WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.790 --> 00:00:09.000 قسمت پنجم 00:00:25.920 --> 00:00:29.490 ارشدي که به همراه نامادري خياطي رو از اول ياد گرفته بود 00:00:29.530 --> 00:00:31.790 ارشد جئونجو است 00:00:42.360 --> 00:00:46.620 واقعاً نشانه رو پيدا کردي؟ 00:00:46.620 --> 00:00:51.860 خواهر،به نظر مي ياد الآنم چيزي پيدا کرده باشيم 00:00:51.860 --> 00:00:54.010 نه هنوز نه 00:00:54.010 --> 00:00:57.460 حدس ميزنم،ولي مطمئن نيستم 00:00:57.500 --> 00:01:00.080 فردا بايد به فرودگاه تا مطمئن بشم 00:01:00.080 --> 00:01:03.460 معلم چائه تنها کسيه که فردا وارد ميشه 00:01:03.490 --> 00:01:06.500 چرا اين فکرو ميکني؟ 00:01:06.520 --> 00:01:09.060 اون بهترين صنعتگر کوک صليب دوخته شده در کشوره و 00:01:09.060 --> 00:01:11.560 اون در کوک صليب و خياطي دستي مهارت زيادي داره 00:01:11.560 --> 00:01:14.410 براي همين اون مناسب ترين شخص براي فهميدن نشانه است 00:01:14.410 --> 00:01:17.470 خواهرشوهر،راجب کي فکرميکني؟ 00:01:17.470 --> 00:01:19.460 ما الآن تو يه مسابقه ايم 00:01:19.460 --> 00:01:24.010 و ضمانتي به اين که حرفم درسته نيست 00:01:24.010 --> 00:01:26.830 الآن ميرم 00:01:26.830 --> 00:01:31.280 خواهرشوهر... 00:01:31.280 --> 00:01:33.710 اگه تو اين مسابقه ببازم... 00:01:33.710 --> 00:01:38.290 به پدر اون بي قول دادم که تا آمريکا بدون هيچ عذري باهاش برم 00:01:38.290 --> 00:01:41.740 شايد ديگه نتونم تا آخر عمرم ببافم 00:01:41.740 --> 00:01:45.940 خوب؟ تو فقط به قصد خير واسه خانواده مي دوزي 00:01:45.940 --> 00:01:49.400 ميتوني بدون مديرت خياطي هم اينکارو کني 00:01:49.410 --> 00:01:52.550 اگه دليل اينه پس ميدوني که کي بايد اول از سوزن خياطيش دست بکشه 00:01:52.570 --> 00:01:54.220 فکر نميکني که جواب در دست ماست؟ 00:01:54.220 --> 00:01:56.570 خواهرشوهر،اشتباهي فهميدي 00:01:56.570 --> 00:02:01.030 کسي که لباساي اعضاي خانواده رو ميدوزه پس تو دوختن لباس براي هرکسي ماهره 00:02:01.050 --> 00:02:04.730 ولي کسي که خانواده ش رو دور ميندازه تا تنها زندگي کنن 00:02:04.730 --> 00:02:06.930 حتي نميتونه لباس يه شخصي رو بدوزه 00:02:06.950 --> 00:02:08.650 منم هيچ وقت خانواده ام رو دور ننداختم 00:02:08.650 --> 00:02:12.150 پس همونطور که قول دادي ميتوني با برادرم بري 00:02:12.170 --> 00:02:14.040 چرا داري مستقيماً اينطوري باهام رفتار ميکني؟ 00:02:14.040 --> 00:02:16.080 آيا بخاطر اينه که مادرشوهر ديگه طرف تو رو نميگيره؟ 00:02:16.080 --> 00:02:18.010 بالاخره داري چهره يواقعي خودتو نشون ميدي؟ 00:02:18.010 --> 00:02:21.070 ما کسايي هستيم که لباس ميدوزيم 00:02:22.050 --> 00:02:24.450 لباس فقط بدنمون رو پوشش نميده بلکه 00:02:24.450 --> 00:02:27.200 بايد اثر قلب و گناهانمون رو هم بپوشونه 00:02:27.200 --> 00:02:31.650 فقط واسه مدير خياطي شدن،اون بي و برادرم رو به گريه ننداز 00:02:31.650 --> 00:02:34.130 اين جواب منه 00:02:37.750 --> 00:02:39.830 اون دو چهره است 00:02:39.830 --> 00:02:42.580 مثل اين نيست که اون طماع نباشه 00:02:44.330 --> 00:02:46.480 فرستنده: 560-600 جئولابک دو،جئونجو سي،وانسان گو جئونجو،آسايشگاه وانهه،سونگ هاي جا 00:02:47.410 --> 00:02:49.660 هرکاري که دوست داري بکن 00:02:49.700 --> 00:02:52.550 فقط بايد ارشد جئونجو رو پيدا کنم 00:02:58.880 --> 00:03:01.660 عزيزم کي اومدي خونه؟ 00:03:01.660 --> 00:03:04.710 فقط الا« اوه زن خوشگلم 00:03:04.710 --> 00:03:08.550 روز سختي که نداشتي؟شام که خوردي؟ البته 00:03:08.550 --> 00:03:12.150 ولي...اين چيه؟ 00:03:12.150 --> 00:03:15.850 خرمالو نرم کاره خوبيه،مادرشوهر خوشحال ميشه 00:03:15.850 --> 00:03:18.480 من واسه خودنم خريدم و حالا باتو ميخورم 00:03:18.480 --> 00:03:21.900 مادرشوهر تنها کسي تو اين خونه است که از خرمالو نرم خوشش مياد 00:03:21.930 --> 00:03:25.160 با مشکل با مادرشوهر،واسم دردسر درست نکن 00:03:25.160 --> 00:03:27.190 فقط منو از ادامه دادن مسابقه مايوس ميکنه 00:03:27.190 --> 00:03:32.120 لطفا نه،نه واسه خاطر مادر و سوبونگ 00:03:32.120 --> 00:03:36.910 تو بايد مسئول بي سئول چائه باشي بخاطر اينکه خواهرشوهر واسه اين کار لايق نيست 00:03:36.910 --> 00:03:40.520 من که نميخوام واسه هميشه مسئول باشم ولي تا وقتي خواهرشوهر... 00:03:40.520 --> 00:03:45.330 افکارش رو عوض کنه و برگرده،من تصميم دارم که ازش مراقبت کنم تا بعداً 00:03:45.330 --> 00:03:48.580 در ضمن تو جاي ارشد جئونجو رو ميدوني؟ 00:03:48.580 --> 00:03:51.010 دوست بچگي مادرشوهر؟ 00:03:51.030 --> 00:03:55.430 شنيدم که اون تو آسايشگاهه بخاطر به خطرافتادن سلامتيش ولي چرا؟ 00:03:55.430 --> 00:03:59.230 نشانه اي که بايد براي مسابقه پيدا کنيم به نظر مي ياد که کار ارشد باشه 00:03:59.230 --> 00:04:02.890 چطور ممکنه؟اون حتي صنعتگر کوک صليب نبوده 00:04:02.890 --> 00:04:06.140 اون پراستعدادتر از اکثر صنعتگراست 00:04:06.140 --> 00:04:10.510 ميتوني اطلاعاتي ازش پيدا کني؟ 00:04:19.880 --> 00:04:22.820 بايد زود باشيم و اينارو جمع کنيم قبل از اينکه اون مادرمرده ها پيداشون بشه 00:04:22.820 --> 00:04:25.730 ولي چرا چيزاي زيادي براي جمع کردن داريم؟ 00:04:25.730 --> 00:04:29.960 مشکل الآن اينجا نسيت يبشتر وسايلو بندازيد دور 00:04:29.960 --> 00:04:32.040 اوه 00:04:39.950 --> 00:04:44.350 اون انسان بي مصرف اگه نميتونه شوهر خوب يا پدر خوب باشه 00:04:44.370 --> 00:04:47.510 حداقل ميذاشت ما تو آرامش زندگي کنيم 00:04:47.510 --> 00:04:52.200 ولي اون مارو با بدهي هاي زياد ترک کرد 00:04:52.200 --> 00:04:54.730 اون تک دخترش هم نميتونست تو مدرشسه احساس آرامش کنه 00:04:54.730 --> 00:04:57.480 گفتن اينا الآن فايده اي نداره 00:04:57.480 --> 00:05:00.450 راجب جايي که بايد بريم فکر کردي؟ 00:05:00.450 --> 00:05:02.280 کجا؟ 00:05:02.280 --> 00:05:04.240 خوب... 00:05:04.240 --> 00:05:06.750 کجا ميتونيم بريم؟ 00:05:06.750 --> 00:05:11.520 چي؟تو خونه رو بدون اينکه بدوني بايد کجا بريم فروختي؟ 00:05:11.520 --> 00:05:14.370 خوب چکار ميتونستم کنم؟ اونا حتي تا مدرسه ات هم پيش رفتن 00:05:14.370 --> 00:05:16.590 اگه جرئت ميکردن دست به بچه ام بزنن 00:05:16.630 --> 00:05:20.140 ديونه ميشدم و بعد يا من يا تو ميمرديم! 00:05:20.140 --> 00:05:21.670 يکيمون نابود ميشد 00:05:21.670 --> 00:05:24.970 نميخوام تو اين خونه زندگي کنم چون منم ترسيدم 00:05:24.980 --> 00:05:27.320 وقتي ميري سرکار 00:05:27.340 --> 00:05:30.020 اگه يکي از اون آشغالا منو خفت ميکرد و اثري جا نميگذاشت چي؟ 00:05:30.020 --> 00:05:33.320 اوه دختر اينطوري حرف نزن 00:05:33.320 --> 00:05:35.990 من آماده ام تا يواشکي شلوارم رو ببينم! 00:05:35.990 --> 00:05:39.360 فکر کنم بايد برگرديم به وطنمون 00:05:39.360 --> 00:05:42.530 ما اونجا رو خوب مي شناسيم 00:05:42.530 --> 00:05:47.290 حرفات معني نداره اون کسافتا تو وطن هم پيدامون ميکنن 00:05:47.290 --> 00:05:51.140 شايدم اونا زودتر از ما برن اونجا و منتظرمون بمونن 00:05:51.140 --> 00:05:53.180 واقعا؟ 