WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.370 --> 00:00:08.490 قسمت 6 00:00:08.490 --> 00:00:11.050 جاری هم 00:00:11.050 --> 00:00:14.410 توی محل تصادف بود 00:00:14.410 --> 00:00:18.620 این گیره مو همونیه که تو همیشه به سرت میزنی 00:00:18.630 --> 00:00:22.070 ولی چرا حالا نزدی؟ 00:00:22.070 --> 00:00:24.780 کجا انداختیش؟ هان؟ 00:00:24.780 --> 00:00:27.320 این واقعا گیره مو توئه؟ 00:00:27.320 --> 00:00:29.250 اره؟ 00:00:29.250 --> 00:00:31.380 جوا بده 00:00:31.380 --> 00:00:35.300 اگه همین حالا گیره موت رو برام بیاری 00:00:35.330 --> 00:00:37.920 اونوقت حرفاتو باور میکنم 00:00:43.460 --> 00:00:45.750 گیره موی من 00:00:49.700 --> 00:00:52.170 اینجاست 00:00:55.430 --> 00:00:57.620 چی؟ 00:00:57.620 --> 00:00:59.930 امکان نداره 00:01:09.150 --> 00:01:12.790 حالا, حرفامو باور میکنی؟ 00:01:12.790 --> 00:01:16.560 نه دروغه 00:01:16.560 --> 00:01:21.160 مطمئنم کار تو بوده از خدا نمی ترسی؟ 00:01:21.160 --> 00:01:23.340 تو مجازات میشی 00:01:23.340 --> 00:01:26.510 زن داداش, آروم باش 00:01:26.510 --> 00:01:29.670 مادر شوهر, مادر شوهر امکان نداره 00:01:29.670 --> 00:01:34.040 باید حقیقتو بفهمیم این حقیقت نیست! مادر شوهر 00:01:34.040 --> 00:01:38.440 احمق فقط بخاطر اینکه ناراحتی 00:01:38.440 --> 00:01:42.170 فرد بیگناه رو سرزنش میکنی 00:01:42.170 --> 00:01:46.310 من خوبم مادر شوهر 00:01:46.310 --> 00:01:49.110 اون اینارو میگه چون داره شوک بعد از تصادفو تحمل میکنه 00:01:49.110 --> 00:01:52.130 بهش توجه نکنید 00:01:52.130 --> 00:01:55.220 شما همراهان آقای جانگ هی بونگ هستید؟ 00:01:55.220 --> 00:01:59.040 ایشون فوت کردند 00:02:02.650 --> 00:02:05.970 برادر, برادر 00:02:05.970 --> 00:02:09.590 هی بونگ ما مرد؟ 00:02:14.620 --> 00:02:17.660 مادر شوهر! مادر شوهر 00:02:32.010 --> 00:02:34.680 کمکم کن گیره موهامو پیدا کنم 00:02:34.680 --> 00:02:37.900 اونیکه بهم هدیه دادی 00:02:37.900 --> 00:02:42.210 سنجاقی که روش گلبرگ گل آزالیا بود یادت اومد؟ 00:02:42.210 --> 00:02:45.660 من یادم نمیاد اون سنجاقو کجا انداختم 00:02:54.050 --> 00:02:57.260 چی شد؟ 00:02:57.260 --> 00:02:59.530 گیره موی من 00:03:00.510 --> 00:03:02.900 تو ماشینم نبود؟ 00:03:02.900 --> 00:03:05.430 فکر کردم ضروریه 00:03:05.430 --> 00:03:07.920 یکی مثلشو ساختم 00:03:28.150 --> 00:03:30.230 حالا, حالا 00:03:32.220 --> 00:03:34.960 این پسر دوممه 00:03:34.960 --> 00:03:38.000 از حالا, ازش خوب مراقبت کنید 00:03:38.000 --> 00:03:40.350 بله 00:03:42.070 --> 00:03:45.370 اون واقعا شبیه شماست 00:03:45.370 --> 00:03:48.470 من مدیرم مشتاقانه منتظر همکاری با شما هستم 00:03:48.470 --> 00:03:50.410 چی؟ 00:03:50.410 --> 00:03:53.010 بله, مدیر 00:03:58.350 --> 00:04:00.560 Yes. 00:04:25.540 --> 00:04:29.700 بیا, تستش کن 00:04:29.700 --> 00:04:33.560 باشه.. اوپا 00:04:40.680 --> 00:04:42.180 مادر چطوره؟ 00:04:42.180 --> 00:04:45.160 اون یه شوک قلبی گرفت و رفت خونه 00:04:45.160 --> 00:04:47.850 کی از اون بی مراقبت میکنه؟ 00:04:47.850 --> 00:04:51.420 بیاریدش اینجا باید با عموش خداحافظی کنه 00:04:51.420 --> 00:04:56.210 درسته, اون بی. من با عجله اومدم بیرون اونو ندیدم 00:04:56.210 --> 00:04:58.820 دیشب اون بی پیش تو بود؟ 00:04:58.820 --> 00:05:02.080 نگفت پاش درد میکنه؟ -راجب چی حرف میزنی؟ 00:05:02.080 --> 00:05:04.120 من شنیدم اون بی رو دیشب تو بردی 00:05:04.120 --> 00:05:07.220 چرا اون بی رو ببرم؟ 00:05:07.220 --> 00:05:09.870 من بعد از اینکه دیدم اون بی داره میاد تو کارگاهت رفتم 00:05:09.870 --> 00:05:13.650 چی! اون بی دیشب خونه نبوده 00:05:13.650 --> 00:05:16.900 من شنیدم سوار ماشین تو شده . نشده؟ 00:05:16.900 --> 00:05:19.360 سوار ماشین من شده؟ 00:05:19.360 --> 00:05:23.730 نه, همچین کاری نکرد 00:05:23.730 --> 00:05:25.690 ...پس 00:05:25.690 --> 00:05:28.000 اون بی کجاست 00:05:28.000 --> 00:05:31.080 پرسیدم اون بی کجاست 00:05:31.080 --> 00:05:36.140 از خدا نمی ترسی؟ بخاطر کارات مجازات میشی 00:05:36.140 --> 00:05:38.980 اون... اون بی 00:05:38.980 --> 00:05:42.810 اون بی! اون بی 00:06:01.650 --> 00:06:04.780 بچه لوس! مردمو نگران میکنی 00:06:04.780 --> 00:06:08.090 الان انگار به هوش اومدی 00:06:08.090 --> 00:06:11.180 چی؟ اون زندس؟ 00:06:11.180 --> 00:06:13.610 هی 00:06:13.610 --> 00:06:15.350 منو میبینی؟ 00:06:15.400 --> 00:06:18.750 وای, نمیتونه حرف بزنه 00:06:18.750 --> 00:06:22.360 مامان, یه کاری بکن 00:06:22.360 --> 00:06:25.530 پروانه اس, پروانه 00:06:25.530 --> 00:06:28.420 پروانه؟ 00:06:28.420 --> 00:06:31.010 فکر کنم دیوونه شده 00:06:31.010 --> 00:06:36.280 مامان, یه پروانه هست داره پرواز میکنه. خوشگله, مامان؟ 00:06:36.280 --> 00:06:38.110 چی؟ 00:06:38.110 --> 00:06:40.740 مامان؟ 00:06:40.740 --> 00:06:43.120 خدای من 00:06:55.770 --> 00:06:58.190 معذرت میخوام, مادر 00:06:58.230 --> 00:07:00.930 مادر من 00:07:00.930 --> 00:07:03.520 هنوز جوون 00:07:03.520 --> 00:07:06.740 و زیباست 00:07:18.670 --> 00:07:22.710 خانم, خوبید؟ 00:07:24.580 --> 00:07:28.020 جونگ هوال 00:07:28.020 --> 00:07:30.680 برو و 00:07:30.690 --> 00:07:35.190 بهترین پارچه رنگی رو بیا 00:07:35.190 --> 00:07:39.220 آخرین لباسی که هی بونگ ما میپوشه 00:07:39.220 --> 00:07:42.470 من باید براش بدوزم 00:07:42.470 --> 00:07:47.590 -خانم -من همیشه مشغول دوختن لباس برای دیگران بودم 00:07:47.600 --> 00:07:51.930 هیچ وقت فرصت مناسبی پیدا نکردم که برای بچه ی خودم لباس بدوزم 00:07:53.940 --> 00:07:56.590 اون داره به یه مکان جدید میره, 00:07:57.950 --> 00:08:01.530 باید لباس خوبی بهش بپوشونم 00:08:02.930 --> 00:08:05.770 برو آمادش کن 00:08:05.770 --> 00:08:08.170 خانم 00:08:33.140 --> 00:08:35.950 بیا این یکشنبه جاجانگمیون بخوریم -باشه 00:08:35.950 --> 00:08:38.710 نباید دیر کنی 00:08:38.710 --> 00:08:41.190 دروغگو 00:08:41.190 --> 00:08:43.470 درسته! دیگه چی؟ 00:08:43.470 --> 00:08:47.320 مردی که از باباهم بزرگتر بود اینجوری جلوم خم شد 00:08:48.440 --> 00:08:51.210 و بهم سلام کرد 00:08:51.210 --> 00:08:52.970 دیگه, دیگه دیگه اتفاقی نیفتاد؟ 00:08:52.970 --> 00:08:56.020 سرانجام, این پسر حیله گر 00:08:56.060 --> 00:08:59.620 جایگاه برادرش رو گرفت و مثل جانشین بعدی رفتار کرد 00:08:59.620 --> 00:09:02.250 خواهرشوهر , چطورمیتونی اینارو بگی 00:09:02.250 --> 00:09:05.870 پس, بعد از دیدن شرکت من چه حسیداری؟ 