:37:19.130 --> 00:37:21.900 اون واست سفارش داده چون بهت اهميت ميده 00:37:21.900 --> 00:37:25.030 چقدر سخته واست که ازش تشکر کني؟ 00:37:25.030 --> 00:37:29.800 بهتر نيست به جاي هيچ يه کاري انجام بدي؟ 00:37:29.800 --> 00:37:33.530 دوتاتون صبحونه بخوريد و بعدش بيايد به اتاقم 00:37:33.530 --> 00:37:35.330 در آخرين مسابقه 00:37:35.330 --> 00:37:37.640 دليلي که دختربزرگتر بالاترين امتياز رو گرفت اين بود 00:37:37.640 --> 00:37:40.630 که بخاطر مسائل شخصي امتياز گرفت 00:37:40.630 --> 00:37:44.450 اگه تصميمم ناعادلانه است 00:37:44.450 --> 00:37:49.120 پس نميتونم تا آخر عمرم جلوي دو دخترم مفتخر باشم 00:37:50.220 --> 00:37:54.330 امتيازات آخرين مسابقه مساوي شده بود 00:37:54.330 --> 00:37:57.080 براي همين يه مسابقه ديگه برگزار ميشه! 00:37:57.080 --> 00:37:59.980 مادر 00:37:59.980 --> 00:38:02.100 دختر اول ناراحتي؟ 00:38:02.100 --> 00:38:05.900 نه اين همون چيزيه که ميخواستم 00:38:05.900 --> 00:38:08.920 ديگه از اين به بعد هيچ عذري رو قبول نميکنم 00:38:08.920 --> 00:38:13.330 لطفا خوب مسابقه بديد 00:38:20.300 --> 00:38:22.720 اين لباس پادشاهيه سلسله ي جوسئون هست 00:38:22.720 --> 00:38:25.840 بالاي لباس خارجي پادشاه يونگ جو 00:38:25.840 --> 00:38:28.080 اين بخش لباس کامل نيست 00:38:28.080 --> 00:38:29.920 آرم لباس نيستش 00:38:29.920 --> 00:38:33.980 درسته هميشه يه خياط استادي هست که يه هنبوک دست باف بدوزه 00:38:33.980 --> 00:38:36.470 کوک صليب خياطي 00:38:36.470 --> 00:38:39.950 متخصص رنگ و متخصص گره هاي کره اي اختصاصي هستن 00:38:39.950 --> 00:38:44.970 اگه مي خوايد که لباساي شاهانه بدوزيد پس همه ي اين اجزا بايد روي هم قرار بگيرن 00:38:44.970 --> 00:38:48.400 هدف مسابقه دوباره اينه که چيزي رو پيدا کنيد که براي بخش بالايي اين لباس مناسب تر باشه 00:38:48.430 --> 00:38:50.430 تا آرم دوزي رو پيدا کنيد 00:38:50.430 --> 00:38:54.410 شما ميخواي کسي رو جانشين کني که بهترين کوک صليب خياطي رو پيدا کنه؟ 00:38:54.410 --> 00:38:58.950 داشتن قابليت پيدا کردن يه خياط بي نظير هم يکي از شرايط مدير آينده خياطيه 00:38:58.950 --> 00:39:00.790 اين شرط مهميه 00:39:00.790 --> 00:39:03.760 ولي صيادي که دنبال شکاره 00:39:03.760 --> 00:39:06.680 حتي اگه تپه بلند جلوش باشه هم اونو نمي بينه 00:39:06.680 --> 00:39:08.640 اگه دنبالش کني فرار ميکنه 00:39:08.640 --> 00:39:11.990 ولي اگه تو فرار کني اون دنبالت مي ياد 00:39:11.990 --> 00:39:15.940 منظورت چيه؟ مسابقه شروع ميشه،الآن 00:39:15.940 --> 00:39:20.700 هر کسي که شرايط رو زودتر انجام بده،ميشه جانشين من 00:39:23.030 --> 00:39:26.460 خواهر بايد چکار کنم؟ چون ديگه نبايد نگران خشم نامادري باشم 00:39:26.460 --> 00:39:28.570 خوب پس بايد تنهايي بحنگي 00:39:28.570 --> 00:39:33.050 ببخشيد خواهر،ولي ديگه نميتونم بهت اعتماد کنم 00:39:33.070 --> 00:39:35.220 براي همين اين دفعه من نمي بازم 00:39:35.220 --> 00:39:39.750 اين دختر کوچيکتره بي سئول چائه است آيا کوک صليب... 00:39:39.750 --> 00:39:42.550 آيا اين از مرکز ميراث فرهنگيه؟ اين از بي سئول چائه است 00:39:42.570 --> 00:39:45.920 ميتونم شماره تلفن مخاطبايي که از آرم دوزي بالاي لباس محافظت ميکنن رو بگيرم؟ 00:39:45.920 --> 00:39:48.720 آيا شما واقعاً کوک صليب واسه آرم دوزي عصر جوسئون مي دوزيد؟ 00:39:48.720 --> 00:39:49.930 اين امکان داره؟ 00:39:49.930 --> 00:39:53.250 بله مي فهمم 00:39:53.250 --> 00:39:57.110 نبايد بري سرکار؟ پس چرا پهلوي من نشستي؟ 