00:05:53.220 --> 00:05:57.580 حتي پادشاه زيرزمين هم نميتونه از تصفيه حساب بدهي هاي کوسه دست بکشه 00:05:57.580 --> 00:06:01.410 اوه،دارم ديونه ميشم 00:06:02.520 --> 00:06:04.870 درسته،جانگ اون هاي 00:06:04.870 --> 00:06:07.810 فقط اين يه دوست هست... 00:06:09.240 --> 00:06:11.750 جمع کن جمع کن 00:06:12.660 --> 00:06:15.860 اينا همش مي ارزه 00:06:22.520 --> 00:06:23.830 چطور پيش رفت؟ 00:06:23.830 --> 00:06:27.570 پيداش کردم،اون تو آسايگاه جئونجو هستش 00:06:27.570 --> 00:06:30.820 معلوم بود چونکه اون کاملا سسته 00:06:30.820 --> 00:06:33.510 پس بايد راه بيفتم الآن ميخواي بري؟ 00:06:33.510 --> 00:06:36.780 جئونجو خيلي دوره،فردا زود راه بيفت 00:06:36.780 --> 00:06:40.160 مهم نيست واسه خواهرشوهر 00:06:40.160 --> 00:06:42.410 بايد سريع راه بيفتم 00:06:42.410 --> 00:06:46.410 همه چي الآن تمومه تنها چيزي که مونده اينه ک نشانه رو تو دستم بگيرم 00:06:46.410 --> 00:06:48.850 دنيام عوض خواهد شد 00:06:48.850 --> 00:06:53.830 ميتونم خاطرات بدرفتاري باهام و چطور رو من تبعيض قائل شدن در گذشته رو فراموش کنم 00:06:53.830 --> 00:06:57.540 تو خيلي سخت کار کردي به من اعتماد داري؟ 00:06:57.540 --> 00:07:00.690 يه دختر يتيم کلاس پايين،که مايوس و بيچاره و تربيت نشده بوده 00:07:00.700 --> 00:07:04.830 من ميشم مسئول بي سئول چائه که 99 جايگاه داره 00:07:04.830 --> 00:07:09.040 دختر سرايدار کسي که هيچ کس حتي يه نگاه هم بهش نکرده 00:07:09.050 --> 00:07:13.270 ما بالاخره ميشيم روساي خياطي 00:07:14.910 --> 00:07:17.090 تق تق تق 00:07:17.090 --> 00:07:21.130 من يه گرگ چشم قرمزي ام 00:07:21.130 --> 00:07:26.620 اومدم گوسفندي رو ببينم که قلب سفيدي داره 00:07:26.620 --> 00:07:29.100 تق تق تق 00:07:29.100 --> 00:07:31.490 يالا درو باز کنيد 00:07:31.490 --> 00:07:35.980 من دوستتم 00:07:37.230 --> 00:07:40.300 فکر نميکني که زنم بخاطر اين چقدر ناراحت ميشه؟ 00:07:40.300 --> 00:07:43.860 مادر تو قطعاً و واقعا خوب بزرگ شدي 00:07:49.970 --> 00:07:52.430 مادربزرگ 00:07:52.450 --> 00:07:55.950 اوه ببخشيد 00:07:55.950 --> 00:07:59.750 مادربزرگ راجب چيز ديگه اي فکر ميکرد 00:07:59.750 --> 00:08:02.490 از کجا رفته بودم؟ 00:08:02.490 --> 00:08:05.490 مادربزرگ برو تو و بخواب 00:08:05.510 --> 00:08:07.840 ميتوني اينو واسم فردا بخوني 00:08:07.840 --> 00:08:13.270 بهتر نيست اين کارو کنيم؟کمي خسته ام 00:08:13.270 --> 00:08:16.880 درسته،منم بايد برم و بخوابم 00:08:16.880 --> 00:08:18.830 خواب خوبي داشته باشيد 00:08:18.830 --> 00:08:21.250 باشه 00:08:23.530 --> 00:08:26.590 آدم پست! 00:08:26.590 --> 00:08:30.470 اون حتي وقتي که کارش تموم ميشه صورتش رو نشون نميده 00:08:40.180 --> 00:08:43.990 اينو نيار بيرون مهراي شخصيت رو توش بذار 00:08:45.230 --> 00:08:48.840 بخاطر يه مسئله ضروري بايد برم بذار بعداً راجبش صحبت کنيم 00:08:48.840 --> 00:08:52.010 چه چيزي مهم تر از اين؟ 00:08:52.020 --> 00:08:54.550 فکرميکني طلاق کم چيزيه؟ 00:08:54.550 --> 00:08:57.230 آيا اصلا راجب اون بي فکر ميکني؟ 00:08:57.230 --> 00:08:59.630 به نظر مي يومد که تو حتي واسه اون بي ميميري 00:08:59.630 --> 00:09:02.490 اون بي خيلي نگرانه،ولي طلاق جوابته؟ 00:09:02.490 --> 00:09:05.710 شايد الآن واسش ناراحت کننده باشه ولي اين واس خاطر اون بي هم هست 00:09:05.710 --> 00:09:07.580 از اون بي به عنوان عذر واسه بيرون اومدن از بحث استفاده نکن 00:09:07.580 --> 00:09:10.780 بذار بعد از مسابقه راجبش صحبت کنيم چرا بايد اينجوري باشي؟ 00:09:10.780 --> 00:09:13.630 چه چيزي از تموم کردن اوراق طلاقمون مهم تره ضروريه ديگه 00:09:13.630 --> 00:09:17.940 من از کاري که ميخواي انجام بدي تا چيزي که ميخواي رو بدست بياري ميترسم 00:09:17.940 --> 00:09:21.340 تو حتي لباساي خواهرشوهر رو سوزوندي از تو کاراي بدتر هم بر مياد 00:09:21.390 --> 00:09:22.980 اين دفعه عادلانه برخورد ميکنم 00:09:22.980 --> 00:09:25.230 تا وقتي که سرپرست خياطي بشي 00:09:25.230 --> 00:09:29.360 مسابقه تموم نميشه مگراينکه خواهرشوهر از ادامه دادن خسته بشه 00:09:29.360 --> 00:09:32.080 يا اگه بميره،اون وقت تموم ميشه! 00:09:32.080 --> 00:09:34.990 درست نيست؟ 00:09:34.990 --> 00:09:38.410 دامنم ناپديد شده 00:09:38.410 --> 00:09:42.090 خوب نگاه کن مطمئني اينجا گذاشتيش؟ اتاقتو ديدي؟ 00:09:42.090 --> 00:09:44.320 دستات سريع نيستن چطوري ميخواي بازسازيش کني؟ 00:09:44.320 --> 00:09:47.320 کاري هست که بتونم واست انجام بدم؟ 00:09:58.720 --> 00:10:02.410 بايد از اين گياهان مراقبت کنيم وقتي که فرصت کردي 00:10:02.410 --> 00:10:05.430 بهتر نيست بريم گياه هاي کاشتني جديدي بخريم؟ 00:10:05.430 --> 00:10:08.390 مشکل چيه؟بازم اتفاق بدي افتاد؟ 00:10:08.390 --> 00:10:10.550 نه چيزي نيست 00:10:10.550 --> 00:10:15.010 آسايشگاه جئونجو بود؟ فکر کنم بايد همين الآن برم اونجا 00:10:15.010 --> 00:10:16.470 امشب؟ 00:10:16.470 --> 00:10:19.040 ميتونم يواش رانندگي کنم،برميگردم 00:10:19.040 --> 00:10:21.090 نميتونم بذارم تنهايي تا جئونجو رانندگي کني 00:10:21.090 --> 00:10:23.380 اگه بايد بري،پس منم باهات ميرم چون فردا يکشنبه است 00:10:23.380 --> 00:10:28.000 لازم نيست صبر کن،با مادرحرف ميزنم 00:10:48.680 --> 00:10:50.620 ببخشيد مادر 00:10:52.020 --> 00:10:53.840 لطفا منو ببخش 00:10:54.930 --> 00:11:00.310 مادرم...هنوز جوونه 00:11:00.310 --> 00:11:02.850 و زيباست 00:11:37.240 --> 00:11:43.110 پسره ي بي مصرف موندم اين چيز زشت رو از کجا خريده 00:11:44.720 --> 00:11:48.250 همچين جووني پس واسه چي از چشمش استفاده ميکنه؟ 00:12:00.330 --> 00:12:04.010 اوه،اون بي تنهايي خيلي خوب به خودش ميرسه 00:12:05.830 --> 00:12:09.310 البته من کاملا شجاعم 00:12:11.220 --> 00:12:13.580 اون اين نشانه است 00:12:13.580 --> 00:12:15.910 اون بي،تو جريان نشانه رو از کجا ميدوني؟ 00:12:15.910 --> 00:12:21.220 مادر الآن دنبالشه،مادر گفت اگه پيداش کنه هميشه با من بازي ميکنه 00:12:21.220 --> 00:12:23.750 خيلي خوب ميشه اگه زودتر پيداش کنه 00:12:23.750 --> 00:12:27.660 آهجوسي،خوب بخواب 00:12:30.810 --> 00:12:36.040 اون دختر خيلي شبيه مادرشه 00:12:36.040 --> 00:12:40.230 طلاق گرفتن يا رفتن به آمريکا،بعد از مسابقه انجامش ميدم،بس کن 00:12:40.230 --> 00:12:42.640 الآن مشغولم 00:12:44.120 --> 00:12:45.860 اون بي 00:13:01.820 --> 00:13:05.740 درخواست طلاق 00:13:06.670 --> 00:13:09.320 مادر،کجا داري ميري؟ 00:13:09.320 --> 00:13:13.210 کار دارم و چون دير برميگردم پس برو به رختخوابت 00:13:14.120 --> 00:13:17.510 من گشنمه،کمي رامن واسم درست کن نه،به جاش کوفته ميخوام 00:13:17.510 --> 00:13:20.880 چرا الآن گشنته؟به خاله ات بگو واست درست کنه 00:13:20.880 --> 00:13:24.570 کجا داري ميري؟من باهات ميرم 00:13:25.550 --> 00:13:29.180 فکر ميکني کجا داري ميري؟تو خونه بمون 00:13:29.180 --> 00:13:32.300 نميخوام مادر،منو با خودت ببر 00:13:32.300 --> 00:13:35.230 اون بي تو ديگه چرا اين کارو با من ميکني؟ 