WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.530 --> 00:00:08.010 قسمت 7 00:00:16.450 --> 00:00:18.220 اون بی 00:00:20.580 --> 00:00:21.940 اون بی 00:00:24.100 --> 00:00:24.790 اون بی 00:00:25.730 --> 00:00:26.760 بله؟ 00:00:26.760 --> 00:00:29.530 مامان, تو منو صدا کردی؟ 00:00:29.530 --> 00:00:31.450 مین جونگ کجا رفت؟ 00:00:31.450 --> 00:00:35.670 اون صبح خیلی زود رفت تا پیانو یاد بگیره , ولی اونا گفتن نرفته کلاس پیانو 00:00:35.670 --> 00:00:37.900 امیدوارم تو دردسر نباشه 00:00:37.900 --> 00:00:41.780 نگران نباش. اونی جای خوبی رفته 00:00:41.780 --> 00:00:43.750 اون جای خوب کجاست؟ 00:00:44.360 --> 00:00:45.690 زود باش بگو 00:00:45.690 --> 00:00:47.900 اون 00:00:47.900 --> 00:00:50.260 رفته به مسابقه نقاشی 00:00:50.260 --> 00:00:52.880 یه مسابقه نقاشی بزرگ تو سئول هست 00:00:52.880 --> 00:00:56.430 به برنده پول و هزینه تحصیل از ابتدایی تا دانشگاه میدن 00:00:56.430 --> 00:00:57.430 سئول؟ 00:00:57.430 --> 00:01:00.410 به من گفتی مین جونگ تنها رفته سئول؟ 00:01:00.410 --> 00:01:05.790 منم میخواستم باهاش برم ولی حذف شدم. به هر حال اونی قبول شد , برا همین رفت سئول. 00:01:06.810 --> 00:01:07.850 دختره فاسد 00:01:07.850 --> 00:01:10.980 تو چرا؟ چرا حالا اینو به من میگی؟ 00:01:10.980 --> 00:01:12.330 چی؟ 00:01:13.270 --> 00:01:15.500 اونی بهم گفت بهت نگم 00:01:15.500 --> 00:01:17.060 بچم 00:01:17.060 --> 00:01:18.830 بچم 00:01:18.830 --> 00:01:20.090 مامان... مامان 00:01:20.090 --> 00:01:22.440 بچم کجا رفته -مامان 00:01:23.480 --> 00:01:27.860 ممکنه الان عصبانی باشه, ولی وقتی اونی برد و جایزه بزرگو گرفت 00:01:27.860 --> 00:01:30.520 مامان خیلی خوشحال میشه 00:01:33.690 --> 00:01:36.830 من اون بی نیستم 00:01:37.410 --> 00:01:39.220 ببخشید 00:01:39.220 --> 00:01:43.010 ما با کس دیگه ای اشتباه گرفتیمت. ادامه بده و بکش 00:01:43.010 --> 00:01:44.410 باشه 00:01:49.540 --> 00:01:50.900 نگاه کن 00:01:50.900 --> 00:01:54.080 رنگ درختان, بالای حصار و پوشاک 00:01:54.080 --> 00:01:58.810 وقتی رنگا روی لباس میان, مثل رنگین کمان به نظر نمیان؟ 00:01:58.810 --> 00:01:59.630 بله 00:01:59.630 --> 00:02:03.140 این بار, یه باد قوی بکشم؟ 00:02:03.140 --> 00:02:05.190 چجوری؟ 00:02:05.190 --> 00:02:14.110 وقتی یه منحنی برای دم بادبادک بکشی, به این معنیه که روز ابری ایه. 00:02:35.840 --> 00:02:39.650 نمیخواد برای مسابقه نقاشی جداگانه ای ارائه بدی 00:02:39.650 --> 00:02:42.000 من نقاشی تورو هم با خودم میدم 00:02:42.000 --> 00:02:43.920 واقعا؟ 00:02:43.920 --> 00:02:46.030 ممنون, اونی 00:02:46.030 --> 00:02:48.730 هیچ تضمینی نیست که همه نقاشی ها قبول بشه 00:02:48.730 --> 00:02:51.480 خیلی انتظار نداشته باش 00:02:56.340 --> 00:02:59.170 اسمت چیه؟ 00:03:00.180 --> 00:03:03.240 مین جونگ. یون مین جونگ 00:03:03.240 --> 00:03:04.680 از کجا اومدی؟ 00:03:04.680 --> 00:03:06.640 از استان جئولا 00:03:06.640 --> 00:03:08.780 میتونم نقاشیتو ببینم؟ 00:03:08.780 --> 00:03:09.990 بله 00:03:16.890 --> 00:03:19.780 امکان نداره 00:03:19.780 --> 00:03:21.760 چرا این نقاشی انقدر شبیه نقاشی اون بیه؟ 00:03:21.760 --> 00:03:23.450 ولی این اون بی نیست 00:03:23.450 --> 00:03:26.200 اینو کجا کشیدی؟ 00:03:26.200 --> 00:03:27.950 فقط 00:03:27.950 --> 00:03:30.100 شبیه رنگین کمانه, خیلی قشنگه 00:03:30.100 --> 00:03:33.390 بازم میخوام بکشم. شبیه رنگین کمانه 00:03:33.390 --> 00:03:34.950 رنگین کمان؟ 00:03:34.950 --> 00:03:38.120 چرا این باد بادک رو کشیدی وقتی اینجا باد بادک نیست؟ 00:03:38.120 --> 00:03:42.090 اینم... بخاطر باده 00:03:42.090 --> 00:03:45.650 اگه این باد بادک اینجا باشه, خیلی زیبا به نظر میرسه 00:03:45.650 --> 00:03:50.870 این حیاط رنگی علکیه باید باد ابدک باشت تا واقعا شبیه حیاط رنگی ما باشه 00:03:50.870 --> 00:03:53.550 اون با دیدن اینا بزرگ شد 00:03:53.550 --> 00:03:56.600 اون هیچوقت مسابقه نقاشی رو از دست نمیداد, ولی چرا؟ 00:03:56.600 --> 00:03:58.690 این نقاشی قطعا 00:03:58.690 --> 00:04:03.120 مال اون بیه. غیر اون بی هیچکس حیاط رنگی رو اینجوری نمیکشه 00:04:03.120 --> 00:04:06.620 رنگ پارچه ها و حصار همونه 00:04:06.620 --> 00:04:10.260 مطمئنم از نقاشی من خوششون اومده 00:04:10.260 --> 00:04:13.810 اگه اینجا اول بشم, میتونم هزینه تحصیل هم بگیرمp 00:04:13.810 --> 00:04:17.340 و به مدرسه سئول برم 00:04:17.340 --> 00:04:21.130 منو به عنوان برنده انتخاب کن 00:04:21.130 --> 00:04:22.300 خواهش میکنم 00:04:26.370 --> 00:04:27.860 صبر کن 00:04:28.530 --> 00:04:32.300 نمیدونم کی رفته, پس براچی اینجا بمونم 00:04:32.300 --> 00:04:35.200 دارم دیوونه میشم 00:04:38.000 --> 00:04:39.320 خدای من 00:04:39.320 --> 00:04:41.770 اه, یه چیزی اینجا انداختم 00:04:41.770 --> 00:04:46.620 چجوری اون عوضیا فهمیدن اینجام؟ چیکار کنم؟ 00:04:47.900 --> 00:04:49.170 چرا اینجوری میکنی؟ 00:04:49.170 --> 00:04:51.270 من الان, یکم سرم شلوغه 00:04:51.270 --> 00:04:53.750 لطفا, لطفا کمکم کنید 00:04:53.750 --> 00:04:55.780 من الان وقت ندارم 00:04:55.780 --> 00:04:58.150 ولم کن. ولم کن 00:05:05.270 --> 00:05:06.820 این چیه؟ 00:05:06.820 --> 00:05:08.690 این خون نیست؟ 00:05:08.690 --> 00:05:11.970 وای, چت شده؟ 00:05:22.410 --> 00:05:23.540 لطفا بلند شو 00:05:23.540 --> 00:05:25.840 بلند شو 00:05:26.800 --> 00:05:28.620 میتونی راه بری؟ 00:05:29.100 --> 00:05:30.880 چیز دیگه ای نیاز ندارید؟ 00:05:33.900 --> 00:05:35.730 خوش اومدید 00:05:37.330 --> 00:05:40.100 این چیه؟ این همون بچه که اون دفعه دیدیم نیست؟ 00:05:40.100 --> 00:05:42.540 آقا, چی دوست داری؟, سوپ برنج؟ 00:05:42.540 --> 00:05:46.030 غذارو فراموش کن. صاحب اینجا کجاست؟ 00:05:46.030 --> 00:05:49.480 اسم مادر من دو هی اوکه. برا چی دنبالش می گردید؟ 00:05:49.480 --> 00:05:52.440 برو به اون زن هرزه بگو زود بیاد 00:05:53.150 --> 00:05:55.010 الان چی گفتید؟ 