00:39:57.110 --> 00:39:59.180 برو جلو و با خودت حرف بزن 00:39:59.180 --> 00:40:01.390 جانشين الآنم به عنوان... 00:40:01.390 --> 00:40:04.360 زنم منصوب شده نه؟ 00:40:04.390 --> 00:40:07.760 اين چيزيه که ميخواي گفته بشه؟ 00:40:07.760 --> 00:40:12.170 من هيچ وقت پشت سرت حرف نزدم 00:40:12.170 --> 00:40:17.470 وقتي يه تصميمي ميگرفتي هميشه بهش احترام گذاشتم چون ميدونستم دليل خوبي داري 00:40:17.470 --> 00:40:19.530 ولي اين دفعه نميتونم درکت کنم 00:40:19.530 --> 00:40:21.250 اين چيزا به تو نميخوره چرا اينجوري رفتار ميکني؟ 00:40:21.250 --> 00:40:24.790 پس دليلت واسه اجازه دادن به خواهر به برگزاري دوباره مسابقه چيه؟ 00:40:24.810 --> 00:40:29.430 آيا از بخشيدن لباسش به فقير بيچاره ها متاثر شدي؟ يا... 00:40:29.430 --> 00:40:33.830 احساس بدي نسبت بهش داري که به دروغ اونو متهم به نابود کردن اتاق خواب کردي؟ 00:40:33.830 --> 00:40:35.210 واقعاً فکر نميکني که اين عين واقعيته؟ 00:40:35.210 --> 00:40:38.780 بافندگي فقط براي زن هاست درگيرش نشو! 00:40:38.780 --> 00:40:41.640 آيا تصور نميکني که زنم چطوري به احساساتش لطمه وارد ميشه؟ 00:40:41.640 --> 00:40:46.070 تويه پست! درست مثل وقتيه که سو بونگ بهم گفت که زنش رو از بافندگي بازدارم 00:40:46.070 --> 00:40:51.730 يا تو که ميخواي منو منفور کني تا زنت بشه جانشين.همش گستاخانه است 00:40:51.730 --> 00:40:55.840 من تا آخر،عادلانه طبق مسابقه پيش ميرم 00:40:55.850 --> 00:40:58.500 پس يالا برو 00:40:58.500 --> 00:41:04.550 عزيزم چرا اينکارو ميکني؟ بهت گفته بودم که من تسليم مادر ميشم 00:41:05.270 --> 00:41:08.550 بديهيه که مادر،تو سخت گير شدي 00:41:11.670 --> 00:41:16.030 به حق زمين،چي گفتي؟ ببخشيد نامادري،لطفا منو ببخش 00:41:16.030 --> 00:41:18.060 چرا کي بونگ اينجوري ميکنه؟ 00:41:18.060 --> 00:41:21.140 بهش چي گفتي؟ 00:41:21.160 --> 00:41:25.000 بودن جانشين بعدي،تو رو هم به شخص طماعي تبديل کرده؟ 00:41:25.000 --> 00:41:28.010 تو هم همونطوري! 00:41:49.350 --> 00:41:52.850 مادر چکار داري ميکني؟ ميخواي دوباره يه هنبوک بدوزي؟ 00:41:52.900 --> 00:41:54.440 مادربزرگ اين اجازه رو بهم داد 00:41:54.440 --> 00:41:57.420 اوه،اين که خبر خيلي خوبيه 00:41:57.440 --> 00:42:00.940 واسه همين فکر کنم کمي مشغول شم 00:42:00.940 --> 00:42:03.990 مشکلي نيست 00:42:03.990 --> 00:42:06.400 تا زماني که ميخندي،برام مهم نيست 00:42:06.430 --> 00:42:10.180 خوشحالم که صورتت بازم به نطر زيبا مي ياد 00:42:11.720 --> 00:42:14.140 ولي اين چيه؟ 00:42:14.140 --> 00:42:15.670 اين يه آرم دوزيه 00:42:15.670 --> 00:42:19.340 اين لباس يه پادشاه يا يه ملکه است توسط يه صليب دوخته شده در آرم اژدها درست شده 00:42:19.340 --> 00:42:23.330 با شمردن تعداد ناخن انگشت هاي پاي اژدها،ميتون بفهمي که مال کيه و کي ميپوشيده 00:42:23.330 --> 00:42:26.620 ناخن انگشت پاي اژدها! چه جالب! 00:42:26.620 --> 00:42:28.950 بايد سريع اين آرم رو پيدا کنم 00:42:28.950 --> 00:42:33.380 مادر اين دفعه بهترين تلاششو ميکنه تا بتونم واست رشته فرنگي با لوبيا بخرم 00:42:33.380 --> 00:42:35.430 همينطور،کل روز رو باهات بازي ميکنم 00:42:35.430 --> 00:42:39.620 واقعاً؟اگه فقط آرم اژدها رو پيدا کني بعدش ميتوني باهام بازي کني؟ 00:42:39.620 --> 00:42:41.250 هورا! چه عالي! 00:42:41.250 --> 00:42:44.030 اين قدر دوست داري؟ 