00:13:35.230 --> 00:13:39.940 هر چقدر هم که تو و پدرت مانعم بشيد من تسليم نميشم پس با پدرت بمون 00:13:39.940 --> 00:13:41.540 اين جا مکاني نيست که بايد باشي 00:13:41.540 --> 00:13:44.270 آيا بخاطر اينه که با پدر دعوات شده؟ 00:13:45.370 --> 00:13:48.140 آره،دعوا کرديم 00:13:50.210 --> 00:13:53.060 حتي اگه عصباني هستي،نميتوني بخاطر خودم تمومش کني؟ 00:13:53.060 --> 00:13:54.840 مادر لطفا نرو 00:13:54.840 --> 00:13:58.580 چرا اينطوري ميکني،من کار دارم 00:14:14.860 --> 00:14:16.860 اون بي 00:14:35.440 --> 00:14:37.510 سو بونگ 00:14:38.490 --> 00:14:40.180 سخته نه؟ 00:14:41.380 --> 00:14:46.250 با وجود اينکه شايد زنت رو سرزنش کنم،واسه همين ازش متنفر نشو 00:14:46.250 --> 00:14:48.400 اگه درموردش فکر کني،مي بيني که سختي زيادي کشيده 00:14:48.400 --> 00:14:50.770 چه سختي اي؟ 00:14:51.740 --> 00:14:54.370 اون بلد نيست که حتي بخاطر يه چيز واسه من دست بکشه 00:14:54.470 --> 00:14:58.180 چيز سختيه که از کسي متنفر شي 00:14:58.180 --> 00:15:02.940 نميخوام به برادرم آسيبي برسه،ميخوام با خواهرشوهرت برم به جئونجو 00:15:02.940 --> 00:15:07.960 وقتي همه ي اينا تموم شد،همه چي رو فراموش کن و از نو شروع کن 00:15:10.810 --> 00:15:16.480 چه فراموشي و چه شروع جديدي؟ چون همه چي رو ول کرديم،خانواده آشفته شده 00:15:16.480 --> 00:15:20.550 ما کارمون تمومه،بدون شک 00:15:20.550 --> 00:15:22.810 گاهي اوقات 00:15:22.810 --> 00:15:26.360 مهربون بودن بهتر از تلاش براي عوض کردن يه شخصه 00:15:26.360 --> 00:15:29.770 ميتوني اينطوري زندگي کني 00:15:29.770 --> 00:15:34.930 اين خوب بودن نيست،بلکه احمق بودنه 00:15:34.930 --> 00:15:38.710 ببخشيد که نبودم 00:15:57.330 --> 00:16:00.690 پاهام خيلي درد ميکرد 00:16:01.610 --> 00:16:05.370 اين آشغالا،اميدوارم جايي قايم نشده باشن 00:16:08.340 --> 00:16:13.350 استراحت بسه،چرا داريم همه ي قوري ها و ماهي تابه ها رو ميبريم؟ 00:16:13.350 --> 00:16:16.010 فکر ميکني داريم به خونه ي جديدي نقل مکان ميکنيم؟ 00:16:16.010 --> 00:16:21.660 حتي اگه لازم باشه چيزي بخوريم،بايد يه ماهي تابه و ني واسه برنج داشته باشيم 00:16:21.660 --> 00:16:25.670 اوه خدا،ما حتي از رختخوابت هم زياد استفاده نکرديم،فقط ولش کن و برو بالا 00:16:25.670 --> 00:16:27.020 پاهام حتي از زباله هاش هم اونورتر نميره 00:16:27.020 --> 00:16:30.290 بايد زنده باشي تا بتوني بخوري يا بخوابي 00:16:30.290 --> 00:16:32.150 بذار بريم،يالا 00:16:32.150 --> 00:16:34.130 باشه زود برو تو 00:16:34.130 --> 00:16:37.450 مين جونگ يالا بيا تو 00:16:42.820 --> 00:16:46.200 چرا دست به گلدون زدي؟هيچوقت تا حالا اين اتفاق نيافتاده بود 00:16:46.200 --> 00:16:47.490 ببخشيد 00:16:47.490 --> 00:16:50.280 اگه تيکه اي تو بدنت فرو بري چيکار ميکني؟ 00:16:50.280 --> 00:16:52.380 ميخواي با پدرت بري بيمارستان؟ 00:16:52.380 --> 00:16:56.890 نه نميخوام،خيلي خونريزي نداره،ميخوام با تو باشم 00:16:56.890 --> 00:16:59.850 چرا وقتي از بيمارستان ميترسي واست اتفاقي رخ ميده؟ 00:16:59.850 --> 00:17:03.100 مراقب باش که بهش آب نزني چون اگه عفونت کنه بدتر ميشه 00:17:03.100 --> 00:17:06.410 کمي بخيه لازم داري 00:17:07.550 --> 00:17:12.520 مادر تو نميري بيرون نه؟از اونجايي که زخمي شدم 00:17:12.520 --> 00:17:14.760 چرا تو همچين وقتي؟ 00:17:15.810 --> 00:17:17.900 آماده شو که بخوابي 00:17:17.900 --> 00:17:19.930 باشه فهميدم 00:17:19.930 --> 00:17:22.330 تميز ميکنم و مي يام 00:17:22.330 --> 00:17:25.430 چون زخمي شدم بايد زود برگردي 00:18:00.360 --> 00:18:03.000 شما بچه ها هم بايد مراقب باشيد 00:18:03.000 --> 00:18:07.250 تو پدرومادر آشتي ميدي نه؟ 00:18:14.630 --> 00:18:16.670 اين چيه؟ 00:18:20.010 --> 00:18:21.910 بدون توجه به يونگ بو 00:18:21.910 --> 00:18:25.250 خواهرشوهر،رد صلاحيت شده،اين قدر مضطرب بودي؟ 00:18:25.250 --> 00:18:28.770 به اندازه ي سوزوندنه لباسام؟ 00:18:28.770 --> 00:18:33.330 بعد از اينکه برگشتم همه چي رو به مادرشوهر ميگم،الآن ميرم به جئونجو 00:18:33.980 --> 00:18:37.600 جئونجو چه خبره؟ 00:18:39.290 --> 00:18:41.620 نه...نه 00:18:42.850 --> 00:18:46.120 سوئيچ ماشين کو؟ 00:18:47.780 --> 00:18:50.570 مادر کجا داري ميري؟مـــادر 00:18:50.570 --> 00:18:54.330 مادر نرو مادر 00:19:04.070 --> 00:19:08.750 بهشون گفتي؟خيلي بهت التماس کردم 00:19:08.750 --> 00:19:11.870 فقط ازت خواستم تا آخر مسابقه تحمل کني 00:19:13.000 --> 00:19:15.830 چرا اين اوضاع رو به وجود آوردي؟ 00:19:15.830 --> 00:19:19.040 الآن خوشحالي؟ 00:19:19.040 --> 00:19:20.760 راجب چي حرف ميزني؟ 00:19:20.760 --> 00:19:23.020 حتي اگه واسه يه بار دهنتو بسته نگه ميداشتي... 00:19:23.020 --> 00:19:26.290 واسه اين آرزو ها کرده بودم 00:19:27.720 --> 00:19:31.490 يه همچين شخص بزدل و بي بخاري 00:19:43.680 --> 00:19:47.790 پدر،مادر داره از خونه ميره متوقفش کن 00:19:47.790 --> 00:19:51.370 من يه خونه بدون مادر نميخوام 00:19:57.610 --> 00:20:00.460 اگه اينو بهش بدي،از عصبانيتش کم ميشه 00:20:00.460 --> 00:20:04.410 فقط بهش بگو که متاسفي و برشگردون 00:20:04.410 --> 00:20:08.150 خواهش ميکنم پدر 00:20:10.310 --> 00:20:13.330 نميبيني که دارم ميکشم؟ 00:20:13.330 --> 00:20:17.610 اگه خيلي مادرت رو دوست داري،پس باهاش برو 00:20:19.180 --> 00:20:21.200 پدر 00:20:44.030 --> 00:20:46.770 چرا آسمون داره اينطوري گريه ميکنه؟ 00:20:46.770 --> 00:20:49.800 چقدر ميخواد بباره... 00:21:02.810 --> 00:21:06.050 اون بي 00:21:11.810 --> 00:21:14.500 هيون جائه تازه اومد 00:21:14.500 --> 00:21:17.640 هيون جائه؟تا حالا نرفته؟ 00:21:17.640 --> 00:21:21.540 امشب ميخواد بره بهم گفت که بهت بگم 00:21:21.540 --> 00:21:23.330 هر وقت رسيد بهت زنگت ميزنه 00:21:23.330 --> 00:21:24.870 اتفاقي واسه هيون جائه ما نمي افته درسته؟ 00:21:24.870 --> 00:21:26.750 اتفاقي نمي افته 00:21:26.750 --> 00:21:31.450 در ضمن،تو خوبي؟ صورتت رنگ پريده است 00:21:31.450 --> 00:21:33.650 ميرسونمت 00:21:33.650 --> 00:21:36.300 نه خودم ميرم 00:21:36.300 --> 00:21:41.390 بايد قبل از ارشد جئونجو خواهرشوهرم رو ببينم 00:21:41.390 --> 00:21:45.700 اون ميدونه که عمداً لباساشو سوزوندم 00:21:45.700 --> 00:21:46.770 چي؟ 00:21:46.770 --> 00:21:50.300 همينطور ميدونه که نشانه تو جئونجوئه 00:21:50.300 --> 00:21:53.580 بعد هم...با شوهرش رفت 00:21:53.580 --> 00:21:56.010 برادرشوهر هم باهاش رفت؟ 00:21:56.010 --> 00:21:58.100 چرا برادرشوهر؟ 00:22:00.130 --> 00:22:04.350 اگه پرواز کنم،شايد بتونم بهش برسم 00:22:04.350 --> 00:22:08.650 لطفا مراقب باش فکر کنم با اين بارون،هوا رگباري بشه 00:22:08.650 --> 00:22:11.120 مادرم از مراقبت ميکنه 00:22:11.120 --> 00:22:13.660 درست مثل الآن 00:22:45.580 --> 00:22:47.950 نميتونم بذارم مادر تنهايي بره 00:22:47.950 --> 00:22:53.000 باهاش ميرم و به پدرهم ميگم بعد اون مي ياد و مارو ميبره 00:23:18.060 --> 00:23:22.140 بابا،گره هاي سرخ و آبي عشق رو بين عروس و داماد تقسيم ميکنن 00:23:22.140 --> 00:23:25.310 واسه مادرت دعا ميکنم تا همديگه رو دوست داشته باشن 00:23:25.310 --> 00:23:31.020 بابا،اين جيب خوش شانسي رو بده به مادر و بهش بگو که دوستش داري 00:23:39.200 --> 00:23:42.700 اون بي اون بي 00:23:44.290 --> 00:23:47.980 اون بي اون بي 00:23:47.980 --> 00:23:56.080 اون بي اون بي 00:23:58.000 --> 00:24:01.120 ببخشيد،اون بي رو اين اطراف نديدي؟