00:05:55.010 --> 00:05:57.470 حتی یه آب سردم جایگاه داره 00:05:58.500 --> 00:06:02.890 نباسد این کارارو تو روستا بکنید از ببر مودونگ سان نمیترسید؟ 00:06:02.890 --> 00:06:07.320 زود باش برو به مادرت بگو بیاد چیکار میکنی؟ 00:06:08.540 --> 00:06:10.180 چیه 00:06:10.180 --> 00:06:11.590 چیکار می کنید؟ 00:06:11.590 --> 00:06:13.750 نه! نباید اینکارو بکنید 00:06:15.180 --> 00:06:16.560 نه! نباید اینکارو بکنید نه 00:06:16.560 --> 00:06:17.860 بس کنید 00:06:17.860 --> 00:06:19.960 نه 00:06:25.770 --> 00:06:28.100 اون حتما نیومده 00:06:28.100 --> 00:06:29.490 اینجا نیست 00:06:29.490 --> 00:06:31.050 کی؟ 00:06:31.050 --> 00:06:32.620 اون بچه که اسمش اون بی بود؟ 00:06:32.620 --> 00:06:34.070 اره 00:06:34.070 --> 00:06:36.190 انقدر دلت براش تنگ شده؟ 00:06:36.190 --> 00:06:39.650 جه هی تو هم, هیچوقت بادبادک نفرستادی هوا , درسته؟ 00:06:39.650 --> 00:06:41.720 من پروازش میدم 00:06:41.720 --> 00:06:43.940 برو اونجا و بگیرش 00:06:43.940 --> 00:06:45.190 فهمیدی؟ 00:06:45.190 --> 00:06:47.520 1...2...3 00:06:53.390 --> 00:06:56.830 هیونگ, داره پرواز میکنه. بابادکم واقعا داره پرواز میکنه 00:07:09.140 --> 00:07:12.520 دلم برات تنگ شده 00:07:20.980 --> 00:07:23.670 بابت امروز ممنونم 00:07:23.670 --> 00:07:30.890 اه ممنون چیه دیگه؟ ما باید بهم دیگه تو سختی ها کمک کنیم 00:07:30.890 --> 00:07:32.170 ولی 00:07:32.170 --> 00:07:35.770 بچه درست تو شکمت رشد نکرده 00:07:35.770 --> 00:07:40.510 شاید خودت این بچه رو انتخاب نکردی. هرچی بوده فراموش کن 00:07:40.510 --> 00:07:45.080 پدر بچه کی میاد؟ 00:07:45.080 --> 00:07:47.250 اون اینجا نیست 00:07:47.250 --> 00:07:51.260 بدون شوهر, میخوای چیکار کنی؟ 00:07:51.260 --> 00:07:52.380 پس 00:07:52.380 --> 00:07:55.330 تو با درست کردن هانبوک زندگیتو میگذرونی؟ 00:07:55.330 --> 00:07:57.680 واقعا تنها مشکلی نداری؟ 00:07:57.680 --> 00:08:01.860 این به دنیا آوردن بچه اس, پس باید غذای خوب بخوری 00:08:01.860 --> 00:08:04.020 خوبم 00:08:04.020 --> 00:08:06.520 لطفا برو 00:08:06.520 --> 00:08:08.460 پس 00:08:18.590 --> 00:08:21.150 عزیزم 00:08:21.150 --> 00:08:24.270 من چیکار باید بکنم؟ 00:08:24.270 --> 00:08:28.260 باید منم با خودت میبردی 00:08:30.190 --> 00:08:33.600 وضعیتش خیلی شبیه منه 00:08:33.600 --> 00:08:37.570 واقعا براش متاسفم 00:08:42.990 --> 00:08:47.050 باید راه دوری بری پس آروم بخور 00:08:47.050 --> 00:08:48.050 واو 00:08:48.050 --> 00:08:49.990 خیلی خوشمزه به نظر میرسه 00:08:49.990 --> 00:08:52.520 خوب میخورم 00:08:52.520 --> 00:08:56.260 ولی تو تنها اومدی؟ 00:08:56.260 --> 00:09:01.620 من مادر ندارم یتیمم 00:09:01.620 --> 00:09:03.190 یتیم؟ 00:09:03.190 --> 00:09:04.320 بله 00:09:04.320 --> 00:09:06.690 با پدرم زندگی میکردم 00:09:06.690 --> 00:09:10.140 ولی اون چند سال پیش مرد 00:09:10.140 --> 00:09:13.300 پس با کسی زندگی میکنی؟ 00:09:13.300 --> 00:09:18.610 من با یه زنی که بار میگردونه زندگی میکنم, و بهش کمک میکنم 00:09:18.610 --> 00:09:22.110 بار؟امکان نداره 00:09:22.110 --> 00:09:27.190 ولی کی امروز برد؟ 00:09:27.190 --> 00:09:30.190 من نبودم 00:09:30.190 --> 00:09:32.330 تو بردی 00:09:32.330 --> 00:09:33.820 واقعا؟ 00:09:33.820 --> 00:09:38.910 پس من میتونم تو سئول درس بخونم و دانشگاه برم؟ 00:09:38.910 --> 00:09:42.960 اول, باید با کسی که از تو مراقبت میکنه حرف بزنیم 00:09:42.960 --> 00:09:47.470 اگه اون اجازه بده میتونی به مدرسه نقاشی تو سئول بری 00:09:47.470 --> 00:09:50.630 مدرسه نقاشی 00:09:50.630 --> 00:09:54.190 چیزی برای گفتن نیست 00:09:54.190 --> 00:09:58.320 اون خانوم هر روز به من میگه 00:09:58.320 --> 00:10:01.140 خوک بزرگ 00:10:01.140 --> 00:10:03.850 و حیف غذایی که میخوری 00:10:03.850 --> 00:10:07.950 گفت به خونه هم برنگرد 00:10:07.950 --> 00:10:09.080 خدایا 00:10:09.080 --> 00:10:10.690 چه آدم بد ذاتیه 00:10:10.690 --> 00:10:13.100 بچه ی به این کوچیکی رو مجبور میکنه براش کار بکنه و باهاش اینطوری رفتار میکنه 00:10:13.100 --> 00:10:16.690 شجاعتتو از دست نده و سخت درس بخون 00:10:16.690 --> 00:10:19.460 حتما موفق میشی 00:10:19.460 --> 00:10:21.040 اگه بخوای 00:10:21.040 --> 00:10:26.200 ما تا آخر حمایتت میکنیم 00:10:31.750 --> 00:10:36.170 این جلیقه ایه که وقتی به نوه ام فکر می کردم دوختم, بپوشش 00:10:36.170 --> 00:10:40.750 اگه اینو برای نوه تون دوختید , چرا به من می دینش؟ 00:10:40.750 --> 00:10:43.840 بخاطر اینه که فعلا نمی تونم به اون بدمش 00:10:43.840 --> 00:10:47.040 نوه تون مرده؟ 00:10:47.040 --> 00:10:50.080 اون شبیه منه؟ 00:10:50.080 --> 00:10:53.910 اگه بتونم جای نوه اش رو بگیرم 00:10:55.080 --> 00:10:59.200 این خیلی زیباست! اولین باره که همچین لباس زیبایی رو میبینم 00:10:59.200 --> 00:11:02.370 از حالا به بعد, برات زود به زود لباس درست میکنم 00:11:02.370 --> 00:11:04.980 اگه خواستی هر لباسی رو بپوشی بهم بگو 00:11:04.980 --> 00:11:09.210 نه همین کافیه 00:11:09.210 --> 00:11:12.560 من غذای خوشمزه ای خوردم 00:11:12.560 --> 00:11:19.270 و یه همچین لباس زیبایی گرفتم, امروز بهترین روز زندگی منه 00:11:19.270 --> 00:11:24.830 سو بونگ, همونطور که قول دادی, کمکش کن درسی رو که دوست داره بخونه 00:11:24.830 --> 00:11:29.080 اینجوری, اون بی ماهم آدم خوبی رو میبینه و با کمکاش خوب زندگی میکنه 00:11:29.080 --> 00:11:32.700 چشم مادر مین جونگ 00:11:33.800 --> 00:11:37.580 این شماره منه. هر وقت خواستی بهم زنگ بزن 00:11:39.700 --> 00:11:43.580 استاد دانشگاه کره؟ 00:11:43.580 --> 00:11:45.550 بریم می رسونمت 00:11:45.550 --> 00:11:47.620 نه لازم نیست اینکارو بکنید 00:11:47.620 --> 00:11:49.700 ممنونم 00:11:49.700 --> 00:11:51.250 میتونم بازم ببینمتون؟ 00:11:51.250 --> 00:11:54.340 به زودی من به جانگ هونگ میام 00:11:54.340 --> 00:11:56.200 دستاتونو بگیرید بالا 00:11:57.480 --> 00:11:59.340 هی خانوم 00:12:00.750 --> 00:12:04.100 پول مارو گرفتی و فرار کردی و برا خودت راحت کاسبی میکنی؟ 