00:42:44.030 --> 00:42:48.610 اين به مدرسه مشهوره 00:42:48.610 --> 00:42:52.600 برنامه هاي تحصيلي خوبي هست و امکاناتش هم عاليه 00:42:55.030 --> 00:42:56.840 ايگو 00:42:56.840 --> 00:42:58.620 ايگو واقعاً 00:42:58.620 --> 00:43:00.700 اون پيرمرد خيلي پر سروصدا بود 00:43:08.910 --> 00:43:11.140 من حتي خودمو هم تشخيص نميدم 00:43:11.140 --> 00:43:13.800 چند تا شخص بالاخره از پا مي افتن 00:43:13.800 --> 00:43:16.720 چشما هم کمي ميل جنسي دارن! 00:43:16.720 --> 00:43:19.260 پاهاي بلند براي کفش 00:43:19.260 --> 00:43:21.640 اگه با اين وضع برم، 00:43:21.640 --> 00:43:24.890 اوضاع خراب ميشه 00:43:24.890 --> 00:43:30.680 در ستاره هاي چشمک زن... 00:43:35.600 --> 00:43:40.040 گارسون،يه تونکاتسو خوب بهم بده (يه نوع غذا) 00:43:46.720 --> 00:43:48.430 اوه خدا اوه خدا 00:43:48.430 --> 00:43:50.720 شما بچه ها فکر ميکنيد داريد چکار ميکنيد؟ 00:43:50.720 --> 00:43:54.260 احمقاي فاسيد،کافيه،کافيه 00:43:54.260 --> 00:43:55.890 گفتم بس کنيد 00:43:55.890 --> 00:43:57.720 ايگو،گوش هاتون پنبه داره؟ 00:43:57.720 --> 00:44:03.020 بس کنيد،نگيد که بايد چيزي بفروشم تا پولتونو بدم 00:44:03.020 --> 00:44:04.930 هي آهجوما 00:44:04.930 --> 00:44:09.300 واسه اينه که بايد حسابتو با بقيه سروقت صاف کني 00:44:09.300 --> 00:44:13.600 به من قرض دادي؟يادم نمي ياد که حتي ده سنت قرض گرفته باشم 00:44:13.600 --> 00:44:15.050 اوه بهش گوش بده 00:44:15.050 --> 00:44:19.330 اگه شوهر بدون تصفيه بدهي هاش مي مرد،نبايد زنش اونا رو صاف ميکرد؟ 00:44:19.330 --> 00:44:21.390 از کجا من شوهر دارم؟ 00:44:21.390 --> 00:44:26.720 برو ثبت احوال نگاه کن،من اصلا ازدواج نکردم 00:44:27.550 --> 00:44:31.220 پس ميخواي بگي که تو مرد مجردي و زن و بچه نداري؟ 00:44:31.220 --> 00:44:35.370 باشه،پس ميتونم از دخترت بگيرم 00:44:35.370 --> 00:44:39.160 يئون مين يونگ،کلاس دوم،کلاس 2.3 در مدرسه ابتدايي جين سو درسته؟ 00:44:39.160 --> 00:44:40.330 درسته؟ 00:44:40.330 --> 00:44:42.100 چي! 00:44:42.100 --> 00:44:45.260 شماها بهتره حتي به تارموي دخترم دست نزنيد! 00:44:45.260 --> 00:44:47.150 ميرم يه آجر بزرگ بخرم! 00:44:47.150 --> 00:44:51.760 و ميزنمشون رو سرتون! 00:44:51.760 --> 00:44:53.890 چاره چيه؟ 00:44:53.890 --> 00:44:58.680 برادراي کوچکترمون تا حالا بايد رفته باشن سراغ دخترت 00:44:58.680 --> 00:45:00.970 کسافت هاي فاسد! 00:45:00.970 --> 00:45:03.000 به اون چه ربطي داره؟ 00:45:03.000 --> 00:45:05.010 مين يونگ مين يونگ 00:45:05.010 --> 00:45:07.050 دخترم 00:45:07.050 --> 00:45:08.850 مين يونگ 00:45:08.850 --> 00:45:11.510 مين يونگ بچم 00:45:11.510 --> 00:45:13.760 مين يونگ! 00:45:21.260 --> 00:45:23.300 تو مين يونگي؟ 00:45:23.300 --> 00:45:26.400 شما کي هستي؟ 00:45:26.400 --> 00:45:28.720 اينو قرض ميگيرم 00:45:28.720 --> 00:45:31.520 پس به مادرت بگو که بياد باهامون حرف بزنه 00:45:31.520 --> 00:45:35.110 چرا اينجوري ميکنيد؟با مادرم حرف بزنيد...؟ 00:45:35.110 --> 00:45:39.740 ما از اين لباسا و از اين گيره خوب مراقبت ميکنيم 00:45:41.680 --> 00:45:43.890 مين يونگ 00:45:45.050 --> 00:45:47.010 مين يونگ 00:45:47.010 --> 00:45:50.250 مين يونگ مين يونگ بلند شو! 00:45:50.250 --> 00:45:53.750 حالت خوبه؟ 00:45:53.750 --> 00:45:57.680 صدمه که نديدي؟به من نگاه کن 00:45:59.350 --> 00:46:02.350 کسافتاي آشغال،چرا اومديد به مدرسه ي بچه ام؟ 00:46:02.350 --> 00:46:05.510 شماها بچه نداريد؟فقط منو بکشيد! 00:46:05.510 --> 00:46:08.100 هي تو بايد ديونه شده باشي 00:46:08.100 --> 00:46:12.410 اگه بميري و اينطوري تمومش کني،پس چرا بايد خيلي تلاش کنيم؟ 