00:09:05.870 --> 00:09:08.350 وقتی بزرگ شدم میخوام مثل تو بشم , بابا. 00:09:08.350 --> 00:09:11.400 منظورم اینه که, حتما میشم 00:09:11.400 --> 00:09:13.590 از امروز سخت تلاش میکنم 00:09:13.590 --> 00:09:15.930 همه میتونن سخت تلاش کنن 00:09:15.930 --> 00:09:18.610 باید عالی باشی و کتابای زیادی بخونی 00:09:18.610 --> 00:09:21.780 باید واقعا باهوش باشی و حسابی ورزش کنی 00:09:21.780 --> 00:09:23.830 باید قدت هم بلند باشه و بدنت سالم و شایسته باشه 00:09:23.830 --> 00:09:26.330 میخوای بگی تو اینجوری هستی؟ 00:09:26.350 --> 00:09:28.390 چرا اول وزنتو کم نمیکنی بعد حرف بزنی؟ 00:09:28.390 --> 00:09:30.430 اون کجا وزنش زیاده؟ 00:09:30.430 --> 00:09:35.270 اون مغزش پره. پس باید غذای زیادی بخوره 00:09:35.270 --> 00:09:38.650 اه حالا هرچی 00:09:38.650 --> 00:09:41.110 جه هوا 00:09:41.110 --> 00:09:44.100 کی اومدی خونه؟ 00:09:44.100 --> 00:09:46.360 صورتت چی شده؟ مریض شدی؟ 00:09:46.360 --> 00:09:48.870 واکنش نشون نده 00:09:48.900 --> 00:09:52.720 فراموش کردی امروز قرار بود به شرکت من بیای؟ 00:09:52.720 --> 00:09:55.880 راجب اون... من رفتم خونه خاله 00:09:55.880 --> 00:09:59.370 عزیزم, فریاد نزن. بچه ها میتونن اینکارو بکنن 00:09:59.370 --> 00:10:02.810 چرا نمیذاری حرف بزنم؟ ...تو به من گفتی برم تحویل بدم 00:10:02.810 --> 00:10:06.310 اه وای, یکی زنگ میزنه 00:10:06.360 --> 00:10:08.620 سلام, اینجا سونگ بوک دونگه 00:10:08.620 --> 00:10:11.760 بله, جه هوا اینجاست 00:10:15.110 --> 00:10:17.880 کی زنگ زده؟ 00:10:17.880 --> 00:10:20.550 اوپا, چیکار کنیم 00:10:20.550 --> 00:10:24.170 شوهر خاله جه هوا فوت کرده 00:10:24.200 --> 00:10:27.990 شوهر خاله؟ چرا؟ 00:10:27.990 --> 00:10:31.360 اون بی ! اون بی 00:10:33.530 --> 00:10:35.380 اون بی ! اون بی 00:10:35.380 --> 00:10:37.460 اون بی 00:10:37.460 --> 00:10:39.400 اون بی, چیکار کنیم؟ 00:10:41.450 --> 00:10:45.520 اون بی ! اون بی 00:10:50.740 --> 00:10:53.970 اون بی... تو کجایی؟ 00:10:58.980 --> 00:11:01.190 اون بی ما کجاست؟ 00:11:01.190 --> 00:11:04.540 تو خونه و بیمارستان نیست پس کجاست؟ 00:11:04.540 --> 00:11:07.130 چی شده؟ منظورت چیه که اون بی گم شده؟ 00:11:07.130 --> 00:11:11.030 شما گفتی دیشب اون بی رو دیدید؟ دیدید که اون دنبال ماشین زنم رفت؟ 00:11:11.030 --> 00:11:17.340 بله, من مطمئنم دیدمش. من تلاش کردم صداش کنم چون لباس مناسبی نپوشیده بود , ولی اون صدای منو نشنید و رفت 00:11:17.340 --> 00:11:20.930 مطمئنی؟ وافعا اون بی بود؟ 00:11:20.930 --> 00:11:21.990 بله مطمئنم 00:11:21.990 --> 00:11:23.420 تو دیدی که اون سوار ماشین بشه؟ 00:11:23.420 --> 00:11:25.790 نه, من اونو ندیدم 00:11:25.790 --> 00:11:28.770 دیروز وقتی که تو رفتی, اون هنوز تو خونه بود 00:11:28.770 --> 00:11:34.200 درست فکر کن احتمالا توی فرودگاه گم نشده؟ 00:11:34.200 --> 00:11:36.980 نه, من تنها اومدم خونه 00:11:36.980 --> 00:11:43.060 پس, اون کجاست؟ همین حالا اون بی رو پیداش کن. همین حالا پیداش کن 00:11:47.040 --> 00:11:50.560 نه, امکان نداره 00:11:51.560 --> 00:11:56.580 اون بی, اون بی 00:11:58.400 --> 00:12:02.890 چی شده؟ چرا انقدر سر و صدا میاد؟ 00:12:04.020 --> 00:12:06.340 چرا جوابم رو نمیدید؟ 00:12:06.340 --> 00:12:11.120 من بچم رو از دست دادم. دیگه چه چیز هولناک تری وجود داره؟ 00:12:17.510 --> 00:12:20.370 چیکار کنیم؟ 00:12:31.880 --> 00:12:34.290 چه خبره؟ 00:12:34.290 --> 00:12:37.520 باید اون بی رو پیدا کنیم. باید تا حالا خیلی ترسیده باشه 00:12:37.520 --> 00:12:41.600 زود باش پیداش کن حتما خیلی بخاطر پاش درد داره 00:12:41.600 --> 00:12:45.410 حواست رو جمع کن چرا باید اون بی سوار ماشین شده باشه؟ 00:12:45.410 --> 00:12:48.300 برو تو و به دوستاش زنگ بزن 00:12:48.300 --> 00:12:50.320 صبر کن 00:13:00.080 --> 00:13:01.660 این 00:13:09.700 --> 00:13:15.810 مامان, امیدوارم تو سرپرست بشی و خوشبخت بشی 00:13:15.810 --> 00:13:20.780 مامان, بی شک تو از مادربزرگ برتر میشی و لباس هایی گرمی میدوزی 00:13:20.780 --> 00:13:26.970 اه, به هر حال, به قولی که برای من یه هانبوک زیبا میدوزی عمل میکنی؟ درسته؟ 00:13:26.970 --> 00:13:30.440 این... این چرا تو ماشینه ؟ 00:13:30.440 --> 00:13:34.160 با دقت فکر کن مطمئنی تنها رفتی؟ 00:13:34.160 --> 00:13:38.660 مطمئنم, تنها بودم اون بی با من نبود 00:13:40.430 --> 00:13:44.190 صبر کن, اه نمیدونم 00:13:44.190 --> 00:13:49.510 به من گوش کن, به کسی راجب این قضیه نگو ممکنه سوء تفاهم بشه 00:13:49.510 --> 00:13:53.390 پس اگه اون بی واقعا سوار شده باشه, 00:13:53.390 --> 00:13:55.160 الان کجاست؟ 00:13:55.160 --> 00:14:00.680 من فعلا چیزی نمیدونم من میرم به محل تصادف و دنبالش میگردم 00:14:00.680 --> 00:14:03.480 بیا باهم بریم -لطفا حواستو جمع کن 00:14:03.480 --> 00:14:08.410 با اینکارا هیچ مشکلی حل نمیشه! حتما اون بی رو پیدا میکنیم, و براش هیچ اتفاقی نمیفته 00:14:08.410 --> 00:14:11.440 نگران نباش و صبر کن 00:14:11.440 --> 00:14:14.240 حرفامو فهمیدی؟ 00:14:20.910 --> 00:14:25.270 خدای من, چرا انقدر میخوابه؟ 00:14:25.270 --> 00:14:28.180 من نیمه شب از دست اون گانگسترا فرار کردم , ولی 00:14:28.180 --> 00:14:31.200 حالا این دختر کوچیک اومد زندگیمون رو پیچیده کرد و به بد بختیامو اضافه کرد 00:14:31.200 --> 00:14:35.900 فکر کنم بعد از اینکه تو با ماشینت بش زدی دیوونه شده 00:14:37.800 --> 00:14:41.660 ساکت باش, اگه یه نفر راجب این قضیه بشنوه من میرم زندان 00:14:41.660 --> 00:14:44.360 پس, زود برو گزارش بده 00:14:44.360 --> 00:14:49.040 برو به ایستگاه پلیس و بگو این بچه گم شده مامانش حتما دنبالش میگرده 00:14:49.040 --> 00:14:53.370 تو نمیدونی راجب چی حرف میزنی این بچه اینجوری عقب مانده شده 00:14:53.370 --> 00:14:55.740 فقط بگم, "متاسفم," و ایشالله خوب میشه؟?! 00:14:55.740 --> 00:15:00.250 رفتن پیش پلیس مثل اینه که به گانگسترا اعلام کنیم ما اینجاییم 00:15:00.250 --> 00:15:05.880 پس میخوای چیکار کنی؟ میخوای بقیه عمرمون رو اینجا زندیگ کنیم؟ 00:15:05.880 --> 00:15:08.310 نه نمیتونیم این کارو بکنیم؟ 00:15:09.940 --> 00:15:13.120 منم نمیدونم بیا از اینجا بریم, مین جونگ 00:15:13.120 --> 00:15:16.300 این چی؟ میخوای اینجا ولش کنیم تا بمیره؟ 00:15:16.300 --> 00:15:20.640 ما نمیتونیم بخاطر اون زندگیمون رو خراب کنیم 00:15:20.640 --> 00:15:23.410 من برای رها کردن اون مجازات میشم 00:15:23.410 --> 00:15:26.730 پس دهنت رو ببند و فقط سریعا دنبال من بیا 00:15:39.320 --> 00:15:43.150 سلام, مالک. من پلیسم 00:15:43.150 --> 00:15:45.640 یه کامیون تو پارکینگه مال کیه؟ 00:15:45.640 --> 00:15:47.330 نمیدونم 00:15:47.330 --> 00:15:51.730 فکر کنم مال اون زن و بچه ای که صبح اومدن باشه 00:15:51.730 --> 00:15:55.210 اه, اونا اونجان دارین به این زودی میرین؟ 