00:12:04.100 --> 00:12:07.040 دیوونه شدی؟ 00:12:07.910 --> 00:12:10.910 اشتباه کردم. حقمه بمیرم 00:12:10.910 --> 00:12:14.040 بخاطر اینه که اگه آدم خیلی بدبخت باشه استرس میگیره 00:12:14.040 --> 00:12:15.950 باید خل شده باشم 00:12:15.950 --> 00:12:17.910 آیگو 00:12:17.910 --> 00:12:22.000 از کجا این دختر موذی رو پیدا کردی و مارو گول زدی 00:12:22.000 --> 00:12:26.620 از حالا به بعد, پولی که از اینجا بدست میارید رو ما میبریم 00:12:26.620 --> 00:12:28.200 جرعت دارید بازم پشت سر ما آب زیر کاه بازی در بیارید و کارای دیگه بکنید 00:12:28.200 --> 00:12:29.950 کارای دیگه چیه؟ 00:12:29.950 --> 00:12:32.540 من همونطوری بخاطر اینکه زندگیمو نگرفتید ممنونم 00:12:32.540 --> 00:12:36.080 من هیچی نمیخوام, پس همه چیو ببرید 00:12:36.080 --> 00:12:38.790 معلومه باید ببرید. اگه با این مقدار راضی نیستید 00:12:38.790 --> 00:12:41.280 فقط به من لعنت بفرستید 00:12:41.280 --> 00:12:43.000 واقعا دهان فعالی داری 00:12:43.000 --> 00:12:49.190 هی خانوم, اگه بخوای یه قدم از اینجا برداری, یادت باشه باید به ما خبر بدی 00:12:49.190 --> 00:12:49.890 چشم 00:12:49.890 --> 00:12:51.910 -بریم - باشه 00:13:00.590 --> 00:13:02.870 وای قلبم 00:13:03.870 --> 00:13:06.500 وای پاهام 00:13:06.500 --> 00:13:08.410 همش تقصیر منه 00:13:08.410 --> 00:13:12.660 اگه دهان بزرگمو باز نکرده بودم و اسمتو نمی گفتم 00:13:12.660 --> 00:13:14.290 تو دختر عوضی 00:13:14.290 --> 00:13:17.620 به هر حال واقعا آدم به درد نخوری 00:13:17.620 --> 00:13:22.850 چجوری به زندگیم ادامه بدم؟ فقط باید برم خودمو تو فاضلاب بکشم 00:13:22.850 --> 00:13:27.380 نه مادر! از حالا به بعد کارمو درست انجام میدم و سخت تر تو رستوران کار میکنم 00:13:27.380 --> 00:13:30.350 غذای کمی میخورم! و به حرف اونی خوب گوش میدم 00:13:30.350 --> 00:13:33.160 و همه چیو برات سخت نمیکنم 00:13:33.160 --> 00:13:36.550 اگه پولی در بیارم, همشو اونا میگیرن 00:13:36.550 --> 00:13:40.160 نمیتونم پول کلاسای مین جونگ رو بدم . چیکار کنم؟ 00:13:40.160 --> 00:13:42.790 چیزی از خواهرت نشنیدی؟ 00:13:42.790 --> 00:13:45.910 گفت یعد اینکه مسابقه تموم شد برمیگرده 00:13:45.910 --> 00:13:47.500 میخوای برام تو ایسگاه اتوبوس دنبالش بگردم؟ 00:13:47.500 --> 00:13:50.590 مغازه تو این وضعیته , چطور میتونم بذارم بری 00:13:50.590 --> 00:13:52.620 مین جونگ شکه میشه. باید اینجارو تمیز کنم 00:13:52.620 --> 00:13:56.160 باشه من تنهایی اینجارو تمیز میکنم 00:13:56.260 --> 00:13:58.660 شما اینجا بشین و استراحت کن 00:14:15.580 --> 00:14:19.800 چرا این بچه مطیعو گریه اش انداختی؟ اون حتی ناله و شکایتم نمیکنه و راحت میخوابه 00:14:19.800 --> 00:14:23.660 فکر کنم گا اول ما با تو ارتباط قوی ای داره 00:14:23.660 --> 00:14:27.160 پس از حالا به بعد, لطفا مراقبش باش 00:14:28.830 --> 00:14:31.790 گا اول ما واقعا برکت و رحته 00:14:31.790 --> 00:14:34.650 از وقتی به دنیا اومده , حس میکنم اتفاق بزرگی میخواد بیفته 00:14:34.650 --> 00:14:37.370 چی شده؟ اتفاق خوبی تو شرکت افتاده؟ 00:14:37.370 --> 00:14:40.080 این خط انعام و بیمه جدید که اومده اتفاق بزرگیه 00:14:40.080 --> 00:14:44.700 حتی کارمندارو دو برابر کردم و تمام مدت داریم کار میکنیم با این حال تقاضای اولیه هم سخته 00:14:44.700 --> 00:14:47.580 خدای من! این عالیه عزیزم 00:14:47.580 --> 00:14:49.950 از وقتی برکت ما به دنیا اومد همه چیز اونجوری که ما میخوایم پیش میره 00:14:49.950 --> 00:14:52.160 اعتبار این پروژه 00:14:52.160 --> 00:14:54.020 کاملا به شوهرخاله جه هوا میرسه - چی؟ 00:14:54.020 --> 00:14:58.100 همش به وسیله اون انجام شده 00:14:58.100 --> 00:15:02.290 آدم بیچاره... نمیتونه توی این لحظات خوب با ما شریک باشه 00:15:02.290 --> 00:15:05.510 نباید خاله جه هوا قسمتی از اونو بگیره؟ 00:15:05.510 --> 00:15:07.540 معلومه 00:15:07.540 --> 00:15:11.550 هی بونگ نصفی از سودشو میگیره 00:15:11.550 --> 00:15:13.910 کی بعد از مرگش پول نیاز داره؟ 00:15:13.910 --> 00:15:16.950 زنش بیرون انداخته شد, و هیچ بچه ای هم نداشت 00:15:16.950 --> 00:15:20.410 چرا ندارن؟ همخون اونا جه هواست 00:15:20.410 --> 00:15:22.700 معلومه جه هوا باید اینو بگیره. درست نمیگم؟ 00:15:22.700 --> 00:15:24.750 اینو وقتی خواهر زن برگشت باید تصمیم بگیره 00:15:24.750 --> 00:15:31.080 این مسخره اس. همه این ثروتا بخاطر بوک دونگ ما بدست اومد, اون وقت جه هوا باید همشو بگیره 00:15:33.900 --> 00:15:36.500 حقیقت اینه که 00:15:36.500 --> 00:15:38.910 مرگ مادرم 00:15:39.820 --> 00:15:44.250 تقصیر منه 00:15:44.250 --> 00:15:47.540 اگه مادرم نمیرفت برای من تخم مرغ بگیره 00:15:47.540 --> 00:15:50.250 با ماشین تصادف نمیکرد 00:15:51.270 --> 00:15:53.250 نمیگری به گا اول غذا بدی> 00:15:53.250 --> 00:15:55.950 چی آه 00:15:55.950 --> 00:15:58.370 الان میرم میدم 00:16:03.690 --> 00:16:07.660 ولی عزیزم, میگم 00:16:07.660 --> 00:16:11.750 اگه بخواد در آینده کارتو بگیره و اونو یاد بگیره 00:16:11.750 --> 00:16:15.410 باید محکم باشه و بینش قوی داشته باشه 00:16:15.410 --> 00:16:20.700 ولی اون بچه بخاطر اون اتفاق اعتماد به نفسشو از دست داده 00:16:20.700 --> 00:16:21.950 منظورت چیه اون اتفاق 00:16:21.950 --> 00:16:25.500 میدونی منظورم اون اتفاقه 00:16:25.500 --> 00:16:27.970 که مادر جه هوا بخاطر جه هوا مرد 00:16:27.970 --> 00:16:29.120 چی؟ 00:16:29.120 --> 00:16:33.620 این چه حرف مزخرفیه که میزنی 00:16:33.620 --> 00:16:38.390 عزیزم ساکت باش! جه هوا بشنوه دوباره ضربه میخوره 00:16:38.390 --> 00:16:41.160 عزیزم واقعا نمیدونستی؟ 00:16:41.160 --> 00:16:43.200 راجب دلیل مرگ مادر جه هوا؟ 00:16:43.200 --> 00:16:45.160 برو سر اصل قضیه 00:16:45.160 --> 00:16:49.410 روزی که مادر جه هوا مرد, جه هوا گفت میخواد تخم مرغ بخوره 00:16:49.410 --> 00:16:55.330 و اوقات تلخی کرد. اون رفت مغازه تا تخم مرغ بخره بعدش تصادف کرد 00:16:55.330 --> 00:16:59.680 من فکر میکردم تو هم میدونی 00:17:00.660 --> 00:17:02.620 نباید بهت میگفتم 00:17:02.620 --> 00:17:03.790 این حقیقته؟ 