اون تو اتاقش نيست 00:24:01.120 --> 00:24:04.350 خيلي وقته که اونو تو پارکينگ ديدم،اون داشت سمت ماشين يه خانمي ميرفت 00:24:04.350 --> 00:24:06.540 ماشين زنم؟ 00:24:06.540 --> 00:24:10.080 آه فهميدم،متشکرم 00:24:10.080 --> 00:24:11.290 چي؟ 00:24:11.290 --> 00:24:15.290 چي شده؟چرا دنبال اون بي ميگردي؟ 00:24:15.290 --> 00:24:18.700 اوه چيزي نيست،اون يه جايي با مادرش رفت 00:24:18.800 --> 00:24:21.290 ديدن اينکه هر دو بعه بزرگ و کوچيک اينجا نيستن 00:24:21.390 --> 00:24:24.190 فکر ميکنم الآن درک ميکنن که اون دو تا واسه چي دعوا ميکنن 00:24:24.290 --> 00:24:28.950 درست فردا صبح،صاحب اين خونه عوض ميشه 00:24:55.800 --> 00:24:58.330 مشکل چيه؟ 00:24:58.330 --> 00:25:01.810 تو بودي؟ چرا تو اتاق مني؟ 00:25:01.810 --> 00:25:03.870 اومدي اينجا چون ترسيده بودي؟ 00:25:03.870 --> 00:25:06.540 ترسيده؟منظورت چيه؟ 00:25:06.540 --> 00:25:11.940 اومدم اينجا چون نگران بودم که ميترسي امشب اينجا ميخوابم 00:25:19.140 --> 00:25:23.910 چون تو اونجايي ميگم وقتي که اول اومدم ترسيده بودم 00:25:23.910 --> 00:25:28.700 صادقانه ترسيده بودم فکر کنم رعد وبرق ترسناک ترين چيز تو دنياست 00:25:28.700 --> 00:25:31.450 هيونگ بذار به همديگه چيزي رو قول بديم 00:25:31.450 --> 00:25:32.640 چه قولي؟ 00:25:32.640 --> 00:25:35.200 تحت شرايطي باهم باشيم و باهم کاري انجام بديم 00:25:35.200 --> 00:25:40.010 خوردنمون،امتحان دادنمون مثل هم باشه همينطور اسباب بازيمون هم مثل هم باشه 00:25:40.010 --> 00:25:44.620 مادر و خاله همش باهم دعوا ميکنن دارم ازشون خسته ميشم 00:25:44.620 --> 00:25:46.050 باشه 00:25:46.050 --> 00:25:47.700 اينجا 00:25:48.660 --> 00:25:51.000 ما به هم ديگه قول داديم 00:26:13.810 --> 00:26:16.000 کجا داري ميري؟ 00:26:16.000 --> 00:26:20.470 اوه منو ترسوندي نخوابيدي؟ 00:26:22.160 --> 00:26:25.660 با حرکات دستت منو بيدار کردي 00:26:25.660 --> 00:26:27.440 کجا داري ميري که منو اينطوري مي بيني؟ 00:26:27.440 --> 00:26:31.180 کجا ديگه ميتونم برم؟ ميخواستم کمي آب بخورم 00:26:31.180 --> 00:26:35.200 سوپ خرچنگ که واسه شام بود اون قدر شور بود؟چرا اين قدر تشنه ام؟ 00:26:35.200 --> 00:26:37.870 بخاطر اينه که نگران جائه هي هستي؟ 00:26:37.870 --> 00:26:41.120 چرا يه پسر بايد از رعدوبرق بترسه؟ 00:26:41.120 --> 00:26:46.050 نه جائه هي که اينطوري نيست اون خيلي شجاعه 00:26:46.050 --> 00:26:50.910 اون حتي اگه سه بار رعدوبرق پشت سرهم بياد هم نميترسه 00:26:50.910 --> 00:26:55.140 اگه تو يه مار سمي هستي پس جائه هي يه افعيه 00:26:55.140 --> 00:27:00.080 اون مار پروسر صداييه و من مار گل هستم 00:27:00.080 --> 00:27:03.000 واضحه که جائه هي ترساي زيادي داره 00:27:03.000 --> 00:27:07.300 اون دنبال مادرش ميره و تو دره ها هم قلبش سريع ميزنه 00:27:07.300 --> 00:27:10.280 جائه هوا هم مثل يه گربه ي ترسويي که وقتي لمسش کني در ميره 00:27:10.280 --> 00:27:13.500 اونا با هم برادرن با اين وجود موندم چرا اين قدر با هم فرق دارن؟ 00:27:13.500 --> 00:27:17.050 اگه بخواي کار بزرگي رو راه بندازي بايد توپش و هم داشته باشي 00:27:17.050 --> 00:27:18.750 ميرم کمي آب بخورم 00:27:18.750 --> 00:27:21.640 آب اونجاست،کجا داري ميري؟ 00:27:21.640 --> 00:27:24.790 اوه خدا،گفتم آب؟ 00:27:24.790 --> 00:27:28.580 منظورم الکله،ميرم کمي بردارم... 00:27:28.580 --> 00:27:31.750 صبر کن،اين درست نيست... چيزي که ميخوام بنوشم؟ 00:27:31.750 --> 00:27:33.190 واقعاً آفرين 00:27:33.190 --> 00:27:36.150 چون سوپ خرچنگ خيلي شور بود ميخواي بري الکل بخوري؟ 00:27:36.150 --> 00:27:39.580 فکر ميکني همه فقط دروغ ميگن؟بايد نابغه باشي تا بتوني دروغ بگي 00:27:39.580 --> 00:27:44.190 چرا داري ميگي من دروغ گفتم؟ميگم که اون سوپ واقعاً شور بود 00:27:44.190 --> 00:27:46.550 عزيزم بهم اعتماد نداري؟ 00:27:46.550 --> 00:27:49.540 از اون نوع دخترايي که بدم مي ياد اول 00:27:49.540 --> 00:27:51.910 اوني که دروغ ميگه دوم 00:27:51.910 --> 00:27:54.930 دختري که به دروغاش فکر ميکنه سوم 00:27:54.930 --> 00:28:00.640 دختري که وقتي بچش حرف ميزنه دروغ ميگه جرئت داري دوباره اين کارو بکن 00:28:00.640 --> 00:28:03.550 نه عزيزم،من از اون نوع اشخاص نيستم 00:28:03.550 --> 00:28:05.510 نميدونم نميدونم 00:28:05.510 --> 00:28:08.780 اشش،کلمه ي الکل فقط از دهنم بيرون پريد 00:28:08.780 --> 00:28:12.080 واقعا نميتونم اينطوري زندگي کنم 00:28:17.080 --> 00:28:19.910 جائه هي،تو خوب ميخوابي؟ 00:28:19.910 --> 00:28:22.700 وقتي که رعدوبرقه نميتوني خوب بخوابي 00:28:22.700 --> 00:28:25.770 چرا اين قدر تاريکه؟ 00:28:25.770 --> 00:28:30.390 عزيزم،بايد با پتو بخوابي 00:28:34.150 --> 00:28:35.980 لطفا خدا 00:28:35.980 --> 00:28:38.500 بذار بچم بشه سيب نصف شده پدرش 00:28:38.500 --> 00:28:41.580 تا بتونه همه ي ظلمهايي که بهش شده رو فراموش کنه 00:28:41.580 --> 00:28:45.000 و چيزاي با ارزش زيادي داشته باشه که حتي اگه پول رو مثل آبشار خرج کنه 00:28:45.000 --> 00:28:48.500 فقط سرريز بشه لطفا بذار اون اينطوري زندگي کنه 00:28:50.540 --> 00:28:52.830 زيبا شو عزيزم 00:28:52.830 --> 00:28:56.210 بدنت خيلي لاغره 00:28:58.790 --> 00:29:02.330 ترسوندي منو،چرا اين همه چيز منو ميترسونه! 00:29:02.330 --> 00:29:05.040 حتي بلد نيستي وقتي وارد اتاق کسي ميشي،درو بزني؟ 00:29:05.040 --> 00:29:08.470 چرا وقتي که اتاق خوابه بايد در بزنم؟جائه هوا اينجاست 00:29:08.470 --> 00:29:11.790 چرا بايد جائه هوا اتاق جائه هي باشه؟ اون حتما تو اتاق خودشه 00:29:11.790 --> 00:29:15.470 بخاطر اينه که اون اتاق خودش هم نيست،تو دستشويي هم نبود 00:29:17.000 --> 00:29:19.040 اين همه وقت اون اينجا بود 00:29:19.040 --> 00:29:21.160 کجاست... 00:29:23.130 --> 00:29:27.550 خوب اين چيه؟چيزي که بخاطرش دعا کردم و بوسيدمش 00:29:28.510 --> 00:29:32.040 صبر کن،اون چرا اينجا خوابيده؟ 00:29:32.910 --> 00:29:35.800 خدايا،چيزي که واسش دعا کردم،لغوش ميکنم 00:29:35.800 --> 00:29:38.650 لغوش کن،لغو؟نميتوني بذاري اين اتفاق بيفته 00:29:38.650 --> 00:29:42.330 اون چي ميگه؟ 00:29:42.330 --> 00:29:44.870 اگه بذاري چيزي که دعا کردم اتفاق بيفته،واقعا بد ميشه 00:29:44.870 --> 00:29:47.850 فقط خواهشا خوب بخواب 00:30:10.290 --> 00:30:13.010 اگه خواهرشوهر نشانه رو اول پيدا کنه چکار کنيم؟ 00:30:13.010 --> 00:30:14.750 نه غيرممکنه 00:30:14.750 --> 00:30:17.450 از اونجايي که من ميانبر رفتم زودتر ميرسيم 00:30:17.450 --> 00:30:20.450 فقط يکم ديگه،رسيدم 00:30:34.430 --> 00:30:37.580 فکر کنم اين آخرين قطعه ام باشه 00:30:39.040 --> 00:30:41.520 لطفا خوب ازش استفاده کن 00:30:41.520 --> 00:30:44.000 مشتکرم ارشد 00:31:02.750 --> 00:31:05.000 الآن نشانه رو گرفتم 00:31:05.000 --> 00:31:07.040 زود ميام خونه مادرشوهر 00:31:07.040 --> 00:31:10.720 منظورت چيه؟ شبه و باروني 00:31:10.720 --> 00:31:14.260 شب اونجا بخواب و فردا اگه بارون ايستاد بيا 00:31:14.260 --> 00:31:17.430 چيز خاصي نيست،نگران نباش 00:31:17.430 --> 00:31:19.250 ترتيبشو ميدم 00:31:19.250 --> 00:31:22.020 اون پيشمه گوشي رو بهش بدم؟ 00:31:22.020 --> 00:31:23.250 اون داره با من حرف ميزنه؟ 00:31:23.250 --> 00:31:25.500 در هرصورت زود مي بينمش 00:31:25.500 --> 00:31:28.390 داره دير ميشه 00:31:28.390 --> 00:31:31.040 آره،برو و استراحت کن خواهرشوهر 00:31:32.500 --> 00:31:34.700 چرا قطع کردي؟مادر چي گفت؟ 00:31:34.700 --> 00:31:37.950 به نظر مياد که اون ميخواد شخصا ببينتت تا اينکه باهات تو گوشي حرف بزنه 00:31:37.950 --> 00:31:42.440 اون ميگه که امشب بايد اينجا بخوابيم،ولي بذار راه بيفتيم 00:31:42.440 --> 00:31:46.330 فردا کلاس درس دارم که بايد برم و من بايد چيزي رو به مادرشوهر بگم 00:31:46.330 --> 00:31:49.540 بارونيه به مادر گوش کن 00:31:49.540 --> 00:31:51.440 منم کمي خسته ام 00:31:51.440 --> 00:31:54.040 بذار فردا يه صبحونه خوب بخوريم و بعد بريم 00:31:54.040 --> 00:31:57.250 من اول ميرم،تو بمون و استراحت کن 00:31:58.790 --> 00:32:02.290 اوه خدا،اون واقعاً سمجه 00:32:09.070 --> 00:32:13.010 اون کوچيکه چقدر نااميد ميشه؟ 00:32:13.630 --> 00:32:19.430 ولي سرنوشته بايد قبولش کنيم 00:32:46.300 --> 00:32:47.780 چيه؟ 00:32:47.780 --> 00:32:49.950 اون واقعا پيداش کرده؟ 00:32:50.960 --> 00:32:53.760 منظورت چيه که مسابقه تموم شد؟ 00:32:55.600 --> 00:32:57.420 بدون توجه به يونگ بو 00:32:57.420 --> 00:33:00.670 خواهرشوهر تو الآنم رد صلاحيت شدي،اين قدر مضطرب بودي؟ 00:33:00.670 --> 00:33:03.150 به اندازه ي سوزوندن لباسام؟ 00:33:03.150 --> 00:33:07.050 وقتي که برگشتم همه چي رو به مادر ميگم 00:33:07.050 --> 00:33:08.390 امکان نداره 00:33:08.390 --> 00:33:14.130 اگه مادر بفهمه،ديگه اميدي نيست،بايد جلوشو بگيرم 00:33:14.130 --> 00:33:19.550 اگه بهش التماس کنم و بهش بگم که مي ميرم خواهرشوهر که ترسوئه کمکم ميکنه 00:33:52.870 --> 00:33:55.010 چرا اونا اين کارو ميکنن؟ 00:33:55.540 --> 00:33:58.170 لطفا بس کن خواهرشوهر 00:33:58.170 --> 00:34:00.420 چيزي هست که بايد بگم 00:35:04.870 --> 00:35:08.990 عروسکم چقدر بايد اينطوري باشه؟ 00:36:12.310 --> 00:36:14.780 پام درد ميکنه 00:36:16.640 --> 00:36:18.880 نه 00:36:28.850 --> 00:36:35.280 خيلي وقت پيش،يه گرگ طماع و يه گوسفند با يه قلب مهربون زندگي ميکردن 00:36:35.280 --> 00:36:37.750 گرگ چشم قرمز 00:36:37.750 --> 00:36:43.010 اومد نزديکتر تا گوسفند با قلب پاک رو بخوره 00:36:43.010 --> 00:36:45.990 خواهرشوهر،کسي اون بيرون نيست؟ 00:36:45.990 --> 00:36:47.840 کسي اون بيرون نيست؟ 00:36:47.840 --> 00:36:50.890 خواهرشوهر،خواهرشوهر 00:36:50.890 --> 00:36:54.400 واسه مدير خياطي شدن لطفا کاري نکن که برادرم و اون بي گريه کنن 00:36:54.400 --> 00:36:56.300 اين جواب منه 00:36:58.000 --> 00:36:59.550 درسته 00:37:00.110 --> 00:37:02.170 اگه اون اونجا نباشه 00:37:02.200 --> 00:37:03.990 اگه اون اونجا نباشه... 00:37:14.640 --> 00:37:18.110 من فقط،من فقط داشتم سعي ميکردم ماشينو متوقف کنم 00:37:18.110 --> 00:37:21.310 کار اشتباهي نکردم،تقصير من نبود 00:37:22.280 --> 00:37:24.510 به هوش بيا،به هوش بيا 00:37:24.510 --> 00:37:27.240 ميتوني زندگي کني،به هوش بيا 00:37:27.240 --> 00:37:29.510 به هوش بيا 00:37:42.610 --> 00:37:43.520 مادر 00:37:43.520 --> 00:37:47.330 مادر مادر اگه قلبت پاک نباشه،سوزنت قلب ديگران رو سوراخ ميکنه 00:37:47.330 --> 00:37:50.930 و درنهايت تو بدبخت ميشي 00:37:50.930 --> 00:37:52.850 نرو مادر 00:37:52.850 --> 00:37:55.270 مادر کجا داري ميري؟ 00:37:58.640 --> 00:38:01.880 اين نشانه اييه که مادر دنبالش بود 00:38:07.840 --> 00:38:12.230 مادر مادر 00:38:36.910 --> 00:38:41.730 بچه بيچاره ام،تو خوب ميخوابي 00:38:41.730 --> 00:38:44.090 اگه قلبت راحت باشه 00:38:44.090 --> 00:38:49.160 ميتونم هرجا،حتي زيرزمين يا گودال آتشي زندگي کنم 00:38:49.160 --> 00:38:52.060 مادرت قول ميده 00:38:52.560 --> 00:38:55.320 مهم نيست که بايد چکار کنم 00:38:55.320 --> 00:38:57.920 من گشنه ات نميذارم 00:39:14.650 --> 00:39:16.610 سلام؟ 00:39:17.530 --> 00:39:19.580 بله 00:39:19.610 --> 00:39:22.860 چانگ هي بونگ پسر منه 00:39:28.640 --> 00:39:30.480 چي گفتي؟ 00:39:32.560 --> 00:39:35.080 مادر 00:39:36.210 --> 00:39:38.920 سلام؟بله مشکل چيه؟ 00:39:39.500 --> 00:39:41.460 آره 00:40:09.290 --> 00:40:13.700 لباس"اون ساي"اولين لباسيه که يه بچه وقتي متولد ميشه ميپوشه 00:40:13.700 --> 00:40:18.050 به اميد اينکه بچه زندگي طولاني خواهد کرد،اجداد ما 00:40:18.050 --> 00:40:21.590 اون ساي هاي صاف و ساده ايي درست ميکردن 00:40:21.590 --> 00:40:27.200 يه اون ساي بايد دقيقا مثل رحم مادر واسه بچه باشه 00:40:27.200 --> 00:40:29.740 اونا خيلي رو ماده اي که ازش درست ميشه دقت کردن 00:40:29.740 --> 00:40:33.310 ما يه نخ درازي درست کرديم تا معده رو پوشش بده 00:40:33.310 --> 00:40:37.940 و ما آستين بلندا رو واسه پوشش دست درست کرديم 00:40:38.560 --> 00:40:44.050 در طول سفر هم،اونا با جوراب و کلاه از بدن بچه محافظت کردن 00:40:44.050 --> 00:40:48.360 جوراب هم بايد به خوبي منافذ واسه خنکي داشته باشه و البته جلوي سرما رو بگيره 00:40:48.460 --> 00:40:51.570 اونا از کلاه واسه گرم نگه داشتن ناحيه سر استفاده کردن 00:40:51.670 --> 00:40:54.770 چون اينطوري از ورود سرما جلوگيري ميشد 00:41:04.540 --> 00:41:06.350 مادربزرگ 00:41:07.300 --> 00:41:09.140 مادر 00:41:09.960 --> 00:41:12.010 مادرشوهر بزرگتر 00:41:12.670 --> 00:41:14.790 من اينجام 00:41:14.790 --> 00:41:17.690 لطفا زود بيايد پيشم و منو ببريد 00:41:17.710 --> 00:41:20.720 من خيلي سردم و ترسيدم 00:42:16.390 --> 00:42:18.710 اتفاقي افتاده؟ 00:42:18.720 --> 00:42:22.940 مصيبت بزرگي پيش اومده،خانم بزرگ با ماشين تصادف کرده 00:42:22.940 --> 00:42:24.490 تصادف؟ 00:42:24.490 --> 00:42:25.940 چرا؟کي؟ 00:42:25.940 --> 00:42:29.190 ما هم خوب نميدونيم،صبح زود به پليس زنگ زديم 00:42:29.190 --> 00:42:31.920 پروفسور جانگ رفت به بيمارستان 00:42:31.920 --> 00:42:34.900 اوه خداي من،چطوري؟ 00:42:34.900 --> 00:42:38.070 اوه خانم شما خوبيد؟ 00:42:38.070 --> 00:42:41.690 لباست خيسه،بخاطره بارونه؟ 00:42:41.690 --> 00:42:44.980 کدوم بيمارستان؟بايد برم 00:42:44.980 --> 00:42:49.810 اينطوري واينسيد و چرا کاري رو که قبلا بهت گفته بودم انجام ندادي؟ 00:42:49.810 --> 00:42:53.150 خصوصاً تو وقتايي مثل الآن،بايد بيشتر مراقب باشيم 00:42:58.270 --> 00:43:01.410 چه اتفاقي افتاد؟با جزئيات بگو 00:43:01.410 --> 00:43:05.230 دوتاشون زنده ان؟ مطمئن نيستم 00:43:05.230 --> 00:43:08.960 وقتي داشتن از جئونجو مي يومدن بايد تصادف کرده باشن 00:43:09.940 --> 00:43:11.730 شما اونو نديدي؟ 