00:15:55.210 --> 00:15:57.740 آه, بله 00:15:57.740 --> 00:15:59.960 ببخشید 00:15:59.960 --> 00:16:03.530 شما چیزی راجب تصادف دیشب شنیدید؟ 00:16:03.530 --> 00:16:06.830 یه تصادف ماشین بزرگ بود 00:16:06.830 --> 00:16:12.190 راجب چی حرف میزنید؟ کدوم آدم احمقی صحنه جرم رو ترک کرده؟ 00:16:12.190 --> 00:16:16.430 ما صبح رسیدیم و اومدیم اینجا تا یکم بخوابیم 00:16:16.430 --> 00:16:19.190 بخش جلویی ماشین شما یکم تو رفتگی داره 00:16:19.190 --> 00:16:25.160 آیگو, این ماشین بنجل همه جاش تو رفتگی داره 00:16:25.160 --> 00:16:30.060 اون اصلا بخاطر فرو رفتگیاش خوب به نظر نمیاد 00:16:30.060 --> 00:16:34.910 از سئول بخاطر توقفای زیادش 9ساعت وقت مارو گرفت زیاد حرف زدم, درسته؟ 00:16:34.910 --> 00:16:37.280 پس ما دیگه میریم 00:16:37.280 --> 00:16:39.790 مامان 00:16:39.790 --> 00:16:44.880 لعنتی. چرا بیشتر نخوابیدی؟ چرا انقدر زود بیدار شدی؟ 00:16:46.490 --> 00:16:49.770 مامان, من ترسیدم بذارید منم باهاتون بیام 00:16:52.000 --> 00:16:53.890 دخترتونه؟ 00:16:53.890 --> 00:16:57.180 هوی, تو احمق ...چرا انقدر مامانمو 00:16:57.180 --> 00:17:00.530 آیگو صورتت, چقدر کثیفه 00:17:00.530 --> 00:17:04.300 مین جونگ, چطور میتونی به خواهرت همچین حرفی بزنی 00:17:04.300 --> 00:17:08.880 چرا خواهرتو که تازه بیدار شده سرزنش میکنی؟ 00:17:08.880 --> 00:17:12.550 آجوما, نکنه می خواستید بچتونو ول کنید و برید؟ 00:17:12.550 --> 00:17:17.500 چرا مزخرف میگی؟ چرا بچه با ارزشمو ول کنم و برم؟ 00:17:17.500 --> 00:17:22.750 چونبچه خواب بود میخواستم اول ماشینو روشن کنم بعد بیدارش کنم 00:17:24.860 --> 00:17:27.950 درست نمیگم؟ 00:17:30.890 --> 00:17:32.800 درست میگی 00:17:32.800 --> 00:17:35.560 اه, دختر خوشگلم 00:17:35.560 --> 00:17:39.340 دخترم 00:17:40.800 --> 00:17:43.900 افسر, بازم می خواهید مارو بررسی کنید؟ 00:17:43.900 --> 00:17:46.350 نه 00:17:46.350 --> 00:17:49.630 بریم. کیف رو بیار 00:17:49.630 --> 00:17:54.240 زود باش بریم بریم. بریم 00:17:55.320 --> 00:17:57.660 مین جونگ, از اون طرف سوار شو 00:17:57.660 --> 00:18:01.270 خب 00:18:04.950 --> 00:18:08.090 کیفو 00:18:09.830 --> 00:18:12.590 مامان, من می ترسم 00:18:12.590 --> 00:18:15.610 از چی می ترسی؟ 00:18:15.610 --> 00:18:17.530 چیزی یادت اومد؟ 00:18:17.530 --> 00:18:20.410 چیزی راجب ماشین یادت اومد؟ 00:18:20.410 --> 00:18:25.020 فقط تقصیر من نبود چرا چشماتو بسته بودی و اومدی اونجا؟ 00:18:25.020 --> 00:18:28.410 گرگ, گرگ گوسفند رو کشت 00:18:28.410 --> 00:18:31.920 چی میگی برا خودت؟ 00:18:31.920 --> 00:18:34.890 آیگو, کجا گرگ دیدی؟ 00:18:34.890 --> 00:18:39.110 هی, خونت کجاست؟ مامان و بابات رو یادت تمیاد؟ 00:18:39.110 --> 00:18:41.890 اسمت چیه؟ 00:18:44.700 --> 00:18:50.170 مامان, اسم من چیه؟ و خونمون کجاست؟ 00:18:50.170 --> 00:18:54.240 خدای من, دارم دیوونه میشم 00:18:56.450 --> 00:19:00.700 اونی, تو خیلی خوشگلی لباساتم خوشگلن 00:19:00.700 --> 00:19:03.910 هی, چرا من خواهر توام؟ 00:19:03.910 --> 00:19:05.760 جواب سوالمو بده 00:19:05.760 --> 00:19:08.600 صدات بلنده, منو یاد گرگ میندازی 00:19:08.600 --> 00:19:10.040 یه گرگ چشم قرمز 00:19:10.040 --> 00:19:13.230 وای, از زور ناامیدی دارم دیوونه میشم 00:19:13.230 --> 00:19:16.210 مامان حالا چیکار کنیم؟ 00:19:16.210 --> 00:19:21.530 در این وضعیت فرارمون, میخوای این بچه که دیوونه رو هم با خودمون ببریم؟ 00:19:22.650 --> 00:19:25.420 منم دیوونه شدم 00:19:25.420 --> 00:19:30.110 میخوام بدونم چی توی مغز این بچه اس؟ 00:19:30.970 --> 00:19:34.900 خدای من. افسر پلیس داره میاد. داره میاد 00:19:34.900 --> 00:19:38.960 بهتر اول سریع از اینجا بریم 00:19:38.960 --> 00:19:42.450 کمربند ایمنی کمر بند ایمنیت رو بزن 00:19:48.370 --> 00:19:53.060 این بچه رو اینجا دیدی؟ 00:19:53.060 --> 00:19:55.740 نه ندیدم 00:19:55.740 --> 00:19:59.000 لطفا با این شماره تماس بگیر 00:20:00.150 --> 00:20:03.670 اگه چیزی مربوط به این بچه پیدا کردی 00:20:05.140 --> 00:20:09.040 چجوری زندگی کنم؟ 00:20:09.040 --> 00:20:12.070 همه چیز تقصیر من بود 00:20:12.070 --> 00:20:17.470 اگه آرم رو پیدا نمی کردم 00:20:17.470 --> 00:20:20.370 اگه همه چیو ول میکردم 00:20:21.450 --> 00:20:24.090 اگه توی خیابون خیس رانندگی نمی کردم 00:20:24.090 --> 00:20:27.800 اون اینجوری نم رفت 00:20:27.800 --> 00:20:32.380 خیلی ناراحت کننده اس من خیلی متاسفم 00:20:32.380 --> 00:20:34.860 چیکار کنم؟ 00:20:35.880 --> 00:20:40.150 چی راجب کسی که تورو تنها گذاشت و رفت رقت انگیزه؟ 00:20:40.150 --> 00:20:43.270 به جاش نفرینش کن و بهش بگو مرد بد 00:20:43.270 --> 00:20:46.090 شوهر خواهر, کمکم کن 00:20:46.090 --> 00:20:50.280 شب تصادف ما, مطمئنم یه ماشین دیگه بود 00:20:50.280 --> 00:20:52.790 لطفا راننده اون ماشین رو پیدا کن 00:20:52.790 --> 00:20:56.350 باید پیدا کنی, وگرنه اون هم نمیتونه آرامش داشته باشه 00:20:56.350 --> 00:20:59.120 منم با احساس گناه نمیتونم زندگی کنم 00:20:59.120 --> 00:21:01.400 پلیس الان داره تحقیق میکنه 00:21:01.400 --> 00:21:04.960 منم بیشترین تلاشمو میکنم,پس نگران نباش 00:21:04.960 --> 00:21:10.720 من میدونم کیه, ولی مدرک ندارم من نمیتونم ازش بگذرم 00:21:10.720 --> 00:21:15.030 اون کاری کرده که توسط خدا مجازات میشه, ولی جوری دروغ میگه انگار هیچ اتفاقی نیفتاده 00:21:15.030 --> 00:21:18.300 اون کیه؟ 00:21:18.300 --> 00:21:22.510 حتی اگه پیش پلیس نره من ازش نمیگذرم 00:21:24.820 --> 00:21:26.880 خانوم, اتفاق بدی افتاده 00:21:26.880 --> 00:21:29.830 چی شده؟ حال مادر شوهر بده؟ 00:21:29.830 --> 00:21:34.380 نه این نیس, اون بی گم شده 00:21:34.380 --> 00:21:36.330 راجب چی حرف می زنی؟ 00:21:44.550 --> 00:21:45.990 چرا انقدر زود برگشتی؟ 00:21:45.990 --> 00:21:48.580 من داشتم با جه هوا میومدم مراسم تشییع جنازه 00:21:48.580 --> 00:21:50.320 بمون خونه 00:21:50.320 --> 00:21:52.990 من نمیدونم اون خانواده گیر چه شیطان و نفرینی افتاده 00:21:52.990 --> 00:21:56.060 الا اونجا بخاطر گم شدن نوه شون هرج و مرجه 00:21:56.060 --> 00:21:58.810 خدای من! نوه شون کجا گم شده؟ 00:21:58.810 --> 00:22:01.420 اگه اینو میدونستن, میگفتن گم شده؟ 00:22:01.420 --> 00:22:04.740 عزادار اصلی اونجا نیست مراسم آشفته اس 00:22:04.740 --> 00:22:06.930 فکر کنم باید با آدمای شرکت دوباره برم اونجا 00:22:06.930 --> 00:22:09.360 منظورت چیه که نوه شون گم شده؟ 00:22:10.260 --> 00:22:12.260 اون بی؟ 00:22:12.280 --> 00:22:13.970 توهم اونو میشناسی؟ 00:22:13.970 --> 00:22:16.460 کی؟ چه وقتی گم شده؟ 00:22:16.460 --> 00:22:19.470 حالا تو چرا انقدر نگرانی؟ دختر خالت هم که نیست 00:22:19.470 --> 00:22:21.520 باهاش صمیمی بودی؟ 00:22:23.440 --> 00:22:27.010 جه هوا کجا میری؟ جه هوا 00:22:28.320 --> 00:22:30.930 چطور یه بچه کوچیک اینجوری بهم محل نمیذاره 00:22:30.930 --> 00:22:32.580 هیونگ بیا باهم بریم هیونگ 00:22:32.580 --> 00:22:35.450 جه هی تو کجا میری؟ جه هی؟ 00:22:49.880 --> 00:22:50.740 این یه هدیه اس 00:22:50.740 --> 00:22:56.180 این کیسه پول شانس رو من درست کردم , اگه اینو داشته باشی همیشه انقدر میخندی که دلت درد بگیره 00:22:56.180 --> 00:22:57.960 نگاه کن 00:22:59.500 --> 00:23:01.420 دروغه 00:23:02.110 --> 00:23:04.030 خنده؟ 00:23:04.030 --> 00:23:06.530 فقط ازش اشک میاد 00:23:08.170 --> 00:23:11.210 تو کجایی؟ 00:23:11.300 --> 00:23:14.370 من الان خیلی ترسیدم و نگرانم 00:23:14.410 --> 00:23:17.510 چرا توهم منو ناراحت میکنی؟ 00:23:32.720 --> 00:23:36.650 اینجا. اینم از شام امشبمون 00:23:39.870 --> 00:23:43.860 وای, تو 3 ماه گرسنگی کشیدی؟ 00:23:43.860 --> 00:23:45.690 آروم بخور 00:23:45.690 --> 00:23:46.730 هی 00:23:46.730 --> 00:23:48.420 میخوای خودت تنها همشو بخوری؟ 00:23:48.420 --> 00:23:50.970 واقعا؟ 00:23:54.750 --> 00:23:57.590 اونی, میتونم 00:23:57.590 --> 00:23:59.820 یکم دیگه بخورم؟ 00:23:59.820 --> 00:24:01.450 نه 00:24:01.450 --> 00:24:05.310 تو اینو بخور 00:24:06.760 --> 00:24:09.500 مامان, جاجانگ میون واقعا خوش مزه اس 00:24:09.500 --> 00:24:13.320 وقتی جاجانگ میون بخری مادر, تو بهترینی, بهترین 00:24:13.360 --> 00:24:14.730 آیگو, خدای من 00:24:14.730 --> 00:24:17.700 آدمای از ما بدبخت ترم هستن 00:24:17.700 --> 00:24:21.510 منم همین رو میگم. اون باید بد بخت ترین گدای دنیا باشه. 00:24:21.510 --> 00:24:27.430 تو این دنیا, اولین باره که میبینم یکی انقدر با اشتها جاجانگ میون بخوره 00:24:27.500 --> 00:24:31.220 مامان. یا اشتها خوردن یعنی چی؟ 00:24:31.220 --> 00:24:32.980 یعنی چی چیه؟ 00:24:32.980 --> 00:24:36.080 یعنی واقعا خیلی خوب اینو میخوری 00:24:37.770 --> 00:24:41.120 گدا. خیلی تلاش میکنی بخوری 00:24:41.120 --> 00:24:43.990 چی هی 00:24:46.770 --> 00:24:49.790 بخاطر این گفتم که خیلی خوب میخوری 00:24:58.860 --> 00:25:00.990 اه, زودباش برگرد داخل 00:25:04.020 --> 00:25:06.440 مامان کجاست؟ 00:25:06.450 --> 00:25:08.400 هی کوچولو 00:25:09.060 --> 00:25:10.690 تو اون خانومو میشناسی؟ 00:25:10.690 --> 00:25:13.920 بله, مامانمه -مامان؟ 00:25:13.970 --> 00:25:17.440 عجیبه, فکر می کردم یه دختر بیشتر نداره 00:25:17.440 --> 00:25:19.580 مامانت چه شکلیه؟ 00:25:19.580 --> 00:25:22.440 شبیه یه مرد یا زن خیلی زشت نیست؟, درسته؟ 00:25:22.440 --> 00:25:23.880 لباسای عجیب میپوشه؟ 00:25:23.880 --> 00:25:27.950 این چه حرف مزخرفیه که میزنی؟ 00:25:27.950 --> 00:25:29.580 هی کوچولو, الان چی گفتی؟ 00:25:29.580 --> 00:25:32.230 مامان من خیلی خوشگله 00:25:32.230 --> 00:25:35.620 لباسای خوشگل هم میپوشه 00:25:38.870 --> 00:25:41.770 مامان من شبیه اون زنه 00:25:43.940 --> 00:25:45.370 دروغ نمیگی که؟ 00:25:45.370 --> 00:25:47.370 وای خدای من باز حرف بیخود 00:25:47.370 --> 00:25:49.240 چرا اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:25:49.240 --> 00:25:50.860 این دیگه چیه؟ 00:25:50.860 --> 00:25:52.620 نمیتونی درست حرف بزنی؟ 00:25:52.620 --> 00:25:54.990 منم بخاطر همین دارم دیوونه میشم 00:25:54.990 --> 00:25:59.150 میخوام مغزتون رو له کنم ببینم چی توشه 00:26:01.870 --> 00:26:04.870 فکر کردم این بچه دیوونه شهره 00:26:04.870 --> 00:26:07.330 این کامیون خودشه 00:26:07.330 --> 00:26:09.940 شاید اینو فروخته و فرار کرده 00:26:09.940 --> 00:26:12.200 مامان, من اینجام 00:26:14.380 --> 00:26:16.920 وای, لعنتی 00:26:17.930 --> 00:26:21.000 این زن مادرته؟ 00:26:21.000 --> 00:26:24.790 اون زن عوضی کجا فرار کرده؟ 00:26:24.790 --> 00:26:28.130 هیونگ نیم, بیا زود بریم پیداش کنیم 00:26:45.830 --> 00:26:48.490 وای خدای من قلبم خیلی تند میزد 00:26:48.490 --> 00:26:52.400 من فکر کردم ما دیگه واقعا گرفتارشون میشیم و می میریم 00:26:52.410 --> 00:26:56.350 اگه تو نبودی ما حتما به عالم اموات فرستاده می شدیم 00:26:56.350 --> 00:26:59.080 ما به گدایی مثل اون غذا دادیم 00:26:59.080 --> 00:27:00.710 اون حتی در حد پول غذام کاری نکرد 00:27:00.710 --> 00:27:03.650 فکر کردی من هیچ گناهی نکردم؟ 00:27:03.730 --> 00:27:07.560 فکر کنم ما به این کوچولو نیاز داریم 00:27:07.560 --> 00:27:10.110 از وقتی اونو دختر خودم گذاشتم 00:27:10.110 --> 00:27:12.670 حتی تونستیم یکی از اون گانگسترا رو هم بفرستیم بره 00:27:12.670 --> 00:27:16.810 پس واقعا میخوای اینو بزرگ کنی؟ 00:27:16.810 --> 00:27:20.310 اون زندگیمون رو نجات داد, نداد؟ 00:27:20.310 --> 00:27:23.210 بیا فقط تا زمانی که خانوادش رو به یاد بیاره نگهشش داریم 00:27:23.210 --> 00:27:25.300 وقتی یادش اومد می بریمش پیش خانوادش 00:27:25.300 --> 00:27:29.910 طفلی به نظر آواره و بی خونه میاد , گناه داره 00:27:29.910 --> 00:27:33.790 مامان, من کار خوبی انجام دادم؟ 00:27:33.790 --> 00:27:36.170 پس, بازم برام جاجانگ میون میخری؟ 00:27:36.170 --> 00:27:39.140 تو تازه جاجانگ میون خوردی راجب چی حرف می زنی؟ 00:27:39.140 --> 00:27:41.270 شکم پرست 00:27:42.900 --> 00:27:45.330 اگه جاجانگ میون دوست داشته باشی, شکم پرستی؟ 00:27:45.330 --> 00:27:47.910 پس من شکم پرستم, شکم پرست 00:27:47.910 --> 00:27:50.170 وای, این دختر 00:28:06.900 --> 00:28:11.240 هی, مگه فقط یه دختر نداشتی؟ 00:28:11.240 --> 00:28:13.550 نه دوتا دارم 00:28:13.620 --> 00:28:16.090 این دختر بزرگترمه این کوچکتره 00:28:16.090 --> 00:28:19.260 دختر زرگت شبیه تو نیست, خوشگله 00:28:19.260 --> 00:28:21.780 دختر کوچیکت درست شکل خودته 00:28:21.780 --> 00:28:23.010 واقعا؟ 00:28:23.010 --> 00:28:27.300 من اینو از خیلیا شنیدم 00:28:28.070 --> 00:28:30.840 -ولی, همین خونه اس؟ -بله 00:28:30.860 --> 00:28:32.240 چی؟ 00:28:32.240 --> 00:28:34.410 باید اینجا زندگی کنیم؟ 00:28:34.410 --> 00:28:36.770 اینجا که از خونه تو سئولمون هم پست تره 00:28:36.770 --> 00:28:39.000 چی گفتی پست تره؟ آیگو آیگو 00:28:39.000 --> 00:28:42.890 با این یکم پولتون فقط بخاطر اینکه دوست بودیم این خونه رو بهتون دادم 00:28:42.890 --> 00:28:44.320 معلومه 00:28:44.320 --> 00:28:47.840 به اندازه کافی خوبه 00:28:47.840 --> 00:28:50.640 خونه رو ول کن کارم چی؟ 