00:17:03.790 --> 00:17:06.850 پس من دارم دروغ میگم؟ 00:17:06.850 --> 00:17:11.940 تازه, بخاطر اون شوهر خالش مرد و خالش گم شد 00:17:11.940 --> 00:17:17.250 اون باید فکر کنه که بچه شومیه 00:17:19.980 --> 00:17:23.550 عزیزم ! بخاطر این نباید از جه هوا متنفر بشی باشه؟ 00:17:23.550 --> 00:17:26.750 اون شانس نداره چیکار میتونیم بکنیم؟ 00:17:32.550 --> 00:17:35.620 پدر! این چیه؟ 00:17:36.950 --> 00:17:38.950 منظورت چیه؟؟ 00:17:38.950 --> 00:17:41.600 اومدم پشتتو مالش بدم 00:17:41.600 --> 00:17:46.950 صاف بشین. انسان وقتی زندگی میکنه 00:17:46.950 --> 00:17:52.570 آدمایی که براشون متاسفه و یا آدمایی که ازشون ممنونه میبینه 00:17:52.570 --> 00:17:55.540 تو چی؟ از اون آدما داری؟ 00:17:55.540 --> 00:17:58.750 آدمی که ازشون ممنونم 00:17:58.750 --> 00:18:02.950 کسیه که وقتی ناراحتم منو میخندونه 00:18:03.770 --> 00:18:05.290 آدمی که براش متاسفم 00:18:05.290 --> 00:18:07.500 مادرته؟ 00:18:07.500 --> 00:18:09.910 بخاطر همین نمیتونی تخم مرغ بخوری؟ 00:18:09.910 --> 00:18:11.000 بابا 00:18:11.000 --> 00:18:14.290 برای چی واسه مرگ مادرت متاسفی 00:18:14.290 --> 00:18:19.480 اون یه تصادف بود. بخاطر اون احساس گناه نداشته باش 00:18:19.480 --> 00:18:23.510 ولی هنوز ولی هنوز 00:18:23.510 --> 00:18:28.170 اگه تو اینطوری فکر کنی, مادرت چقدر ناراحت میشه؟ 00:18:28.170 --> 00:18:32.580 وقتی مادرت تورو به دنیا آورد, میدونی چقدر شاد و فعال شده بود؟ 00:18:32.580 --> 00:18:36.160 برای اولین بار, من شخصا براش سوپ جلبک درست کردم 00:18:36.160 --> 00:18:39.950 دیگه راجب اون قضیه فکر نکن و با اعتماد به نفس زندگی کن 00:18:39.950 --> 00:18:43.510 به عنوان یه مرد چرا انقدر ضعیفی؟ کمرتو صاف کن 00:18:46.540 --> 00:18:51.190 پسر تقریبا مرد شدی 00:18:53.100 --> 00:18:55.080 آیگو 00:19:14.830 --> 00:19:19.450 ولی نشونه ای که از پیرزن توی جونجو گرفتی چی شد؟ 00:19:19.450 --> 00:19:25.380 به خاطر وضعیت گیج کننده اینجا اونو کاملا فراموش کردم 00:19:25.380 --> 00:19:27.910 ممکنه اونو به پیرزن چین سون وون داده باشه 00:19:27.910 --> 00:19:31.980 وقتی مادر زمان خوبی نداشته چرا باید به اون داده باشه 00:19:31.980 --> 00:19:35.270 راستی, میتونی پیرزن توی جونجو فوت کرده؟ 00:19:35.270 --> 00:19:37.690 فوت کرده؟کی؟ 00:19:37.690 --> 00:19:42.370 فکر کنم بخاطر اینکه خانواده ما این مدت اوضاع خوبی نداشته بهمون زنگ نزده 00:19:43.330 --> 00:19:47.830 اون نشونه اخرین کار اون پیرزن بود 00:19:48.620 --> 00:19:51.120 اخرین نشونه؟ 00:19:51.950 --> 00:19:57.040 و جاری اونو برده؟ 00:20:06.410 --> 00:20:09.270 چیزی که بهت گفتم رازه 00:20:09.270 --> 00:20:11.500 من رازتو نگه میدارم 00:20:13.120 --> 00:20:15.330 چرا بدون اجازه اومدی تو اتاقم؟ 00:20:15.330 --> 00:20:19.410 گفتی بعد اینکه حموم گرفتی باهم مشقامون رو بنویسیم 00:20:19.410 --> 00:20:21.620 حرف مفت میزنی 00:20:32.350 --> 00:20:35.720 - آه آه - دیوونه شدی؟ 00:20:35.720 --> 00:20:39.800 چقدر بزنمت که حرف گوش کنی؟ 00:20:39.800 --> 00:20:41.650 چرا می زنیم؟ 00:20:41.650 --> 00:20:43.590 چرا خودتو به نفهمی میزنی؟ 00:20:43.590 --> 00:20:46.660 اون گانگسترا اومدن تو مغازه 00:20:46.660 --> 00:20:49.340 و تو توی خونه نبودی! من چه حسی پیدا کردم؟ 00:20:49.340 --> 00:20:53.450 واقعا فکر کردی هر وقت خواستی میتونی بری مسابقه نقاشی؟ 00:20:53.450 --> 00:20:55.120 تو... امروز 00:20:55.120 --> 00:20:58.140 بخاطر همین, من یه زندگی جدید میخوام 00:20:58.140 --> 00:21:00.720 منظورت چیه؟, زندگی جدید؟ 00:21:00.720 --> 00:21:04.220 تو چجوری میخوای از من مراقبت کنی؟ 00:21:04.220 --> 00:21:08.230 حالا دیگه گانگسترا گرفتنت, مجبوری همه قرضتو بپردازی 00:21:08.230 --> 00:21:12.770 این معنیش اینه که خدافظ کلاس نقاشی و پیانو 00:21:12.770 --> 00:21:14.470 تو نگران نباش 00:21:14.470 --> 00:21:18.220 من هرکاری لازم باشه میکنم تا پول لباسا و کلاساتو بدم 00:21:18.220 --> 00:21:22.040 چطوری میخوای فقط با فروختن سوپ و الکل منو حمایت کنی؟ 00:21:22.600 --> 00:21:25.990 میتونی منو به دانشگاه سئول بفرستی؟ 00:21:25.990 --> 00:21:29.330 میتونی منو اگه خواستم بفرستی آمریکا درس بخونم؟ 00:21:29.330 --> 00:21:30.240 چی؟ 00:21:30.240 --> 00:21:35.330 این زندگی منه! تو حق نداری به من بگی چیکار کنم 00:21:35.330 --> 00:21:38.190 اون گانگسترا ممکنه دوباره به مدرسم بیان 00:21:38.190 --> 00:21:40.510 الان میخوای کجا فرار کنی؟ 00:21:40.510 --> 00:21:43.930 باید بریم زیر زمین زندگی کنیم؟ یا پشت کوه قایم بشیم؟ 00:21:43.930 --> 00:21:46.840 از امروز به بعد, من دختر تو نیستم 00:21:46.840 --> 00:21:49.030 من یتیمم فهمیدی؟ 00:21:49.030 --> 00:21:50.650 دختره ی هرزه 00:21:50.650 --> 00:21:53.480 چیزی نیست که نتونی بگی؟. چی؟ 00:21:53.480 --> 00:21:55.980 یتیم؟ دختره ی عوضی 00:21:55.980 --> 00:21:59.620 تو سزاوار کتک خوردنی 00:21:59.620 --> 00:22:01.800 مامان, بس کن لطفا 00:22:01.800 --> 00:22:04.450 به جاش منو بزن 00:22:04.450 --> 00:22:07.070 اون تازه از راه دور برگشته حتما خسته اس 00:22:07.070 --> 00:22:08.780 به حرفم گوش کن 00:22:09.280 --> 00:22:12.840 امروز, من توی مسابقه نقاشی برنده شدم 00:22:12.840 --> 00:22:17.520 اونا گفتن میتونن منو به دانشگاه سئول بفرستن 00:22:17.520 --> 00:22:20.190 حالا بدون نگرانی راجب پول میتونم درس بخونم 00:22:20.190 --> 00:22:21.400 برا تو هم خوب نیست؟ 00:22:21.400 --> 00:22:25.480 چرا اونا باید کسیو که باهاش نسبتی ندارن رو حمایت کنن همش دروغه 00:22:25.480 --> 00:22:28.310 نه اونا آدمای خوبین 00:22:29.360 --> 00:22:33.500 من اونجا غذا خوردم, و مادربزرگ اون خونه بهم یه هدیه داد 00:22:34.720 --> 00:22:36.270 نگاه کن 00:22:40.540 --> 00:22:42.210 خیلی قشنگه 00:22:42.210 --> 00:22:46.150 پس تو بخاطر یه قطعه لباس کثیف گول خوردی 00:22:46.150 --> 00:22:48.280 اگه اونا بخوان تورو یه جا بفروشن چی؟ 