00:43:12.360 --> 00:43:16.320 نه من نديدمش 00:43:16.350 --> 00:43:19.730 فعلاً بايد برم بيمارستان 00:43:19.730 --> 00:43:21.400 صبر کن 00:43:38.450 --> 00:43:40.320 خوب گوش کن 00:43:40.880 --> 00:43:45.420 ديشب،مادر اون بي نرفت به جئونجو 00:43:45.420 --> 00:43:48.710 تو رفتي که هيون چا رو بفرستي به آمريکا 00:43:48.710 --> 00:43:51.030 به جئونجو که نرفتي 00:43:51.030 --> 00:43:53.450 بلکه تو فرودگاه بودي 00:44:03.380 --> 00:44:06.870 اگه واسم رشته فرنگي بخري،من بهت ميگم اوپا باشه؟ 00:44:06.870 --> 00:44:08.770 بذار اين يکشنبه رشته فرنگي بخوريم 00:44:08.770 --> 00:44:11.430 باشه دير نکني ها 00:44:34.810 --> 00:44:36.190 جائه هوا 00:44:36.190 --> 00:44:38.720 ميدوني که امروز روزيه که بايد بري دفترم 00:44:38.750 --> 00:44:41.250 امروز؟ يادت رفته؟ 00:44:41.250 --> 00:44:44.410 قرار بود مثل روحي که وقتي دنيا داره نابود ميشه يادت بمونه 00:44:44.450 --> 00:44:45.750 الآن ديگه بهش توجهي نميکني؟ 00:44:45.790 --> 00:44:49.730 نه فقط يادم رفته بود،ديگه يادم نميره 00:44:49.870 --> 00:44:51.960 ميتونم تا وقت ناهار بيام نه؟ 00:44:51.990 --> 00:44:53.770 دو ساعت کافيه 00:44:53.800 --> 00:44:56.630 چرا داري ميري به دفتر؟يکشنبه است 00:44:56.630 --> 00:44:58.860 اوه خدا نميدونستي؟ 00:44:58.880 --> 00:45:02.870 تو جائه هوا رو ماهي يه بار واسه ديدن شرکت ميبردي 00:45:02.900 --> 00:45:06.990 اون بايد از اين سن ببينه و ياد بگيره تا بعداً واسش آسون باشه 00:45:07.010 --> 00:45:08.890 فکر کنم سه چهار سال شده 00:45:08.900 --> 00:45:11.580 عزيزم عادلانه نيست 00:45:11.580 --> 00:45:15.100 اگه اين کارو ميکني،پس بايد جائه هي هم بايد باهات بره 00:45:15.110 --> 00:45:16.670 جائه هي پسرت نيست؟ 00:45:16.700 --> 00:45:19.430 از کجا فکر ميکني که داري سعي ميکني که يه جايي رو برداري بدون اينکه لايقش باشي 00:45:19.430 --> 00:45:22.790 اگه کارکناي شرکت ببيننش،خيلي غيبت ميکنن 00:45:22.810 --> 00:45:25.020 آيا بزرگي مقامات اينطوري نگه داشته ميشه؟ 00:45:25.070 --> 00:45:27.460 بايد همشو آشکارش کنيم و به مردم چيز هاي بيشتري مثل اين رو نشون بديم 00:45:27.480 --> 00:45:29.980 مسئله ها تقسيم ميشن زيرا مردم هميشه چنهانشون ميکنن 00:45:29.980 --> 00:45:33.700 اون پسر منه،اون زن منه،پس کسي ميتونه بلند راجبش صحبت کنه؟ 00:45:33.720 --> 00:45:36.430 شما دو تا نميتونيد دهنتونو ببنديد 00:45:36.430 --> 00:45:38.530 منم که تصميم ميگيرم 00:45:38.530 --> 00:45:39.840 تو هم ميخواي بري؟ 00:45:39.850 --> 00:45:42.310 آره اگه جائه هوا ميره منم مي يام 00:45:42.320 --> 00:45:45.690 از اين به بعد همون کارا رو باهم انجام مي ديم باشه؟ 00:45:45.690 --> 00:45:47.160 البته 00:45:47.210 --> 00:45:51.300 منظورت از همون کارا چيه جائه هوا برادر بزرگترت و بزرگترين پسره 00:45:51.300 --> 00:45:52.740 حتي آب سرد هم بالا و پاييني داره 00:45:52.760 --> 00:45:55.040 آيا بزرگترين پسر تنها پسره؟ 00:45:55.080 --> 00:45:57.430 اگه همه چي طبق تاريخ تولد پيش بره پس کسي که کوچيکتره 00:45:57.630 --> 00:45:59.330 بايد در طول زندگيش کثيفي بخوره؟ 00:45:59.430 --> 00:46:02.060 چرا شما دوتا بس نمي کنيد 00:46:02.060 --> 00:46:05.570 فکر ميکني دو تا گنجشک دارن چهچه ميکنن؟ فکر ميکني من به اين حرفا گوش ميدم؟ 00:46:05.600 --> 00:46:08.240 فقط جائه هوا با من مي ياد 00:46:08.240 --> 00:46:11.620 من تصميم ميگيرم پس کسي نبايد دخالت کنه 00:46:11.930 --> 00:46:15.400 عزيزم هنوزم... گفتم که 00:46:15.720 --> 00:46:18.560 بخاطر تو جائه هي امروز با من نمي ياد 00:46:18.560 --> 00:46:23.610 جلوي خواهرکوچيکتر خارق العاده ام،بايد طوري تظاهر کنم که به حرفاي زنم مرددم؟ 00:46:23.610 --> 00:46:26.290 جلوي بچه هام چيزي واسه گفتن ندارم 00:46:26.290 --> 00:46:29.950 و هرچه بيشتر چهچه کني،جائه هي بيشتر ضرر مي بينه 00:46:29.950 --> 00:46:32.260 چطور ميتوني ظالم باشي،حتي با وجود اين که تقصير منه چه ربطي به جائه هي داره 00:46:32.260 --> 00:46:34.490 بازم دهنتو باز کردي 00:46:34.850 --> 00:46:36.710 جائه هي،تو ماه آينده هم نميتوني بياي 00:46:36.720 --> 00:46:40.770 پس با دهن خودم يه بند روش بذار 00:46:44.460 --> 00:46:47.420 آماده شو جائه هوا،به زودي ميريم 00:46:50.260 --> 00:46:51.770 جائه هوا،خاله لباساتو آماده ميکنه 00:46:51.770 --> 00:46:56.740 از اونجايي که تو با پدرت داري ميري سرکار بايد به نظر خوشتيپ بياي 00:47:00.350 --> 00:47:02.740 چطور دنيا ميتونه اين قدر ظالمانه باشه 00:47:02.790 --> 00:47:04.870 انگار که جائه هي ما هونگ گيل دونگ نيست (يک شخصيت مشهور در کره قديم) 00:47:04.880 --> 00:47:08.980 اون پدرشه،ولي نميتونه مثل هم باهاشون رفتار کنه؟ 00:47:12.660 --> 00:47:16.040 جائه هي ما،خيلي ظالمانه است،چاره چيه؟ 00:47:16.420 --> 00:47:20.290 ولي ما قول داده بوديم که همه چي رو باهم انجام بديم 00:47:21.360 --> 00:47:25.590 الآن واسه من وقتش نيست که اينجا اينطوري بايستم 00:47:28.330 --> 00:47:31.680 چطور ميتوني اينطوري باشي؟ 00:47:31.680 --> 00:47:33.840 اگه اون يه هم خون دور افتاده و حذف شده باشه 00:47:33.860 --> 00:47:37.100 پس اون هم يه خواهرشوهر دور افتاده واسه منه 00:47:37.110 --> 00:47:39.660 جلوي همچين خواهرشوهر جووني 00:47:39.660 --> 00:47:42.340 منو احمق جلوه نشون دادي 00:47:42.680 --> 00:47:45.690 پس بايد هوشياريت رو تو راه نگه ميداشتي 00:47:45.710 --> 00:47:49.440 به عنوان يه کوچيکتر که چهچه ميکرد،تو نيز هم درد شدي؟ 00:47:49.490 --> 00:47:51.870 فکر ميکني انجام دادن کار يه بزرگنر آسونه؟ 00:47:51.910 --> 00:47:55.400 همونطور که هست،اون چشمش به منه 00:47:55.440 --> 00:47:58.610 حالا به نظر اون چقدر مضحک مي يام؟ 00:47:58.610 --> 00:48:00.860 من فقط در ظاهر خواهرشوهرشم 00:48:00.870 --> 00:48:03.070 در حاليکه من فقط يه عايقم 00:48:03.070 --> 00:48:06.150 بخاطر اينکه خيلي ناراحتم نميتونم زندگي کنم 00:48:07.610 --> 00:48:10.470 حتما چيزاي زيادي هست که راجبش ناراحت باشي 00:48:10.470 --> 00:48:15.180 صاحب اين خونه کيه؟من شوهرت 00:48:15.180 --> 00:48:18.550 وقتي مرد خونه مال توئه،پس ديگه چي ميخواي؟ 00:48:20.320 --> 00:48:22.780 مال من؟ آره 00:48:22.790 --> 00:48:26.660 تو کل زرده تخم مرغ رو داري،پس چي کم داري که داري گريه ميکني؟ 00:48:26.880 --> 00:48:31.360 جونگ ران چي داره؟مراقبت کردن از هم خونش همه چيزشه 00:48:31.360 --> 00:48:34.780 اينطوري نباش و قانع شو،حتما بايد مشکل درست کني؟ 00:48:34.820 --> 00:48:37.610 تو واقعا يه تنهاي محتاجي 00:48:37.660 --> 00:48:43.790 عزيزم،من واقعا دنبال خواهرشوهر نميرم نه؟ 00:48:43.790 --> 00:48:45.720 بايد واست شماره کارت دربيارم؟ 00:48:45.730 --> 00:48:47.870 اگه واقعاً تو يه بزرگسالي،پس مثلشون رفتار کن 00:48:47.870 --> 00:48:52.700 و همينطور از اين به بعد،چون نق ميزني،ديگه چيزي نيست که بهت بدم 00:48:52.710 --> 00:48:55.740 اگه چيزي باشه که بايد بهت بدم،بهت ميدم چون ميدونم که بايد بدم 00:48:56.330 --> 00:48:58.530 اگه گريه نميکني،سينه رو گرفتي؟ 