00:46:12.410 --> 00:46:15.680 زندگيت چقدر ارزش داره؟ 00:46:18.430 --> 00:46:21.250 فردا معلم دخترت رو مي بينيم ولي قبل از اون 00:46:21.250 --> 00:46:23.850 بهتره که پولو پس بدي 00:46:25.390 --> 00:46:28.210 با مادرم چي کار داريد؟ 00:46:33.190 --> 00:46:36.720 ولش کنيد ولش کنيد 00:46:37.800 --> 00:46:41.540 ولش کنيد 00:46:41.540 --> 00:46:43.680 ولش کنيد اه 00:46:56.060 --> 00:46:59.010 شما دوتا،بذاريد ببينيم دفعه بعد چه اتفاقي مي افته 00:46:59.010 --> 00:47:01.320 بريم 00:47:01.320 --> 00:47:04.790 اين اتفاق چطور ممکنه واسه من رخ بده؟ 00:47:04.790 --> 00:47:09.700 چرا زندگيم...؟ 00:47:09.700 --> 00:47:12.760 مين يونگ صدمه ديدي؟ 00:47:12.760 --> 00:47:16.390 درد داري؟ 00:47:16.390 --> 00:47:19.050 بچه ام خيلي دل رحمه،چکار بايد کنم؟ 00:47:19.050 --> 00:47:21.970 اوه بچه ام 00:47:25.720 --> 00:47:29.390 واقعا چيز ديگه اي نيست که واسش گريه کني؟ 00:47:29.390 --> 00:47:33.150 اگه پولو پس ندي،اونا هر روز تعقيبت ميکنن 00:47:33.150 --> 00:47:34.760 اگه اون اتفاق افتاد هم گريه ميکني؟ 00:47:34.760 --> 00:47:36.820 مادر... 00:47:36.820 --> 00:47:39.250 مادر بايد چکار کنه؟ 00:47:39.250 --> 00:47:44.390 واست با اين يه چيز خوشمزه ميگيرم 00:47:44.390 --> 00:47:48.220 بهتره منو هم به خانواده پولدار بفروشي 00:47:48.220 --> 00:47:51.250 فقط به خاطر اينکه باهميم،خوشحال نيستيم 00:47:51.250 --> 00:47:56.850 فقط منو ترک کن تا دوتامون با خوبي و خوشي زندگي کنيم 00:47:58.680 --> 00:48:00.550 مين يونگ 00:48:01.680 --> 00:48:03.750 مين يونگ 00:48:03.750 --> 00:48:06.550 مين يونگ متاسفم 00:48:06.550 --> 00:48:08.950 بچه ي بد شانسم 00:48:08.950 --> 00:48:11.140 بهتر ميشم 00:48:11.140 --> 00:48:15.790 مين يونگ متاسفم 00:48:30.930 --> 00:48:32.510 جائه هوا داري چکار ميکني؟ 00:48:32.510 --> 00:48:34.010 دارم يه بادبادک درست ميکنم؟ 00:48:34.010 --> 00:48:38.010 چرا خيلي پيچيده است؟ خاله بلدي يکي درست کني؟ 00:48:38.010 --> 00:48:40.110 نه 00:48:40.110 --> 00:48:43.610 گرفتار شدم تو بايد يه بادبادک درست کني؟ 00:48:46.950 --> 00:48:50.050 صبر کن اين وسايلو بده من 00:48:55.910 --> 00:48:58.100 هي 00:48:58.100 --> 00:49:00.950 بلدي چطور يه بادبادک درست کني؟ 00:49:00.950 --> 00:49:03.850 اين چيز بيرون از بخش آبي چيه؟ 00:49:03.850 --> 00:49:05.510 من اين چيزا رو نميدونم 00:49:05.510 --> 00:49:09.680 آه جائه هي بهم گفت تا در تکليف خونگي بهش کمک کنم 00:49:09.680 --> 00:49:12.800 بايد بلد باشم که چطوري يه چيزي درست کنم 00:49:12.800 --> 00:49:14.050 تکليف منزلي جائه هي؟ 00:49:14.050 --> 00:49:18.180 نگران نباش،تو ياد نميگيري چطوري درست کني مثل اين نيست که به دانشگاه رفته باشي 00:49:18.180 --> 00:49:20.240 اون فقط ميتونه چند بار موفق بشه 00:49:20.340 --> 00:49:23.310 راجب چي حرف ميزني؟واسه يه خاله خوبه که فکر کنه واسه 00:49:23.410 --> 00:49:25.210 يه بچه خوبه که واسه انجام ندادن تکاليفش کتک بخوره؟ 00:49:25.310 --> 00:49:27.210 بدش من 00:49:31.260 --> 00:49:34.510 من چطوري بايد اينو درست کنم؟ 00:49:34.510 --> 00:49:38.780 من خيلي براي پرورش استعداد ها تلاش کرد،اين بايد آسون باشه 00:49:51.930 --> 00:49:55.780 آي 00:49:55.780 --> 00:49:59.250 اوه خداي من چطور تونستي اين کارو کني؟ 