00:22:48.280 --> 00:22:52.480 حتی اگه منو بفروشن از زندگی الانم بهتره 00:22:52.880 --> 00:22:57.080 مامان تو گفتی بخاطر من هرکاری میکنی؟ 00:22:57.080 --> 00:23:01.330 پس وانمود کن مادر من نیستی. التماس میکنم 00:23:02.070 --> 00:23:03.920 مین جونگ 00:23:09.060 --> 00:23:13.030 اونی این چه حرفیه که میزنی؟ 00:23:13.030 --> 00:23:15.390 چطوری مادرت وانمود کنه که مادرت نیست؟ 00:23:15.390 --> 00:23:19.000 تو هم, از حالا به بعد به من نگو اونی 00:23:19.000 --> 00:23:23.430 بخاطر تو که هیچ ارتباطی با من نداری, نمیتونم زندگیمو خراب کنم 00:23:23.430 --> 00:23:24.810 اینطور فکر نمیکنی؟ 00:23:24.810 --> 00:23:26.720 ...اونی 00:23:30.230 --> 00:23:33.680 مامان تو خوبی؟ 00:23:33.680 --> 00:23:36.140 برا یکم فرنی بیارم بخوری؟ 00:24:05.110 --> 00:24:06.570 مادر شوهر 00:24:07.660 --> 00:24:11.680 نادون. تا کی میخوای اینجوری زندگی کنی؟ 00:24:11.690 --> 00:24:15.890 مادر. میخوای اون بی هم مثل تو زندگی کنه 00:24:16.400 --> 00:24:20.530 وقتی انقدر ضعیفی چجوری میخوای بچه ات رو پیدا کنی؟ 00:24:23.050 --> 00:24:27.370 از پس فردا من دوباره به مرکز میراث فرهنگی میرم 00:24:27.370 --> 00:24:30.620 از حالا تو میتونی بی سول چه رو اداره کنی 00:24:31.540 --> 00:24:34.120 منظورت چیه؟ 00:24:34.120 --> 00:24:38.640 من تورو به عنوان رئیس بی سول چه معرفی کردم 00:24:38.640 --> 00:24:41.240 حکم داوری هم به زودی میرسه 00:24:41.240 --> 00:24:45.400 به اندازه کافی انتظار کشیدی 00:24:46.950 --> 00:24:50.150 ممکنه اون بی هم برگرده - مادر شوهر 00:24:50.950 --> 00:24:52.790 راست میگی؟ 00:24:53.460 --> 00:24:55.920 چیم سونگ جانگ رو به من واگذار میکنی؟ 00:25:01.130 --> 00:25:04.490 -عزیزم -چرا به سوبونگ نگاه میکنی؟ 00:25:04.980 --> 00:25:06.980 اون بی گم شده 00:25:06.980 --> 00:25:10.720 دیگه راهی نیست که باهم برید آمریکا 00:25:10.720 --> 00:25:13.670 دیگه کی بی سول چه رو بگردونه؟ 00:25:13.670 --> 00:25:16.040 حق با مادره 00:25:18.330 --> 00:25:21.630 چیزی که تموم عمرم انقدر میخواستم 00:25:22.460 --> 00:25:24.960 چرا اصلا خوشحال نیستم؟ 00:25:25.630 --> 00:25:30.070 اگه بخاطرش بچمو از دست دادم دیگه برام معنی نداره 00:25:31.100 --> 00:25:35.390 چرا حالا اجازه دادی؟چرا؟ 00:25:35.390 --> 00:25:38.270 باید وقتی اون بی پیشمون بود کمکم میکردی 00:25:38.270 --> 00:25:43.560 چرا قلبشو شکوندی و گریه اش انداختی؟ 00:25:46.710 --> 00:25:49.520 این تقصیر اون نیست 00:25:49.520 --> 00:25:52.970 بخاطر تصمیمات بی فایده منه 00:25:53.460 --> 00:25:55.690 همش تقصیر منه 00:26:15.960 --> 00:26:17.920 ولی اون بی 00:26:18.420 --> 00:26:20.760 حتما پیدات میکنم 00:26:21.300 --> 00:26:25.600 و این مکانو به تو واگذار میکنم 00:26:26.080 --> 00:26:28.950 باید تا اون موقع تحمل کنی 00:26:31.100 --> 00:26:35.620 من این مکانو بزرگ میکنم و برای تو به ارٍث میذارم 00:26:39.010 --> 00:26:40.680 مامان 00:26:41.980 --> 00:26:44.390 از حالا به بعد گریه نمیکنه 00:26:45.970 --> 00:26:48.130 نه حق گریه کردن دارم 00:26:48.670 --> 00:26:51.390 نه حق مردن 00:26:56.330 --> 00:26:59.170 امروز یه دامن میدوزیم 00:26:59.170 --> 00:27:03.100 در ابتدا بچه ها نمیتونن درست بشینن و بایستن 00:27:03.100 --> 00:27:05.700 پس هردوتاشون این دامنو مثل هم میپوشن 00:27:06.360 --> 00:27:10.790 برای دوخت این دامن از روش خاصی استفاده میشه 00:27:10.790 --> 00:27:14.780 لطفا همتون بیاید جلو و روش دوختشو ببینید 00:27:29.830 --> 00:27:31.510 این چیه؟ 00:27:31.510 --> 00:27:33.370 یکی اینو بیرون گذاشته 00:27:33.370 --> 00:27:34.950 وای 00:27:34.950 --> 00:27:40.110 سو دال, تو اینکارو کردی؟ 00:27:40.840 --> 00:27:43.260 اگه به چشمم ضربه میزد چیکار میکردی؟ 00:27:44.010 --> 00:27:45.800 سطل آشغال؟ 00:27:46.760 --> 00:27:48.810 اینو دور انداخته؟ 00:27:49.480 --> 00:27:52.980 این تو اتاق جه هوا بود 00:27:52.980 --> 00:27:55.290 این که سالمه چرا انداختیش دور؟ 00:27:55.290 --> 00:27:57.280 ازش خسته شدم 00:27:57.280 --> 00:27:59.510 تو هم که همیشه زود خسته میشی 00:27:59.510 --> 00:28:02.560 دیروز برات خیلی ارزشمند بود 00:28:02.560 --> 00:28:04.990 مامان من میخوام تخم مرغ بخورم 00:28:04.990 --> 00:28:08.680 تو گفتی به تخم مرغ آلرژی داری - دیگه خوب شدم 00:28:08.680 --> 00:28:11.100 پس امشب برام تخم مرغ درست کن 00:28:11.100 --> 00:28:15.010 رولت تخم مرغ, تخم مرغ آب پز , تخم مرغ پخته و سوپ تخم مرغ همشو میخوام بخورم 00:28:15.010 --> 00:28:17.960 بابا این هفته باید بیام شرکت درسته؟ 00:28:17.960 --> 00:28:20.180 میخوام سریع خط انعام و جایزه رو که اون روز گفتیو ببینم 00:28:20.180 --> 00:28:25.740 بابا, اون توجه زیادی به شرکت نداره , ولی من فکر میکنم خیلی جالبه 00:28:25.740 --> 00:28:28.950 من حتی بعد از دیدن شرکت گزارش می نویسم 00:28:28.950 --> 00:28:30.690 شما باید من رو هم ببرید 00:28:30.690 --> 00:28:33.890 یادتونه که اون بار جه هی روی محصول آب میوه ریخت درسته؟ 00:28:33.890 --> 00:28:37.590 خوشحال میشم جه هی دیرتر بیاد... تا یکم بزرگ شه 00:28:38.690 --> 00:28:41.410 من اونو ریختم چون برادر به شوخی به دستم زد 00:28:41.410 --> 00:28:45.510 من مطمئنم کارمندایی که اونجا بودن دیدن که من به اشتباه سرزنش شدم 00:28:45.510 --> 00:28:47.180 باشه باشه 00:28:47.180 --> 00:28:49.440 رقابت بین برادرا هم چیز خوبیه 00:28:49.440 --> 00:28:54.680 لی جه هوا, لی جه هی, خوب گوش کنید. من فقط یه داوطلب نیاز دارم 00:29:09.200 --> 00:29:12.170 من به زودی میام به جامونگ [دانشکده کره -استاد جانگ سو بونگ ] 00:29:30.890 --> 00:29:33.060 میدونستم همچین اتفاقی میفته بخاطر همین اومدم 00:29:33.060 --> 00:29:36.780 اگه بعد از به دنیا آوردن بچه غذا نخوری سلامتیت به خطر میفته 00:29:36.780 --> 00:29:40.240 یکم سوپ جلبک بخور 00:29:48.480 --> 00:29:50.810 شما نباید اینکارا رو بکنی 00:29:50.810 --> 00:29:54.650 منم چون زنذگی سختی دارم, آدمی نیستم که با همه مهربون باشم 00:29:54.650 --> 00:29:56.920 حتی اگه بخوام خوب باشم چیزی ندارم که ببخشم 00:29:56.920 --> 00:30:01.820 چطور میتونم از کسی که همچین وضعیت سختی داره چشم پوشی کنم 00:30:01.820 --> 00:30:03.750 بخور و یکم قدرت بدست بیار 00:30:03.750 --> 00:30:08.090 مگه بقیه نمیگن حتی وقتی اشکا میاد پایین قاشق باید بره بالا؟ 