00:28:50.640 --> 00:28:53.790 چون بلا فاصله اومدیم اینجا یکم عجله دارم 00:28:53.790 --> 00:28:55.390 گفتی یه مغازه خالی داری 00:28:55.390 --> 00:28:59.330 حتی اگه یه مغازه روستایی باشه, مجانی نیست 00:28:59.330 --> 00:29:04.180 نمیدونم اگه میخوای با کامیونت بیرون کار کن 00:29:04.180 --> 00:29:06.100 شما بچه ها باید خسته باشید 00:29:06.100 --> 00:29:09.370 وسایلتونو بذارید زمین و برید اطراف خونه بگردید 00:29:09.370 --> 00:29:11.180 من دارم میرم 00:29:12.350 --> 00:29:14.350 باشه میبینمت 00:29:16.840 --> 00:29:20.240 عوضی چرا نمیری واسه پول گدایی کنی؟ 00:29:20.240 --> 00:29:22.120 تو رفیق نیستی, دزدی 00:29:22.120 --> 00:29:24.470 دزد فاسد 00:29:26.470 --> 00:29:28.190 این چیه؟ 00:29:28.190 --> 00:29:32.120 چطور انقدر پست شدیم که تو خونه روستایی زندگی کنیم اونم پست ترین خونه 00:29:32.120 --> 00:29:35.820 اینجا خوبه اگه باد و بارون نیاد دیگه چی میخوای؟ 00:29:35.820 --> 00:29:39.030 بازم من بدون اینکه بخوابم کار میکنم 00:29:39.030 --> 00:29:41.920 تا بفرستمت کلاس پیانو و واست یه تخت بخرم 00:29:41.920 --> 00:29:44.870 نگران هیچی نباش و اخماتو باز کن باشه؟ 00:29:51.150 --> 00:29:53.440 این خونه قشنگه 00:30:04.720 --> 00:30:06.930 نمیبینی پدرت داره نقاشی میکشه 00:30:06.930 --> 00:30:10.600 اگه انقدر مادرتو میخوای, باهاش برو. 00:30:12.460 --> 00:30:14.250 ...پدر 00:30:27.500 --> 00:30:29.730 اینا چیه؟ 00:30:29.750 --> 00:30:31.380 اینا به چه دردی میخورن 00:30:31.380 --> 00:30:33.130 همشون بی فایدن 00:30:33.130 --> 00:30:36.040 اون بی منو بیار 00:30:36.100 --> 00:30:40.010 اون بی منو پیدا کن 00:30:45.890 --> 00:30:47.730 سو بونگ 00:30:57.120 --> 00:30:58.410 هیونگ 00:30:58.410 --> 00:31:00.410 معذرت میخوام 00:31:00.480 --> 00:31:03.190 من کم کاری کردم 00:31:03.190 --> 00:31:04.740 هیونگ 00:31:06.020 --> 00:31:08.270 لطفا کمکم کن 00:31:08.270 --> 00:31:11.300 اگه اون بی پیدا نشه, من نمیتونم زندگی کنم 00:31:12.540 --> 00:31:15.140 لطفا اون بی من رو بیار 00:31:15.140 --> 00:31:17.760 حتی اگه خدا اونو دزدیده باشه 00:31:17.760 --> 00:31:21.750 اون بی منو برگردون 00:31:23.500 --> 00:31:25.030 هیونگ 00:31:28.640 --> 00:31:32.720 هیونگ 00:31:32.780 --> 00:31:34.740 هیونگ 00:31:52.670 --> 00:31:55.250 هیونگ, خوابیدی؟ 00:31:55.250 --> 00:31:57.190 گرسنه نیستی؟ 00:32:09.070 --> 00:32:12.930 معذرت میخوام که بدون تو رفتم شرکت پدر 00:32:40.140 --> 00:32:41.720 این چیه؟ 00:32:41.780 --> 00:32:43.540 آه, این منو میترسونه 00:32:51.380 --> 00:32:53.280 هیونگ, ترسیدی؟ 00:32:53.280 --> 00:32:56.490 من می خواستم برا لحظاتی چیزای ناراحت کننده رو فراموش کنی 00:32:56.490 --> 00:32:59.710 اگه توپ فوتبال خراب شد, با مار عوضش میکنم 00:32:59.710 --> 00:33:04.080 من سوسک و موش هم دارم جه هی 00:33:32.240 --> 00:33:34.960 چه بویی میاد؟ 00:33:34.960 --> 00:33:38.450 چطور میتونی تو یه همچین جای کثیفی کار کنی؟ 00:33:38.450 --> 00:33:40.380 می گفت مدت زیادی خالی بوده 00:33:40.380 --> 00:33:43.160 اگه چند روز تمیزش کنی, دوباره نو میشه 00:33:43.160 --> 00:33:47.460 برای درست کردن رستوران سوپ و برنج, ما به میز و ظرف نیاز داریم 00:33:47.460 --> 00:33:51.230 اگه این چیزارو بفروشیم شکست نمیخوریم 00:33:54.030 --> 00:33:56.330 چیکار میکنی؟ گرد و خاک داره میاد 00:33:56.330 --> 00:33:59.450 کثیفه. باید تمیزش کنیم 00:33:59.450 --> 00:34:02.830 هی. ما حتی کارگرم داریم 00:34:04.990 --> 00:34:06.320 این سوسکه 00:34:06.320 --> 00:34:07.990 سوسک 00:34:07.990 --> 00:34:09.560 کجا؟ 00:34:10.190 --> 00:34:12.460 وای, چقدر کثیفی 00:34:12.460 --> 00:34:14.700 چطور میتونی با دستات بکشیش؟ 00:34:14.700 --> 00:34:16.660 ای, واقعا که 00:34:18.110 --> 00:34:22.180 من کشتمش چون اونی ترسیده بود 00:34:22.180 --> 00:34:25.570 دستاتو بشور, و بیا تمیز کردنو شروع کنیم 00:34:25.570 --> 00:34:29.060 مین جونگ نمیتونه اینکارو بکنه 00:34:29.810 --> 00:34:32.260 منو تو باهم میتونیم این کارو بکنیم 00:34:34.420 --> 00:34:37.810 من به خانوما گفتم اینو همه جای سئول پخش کنن 00:34:37.810 --> 00:34:41.810 بله. لطفا تا زمانی که بچمون رو پیدا کنیم ادامه بدید 00:34:41.810 --> 00:34:44.550 پوستر رو هم همینجوری پرینت کنید 00:34:50.360 --> 00:34:52.460 ما دنبال یه بچه میگردیم 00:35:06.550 --> 00:35:09.210 پلیس چیزی نگفت؟ 00:35:09.210 --> 00:35:11.390 گزارش دادم 00:35:11.390 --> 00:35:15.000 آگهی هم پخش کردیم, پس حتما به زودی بهمون زنگ میزنن 00:35:15.000 --> 00:35:17.730 اگه دنبال مامانش نرفته 00:35:17.730 --> 00:35:20.880 تو اون موقع شب کجا میتونه رفته باشه؟ 00:35:23.320 --> 00:35:26.910 من سرش داد زدم بره بیرون 00:35:26.930 --> 00:35:28.840 همش تقصیر منه 00:35:30.440 --> 00:35:33.850 چرا این بلاها سر خانواده ما میاد؟ 00:35:33.850 --> 00:35:37.050 همین طوری بخاطر از دست دادن بچم ناراحتم 00:35:37.050 --> 00:35:40.780 اون بچه الان کجا سرگردانه؟ 00:35:42.850 --> 00:35:47.960 چه گناهی مرتکب شدم. لطفا بهم بگو 00:35:49.640 --> 00:35:54.030 چرا انقدرد درد و عذاب باید بکشم 00:35:54.030 --> 00:35:57.100 چرا؟ چرا؟ 00:36:08.060 --> 00:36:12.810 من تموم محل تصادفو گشتم ولی هیچ اثری ازش نبود 00:36:12.810 --> 00:36:15.470 اونجا هیچ بچه گم شده یا تصادف کرده ای نبود 00:36:15.470 --> 00:36:20.140 فکر نکنم سوار ماشین مامان اون بی شده باشه 00:36:38.180 --> 00:36:42.350 مامان, چرا به عمو و زن عمو کمک نکردی و فرار کردی؟ 00:36:42.350 --> 00:36:44.500 اونا صدمه دیدن 00:36:44.500 --> 00:36:48.060 ازت متنفرم مامان. تو آدم بدی هستی 00:37:01.230 --> 00:37:02.910 نکنه؟ 00:37:03.630 --> 00:37:06.140 اون بی همه چیو ندیده؟ 00:37:06.970 --> 00:37:08.760 نه 00:37:08.760 --> 00:37:11.370 امکان نداره اون بی اونجا باشه 00:37:23.340 --> 00:37:27.760 مامان, کارت تموم شد؟ امروز میای مدرسه دیگه؟ 00:37:27.760 --> 00:37:30.650 چیکار کنم اون بی؟ من یکم کار دارم 00:37:30.650 --> 00:37:32.790 گفتم درست رفتار کن. چرا گوش نکردی؟ 00:37:32.790 --> 00:37:34.440 تو همه چیو خراب کردی. تو خراب کردی 00:37:34.440 --> 00:37:37.740 اشتباه کردم. می خواستم خوب انجام بدم 00:37:37.740 --> 00:37:40.870 لباس قسمت بالایی منو که تو اتاق بود چیکارش کردی؟ 00:37:40.870 --> 00:37:42.740 بخاطر تو گمش کردم 00:37:42.740 --> 00:37:45.830 چرا بهش دست زدی؟ چرا؟ 