00:49:59.250 --> 00:50:01.370 به نظر خيلي خوب مي ياد 00:50:01.370 --> 00:50:07.900 اوه معده ام،اين کارو به خاطر خانواده کردم ولي نميتونم دوباره تکرار کنم 00:50:07.900 --> 00:50:10.850 جائه هي بيا اينجا 00:50:10.850 --> 00:50:14.300 جائه هوا تو هم همينطور 00:50:19.100 --> 00:50:23.680 مادر بادبادک رو واستون درست کرد،خوشتون اومده؟ 00:50:23.680 --> 00:50:27.120 چرا يه بادبادک؟مادر ميخواي با يه بادبادک بازي کني؟ 00:50:27.120 --> 00:50:28.800 چي؟ 00:50:28.800 --> 00:50:32.680 کي گفتم مال جائه هييه؟مال جائه هواست 00:50:32.680 --> 00:50:36.940 جائه هوا،مادر جديدت بالاخره مثل يه مادر رفتار کرد 00:50:38.220 --> 00:50:39.890 داري سعي ميکني چکار کني؟ 00:50:39.890 --> 00:50:41.800 تو قبلش گفته بودي جائه هي 00:50:41.800 --> 00:50:45.360 کي گفتم؟حتما خوب نشنيدي 00:50:45.360 --> 00:50:49.640 اونا دوتاشون پسراتن،بايد مثل هم باهاشون رفتار کني 00:50:49.640 --> 00:50:52.630 فکر ميکردم تو از اون کسايي نيستي تا با چيزهاي موردعلاقه بچه ها بازي کنه 00:50:52.630 --> 00:50:56.350 متشکرم،ميرم به بيرون 00:50:56.350 --> 00:50:58.980 اه،چرا آخه... 00:51:00.390 --> 00:51:02.860 باشه،شما... 00:51:02.860 --> 00:51:05.640 خوش بگذرونيد... 00:51:21.600 --> 00:51:23.510 جريان چيه؟تو کل راه رو تا مدرسه اومدي 00:51:23.510 --> 00:51:24.890 گفتم بهت بيا تو 00:51:24.890 --> 00:51:28.550 مادر يه مسابقه ديگه اي برگزار کرده 00:51:28.550 --> 00:51:30.140 چي؟ 00:51:30.140 --> 00:51:34.260 زنت الآنشم صلاحيت جانشين شدن رو از دست داده 00:51:34.930 --> 00:51:40.100 اگه نسبت به خواهرت متاسفي،زنت رو متوقف کن 00:51:40.100 --> 00:51:44.600 حادثه ده سال پيش هم تقصير اون بود نه؟ 00:51:46.430 --> 00:51:51.200 حتما تو هم وقت سختي داشتي،ببخشيد که اينو گفتم 00:51:51.200 --> 00:51:55.220 به غير از بقيه مسائل،مادر گول خورده 00:51:55.220 --> 00:51:58.950 نميتونم تحمل کنم،لطفا ازش مراقبت کن 00:52:04.850 --> 00:52:08.350 معلم تو يه سفر کاري به نيويورک رفته واسه کنفرانس هنبوک 00:52:08.350 --> 00:52:12.050 اون تا دو هفته برميگرده 00:52:12.050 --> 00:52:17.140 ميتونم ليست کاري معلم رو چک کنم؟ 00:52:17.140 --> 00:52:20.830 خوب،فقط زماني که برگرده امکانش هست 00:52:20.830 --> 00:52:24.680 خواهشا وقتي برگشت بهم بگيد 00:52:24.680 --> 00:52:27.510 ميرم به فرودگاه تا ببينمش 00:52:31.930 --> 00:52:34.970 بازگرداني ژاکت اژدها؟ 00:52:34.970 --> 00:52:37.510 اين يکي نه 00:52:42.330 --> 00:52:44.530 فکر کنم مدرسه زودتر تعطيل شده 00:52:44.530 --> 00:52:46.900 شما مسابقه داريد؟ 00:52:46.900 --> 00:52:48.330 با اجازه ي کي؟ 00:52:48.330 --> 00:52:50.470 چيزيه که نامادري ميخواد 00:52:52.680 --> 00:52:55.800 آيا درباره ي ترک کردن بافندگي دروغ گفتي؟ 00:52:55.800 --> 00:52:58.890 آيا راجب رفتن با من به نيويورک دروغ گفني؟ 00:52:58.890 --> 00:53:00.970 و من دوباره بهت اعتماد کردم 00:53:00.970 --> 00:53:02.970 و بازم يه احمق گول خورده شدم 00:53:02.970 --> 00:53:05.260 دروغ نبود 00:53:05.260 --> 00:53:07.850 ولي اون موقع نميدونستم که مسابقه ديگه اي هست 00:53:07.850 --> 00:53:10.660 فقط امکان از دست دادن فرصتي که به سختي به دست مي ياد نبود 00:53:10.660 --> 00:53:13.050 فرصت؟ 