00:30:15.470 --> 00:30:18.730 دیگه نمیدونم بخاطر چی زندگی کنم 00:30:20.090 --> 00:30:22.900 آدمایی که از زندگیشون لذت میبرن خیلی نیستن 00:30:22.900 --> 00:30:26.230 از وقتی به دنیا اومدی, از وقتی مادرت تورو به دنیا آورد 00:30:26.230 --> 00:30:28.210 فقط مجبوری زندگی کنی 00:30:29.000 --> 00:30:32.780 فکر نمیکنی اگه به زندگیت ادامه بدی یه روز میاد که بتونی بخندی؟ 00:30:32.780 --> 00:30:37.350 حتی اگه اون روز هیچوقت نیاد, میتونی همینجوری مضحک بخندی 00:30:39.890 --> 00:30:45.320 حتی اگه یه نفر باشه که منو دوست داشته باشه, بخاطر اون زندگی میکنی. مگه چیز زیادیه؟ 00:31:22.720 --> 00:31:25.830 این نقاشی مین جونگ نیست؟ 00:31:25.830 --> 00:31:28.940 اون همش منو یاد اون بی میندازه 00:31:29.350 --> 00:31:31.130 یتیم بودنش هم منو عذاب میده 00:31:31.130 --> 00:31:32.670 تو هم اینطوری فکر میکنی؟ 00:31:33.220 --> 00:31:35.310 منم همش اون بچه جلو چشممه 00:31:35.310 --> 00:31:40.440 اگه اون بی ماهم مثل این جونگ یه جایی زندگی سختی داشته باشه چی؟ 00:31:41.360 --> 00:31:46.870 عزیزم برو اونجا و اون بچه رو ببین 00:31:52.660 --> 00:31:54.150 اینجاست 00:31:54.150 --> 00:31:58.180 اون خانواده نداره ولی با یه مادر که یه رستوران سوپ و برنج رو اداره میکنه زندگی میکنه 00:31:58.180 --> 00:32:00.710 تو مدرسه هم خیلی خوبه. و بچه خیلی باهوشیه 00:32:00.710 --> 00:32:04.420 ما میخوایم حمایتش کنیم چون استعداد طراحی استثنایی ای داره 00:32:04.420 --> 00:32:06.820 آ واقعا؟ 00:32:06.820 --> 00:32:09.830 احتما هنوز توی کلاسه. بریم ببینیمش 00:32:34.100 --> 00:32:37.460 هی یون مین جونگ! امروز نوبت توئه که دستشویی رو تمیز کنی 00:32:37.460 --> 00:32:42.750 اگه دوباره فرار کنی, میرم به معلم میگم 00:32:46.300 --> 00:32:50.000 چقدر اعصاب خورد کنه! چرا من باید دستشویی رو تمیز کنم؟ 00:32:50.910 --> 00:32:52.740 اونی مدرسته تموم شد؟ 00:32:52.740 --> 00:32:56.020 تو اول برو! چرا هر روز میای اینجا؟ 00:32:56.020 --> 00:32:58.270 من باید دستشویی رو تمیز کنم 00:33:01.230 --> 00:33:04.420 ولی چرا انقدر دستم درد میکنه؟ 00:33:05.300 --> 00:33:06.850 واقعا؟ 00:33:09.290 --> 00:33:12.420 اگه درد میکنه نباید از دستی که باهاش نقاشی میکنی استفاده کنی 00:33:12.420 --> 00:33:15.850 تو بشین کتاب بخون 00:33:17.790 --> 00:33:21.600 من سریع میرم دستشویی رو تمیز میکنم, پس تو اینجا صبر کن 00:33:27.650 --> 00:33:30.920 مین جونگ از سئول مهمونایی اومدن تورو ببینن 00:33:31.880 --> 00:33:33.900 معلم 00:33:43.890 --> 00:33:45.770 نه تو نمیتونی 00:33:45.770 --> 00:33:48.910 اگه اون زن بفهمه, نمیذاره منو بفرستید 00:33:48.910 --> 00:33:52.460 ولی اون تا الان تورو بزرگ کرده. باید باهاش خداحافظی کنی 00:33:52.460 --> 00:33:57.070 من خودم بهش میگم و میام, پس نگران نباشید و برید 00:33:57.070 --> 00:33:59.110 من میتونم راحت پیداتون کنم 00:33:59.110 --> 00:34:03.080 هرچی باشه داری محل زندگیتو تغییر میدی. چطور میتونیم همه کارا رو به تو بسپاریم؟ 00:34:03.080 --> 00:34:06.130 استاد 00:34:06.130 --> 00:34:10.270 من واقعا میخوام تو سئول نقاشی بخونم و دانشگاه برم 00:34:10.270 --> 00:34:14.800 ولی اگه اون خانوم مخالفت کنه, نمیتونم این کارو بکنم 00:34:14.800 --> 00:34:17.540 لطفا کمکم کنید باشه؟ 00:34:22.800 --> 00:34:25.660 باشه چون بچه باهوشی هستی, 00:34:25.660 --> 00:34:28.420 ما همونطور که تو گفتی صبر میکنیم 00:34:28.420 --> 00:34:32.510 ممنون لطفا زود برید 00:34:35.850 --> 00:34:38.220 تو سئول میبینمت 00:34:38.220 --> 00:34:39.950 خداحافظ 00:34:41.540 --> 00:34:45.300 اونی چرا اونجایی؟ 00:34:45.300 --> 00:34:48.060 من دست شویی رو تمیز کردم 00:34:48.060 --> 00:34:50.580 پس منتظرم بمون 00:35:12.810 --> 00:35:16.010 عزیزم یه دقیقه صبر کن 00:35:21.370 --> 00:35:23.630 چی شده؟ 00:35:23.630 --> 00:35:26.410 چیزی نیست بریم 00:35:36.010 --> 00:35:39.820 واو مهارتت فوق العادس 00:35:41.370 --> 00:35:45.030 من با اینکه شرمندم ولی می گیرمش 00:35:45.030 --> 00:35:49.380 این در مقایسه با کمکایی که بهم کردی ارزشی نداره . اگه چیز دیگه تای خواستی بهم بگو 00:35:49.380 --> 00:35:54.520 مگه من چیکار کردم که هر روز از این چیزا بهم میدی. من اونجور آدمی نیستم 00:35:54.520 --> 00:35:59.260 میدونم باید برم کلی کار دارم انجام بدم 00:35:59.260 --> 00:36:01.810 باشه خداحافظ 00:36:06.460 --> 00:36:10.610 مامان من از مدرسه اومدم 00:36:13.210 --> 00:36:16.850 اون خانوم بهت رو میزی دوخته شده داده .این واقعا خوشگله 00:36:16.850 --> 00:36:21.840 مین جونگ, چرا به رستوران اومدی؟ 00:36:21.840 --> 00:36:25.890 نتونستم بفرستمت آموزشگاه. انقدر متاسفم که نمیتونم سرمو بالا بگیرم 00:36:25.890 --> 00:36:29.150 عیبی نداره که منو به آموزشگاه نفرستادی. راجب این نگران نباش 00:36:30.850 --> 00:36:33.760 کاری نیست که باش بهت کمک کنم؟ 00:36:33.760 --> 00:36:36.540 میخوای سبزی هارو آماده کنم؟ 