00:37:45.830 --> 00:37:53.020 مامان, اشتباه کردم مامان, معذرت میخوام. مامان, گریه نکن, گریه نکن 00:38:02.470 --> 00:38:05.320 اون بی 00:38:06.970 --> 00:38:09.780 بچه بیچارم 00:38:10.960 --> 00:38:15.010 معذرت میخوام, من خیلی بد بودم 00:38:15.010 --> 00:38:18.190 خیلی خیلی معذرت میخوام 00:38:20.270 --> 00:38:22.000 مامان, تو مامان بدی نیستی 00:38:22.000 --> 00:38:25.330 من فکر میکنم مامانم زیباترین آدم جهانه 00:38:25.360 --> 00:38:28.900 خیلی خوشحالم که تو مامان منی 00:38:37.570 --> 00:38:40.630 اون بی! اون بی 00:38:47.940 --> 00:38:51.260 لطفا کمکمون کن اون بی رو پیدا کنیک 00:38:51.290 --> 00:38:53.680 از جاری متنفرم , ولی 00:38:54.200 --> 00:38:56.930 اون بی هیچ اشتباهی نکرده 00:38:57.730 --> 00:38:59.670 اگه اون بچه مهربون 00:39:00.530 --> 00:39:03.430 گم شده و سرگردونه 00:39:03.480 --> 00:39:05.980 لطفا 00:39:05.980 --> 00:39:08.200 بفرستش خونه 00:39:10.860 --> 00:39:12.960 اون بی 00:39:14.730 --> 00:39:17.640 اون بی 00:39:17.640 --> 00:39:20.440 اون بی کجایی؟ 00:39:20.440 --> 00:39:23.460 اون بی 00:39:27.230 --> 00:39:29.560 چرا اینجوری میکنی جاری 00:39:29.570 --> 00:39:30.990 اون بی اینجا نیست 00:39:30.990 --> 00:39:33.240 لطفا حواستو جمع کن 00:39:33.240 --> 00:39:35.010 جاری 00:39:35.080 --> 00:39:38.200 اون بی. کجا قایمش کردی؟ 00:39:38.200 --> 00:39:43.190 من دیگه نمیتونم صبر کنم. قلبم داره پاره میشه 00:39:43.190 --> 00:39:45.860 اون بی رو برگردون 00:39:45.860 --> 00:39:48.480 جاری... خواهش میکنم 00:39:49.830 --> 00:39:53.380 من اینجوری التماس میکنم من دیگه نمیخوام خیاط باشم 00:39:53.380 --> 00:39:56.240 اگه تو بخوای بافندگی رو ول میکنم 00:39:56.240 --> 00:39:58.620 من اشتباه کردم. التماست میکنم 00:39:58.620 --> 00:40:02.990 اون بی رو برگردون, خواهش میکنم, خواهش میکنم 00:40:02.990 --> 00:40:05.970 خواهش میکنم 00:40:06.740 --> 00:40:08.750 میدونم داری سختی میکشی ولی 00:40:08.750 --> 00:40:11.830 با اینکارا گناهانت بخشیده نمیشه 00:40:11.880 --> 00:40:15.800 فکر نمیکنی همه این بلاها بخاطر طمع و جاه طلبیت بوده؟ 00:40:15.800 --> 00:40:19.820 جاری...اون بی 00:40:20.500 --> 00:40:22.690 اول از شوهرم طلب بخشش کن 00:40:22.690 --> 00:40:24.700 وگرنه 00:40:24.700 --> 00:40:27.690 خدا بخاطر گناهانت بیشتر مجازاتت میکنه 00:40:27.690 --> 00:40:30.070 نمیکنی تمومش کنی؟ 00:40:34.580 --> 00:40:36.580 ببریدش به اتاقش 00:40:36.580 --> 00:40:39.440 اینطوری دوباره باید بریم مراسم ختم 00:40:41.490 --> 00:40:43.370 ...عزیزم 00:40:44.070 --> 00:40:48.390 جاری, من هرکاری بگی میکنم 00:40:48.390 --> 00:40:51.490 اگه بگی برو میرم اگه بگی بمیر می میرم خواهش میکنم 00:40:51.490 --> 00:40:55.840 اون بی منو برگردون, خواهش میکنم 00:40:56.670 --> 00:40:58.560 چرا انقدر بد ذاتی؟ 00:40:58.560 --> 00:41:03.570 با اینکه بچه نداری, چرا احساس عروس دوم رو نمی فهمی؟ 00:41:23.960 --> 00:41:25.600 فکر می کردم 00:41:27.250 --> 00:41:29.700 اینجا خونمه 00:41:35.790 --> 00:41:37.770 بدون تو 00:41:40.820 --> 00:41:45.420 من چیکار کنم 00:41:52.400 --> 00:41:56.000 چون امروز خیلی کار کردی, خیلی بخور 00:41:56.000 --> 00:41:59.060 باشه مامان, خوب میخورم 00:42:01.660 --> 00:42:04.390 این احمق نادون 00:42:04.390 --> 00:42:06.770 واقعا باید با همچین بچه ای زندگی کنیم؟ 00:42:06.770 --> 00:42:11.410 پس میگی چیکار کنم حالا دیگه همه اونو به عنوان دومین دختر من میشناسن 00:42:11.430 --> 00:42:15.000 به هر حال, باید برات یه اسم بذاریم 00:42:16.040 --> 00:42:18.390 چون تو مین جونگی 00:42:18.410 --> 00:42:20.520 مین سوک؟ 00:42:20.520 --> 00:42:22.610 -مین جانگ؟ -نمیخوام 00:42:22.610 --> 00:42:25.300 چرا باید اسمش شبیه من باشه 00:42:25.350 --> 00:42:27.740 واقعا حالمو خراب میکنه 00:42:28.340 --> 00:42:32.080 چون اون خیلی خوب برنج جو میخوره, صداش کنیم بوری 00:42:32.080 --> 00:42:33.160 درسته 00:42:33.160 --> 00:42:35.980 چون گونه هاشم خیلی گرده, شبیه جوئه 00:42:35.980 --> 00:42:38.770 صبر کن... پس, با فامیلم 00:42:38.770 --> 00:42:40.700 باید اسمشو دو بوری بذاریم 00:42:40.700 --> 00:42:42.500 خوبه 00:42:42.500 --> 00:42:45.580 فامیل من یونه, ما اون دوئه 00:42:45.620 --> 00:42:47.810 اونا میفهمن ما خواهر نیستیم 00:42:47.810 --> 00:42:52.040 پس, مردم فکر میکنن من دوبار ازدواج کردم 00:42:52.040 --> 00:42:54.130 چه اهمیتی داره؟ 00:42:54.160 --> 00:42:55.970 همین که فامیلمون یکی نیس کافیه 00:42:55.970 --> 00:42:59.290 باشه پس, تو راضی هستی 00:42:59.350 --> 00:43:01.520 آیگو, بوری 00:43:02.320 --> 00:43:05.270 وای, خوبم جواب میدی 00:43:05.350 --> 00:43:08.430 از حالا, اسمت بوریه 00:43:08.430 --> 00:43:10.100 دو بوری 00:43:10.100 --> 00:43:11.430 میفهمی؟ 00:43:11.430 --> 00:43:15.460 باشه, بوری, چه اسم قشنگی 00:43:15.460 --> 00:43:17.470 باید دوسش داشته باشه 00:43:18.050 --> 00:43:19.680 اسمت چیه؟ 00:43:19.680 --> 00:43:21.480 بوری 00:43:21.510 --> 00:43:23.870 دو بوری 00:44:13.640 --> 00:44:16.540 چیکار میکنی؟ 00:44:16.580 --> 00:44:18.980 این کیف چیه؟ 00:44:20.090 --> 00:44:22.410 میخوای اینجارو ترک کنی؟ 00:44:22.410 --> 00:44:24.460 متاسفم, مادر شوهر 00:44:25.390 --> 00:44:28.170 کار دیگه ای نمیتونم بکنم 00:44:28.170 --> 00:44:29.420 منو نبخش 00:44:29.420 --> 00:44:31.600 تو پست 00:44:31.600 --> 00:44:34.810 چطور به اینجا رسیدی؟ 00:44:34.810 --> 00:44:39.030 چون شوهرت مرده, داری سعی میکنی از اینجا آزاد بشی؟ 00:44:39.030 --> 00:44:43.540 دیگه نمیتونم به صورتتون نگاه کنم 00:44:43.570 --> 00:44:47.060 هر وقت منو میبینی, احتمالا به یاد اون میفتی 00:44:47.060 --> 00:44:49.360 با چه رویی 00:44:49.360 --> 00:44:52.540 میتونم به شما خدمت کنم؟ 00:44:52.540 --> 00:44:54.910 دیگه نمیخوام بشنوم 00:44:54.910 --> 00:44:56.880 حرفای بی فایده 00:44:56.880 --> 00:44:58.570 لطفا 00:44:58.570 --> 00:45:01.960 وعده های غذاییتو از قلم نینداز 00:45:01.970 --> 00:45:04.890 کار روهم ول نکن 00:45:04.910 --> 00:45:06.960 اون همیشه 00:45:06.960 --> 00:45:11.840 به بافندگی مادرش افتخار میکرد 00:45:11.840 --> 00:45:15.180 به جاری هم کار های زیادی بسپارید 00:45:15.180 --> 00:45:18.340 اگه بافنندگی رو دوست داشته باشه 00:45:18.340 --> 00:45:23.290 کمی از درداش کم میشه 00:45:23.320 --> 00:45:26.900 به چه حقی بهم میگی چیکار کنم؟ 00:45:26.940 --> 00:45:31.030 اگه میخوای منو ترک کنی, به غقب نگاه نکن و برو 00:45:44.820 --> 00:45:46.600 دختره عوضی 00:45:47.650 --> 00:45:50.600 برا چی این غذا هارو پخت؟ 00:45:50.630 --> 00:45:53.540 کی حالا روحیه خوردن داره؟ 00:45:58.200 --> 00:46:00.960 همش بخاطر مسابقه اس 00:46:02.250 --> 00:46:05.420 این جایگاه باففندگی چه ارزشی داره؟ 