00:53:13.050 --> 00:53:15.140 بهت اخطار داده بودم 00:53:15.140 --> 00:53:18.970 من نگران طلاق گرفتن از تو و جدا کردنت از اون بي هستم 00:53:18.970 --> 00:53:21.320 هنوزم،نميتونم دست بردارم 00:53:21.320 --> 00:53:23.760 عزيزم،بذار راه بيفته 00:53:23.760 --> 00:53:26.050 تو ديونه شدي 00:53:26.050 --> 00:53:28.390 اول با شکستن طبقه آتيش گرفته با اون قيچي 00:53:28.390 --> 00:53:30.640 تا سوزوندن لباساي خواهر 00:53:30.640 --> 00:53:32.860 و نهايتاً فروختن اون لباسا 00:53:32.860 --> 00:53:35.430 صداتو بيار پايين،نامادري ممکنه بشنوه 00:53:35.430 --> 00:53:37.760 اين دفعه ديگه آخريشه 00:53:37.760 --> 00:53:41.350 اگه اين دفعه هم ببازم،قطعاً تسليم ميشم 00:53:41.350 --> 00:53:45.100 و قول ميدم که ديگه خياطي نکنم 00:53:45.100 --> 00:53:46.680 لطفا بهم اعتماد کن 00:53:46.680 --> 00:53:49.220 اين کارو نميکنم 00:53:49.220 --> 00:53:52.100 تنها جيزي که الآن بايد تصميمشو بگيريم 00:53:52.100 --> 00:53:54.890 طلاقه 00:53:54.890 --> 00:53:58.600 واسه همه گناهانت تا الآن بايد تقاص پس بدي 00:54:08.180 --> 00:54:10.140 اون بي 00:54:10.160 --> 00:54:11.900 از مادر عذرخواهي کن 00:54:11.950 --> 00:54:13.830 چرا همينطور پيش مادر عصباني ميشي؟ 00:54:13.830 --> 00:54:16.170 چرا کاري ميکني که مادر ديگه نتونه ببافه؟ 00:54:16.200 --> 00:54:19.800 من باهاش مشکلي ندارم ولي مشکل تو چيه؟ 00:54:19.800 --> 00:54:24.250 دوست نداري پس منو به عنوان بهانه مي ياري درسته؟ 00:54:24.300 --> 00:54:28.800 اينطور نيست بهم گوش کن 00:54:28.800 --> 00:54:32.500 ميخوام با مادر زندگي کنم،چرا بايد راجب طلاق فکر کنيد؟ 00:54:32.500 --> 00:54:35.990 چرا داري سعي ميکني مادر رو ازم دور کني؟ 00:54:37.490 --> 00:54:42.660 نميخوام شما دو تا از هم جدا شيد 00:55:09.600 --> 00:55:11.620 يه بادبادکه 00:55:16.000 --> 00:55:17.400 چي فکر ميکني؟ 00:55:17.400 --> 00:55:19.430 ازش خوشت مي ياد؟ 00:55:19.600 --> 00:55:21.500 چرا دوباره داري گريه ميکني؟ 00:55:21.500 --> 00:55:24.100 نداشتن مادر 00:55:24.100 --> 00:55:26.900 چه احساسي داره؟ 00:55:27.500 --> 00:55:30.100 پدرو مادرم 00:55:30.100 --> 00:55:32.800 شايد از هم طلاق بگيرن 00:55:32.800 --> 00:55:37.800 معمولا وقتي بزرگترا دعوا ميکنن حرف هاي عجيب ميزنن 00:55:37.800 --> 00:55:40.000 باور ميکني؟ 00:55:40.000 --> 00:55:46.050 بخاطر اينکه تو دخترشوني،ميتوني بينشون قرار بگيري و آشتيشون بدي آشتي؟ 00:55:46.800 --> 00:55:50.900 اوه آره،ميتونم اين کارو کنم،چرا زودتر بهش فکر نکردم؟ 00:55:50.900 --> 00:55:54.900 مي بيني؟درسته که من از تو بزرگترم 00:55:54.900 --> 00:55:59.800 راجب رشته فرنگي بذار اين يک شنبه بخوريم بايد بياي و دير نکني باشه؟ 00:55:59.800 --> 00:56:02.420 اوه آره يه چيزي دارم که بايد بهت بدم 00:56:03.100 --> 00:56:04.700 يه هديه واست 00:56:04.700 --> 00:56:10.800 اين جيب خوش شانسيه که درست کردم،اگه اينو داشته باشي،هر روز خيلي ميخندي،واقعيته 00:56:10.810 --> 00:56:12.380 بيخوده! 00:56:12.400 --> 00:56:15.400 پس چرا گريه ميکردي؟ 00:56:15.400 --> 00:56:17.920 بخاطر اينکه من مالک نيستم 00:56:17.920 --> 00:56:22.200 اين يه جيب خوش شانسيه که فقط از صاحبش مراقبت ميکنه 00:56:22.200 --> 00:56:24.000 يه بادبادک... 00:56:24.000 --> 00:56:27.000 سعي کن به پرواز درش بياري 00:56:27.000 --> 00:56:31.040 باشه...اوپا 00:56:31.040 --> 00:56:33.460 الآن چي گفني؟ 00:56:33.500 --> 00:56:36.500 اوه داره خوب پرواز ميکنه 00:56:40.160 --> 00:56:43.110 اوه اون خيلي بالا پرواز ميکنه 00:56:53.570 --> 00:56:56.470 خوب پرواز ميکنه 00:56:58.900 --> 00:57:01.760 ممکنه؟ 00:57:01.800 --> 00:57:04.500 فقط اين دفعه،بهم اعتماد کن و توصيه رو انجام بده 00:57:04.500 --> 00:57:08.800 پروژه ميتونه موفق بشه اگه به پايگاه مشتريان لوکس خارج از کشور اعتماد کنيم 00:57:08.800 --> 00:57:13.050 چقدر مردم پولداري هستن که ميخوان اونو واسه يه تيکه لباس بخرن؟ 