00:48:58.560 --> 00:49:00.570 به جائه هوا بگو که بايد کمي زودتر بريم 00:49:00.600 --> 00:49:02.990 بعد ازاينکه برگشتيم يه قرار ملاقات دارم 00:49:03.020 --> 00:49:07.430 به نظر مي ياد که يه طرح شغل به دردبخوري واسه تغييراتي به وجود اومده 00:49:07.460 --> 00:49:10.350 چقدر زودتر؟ 00:49:18.650 --> 00:49:21.260 جائه هوا،اينو 00:49:21.310 --> 00:49:23.770 بده به خالت 00:49:23.770 --> 00:49:26.740 الآن؟ ولي بايد با پدرم برم 00:49:26.750 --> 00:49:29.250 هنوز وقتش نيست 00:49:29.260 --> 00:49:33.310 خاله ات آخرين بار ظرف ها رو آورد،به نظر خوب نمي يومد که جواب بده 00:49:33.310 --> 00:49:38.080 يه قاشقک تازه بود که رسيده بود،براي همين کمي قاشقک آب پز شده درست کردم 00:49:38.460 --> 00:49:40.570 چرا؟تو نميخواي؟ 00:49:40.610 --> 00:49:41.670 نه 00:49:41.670 --> 00:49:45.300 خونه ي خالته،فرستادن جائه هي کمي زشته 00:49:45.310 --> 00:49:48.080 قبل از اينکه سرد بشه،زود برو بهشون بده 00:49:49.670 --> 00:49:50.990 باشه 00:50:12.790 --> 00:50:15.730 اوه ماشين پليسه 00:50:41.610 --> 00:50:43.380 اينجا 00:51:06.770 --> 00:51:08.400 خواهرشوهر 00:51:09.340 --> 00:51:11.250 تو هوشياري؟ 00:51:11.250 --> 00:51:13.860 راجب... 00:51:15.790 --> 00:51:18.360 اون چطوري بهش آسيب رسيده؟جدي نيست نه؟ 00:51:18.360 --> 00:51:20.820 اونا بايد معاينه اش کنن 00:51:21.350 --> 00:51:24.820 اين اتفاق چطور افتاد؟ 00:51:24.850 --> 00:51:28.140 دليلي واسه گريه کردن وجود نداره،اون به زودي به هوش مي ياد 00:51:28.140 --> 00:51:29.670 مادرشوهر کجاست؟ 00:51:30.210 --> 00:51:33.350 اون با آهجوماست،پدر اون بي هم همينطور 00:51:33.360 --> 00:51:36.880 اين فقط يه تسکين دهنده است که فقط همين قدره 00:51:37.630 --> 00:51:38.950 تسکين دهنده؟ 00:51:38.950 --> 00:51:40.630 منظورم اينه که... 00:51:41.480 --> 00:51:43.070 به مادرشوهر زنگ بزن 00:51:43.070 --> 00:51:44.830 راجب تصادف چيزي هست که بايد بگم 00:51:44.830 --> 00:51:46.610 آروم برو 00:51:46.610 --> 00:51:51.030 مادر هم کمي از شوک اين حادثه بيرون اومده 00:51:51.040 --> 00:51:53.500 الآن اول بايد مراقب بدنت باشي 00:51:53.550 --> 00:51:55.700 سنجاق مو داري؟ 00:51:56.350 --> 00:51:58.710 خيلي نا اميدم،حس ميکنم دارم ديونه ميشم 00:51:59.160 --> 00:52:01.260 اوه مال خودمو بهت ميدم 00:52:04.620 --> 00:52:08.220 چاره چيه؟مال خودمو تو خونه جا گذاشتم 00:52:09.100 --> 00:52:11.380 واقعا؟ کمي همينجا بشين 00:52:11.430 --> 00:52:14.870 به پرستارا ميگم که به هوش اومدي 00:53:43.460 --> 00:53:46.520 من يه افسر پليسم،ميتونم ازتون سوالاتي بکنم؟ 00:53:46.570 --> 00:53:48.250 بله 00:54:00.990 --> 00:54:02.560 اوه بايد چکار کنيم 00:54:02.560 --> 00:54:04.360 خانمت الآن اينجا نيست 00:54:04.360 --> 00:54:06.120 خاله جايي رفته؟ 00:54:06.120 --> 00:54:09.300 اوه کمي طول ميکشه 00:54:10.110 --> 00:54:13.020 اون بچه چي؟ 00:54:14.100 --> 00:54:16.460 فکر کنم وضعيت معلم خيلي بد باشه 00:54:16.460 --> 00:54:18.160 اونا بهت ميگن که تلفن رو زود جواب بدي،يالا 00:54:18.160 --> 00:54:20.930 باشه فهميدم 00:54:20.930 --> 00:54:24.780 قاشقکه آب پزه،واست فرستادنش تا وقتي گرمه با مادربزرگ بخوري 00:54:24.780 --> 00:54:26.820 الآن همه چي حالت رواني داره 00:54:26.820 --> 00:54:28.980 کي اشتها داره؟ 00:54:28.980 --> 00:54:30.940 اوه اتفاقي افتاده؟ 00:54:30.940 --> 00:54:34.130 خاله و عموت... 00:54:34.130 --> 00:54:37.120 نميدونم زود برو خونه 00:54:40.460 --> 00:54:42.780 اين 00:54:48.670 --> 00:54:51.260 چه اتفاقي افتاد؟ 00:54:51.260 --> 00:54:52.580 چرا نمي ياد 00:54:52.580 --> 00:54:56.970 من خوبم ميدونم که اون ميدونه شما درگير هستي 00:54:56.970 --> 00:55:00.180 اگه بهش ميگفتم اون وقت نميرفت،ميترسيدم که بگه من نامادري بدي بودم 00:55:00.180 --> 00:55:01.880 براي همين حتي نتونستم منصرفش کنم 00:55:01.880 --> 00:55:05.010 احمق بي مصرف،همش واسه اون فکر کرده بودم 00:55:05.010 --> 00:55:09.320 ولي حتي اگه به خاطر تاسفش واسه برادرش باشه،چطور ميتونه چنين کاري کنه؟ 00:55:09.320 --> 00:55:12.350 جائه هي،برو ولباساتو عوض کن و بيا پايين،تو امروز به جاش ميري 00:55:12.350 --> 00:55:15.350 اوپا تو يکم ديگه هم بايد صبر کني اون به زودي مي ياد 00:55:15.350 --> 00:55:16.890 به خالش زنگ ميزنم 00:55:16.890 --> 00:55:19.830 اذيت نکن،اگه ميخواست بره 00:55:19.830 --> 00:55:22.360 چرا بايد ميرفت خونه خالش وقتي که موقع رفتنه؟ 00:55:23.380 --> 00:55:26.460 چکار داري ميکني؟گفتم که بري لباساي جائه هي رو عوض کني 00:55:26.560 --> 00:55:29.060 خوب پس بايد اينکارو کنيم؟مردم شرکت همشون صف ميکشن 00:55:29.160 --> 00:55:30.960 تا سلام کنن از اونجايي که ميدونن هيئت مديره ميخواد بياد 00:55:31.060 --> 00:55:32.910 اگه نري،من متاسف ميشم 00:55:32.910 --> 00:55:34.410 جائه هي بريم بالا 00:55:34.410 --> 00:55:37.360 واست لباس مي يارم 00:55:41.930 --> 00:55:43.460 ايشش 00:55:43.460 --> 00:55:46.840 چرا هيچکي برنميداره؟ 00:55:46.840 --> 00:55:49.000 دارم ديونه ميشم 00:55:57.090 --> 00:56:01.060 وقتي مردم ازتون سوال ميکنن خوب و مودبانه بهشون جواب بدين باشه؟ 00:56:01.060 --> 00:56:04.420 تحت هر شرايطي،بايد توجه مردم رو جلب کنيد 00:56:04.420 --> 00:56:09.110 تا طي 20 سال،زندگيتون مثل اين سپري ميشه که آهن پوش شديد 00:56:09.110 --> 00:56:10.680 مي فهميد چي ميگم؟ بله 00:56:10.680 --> 00:56:12.540 داره ديرم ميشه بيا تو 00:56:12.540 --> 00:56:14.990 آره تموم کرديم 00:56:14.990 --> 00:56:18.690 اگه ميدونستم اين اتفاق قراره بيفته واسش لباساي بهتري ميگرفتم 00:56:18.690 --> 00:56:22.510 اون به نظر ترسناک مي ياد چون من هميشه لباساي جائه هوا رو ميبردم 00:56:22.550 --> 00:56:24.410 زود برميگردم 00:56:24.410 --> 00:56:26.070 بچم 00:56:27.970 --> 00:56:29.750 برو عزيزم 00:56:32.540 --> 00:56:35.030 خيلي خوب ميشه ک با جائه هوا برم 00:56:37.760 --> 00:56:40.790 خداحافظ خداحافظ عزيزم 00:56:43.390 --> 00:56:47.720 صبر کن من اينجام 00:56:47.720 --> 00:56:50.500 من اينجام صبر کن 00:56:51.980 --> 00:56:53.720 تو اينجايي جائه هوا 00:56:54.830 --> 00:56:59.580 چرا اين قدر دير کردي؟ پدرت خيلي عصباني شد 00:56:59.580 --> 00:57:02.560 دفعه بعد من بايد غذا رو ميفرستادم؟ 00:57:06.740 --> 00:57:08.770 چرا اين کارو بامن کردي؟ 00:57:08.770 --> 00:57:11.320 بهم گفتي که قبل از اينکه سرد شه ببرمش اونجا 00:57:11.320 --> 00:57:14.120 چرا گفتي که اون ماهي هاي يخ زده گرم اند؟ 00:57:14.120 --> 00:57:17.840 کي گفتم؟اونا تو فريزر بودن 00:57:17.940 --> 00:57:20.140 فکر کنم حرف زدن واسه فهموندت که 00:57:20.240 --> 00:57:23.040 که اونا رو ببرم قبل از اينکه يخشون آب بشه کافي نباشه 00:57:23.140 --> 00:57:25.960 در هرصورت دفعه بعد ميتوني بري 00:57:25.960 --> 00:57:28.980 مثل اين نيست که فقط امروز زنده اي و فردا مرده 00:57:36.110 --> 00:57:37.810 فايده اي نخواهد داشت 00:57:37.810 --> 00:57:41.310 فکر کنم بايد واسه خوردن رشته با فرنگي با بچه کوچيک خوشحال باشم 00:57:45.780 --> 00:57:49.410 مادر حالت خوبه؟ 