00:46:05.420 --> 00:46:09.440 پسرو نوه امو اینجوری از دست دادم 00:46:12.950 --> 00:46:14.320 آیگو 00:46:26.800 --> 00:46:28.520 احتمالا 00:46:30.550 --> 00:46:33.030 تا روز مرگم 00:46:33.100 --> 00:46:35.980 نتونم ببخشمت 00:46:36.020 --> 00:46:38.560 اگه تورو ببخشم 00:46:38.560 --> 00:46:41.330 شوهرم خیلی تنها و رقت انگیز میشه, درسته؟ 00:46:44.050 --> 00:46:46.600 اتفاقی که برا برادر شوهر افتاد 00:46:46.600 --> 00:46:49.140 منم براش خیلی ناراحتم 00:46:49.190 --> 00:46:50.880 فقط تو تنها ناراحت نیستی 00:46:50.880 --> 00:46:53.020 امیدوار بودم برای آخرین بار 00:46:53.050 --> 00:46:56.580 حقیقتو بهم بگی 00:46:56.630 --> 00:46:59.170 از مادرشوهر مراقبت کن 00:46:59.170 --> 00:47:03.040 و امیدوارم اون بی برگرده 00:47:39.410 --> 00:47:41.660 معذرت میخوام 00:47:41.660 --> 00:47:43.950 من فکر نکنم 00:47:43.950 --> 00:47:47.200 بتونم کنارت بمونم 00:47:47.200 --> 00:47:49.250 به پدرت اعتماد کن 00:47:49.250 --> 00:47:51.880 و قلبتو به سمت مادر جدیدت باز کن 00:47:51.910 --> 00:47:55.660 اینجوری مادرت توی بهشت آرامش پیدا میکنه 00:48:00.430 --> 00:48:01.950 چرا خاله؟ 00:48:01.980 --> 00:48:05.090 کجا داری میری؟ خیلی دوره؟ 00:48:05.120 --> 00:48:08.250 بله, خیلی دوره 00:48:08.290 --> 00:48:10.540 خیلی درس بخون 00:48:10.540 --> 00:48:13.270 باید از خودت مواظبت کنی 00:48:13.270 --> 00:48:15.420 میتونی بهم قول بدی؟ درسته؟ 00:48:15.470 --> 00:48:17.420 نمیخوام 00:48:17.460 --> 00:48:19.620 خاله نرو 00:48:19.620 --> 00:48:22.930 اگه توهم بری, من چیکار کنم؟ 00:48:22.930 --> 00:48:25.550 من هیچ کسو ندارم 00:48:28.100 --> 00:48:30.620 نرو, خاله 00:48:30.620 --> 00:48:32.560 التماس میکنم 00:48:43.100 --> 00:48:46.230 جه هی چرا دوباره برگشتی؟ چیزی رو فراموش کردی؟ 00:48:46.230 --> 00:48:48.820 بابا, خاله هیونگ داره به یه جای دور میره 00:48:48.860 --> 00:48:50.940 هیونگ داره گریه میکنه, عجله کن بابا 00:48:50.940 --> 00:48:52.380 راجب چی حرف میزنی؟ 00:48:52.380 --> 00:48:55.510 کسی که تازه شوهرش مرده چرا باید اینجا بیاد 00:48:57.360 --> 00:48:59.580 خاله جه هوا اینجاست؟ 00:49:04.310 --> 00:49:07.140 خاله, چرا فقط میری؟ 00:49:07.140 --> 00:49:09.100 -خواهر زن -شوهر خواهر 00:49:09.140 --> 00:49:10.180 عمه جه هوا 00:49:10.180 --> 00:49:13.310 فقط اومدم برای چند لحظه جه هوا رو ببینم, انگار اذیتتون کردم 00:49:13.340 --> 00:49:16.270 دارم میرم 00:49:16.270 --> 00:49:18.520 اگه داری اون خونه رو ترک میکنی 00:49:18.520 --> 00:49:21.320 من حالا قیم شمام. بریم تو و راجبش حرف بزنیم؟ 00:49:21.360 --> 00:49:23.320 دست کی رو گرفته؟ 00:49:23.320 --> 00:49:25.540 قیم دیگه چیه؟ 00:49:27.490 --> 00:49:29.540 کی هلم داد؟ 00:49:29.540 --> 00:49:33.500 بله خاله, بیاید تو از حالا به بعد با ما زندگی کنید 00:49:33.500 --> 00:49:35.950 باهم زندگی کنیم؟ تو خونه من؟ 00:49:35.950 --> 00:49:39.020 عزیزم, چیکار میکنی؟ برو داخل رو تمیز کن 00:49:39.020 --> 00:49:40.120 چی؟ 00:49:41.860 --> 00:49:43.430 اره 00:49:43.460 --> 00:49:46.390 شوهر خواهر لازم نیست 00:49:46.390 --> 00:49:47.950 جه هوارو دیدم, دیگه میرم 00:49:47.950 --> 00:49:50.670 اگه اینجوری برید, جه هوا ناراحت میشه 00:49:50.670 --> 00:49:53.100 اگه تو خونه ما معذبید, به برادرم میگم براتون یه اتاق تو هتل بگیره 00:49:53.100 --> 00:49:56.000 اگه نه, میتونیم یه آپارتمان بگیریم 00:49:56.000 --> 00:49:59.140 هتل, آپارتمان؟ 00:49:59.140 --> 00:50:01.860 چقدر این دختر بی شرمه 00:50:01.860 --> 00:50:05.260 چون جه هوای ما خیلی شجاعه, خیلی نگرانش نیستم 00:50:05.260 --> 00:50:08.480 قولی که بهم دادی رو حتما بهش عمل کن 00:50:08.480 --> 00:50:10.230 خاله 00:50:14.380 --> 00:50:15.830 خواهر زن 00:50:16.980 --> 00:50:19.190 هرجا مستقر شدی بهم زنگ بزن 00:50:19.190 --> 00:50:23.100 بقیه رو نمیدونم, ولی بامن باید در ارتباط باشی 00:50:23.100 --> 00:50:27.140 بخاطر جه هوا و خواهرت هم که شده باید قوی باشی و تحمل کنی 00:50:27.140 --> 00:50:29.890 من از حالا به بعد مسئولیتت رو قبول میکنم 00:50:29.890 --> 00:50:31.260 بهم اعتماد داری؟ 00:50:31.310 --> 00:50:34.170 برا چی اون باید مسئولیت خواهر زن مرحومشو قبول کنه؟? 00:50:34.200 --> 00:50:35.880 رئیس یه خانواده مرده اس؟ 00:50:35.880 --> 00:50:38.800 00:50:49.770 --> 00:50:51.580 خاله گناه داره. چیکار کنیم؟ 00:50:51.580 --> 00:50:55.710 به نظر میاد به محض اینکه شوهرش مرده بیرونش کردند 00:50:55.750 --> 00:50:57.660 اوپا, هیچ راهی برای کمک کردن بهش نداری؟ 00:50:57.660 --> 00:51:00.780 از اون آدم ها نیستن 00:51:00.780 --> 00:51:05.060 اگه بهمون زنگ زد , دنبال یه راه حل میگردیم 00:51:05.060 --> 00:51:08.940 اون زنده اس خودش یه راهی پیدا میکنه, برا چی انقدر نگرانی؟ گفتی بلده هانبوک های خوب بدوزه 00:51:08.970 --> 00:51:13.020 من به مدت 8 سال تنها با یه سالن آرایش یه بچه رو بزرگ کردم . اون بچم نداره, پس نگران نباش اون به خوبی زندگی میکنه 00:51:14.550 --> 00:51:16.090 میخواین همینجوری این بیرون وایسین؟ 00:51:16.090 --> 00:51:20.240 جه هوا.,جه هی. شما دوتا نمیرید مدرسه؟ دیر شده 00:51:20.240 --> 00:51:22.270 هیونگ, بریم 00:51:22.270 --> 00:51:24.680 دوشیزه شما هم! به یه فروشگاه مضحک برو 00:51:24.710 --> 00:51:27.780 چرا همیشه به خونه چسبیدی؟ 00:51:27.780 --> 00:51:31.620 منم میخوام بعد از مدتی تنها تو خونه آرامش داشته باشم 00:51:33.360 --> 00:51:34.950 وای این 00:51:42.760 --> 00:51:45.490 مثل هنرپیشه میمونه 00:51:45.490 --> 00:51:48.190 با من مثل پدر بزرگای ترسناک رفتار میکنه 00:51:48.190 --> 00:51:50.740 چرا انقدر با خواهر زنش خوبه؟ 00:51:50.750 --> 00:51:54.480 میدونم چرا ! فکر میکنه من نمیشناسمش 00:51:54.530 --> 00:51:58.290 اون فکر میکنه زن کسیه که پاهاشو ماساژ بده و ناخن پاشو بگیره 00:51:58.290 --> 00:52:01.540 یه ماهی اسیره اصلا 00:52:14.170 --> 00:52:16.690 اه معدم, چی شده؟ 00:52:16.690 --> 00:52:19.310 وقتشه 00:52:19.310 --> 00:52:22.580 من رفتم فروشگاه, ولی هنوز باز نکرده بودن 00:52:22.630 --> 00:52:25.960 یه ساعت دیگه میرم 00:52:25.960 --> 00:52:28.380 نرو خواهر شوهر 00:52:30.770 --> 00:52:32.440 چی شده 00:52:32.440 --> 00:52:35.280 نجاتم بده 00:52:35.280 --> 00:52:37.680 فکر کنم درد زایمان دارم 00:52:37.720 --> 00:52:38.920 بچه داره میاد بیرون 00:52:38.960 --> 00:52:40.430 خواهر شوهر 00:52:40.430 --> 00:52:42.160 من میبرمت 00:52:42.160 --> 00:52:43.670 خواهر شوهر! خواهر شوهر 00:53:09.500 --> 00:53:11.380 عزیزم 00:53:13.670 --> 00:53:15.970 خیلی ممنون 00:53:17.140 --> 00:53:19.950 و خوشحال بودم 00:53:19.950 --> 00:53:22.050 و هیچ پشیمونی ندارم 00:53:28.560 --> 00:53:31.140 من بهت گوش ندادم 00:53:33.940 --> 00:53:36.110 واقعا معذرت میخوام 00:54:49.510 --> 00:54:51.550 امکان نداره 00:55:05.540 --> 00:55:10.260 عزیزم 00:55:34.400 --> 00:55:38.140 اون بچه شبیه چانگ جونگه, (ورزشکار معروفی که صورت بزرگی داشت) 00:55:38.140 --> 00:55:41.270 صورتش برخلاف صورت یه نوزاد خیلی پهنه 00:55:41.270 --> 00:55:42.720 چشاش مثه یه شکافه 00:55:42.720 --> 00:55:46.480 بینیش گرد و بزرگه, دهنش هم بزرگه 00:55:46.480 --> 00:55:48.860 مثل صورت یه ژنراله 00:55:48.860 --> 00:55:50.580 منظورت از ژنرال چیه؟ 