00:57:13.100 --> 00:57:15.600 اگه اون لباسا رو براي اقليت مردم درست کني، 00:57:15.600 --> 00:57:19.200 پس مصرف کننده هاش فقط وارداتي ها رو ميخرن 00:57:19.200 --> 00:57:25.200 اگه کارمونو ادامه و ترويج بديم و کيفيت هم خوب باشه نتايج خوبي هم مي گيرم 00:57:25.900 --> 00:57:29.180 کي اينو اين قدر دقيق آماده کردي؟ 00:57:29.180 --> 00:57:31.230 بخاطر اينکه داشتي اينو آماده ميکردي 00:57:31.300 --> 00:57:34.000 اين روزا به نظر خيلي سفت مي ياي،چرا؟ 00:57:34.000 --> 00:57:38.600 من يه سري مشکلات شخصي در خونه دارم 00:57:38.600 --> 00:57:40.800 من... 00:57:40.800 --> 00:57:43.750 من به نظر پسر بزرگتر بي کفايت مي يام 00:57:44.100 --> 00:57:47.190 مادرمو نگران ميکنم 00:57:47.190 --> 00:57:49.460 حتي زنم هم اوقات خوبي نداره و نميتونم کمکش کنم 00:57:49.500 --> 00:57:52.500 يه مرد بودن،پسر بزرگتر بودن 00:57:52.500 --> 00:57:55.530 بهترين عنوان نيست پس اينطوري زندگي نکن 00:57:55.530 --> 00:57:58.620 پسر بزرگتر واسه اين بزرگ نشده که دو برابر بيشتر غذ بخوره 00:57:58.620 --> 00:58:03.300 تا اونجايي که ميتوني کاري انجام بده،در ضمن بخاطر آينده خانواده اين قدر چرنديات نگو 00:58:03.300 --> 00:58:05.100 همينطور وقتي مي ميري 00:58:05.100 --> 00:58:08.300 تنها مي موني 00:58:08.300 --> 00:58:09.600 بايد؟ 00:58:09.600 --> 00:58:12.300 به نظر نمي ياد که فايده اي داشته باشه 00:58:12.300 --> 00:58:15.200 براي همه متاسفم 00:58:15.200 --> 00:58:19.400 و همه چي پيش ميره اگه يکم تلاش کنم 00:58:19.400 --> 00:58:22.600 چرا اين قدر بي خيالم؟ 00:58:22.600 --> 00:58:26.900 مدارس فردا شروع ميشه ولي من تکليف تابستانه رو انجام ندادم 00:58:26.900 --> 00:58:28.800 يه چيزي... 00:58:28.800 --> 00:58:30.530 يه چيزي همينطور اذيتم ميکنه 00:58:30.530 --> 00:58:35.200 فردا بخاطر تکليف توبيخ ميشي تو خودت خوب ميدوني 00:58:35.200 --> 00:58:40.300 ما اينو تا بخش توسعه توليد مي بريم و اونا رو با احتياط مي بريم پس چکشون کن 00:59:05.100 --> 00:59:10.100 بخاطر اينکه تو دخترشوني،ميتوني بينشون قرار بگيري و آشتيشون بدي 00:59:14.280 --> 00:59:17.760 خاله ميتوني تو درست کردن اون گره ها کمکم کني؟ 00:59:17.760 --> 00:59:21.220 ميخوام گره هاي قشنگ رو توي اين جيب خوش شانسي بذارم 00:59:21.240 --> 00:59:25.200 تو اينو درست کردي؟خيلي خوب درست شده 00:59:25.200 --> 00:59:29.900 اون بي از اونجايي که دستات کوچيکه اينکار واست مشکله واسه همين کمکت ميکنم 00:59:29.900 --> 00:59:34.500 خوب پس گره گل داودي يا گل درخت زدآلو چطور؟ نه ميخوام امتحانش کنم 00:59:34.500 --> 00:59:39.220 خياطي دست کجم به اندازه گره هاي قشنگ خودت خوب در نمياد 00:59:39.220 --> 00:59:43.040 خياطي با دست کج ميتونه مسابقه خوبي واسه گره هاي کج باشه 00:59:43.040 --> 00:59:45.080 چيزي که ميگي درسته اون بي 00:59:45.080 --> 00:59:47.550 بذار ببينيم...پس 00:59:47.550 --> 00:59:51.400 بايد چي درست کنيم؟ ميتوني طرز درست کردن گره آبي و نارنجي رو بهم بگي؟ 00:59:51.400 --> 00:59:54.060 باشه؟ 00:59:58.400 --> 01:00:00.500 خوب اول اينطوري 01:00:04.400 --> 01:00:06.930 بعد اينطوري درست ميکني 01:00:06.930 --> 01:00:09.670 مثل اون زيرش... 01:00:09.670 --> 01:00:12.820 ببين،چيزي که من درست کردم به نظر مناسب تر مياد نه؟ 