00:36:36.540 --> 00:36:39.300 آیگو ولش کن. دستات کثیف میشن 00:36:39.300 --> 00:36:44.010 اینجا کاری نیست که بکنی برو درس بخون, یا برو بخواب 00:36:44.010 --> 00:36:45.820 بوری تو بیا سیرو پوست بکن 00:36:45.820 --> 00:36:50.110 باشه, فهمیدم اونی, مامان میگه تو برو خونه 00:37:11.660 --> 00:37:15.250 کی بود سر و صدا میکرد که من مادرش نیستم 00:37:15.250 --> 00:37:18.680 امروز میگه میخواد کمکم کنه 00:37:18.680 --> 00:37:25.070 مگه دیگه چی میخوام با اینکه پول ندارم همینم خوشبختیه 00:37:27.260 --> 00:37:32.210 دیدن خندیدن شما منو بدون غذا هم سیر میکنه 00:37:35.650 --> 00:37:40.290 هی بچه اگه پیازا چشماتو میسوزونه , بذارش کنار و برو جارو کن من خودم شب پوستشون رو میکنم 00:37:40.290 --> 00:37:43.630 نه بهتره من گریه کنم تا تو مامان 00:37:43.630 --> 00:37:46.740 منظورت چیه که بهتره چشمات پف کردن 00:37:49.190 --> 00:37:50.850 آیگو ولش کن 00:37:50.850 --> 00:37:56.490 -من اینکارو میکنم -تو برو اینجارو جارو کن 00:37:57.800 --> 00:38:00.990 ما همه ی منطقه کوهی رو گشتیم, ولی جسدو پیدا نکردیم 00:38:00.990 --> 00:38:03.610 چون شدت جریان آب زیاده, جسد حتما 00:38:03.610 --> 00:38:06.510 چطور جرئت میکنی بگی جسد 00:38:06.510 --> 00:38:10.410 اگه خودت شخصا ندیدی دهنتو ببند, ! خواهر زن من از اون آدما نیست 00:38:10.410 --> 00:38:11.780 معذرت میخوام رئیس 00:38:11.780 --> 00:38:14.670 تسلیم نشو و به گشتن ادامه بده 00:38:14.670 --> 00:38:19.120 مطمئنم اون یه جا زنده اس 00:38:21.610 --> 00:38:23.190 نکنه 00:38:25.920 --> 00:38:28.290 نه نمیتونه 00:38:38.100 --> 00:38:41.950 وای پام. وای کمرم 00:39:19.970 --> 00:39:24.460 لطفا از مادرم مراقبت کن 00:39:27.350 --> 00:39:30.540 این خرگوشو بهت کادو میدم 00:39:56.570 --> 00:39:59.410 من نمیخوام فقط خودم 00:39:59.410 --> 00:40:02.390 برم خوب زندگی زندگی کنم 00:40:02.390 --> 00:40:05.570 من حتما پولدار میشم 00:40:05.570 --> 00:40:09.210 برات خونه میخرم 00:40:09.210 --> 00:40:11.120 بهت قول میدم 00:40:11.170 --> 00:40:15.450 تا اون موقع فکر کن من مردم 00:40:23.140 --> 00:40:26.390 وای خدای من اون با خودش چی فکر کرده؟ 00:40:26.390 --> 00:40:29.330 این چه مزخرفیه؟ 00:40:29.330 --> 00:40:32.110 چیزی که راجبش دروغ گفتم 00:40:32.110 --> 00:40:34.910 اون مادربزرگ 00:40:34.910 --> 00:40:36.600 همه چیز تموم شده 00:40:36.600 --> 00:40:38.680 پس 00:40:39.580 --> 00:40:41.440 مامان 00:40:41.440 --> 00:40:44.220 صبر کن تا 00:40:44.220 --> 00:40:45.860 موقعی که بهت زنگ بزنم 00:40:45.860 --> 00:40:49.490 خدای من این دختر بدذات. این دختر سرسخت 00:40:49.490 --> 00:40:52.530 واقعا دیوونه شده 00:40:53.570 --> 00:40:56.730 بوری قطار سئول کی میاد؟ 00:40:56.730 --> 00:41:02.020 اونی گفت صبر کنیم. میخوای بری اونجا چیکار کنیم 00:41:02.020 --> 00:41:06.330 کدوم مادری تو دنیا حرف بچه اش رو گوش میکنه و میذاره اون راحت بره؟ 00:41:08.540 --> 00:41:11.970 صبر کن کارت شغلیشون باید یه جایی باشه 00:41:11.970 --> 00:41:15.250 زود باش دنبالش بگرد زود باش 00:41:20.120 --> 00:41:21.850 کجاست این؟ 00:41:23.870 --> 00:41:25.280 دانشگاه کره استاد جانگ سو بونگ 00:41:25.280 --> 00:41:27.590 دانشگاه کره 00:41:27.590 --> 00:41:30.660 استاد جانگ سو بونگ؟ 00:41:37.130 --> 00:41:39.100 این خیلی زیباست 00:41:39.100 --> 00:41:41.740 خوشحالم که دوسش داری 00:41:41.740 --> 00:41:46.320 اولین باره که به فروشگاه بزرگ اومدم 00:41:46.320 --> 00:41:51.350 حتی این لباسای گرون رو هم برام خریدید ممنونم 00:41:51.350 --> 00:41:54.270 ولی چرا استاد نیومدن؟ 00:41:54.270 --> 00:41:57.880 امروز کنفرانس داشت, تصمیم گرفتیم تو مدرسه ببینیمش 00:41:57.880 --> 00:42:00.570 من این لباسو میبرم 00:42:00.570 --> 00:42:03.060 این لباساییه که پوشیده بودی 00:42:05.140 --> 00:42:07.860 لطفا بندازینش دور 00:42:07.860 --> 00:42:10.000 از حالا به بعد اینو نمیپوشم 00:42:13.150 --> 00:42:16.840 این چیه؟ کی اینکارو کرده؟! لی جه هی کار تو بود؟ 00:42:16.840 --> 00:42:20.280 من اینکارو کردم میخوای چیکار کنی؟ 00:42:21.360 --> 00:42:24.150 تو چرا تازگیا با جه هی اینجوری میکنی؟ 00:42:24.150 --> 00:42:28.450 باهاش نمیری شرکت, غذا باهاش نمیخوری, یا باهاش فوتبال بازی نمیکنی؟ 00:42:28.450 --> 00:42:30.000 دلیلت چیه؟ 00:42:30.000 --> 00:42:31.530 چون 00:42:31.530 --> 00:42:32.710 ازش بدم میاد 00:42:32.710 --> 00:42:36.120 ما که نیومدیم چند ماه اینجا زندگی کنیم و بریم 00:42:36.120 --> 00:42:38.990 منم امروز باید یه چیزایی رو بهت بگم 00:42:38.990 --> 00:42:42.510 من زن پدرتم 00:42:42.510 --> 00:42:47.260 جه هی تنها بچه من نیست دیگه گا اول هم هست 00:42:47.260 --> 00:42:48.200 منظور؟ 00:42:48.200 --> 00:42:52.810 اگه قدرت بیرون انداختن من از این خونه رو نداری, خیلی آروم و خوب اینجا زندگی کن 00:42:52.810 --> 00:42:54.270 چرا باید اینکارو بکنم؟ 00:42:54.270 --> 00:42:58.330 پس دیگه دلیلی نداره که منم با تو خوب باشم 00:43:01.540 --> 00:43:04.450 خوب این جلیقه رو توی جعبه مخفیت قایم کردی 00:43:04.450 --> 00:43:05.890 بدش به من 00:43:06.760 --> 00:43:10.650 میخوای چیکار کنی؟ باید اینو هم بسوزونم؟ 00:43:10.650 --> 00:43:15.200 یا باید بخاطرش گریه کنم, و برم بدمش به پدرت؟ 00:43:15.200 --> 00:43:17.290 لطفا بدش به من 00:43:17.290 --> 00:43:19.460 این تنها چیزیه که دارم 00:43:19.460 --> 00:43:22.700 پس به حرف من گوش کن 00:43:22.700 --> 00:43:25.960 از امروز منو مادر صدا کن 00:43:25.960 --> 00:43:28.100 و دیگه با جه هی بد رفتاری نکن 00:43:28.100 --> 00:43:32.130 وگرنه من همین حالا اینو میسوزونم 00:43:44.530 --> 00:43:49.280 با دقت فکر کن, اگه میخوای جفتمون زنده بمونیم 00:43:49.280 --> 00:43:52.810 از حالا به بعد باید چیکار کنی 00:44:05.780 --> 00:44:07.650 میتونم ازت یه سوال بپرسم 00:44:07.650 --> 00:44:09.360 برای دیدن این آدم باید چیکار کتم؟ 00:44:09.360 --> 00:44:11.770 میتونی ایشونو تو طبقه چهارم این ساختمون پیدا کنی 00:44:11.770 --> 00:44:15.000 باید از اینجا داخل بشم؟ ممنونم 00:44:21.220 --> 00:44:23.630 تو خودت به اون آدمی که بزرگت کرد خوب توضیح دادی؟ 00:44:23.630 --> 00:44:25.700 بله 00:44:25.700 --> 00:44:29.760 اون به من گفت خوب درس بخونم و خوشحاله که منو میفرسته 00:44:32.680 --> 00:44:36.410 زود باش بریم. باید خودتو به مادر بزرگ معرفی کنی و خوابگاهتو ببینی 00:44:36.410 --> 00:44:41.670 اون آدمی که منو بزرگ کرد گفت 00:44:41.670 --> 00:44:45.910 هیچکس تو این دنیا از یه بچه غریبه حمایت نمیکنه 00:44:45.910 --> 00:44:50.110 فکر میکرد من گول خوردم, و خیلی نگران بود 00:44:50.110 --> 00:44:52.610 حتما باید نگران باشه 00:44:52.610 --> 00:44:55.490 برو وسایلتو باز کن و مرتبشون کن, و بعد حتما بهش زنگ بزن 00:44:55.490 --> 00:45:00.050 اون چند بار ازم پرسید که واقعا میتونم برم دانشگاه 00:45:00.050 --> 00:45:03.780 اگه تو بخوای ما میتونیم تورو خارج هم بفرستیم 00:45:03.780 --> 00:45:08.230 تا زمانی که تو بخوای درس بخونی تموم تلاشمونو میکنیم و بهت کمک میکنیم 00:45:08.230 --> 00:45:09.460 پس راجب هیچ چیز نگران نباش 00:45:09.460 --> 00:45:11.610 ممنونم 00:45:20.470 --> 00:45:23.860 مادر بزرگ باید منتظر باشه 00:45:23.860 --> 00:45:25.730 زو بریم 00:45:40.240 --> 00:45:42.800 مامان شنیدی؟ 