00:55:50.580 --> 00:55:54.750 بچه ما کجاش شبیه ژنراله این پرنسس زیبا 00:55:54.750 --> 00:55:56.630 نگاه کن... دماغش خیلی خوش ترکیبه 00:55:56.630 --> 00:56:00.190 لباش مثل گیلاسه! نمیتونی بگی 00:56:00.190 --> 00:56:02.230 با این صورتش ملکه شایسته کره میشه 00:56:02.230 --> 00:56:04.450 همه ملکه های شایسته کره مردن 00:56:04.450 --> 00:56:06.710 چطور میتونی بگی بچه نوزاد شبیه ملکه شایسته کره اس؟ 00:56:06.710 --> 00:56:10.260 چرا نگم؟ من خیلی 00:56:10.260 --> 00:56:13.090 حتی اگه برادر زادت باشه, خیلی تحت تاثیر قرار نگرفتی؟ 00:56:13.090 --> 00:56:15.330 خواهر شوهر 00:56:15.330 --> 00:56:18.940 بازی کردن رو تموم کن, فکر میکنی صدات رو نمیشناسم؟ 00:56:18.940 --> 00:56:22.720 تو بودی که دیروز و امروز اومدی برکت و رحمت مارو ببینی؟? 00:56:22.720 --> 00:56:26.620 منظورت چیه؟ فقط از اینجا رد می شدم 00:56:26.620 --> 00:56:30.180 ما داریم میریم تو, تو انقدر نگاش کن تا راضی بشی 00:56:30.180 --> 00:56:33.400 عزیزم, بریم 00:56:39.980 --> 00:56:43.830 بسته خوش شانسی , عمه فردا هم میاد 00:56:43.830 --> 00:56:46.920 وای چقدر نازه 00:56:46.920 --> 00:56:49.610 فکر کنم به من رفتی 00:56:49.610 --> 00:56:51.640 نازی 00:57:09.030 --> 00:57:11.610 چرا بامن اینکارو میکنی؟ 00:57:11.610 --> 00:57:15.370 چرا همه آدمایی که دوست دارم رو ازم میگیری؟ 00:57:16.740 --> 00:57:20.860 مامان, خاله, حتی اون بی 00:57:20.860 --> 00:57:23.590 چرا منو نمیبری؟ 00:57:23.590 --> 00:57:26.580 چرا منو نمیبری؟ 00:57:35.640 --> 00:57:38.580 مامان 2 کاسه سوپ با 1 شراب برنج 00:57:38.580 --> 00:57:41.980 گرم و خوش مزه, سوپ برنج اینجاست 00:57:41.980 --> 00:57:45.780 این خیلی خوش مزس, پس خیلی بخورید 00:57:45.780 --> 00:57:48.150 اقایون... آب رایگانه, باشه؟ 00:57:48.150 --> 00:57:50.120 باشه 00:57:50.120 --> 00:57:52.600 کارشو خوب انجام میده 00:57:52.600 --> 00:57:55.970 آقا از غذاتون لذت ببرید 00:57:55.970 --> 00:57:58.490 اونی, امروز از پیانو چی یاد گرفتی؟ 00:57:58.490 --> 00:58:00.580 اگه بگم میفهمی؟ 00:58:02.090 --> 00:58:03.560 مامان, گرسنمه 00:58:03.560 --> 00:58:06.080 اونجا بشین واست نودل میارم 00:58:06.080 --> 00:58:08.670 احمق, تا حالا دیدی خواهرت نودل بخوره 00:58:08.670 --> 00:58:10.870 اینجا, نون خامه ای, برا تو خریدم 00:58:10.870 --> 00:58:13.470 بعد اینکه خوردی, برو کلاس نقاشی 00:58:14.790 --> 00:58:17.950 کیفمو بیار خونه 00:58:17.950 --> 00:58:19.590 آب؟ باشه 00:58:19.590 --> 00:58:21.810 باید شیرم با نونت بخوری 00:58:21.810 --> 00:58:23.670 برو و برا خودت شیر بخر 00:58:23.670 --> 00:58:25.790 Ok.باشه 00:58:26.910 --> 00:58:29.140 اونی, اونی, اونی 00:58:29.140 --> 00:58:31.900 -خدای من -وای چیکار کنیم 00:58:31.900 --> 00:58:34.000 باید حواستو بیشتر جمع کنی 00:58:34.000 --> 00:58:37.450 متاسفم چیکار میتونم براتون بکنم 00:58:37.450 --> 00:58:41.070 به جاش, یراتون آواز بخونم؟ 00:58:41.070 --> 00:58:43.560 00:58:43.560 --> 00:58:48.420 00:58:48.420 --> 00:58:51.670 خوبه. بسه دیگه 00:58:51.670 --> 00:58:53.490 -اینجا -ممنون 00:58:53.490 --> 00:58:57.340 ممنونم بازم میاد اینجا دیگه؟ 00:59:02.600 --> 00:59:04.630 اون بی 00:59:06.200 --> 00:59:08.800 الان کجایی؟ 00:59:10.970 --> 00:59:13.760 چجوری متونم پیدات کنم 00:59:16.640 --> 00:59:18.680 حیاط رنگی قشنگه نه؟ 00:59:18.680 --> 00:59:21.110 آسمون زیباست و رنگا هم زیبان 00:59:21.110 --> 00:59:25.580 میخوام بازم بکشمش شبیه رنگین کمونه 00:59:27.410 --> 00:59:29.670 درسته 00:59:29.670 --> 00:59:31.710 حیاط رنگی 00:59:46.050 --> 00:59:47.620 عزیزم 00:59:47.620 --> 00:59:50.110 یه راه برا پیدا کردن اون بی پیدا کردم 00:59:51.710 --> 00:59:53.780 یه راه حل؟ 00:59:53.780 --> 00:59:55.240 مسابقه نقاشی 00:59:55.240 --> 00:59:57.120 مسابقه نقاشی؟ 01:00:05.270 --> 01:00:07.130 "بچا های شهروند" -بی سول چه- 01:00:07.130 --> 01:00:09.500 "مسابقه نقاشی" 01:00:14.910 --> 01:00:18.090 اون دختره دیوونه... چه غلطی میکنه؟ 01:00:18.090 --> 01:00:20.820 من کل روز ندیدمش 01:00:22.550 --> 01:00:26.090 ببخشید؟ نگاه کنید 01:00:28.350 --> 01:00:30.700 فکر کنم اینو انداختید 01:00:31.730 --> 01:00:33.260 ممنون 01:00:33.260 --> 01:00:37.420 به نظر میاد حامله باشید. چند وقته؟ 01:00:37.420 --> 01:00:40.530 بعد اینکه کمکش کردم, یکم مودبانه رفتار نکرد؟ 01:00:40.530 --> 01:00:43.810 زن گستاخ 01:01:07.750 --> 01:01:09.960 هی! چرا اینجایی؟ 01:01:09.960 --> 01:01:12.550 باید کیفمو می اوردی 01:01:12.550 --> 01:01:16.820 خیلی سنگینه. بخاطر تو داشتم از خستگی می مردم 01:01:16.820 --> 01:01:21.600 خدای من... به این زودی کلاست تموم شد 01:01:21.600 --> 01:01:25.070 میخوای چیکار کنم؟... مامان باید خودش تنها همه چیزو حمل کرده بشه 01:01:25.070 --> 01:01:28.080 اونی من دارم میرم مغازه 01:01:29.860 --> 01:01:33.940 اه واقعا که اینا دیگه چیه 01:01:40.310 --> 01:01:43.880 مسابقه نقاشی؟ 01:01:43.880 --> 01:01:47.470 کمک هزینه دانشجویی تا دانشگاه؟ 01:02:13.070 --> 01:02:18.070 خدای من, این کاملا زیباست 01:02:28.320 --> 01:02:30.070 اینجا چیکار میکنی, عوضی 01:02:30.070 --> 01:02:33.860 من سرم شلوغه... سریع بیا 01:02:40.100 --> 01:02:43.530 -همگی -بله 01:02:43.530 --> 01:02:48.200 برای اومدن به مسابقه نقاشی بی سول چه ممنونم 01:02:48.200 --> 01:02:51.010 ممنونم و از دیدنتون خوشبختم 01:02:51.010 --> 01:02:53.330 بله 01:02:53.330 --> 01:02:55.560 حالا شروع کنید به عنوان موضوع طبیعتو نقاشی کنید 01:02:55.560 --> 01:02:58.490 میتونید هرچی میخوایید بکشید 01:02:58.490 --> 01:03:00.750 بله 01:03:25.880 --> 01:03:27.730 اون بی 01:03:31.820 --> 01:03:33.810 اون بی؟ 01:03:35.350 --> 01:03:37.300 اون بی 01:03:59.370 --> 01:04:01.040 جانگ بوری اینجاست ~پیش نمایش~ 01:04:01.064 --> 01:04:13.064 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:13.088 --> 01:04:25.088 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.