01:00:12.820 --> 01:00:15.400 چيزي که درست کردي بهتره 01:00:15.400 --> 01:00:20.300 اين چيزيه که مادربزرگ ميگه وقتي ناخن خوک با حنا رنگ ميشه 01:00:20.300 --> 01:00:23.450 مال خودت هم خوبه 01:00:23.450 --> 01:00:28.380 شکارچي که دنبال شکاره،حتي اگه تپه بلندي جلوش باشه نمي بينتش 01:00:28.380 --> 01:00:33.820 اگه دنبالش کني فرار ميکنه ولي اگه تو فرار کني اون دنبالت مي ياد 01:00:33.820 --> 01:00:39.260 درسته،چيزي که نامادري ازم ميخواد پيدا کنم کوک صليب واقعي نيست بلکه خياطي دست بافته 01:00:39.260 --> 01:00:41.180 اگه کوک صليب واقعي رو پيدا کنم بعدش 01:00:41.200 --> 01:00:45.600 به ناچار صنعتگر رو پيدا ميکنم 01:00:45.600 --> 01:00:51.800 اون بي متشکرم،به خاطر تو،چيز مهمي رو فهميدم چي؟ 01:00:51.800 --> 01:00:55.300 براي اينکه تو تکنيک بهترين خياطي رو پيدا کني بايد از اسم و طمعت دست بکشي 01:00:55.300 --> 01:00:58.010 اگه دنبالش کني فرار ميکنه 01:00:58.010 --> 01:01:03.190 ولي اگه تو فرار کني اون دنبالت مي ياد،به نظرت يعني چي؟ خوب... 01:01:03.190 --> 01:01:06.450 شايد معني اينو ميده اعتبارت رو فراموش کن 01:01:06.450 --> 01:01:08.930 فراموش کردن عتبار خودم؟ 01:01:08.930 --> 01:01:10.800 خوب شايد... 01:01:10.800 --> 01:01:13.600 يه صنعتگريه که ناشناخته است... 01:01:13.600 --> 01:01:16.900 هر چقدر هم کوک صليب جالب باشه،با خياطي دستي نامادري جور در نمياد 01:01:16.900 --> 01:01:20.300 خوب پس اون وقت کار رو به اونا نميده 01:01:20.300 --> 01:01:24.500 پروژه هاي نامادري کو؟ 01:01:35.200 --> 01:01:37.890 ترکيبي از کوک دوتايي و تکيه 01:01:37.900 --> 01:01:42.100 حلقه ها اونجان،از اون نوعيه که وقت زيادي ميبره 01:01:42.100 --> 01:01:45.700 يه صنعتگريه که نامادري دوستش داره... 01:01:46.800 --> 01:01:49.900 چيه؟فکري داري؟ 01:01:49.910 --> 01:01:52.290 لباس عروسي سنتي که تو عروسيم پوشيدم 01:01:52.290 --> 01:01:57.310 کوک صليب خيلي سخت بود واسه همين يه سال وقت برد تا تموم بشه! 01:02:00.200 --> 01:02:02.600 واسه خياطي دستي حساس نامادري... 01:02:02.600 --> 01:02:08.000 يه طراحي کوک صليب ظريف به جاي تخيليش خوبه 01:02:08.000 --> 01:02:11.100 ارشد کليسايي که کوک صليب رو لباسش طراحي شده... 01:02:17.600 --> 01:02:22.670 يه کوک صليبي که با تکنيک خياطي دستي نامادري مناسب باشه 01:02:31.640 --> 01:02:34.280 فهميدم 01:02:42.600 --> 01:02:47.500 ارشد جئونجو هست که از بچگي باهاش دوست بوديم اون ارشد؟ 01:02:47.500 --> 01:02:52.400 شايد طراحيشو يه جايي داشته باشيم زود پيداش کن،بخاطر اينکه ما تنها کسي نيستيم که او رو ميشناسيم 01:02:52.430 --> 01:02:54.990 خواهر هم اونو يادشه فوريه 01:02:54.990 --> 01:02:56.960 مي فهمم 01:02:59.200 --> 01:03:02.300 بالاخره من ميشم... 01:03:02.300 --> 01:03:05.500 مدير خياطي بي سئول چائه؟ 01:03:19.930 --> 01:03:23.440 اون کسيه که از اول ميدونست چطوري بايد خياطي دستي بدوزه 01:03:23.440 --> 01:03:26.110 ارشد جئونجو 01:03:29.510 --> 01:03:40.310 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:40.510 --> 01:03:45.510 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:01.970 --> 01:04:04.340 بايد برم قبل از اينکه خواهر بزرگتر بفهمه 01:04:04.340 --> 01:04:07.870 خواهر بزرگنر و شوهرش تصادف کردن 01:04:07.870 --> 01:04:12.280 جائه هي پسر تو نيست؟ اگه جائه هوا بره،منم ميرم 01:04:12.280 --> 01:04:15.990 جائه هوا بزرگترين پسره خواهر هنوز بيدار نشده 01:04:15.990 --> 01:04:20.810 اگه بيدار بشه معطل نمي شينم همه چي تمومه 01:04:20.810 --> 01:04:26.110 نميتوني باور کني؟ميتونم بهترين خياط کره باشم!