00:57:50.240 --> 00:57:52.490 البته که خوبم 00:57:52.490 --> 00:57:56.210 پسرم داره براي زندگيش اونجا مي جنگه 00:57:57.000 --> 00:57:59.570 من چه کاري هست که انجام دادم؟ 00:58:02.280 --> 00:58:04.250 کي اومدي؟ 00:58:04.250 --> 00:58:06.550 صبح زود 00:58:06.550 --> 00:58:09.290 همين که شنيدم خودمو رسوندم 00:58:09.290 --> 00:58:11.350 چطور اين اتفاق افتاد 00:58:11.350 --> 00:58:13.690 خواهرشوهر هنوز بلند نشده 00:58:13.690 --> 00:58:15.390 اون الآن به هوشه 00:58:15.390 --> 00:58:19.460 طبق گفته هاي دکتر،اون مشکلي جدي نداره 00:58:21.360 --> 00:58:23.670 اونا با هم تصادف کردن پس 00:58:23.670 --> 00:58:27.380 چرا فقط هي بونگ اينطوري شده؟ 00:58:27.380 --> 00:58:33.220 پليس اومد و رفت،ولي تو لحظه ي تصادف آهجوما حتما از خواهرشوهر محافظت کرده 00:58:33.220 --> 00:58:36.670 واسه همين آهجوما بيشتر صدمه ديده 00:58:37.320 --> 00:58:39.540 کافيه 00:58:39.540 --> 00:58:42.100 احمق 00:58:42.100 --> 00:58:45.310 اون حتي از بچه ي خودش هم مراقبت نکرد 00:58:45.310 --> 00:58:47.860 بدنش فقط مال خودش بود؟ 00:58:47.860 --> 00:58:50.770 راجب مادرت فکر نميکني؟ 00:58:52.000 --> 00:58:56.360 فقط سعي کن بلند شي،من تنهات نميذارم 00:58:56.770 --> 00:59:00.120 خواهرشوهر هم نگران برادر بود 00:59:00.120 --> 00:59:02.930 چون از تو ميترسه 00:59:02.960 --> 00:59:04.660 اون حتي نتونست اينجا بياد 00:59:04.660 --> 00:59:07.320 پس چرا کاري کرد که باعث ترس بشه؟ 00:59:07.320 --> 00:59:10.720 بهش گفتم که تو بارون بلند نشه بياد 00:59:10.720 --> 00:59:14.050 زندگي شخص توسط بهشت معين ميشه 00:59:14.050 --> 00:59:17.900 اميدوارم که از خواهرشوهر بخاطر اين مسئله متنفر نشي 00:59:20.200 --> 00:59:23.550 عزيزم مراقب مادر باش 00:59:52.010 --> 00:59:53.930 بايد آروم باشي 00:59:53.930 --> 00:59:59.030 الآن حتي اگه اثري نباشه،واسه تصادف ماشين،اثرات بعديشترسناکه 00:59:59.090 --> 01:00:02.830 خواهرشوهر،ديشب چرا اومدي به جئونجو؟ 01:00:02.830 --> 01:00:05.640 اومدي يونگ بو رو پيدا کني؟ (قطعه اي از لباس که با اژدها گلدوزي شده) 01:00:05.640 --> 01:00:07.590 چي ميگي،جئونجو؟ 01:00:07.590 --> 01:00:09.750 ديشب من 01:00:09.750 --> 01:00:11.680 با هم خوناي کوچکترم بودم 01:00:11.680 --> 01:00:14.540 دروغگو،تو اومدي به جئونجو 01:00:14.540 --> 01:00:18.230 ماشينت دنبال من بود تو توي تصادف بودي 01:00:18.230 --> 01:00:19.730 خواهرشوهر 01:00:19.730 --> 01:00:22.490 ميدونم هنوز تو شوک تصادفي 01:00:22.490 --> 01:00:24.380 ولي نبايد همچين چيزايي بگي 01:00:24.380 --> 01:00:26.900 چرا اينکارو کردي؟آيا بخاطر يونگ بو بود؟ 01:00:26.900 --> 01:00:30.030 اومدي دنبالم چون ميخواستي يونگ بو رو ازم بگيري؟يا 01:00:30.030 --> 01:00:33.310 سعي ميکردي دهنمو ببندي چون ميخواستم به مادر همه چي رو بگم؟ 01:00:33.310 --> 01:00:34.870 واسه چي،زود بهم بگو 01:00:34.870 --> 01:00:37.240 خواهرشوهر،به هوش بيا 01:00:37.240 --> 01:00:41.770 مادر هم داره سعي ميکنه با هم نگهمون داره،نميتوني اين کارو کني 01:00:42.670 --> 01:00:44.330 اگه اتفاق بدي بيفته 01:00:44.330 --> 01:00:46.620 نميذارم بري 01:00:46.620 --> 01:00:49.220 هرگز نمي بخشمت 01:00:49.910 --> 01:00:53.690 از اونجايي که داري داد ميزني پس حالت خوب شده 01:00:55.290 --> 01:00:56.610 ببخشيد مادرشوهر 01:00:56.610 --> 01:00:59.660 بهت گفتم که بموني اونجا تا وقتي بارونه چرا بهم گوش نکردي؟ 01:00:59.860 --> 01:01:05.340 چرا اين قدر لجاجت کردي و هي بونگ رو اونطوري کردي؟چرا؟ 01:01:05.340 --> 01:01:08.500 چرا اين قدر تحت فشار بودي؟ 01:01:08.500 --> 01:01:10.890 آيا صنعتگر خياطي شدن 01:01:10.890 --> 01:01:13.810 مهم تر از زندگي شوهرته؟ 01:01:13.810 --> 01:01:15.960 مادر تو بايد بس کني 01:01:15.960 --> 01:01:18.730 خواهرشوهر هم اوقات خوشي نداره 01:01:18.730 --> 01:01:21.720 بازم اگه ميموندي اين اتفاق نمي افتاد 01:01:21.720 --> 01:01:24.000 تو هم رانندگي کردي 01:01:24.000 --> 01:01:28.720 وقتي که اون سعي کرد ازت محافظت کنه 01:01:29.350 --> 01:01:32.410 اون... 01:01:32.410 --> 01:01:34.960 به تو... 01:01:34.960 --> 01:01:38.770 ميدونم واست پسر محبوبي بوده 01:01:38.770 --> 01:01:43.400 ولي واسه من هم همينطور بوده 01:01:43.400 --> 01:01:46.650 بهت گوش نکردم... 01:01:46.650 --> 01:01:49.060 و لجباز بودم... 01:01:49.060 --> 01:01:52.720 مستحق مرگم 01:01:55.490 --> 01:01:57.800 ولي 01:01:57.800 --> 01:02:00.900 تصادف 01:02:02.150 --> 01:02:05.190 تقصير خواهرشوهر بود 01:02:08.900 --> 01:02:11.400 خواهرشوهر 01:02:11.400 --> 01:02:13.970 تو تصادف بود 01:02:14.430 --> 01:02:16.820 چي؟ 01:02:16.820 --> 01:02:19.450 اون راست ميگه؟ 01:02:20.050 --> 01:02:22.130 خواهرشوهر 01:02:22.130 --> 01:02:25.750 اگه دنبالمون نکرده بودي 01:02:25.750 --> 01:02:30.660 اين تصادف واسمون پيش نمي يومد 01:02:32.220 --> 01:02:36.000 سنجاق مو مال توئه نه 01:02:36.660 --> 01:02:38.970 روي زمين جا مونده بود 01:02:38.970 --> 01:02:41.810 اگه مال تو نيست،خوب بگو که نيست 01:02:41.810 --> 01:02:45.350 حداقل سعي کن معذرت بخواي 01:02:46.370 --> 01:02:48.360 واقعاً مال توئه؟ 01:02:48.360 --> 01:02:50.490 تو توي تصادف بودي؟ 01:02:50.490 --> 01:02:55.580 نه من تو خونه ي برادر و خواهرام بودم 01:02:55.580 --> 01:02:57.880 دروغ نگو 01:02:57.880 --> 01:02:59.610 چون هيون چائه ميخواست بره آمريکا 01:02:59.610 --> 01:03:02.050 بهش کمک کردم ساکشو ببنده و بردمش به فرودگاه 01:03:02.050 --> 01:03:04.690 اگه مشکوکي ميتوني چک کني 01:03:04.690 --> 01:03:07.090 قبل از اثباتش 01:03:08.370 --> 01:03:12.510 يه دليلي به من بده که تو نبودي 01:03:12.510 --> 01:03:14.450 اين سنجاق مو 01:03:14.450 --> 01:03:19.000 اين همونيه که هميشه رو سرته 01:03:19.000 --> 01:03:21.750 ولي چرا الآن پيشت نيست؟ 01:03:21.790 --> 01:03:25.530 چرا ولش کردي؟ها؟ 01:03:25.530 --> 01:03:27.730 واقعا 01:03:27.730 --> 01:03:30.480 اين سنجاق مال توئه؟ 01:03:31.210 --> 01:03:34.320 هست؟ 01:03:34.320 --> 01:03:37.420 جواب بده! 01:03:38.520 --> 01:03:49.620 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:50.220 --> 01:03:58.820 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::. 01:04:06.670 --> 01:04:08.970 زود اون بي رو بيار،پيداش کن و همين الآن بيارش اينجا 01:04:08.970 --> 01:04:11.570 خواهرشوهر،اون بي ما رو کجا قايم کردي؟ 01:04:11.570 --> 01:04:13.530 کاري که ميکني جرمت رو کم نميکنه 01:04:13.530 --> 01:04:16.210 حالا به هر دليلي که بچه نداري،چرا اين قدر زور ميکني؟ 01:04:16.210 --> 01:04:18.860 ببخشيد مادرشوهر،ولي تنها کاريه که ازم بر مي ياد 01:04:18.860 --> 01:04:21.380 مادر،فکر کنم واسش اتفاقي افتاده چون اون با ماشين خودت بهش ضربه وارد شده 01:04:21.380 --> 01:04:24.700 ايگو منم نميدونم ميخواي منو همينطوري بذاري و بري؟ 01:04:24.700 --> 01:04:27.140 يه راهي واسه پيدا کردن اون بي فهميدم يه راه؟ 01:04:27.140 --> 01:04:28.790 اون بي