00:45:42.800 --> 00:45:45.890 نگران من نباش و برو 00:45:45.890 --> 00:45:50.740 فکر کن بچه ای مثل من وجود نداره 00:45:50.740 --> 00:45:52.290 معذرت میخوام 00:45:58.480 --> 00:46:00.380 خدای من 00:46:00.380 --> 00:46:03.860 مین جونگ مین جونگ مین جونگ 00:46:03.860 --> 00:46:06.710 مین جونگ, مین جونگ 00:46:20.420 --> 00:46:26.080 اره بچه من خیلی خوبه که میتونم خندتو ببینم 00:46:26.080 --> 00:46:28.530 غذاتو خوب بخور 00:46:28.530 --> 00:46:30.850 از هیچی نترس 00:46:31.750 --> 00:46:34.620 از حالا به بعد درو قفل نمیکنم 00:46:34.620 --> 00:46:37.200 اگه احساس ناراحتی کردی برگرد پیش مادرت 00:46:38.110 --> 00:46:40.000 مامان 00:46:40.920 --> 00:46:42.910 همیشه 00:46:42.910 --> 00:46:45.550 تا اخر عمرم منتظرت میمونم 00:46:45.550 --> 00:46:47.360 تموم زندگیم 00:46:50.430 --> 00:46:52.340 رو اینجوری میگذرونم 00:46:58.210 --> 00:46:59.870 مامان 00:47:00.890 --> 00:47:05.160 منو اینجا ول نکردی نه؟ 00:47:05.160 --> 00:47:07.430 حتما برمیگردی دیگه؟ 00:47:17.660 --> 00:47:21.900 ♫♫ 00:47:21.900 --> 00:47:25.630 ♫♫ 00:47:25.630 --> 00:47:31.510 ♫♫ 00:47:31.510 --> 00:47:34.510 ...15سال بعد 00:47:34.510 --> 00:47:42.890 ♫♫ 00:47:42.890 --> 00:47:45.510 خوب غذا میخوریم 00:47:45.510 --> 00:47:48.330 دوباره بیاید 00:47:50.470 --> 00:47:53.580 بیا بوری بگیر 00:47:57.980 --> 00:47:59.910 من میرم و برمیگردم 00:47:59.910 --> 00:48:03.100 داغه مواظب باش. نریزیش 00:48:03.960 --> 00:48:08.640 لطفا سریع برید کنار! چون باید سوپ برنجو سریع تحویل بدم! 00:48:08.640 --> 00:48:11.910 خانوم, سوپ برنج ما 00:48:11.910 --> 00:48:15.080 آقا و خانوم بیاید اینم سوپ برنجتون 00:48:15.080 --> 00:48:16.940 تا سرد نشده زود بخوریدش 00:48:16.940 --> 00:48:20.270 بوری تو چرا همیشه خوشحالی؟ 00:48:20.270 --> 00:48:22.500 دلیلی وجود نداره که خوشحال نباشم 00:48:22.500 --> 00:48:25.950 یه باز زندگی میکنیم چرا همش غرولند و شکایت کنیم؟ درست نمیگم آقا؟ 00:48:25.950 --> 00:48:27.040 -درسته -حقیقته 00:48:27.040 --> 00:48:28.950 خوب بخورید 00:48:28.950 --> 00:48:32.400 شاید فعلا نتونم بیام ظرفاشو بگیرم پس یه گوشه بذاریدش 00:48:32.400 --> 00:48:35.410 -کجا میری؟ -یه جای خوب میرم 00:48:35.410 --> 00:48:38.240 پس من دارم میرم 00:48:38.240 --> 00:48:40.690 خداحافظ 00:48:43.750 --> 00:48:46.850 مشتری این چطوره؟ 00:48:57.550 --> 00:48:58.890 از این دارید؟ 00:48:58.890 --> 00:49:01.950 این لباس برای هر روز پوشیدن یکم زرق و برق داره 00:49:01.950 --> 00:49:05.490 چشه مگه این کاملا استایل منه 00:49:06.240 --> 00:49:07.950 اینو امتحان میکنم 00:49:16.460 --> 00:49:19.470 حتما باید شغل عجیبی داشته باشی 00:49:20.730 --> 00:49:22.000 من دادستانم 00:49:22.000 --> 00:49:23.260 چی؟ 00:49:24.250 --> 00:49:26.690 شغلم دادستانه 00:49:27.670 --> 00:49:29.950 شلوارشم میدید؟ 00:49:29.950 --> 00:49:31.400 بله 00:49:48.260 --> 00:49:49.610 کت شلوار خریدی؟ 00:49:49.610 --> 00:49:51.990 معلومه اینجاست 00:49:53.240 --> 00:49:57.760 فقط یه دست خریدی؟ ممکنه چند سال گیر بیفتی 00:49:59.260 --> 00:50:01.850 با این حال باید چند دست میگرفتی 00:50:01.850 --> 00:50:06.240 میدونستم چه واکنشی نشون میدی , پس همه کت شلوارای مغازه رو خریدم و به جانگهونگ فرستادم 00:50:06.240 --> 00:50:08.530 و یکیشو با خودم آوردم که فردا بپوشم 00:50:08.530 --> 00:50:10.340 چی؟همه کت و شلوارا مغازه رو خریدی؟ 00:50:10.340 --> 00:50:11.930 ممنونم مادر 00:50:11.930 --> 00:50:16.960 همراه با کت و شلوارمن پیراهن و کفش و کروات و غیره هم خریدم 00:50:16.960 --> 00:50:19.140 و همه کارتو مصرف کردم 00:50:21.260 --> 00:50:23.200 من امروز دیر میام 00:50:23.200 --> 00:50:26.680 حقه باز چقدر تو این کارت پول بود 00:50:27.830 --> 00:50:32.670 طوری نیست برای خلاص شدن از دستش 10,000دلار چیزی نیست 00:50:32.670 --> 00:50:36.250 اگه جه هوا بره و ردا گا اول بیاد 00:50:36.250 --> 00:50:39.880 دنیای من بشه 00:50:39.880 --> 00:50:43.580 دنیای من دنیای من 00:50:43.580 --> 00:50:47.150 خانه سوپ برنج جانهونگ 00:50:47.890 --> 00:50:50.750 داری تا حالا چیکار میکنی مامان 00:50:50.750 --> 00:50:55.160 فردا میخوایم بریم سئول چرا به این زودی مغازه رو ببندیم؟ 00:50:55.160 --> 00:50:59.410 دخترت مدرک دانشگاهشو گرفته, باید خودتو تمیز کنی و به خانه حموم بری 00:50:59.410 --> 00:51:01.600 ماه قبل رفتم خانه حموم 00:51:01.600 --> 00:51:03.790 آدمای سئول هرروز میرن حموم 00:51:03.790 --> 00:51:07.040 اگه اونی بگه بوی بد میدی و عصبانی بشه چی؟ 00:51:07.040 --> 00:51:08.880 اینجوریه؟ 00:51:08.880 --> 00:51:10.710 پس تو هم باید خودتو بشوری 00:51:10.710 --> 00:51:12.650 این پول حدر دادنه که منم برم حموم 00:51:12.650 --> 00:51:16.720 من میتونم تو خونه خودمو بشورم پس زود برو 00:51:16.720 --> 00:51:20.440 امروز باید زود بخوابیم, و فردا باید زود بریم آرایشگاه. سرمون شلوغه 00:51:20.440 --> 00:51:22.940 فهمیدم 00:51:22.940 --> 00:51:26.060 ولی نمیتونم بقیه سوپ و برنجو بفروشم و برم؟ 00:51:26.060 --> 00:51:29.860 هی تقرریبا غروب شده الان خانه حموم میبنده 00:51:29.860 --> 00:51:31.620 فهمیدم 00:51:31.620 --> 00:51:35.540 بیا برو - باشه میرم 00:51:35.540 --> 00:51:37.830 پس تو چی بعد بستن مغازه میخوای چیکار کنی؟ 00:51:37.830 --> 00:51:40.340 یه کارایی دارم 00:51:40.340 --> 00:51:41.730 برو 00:51:58.060 --> 00:52:00.800 معلم بوری اینجاست 00:52:00.800 --> 00:52:02.930 زود اومدی 00:52:04.090 --> 00:52:08.530 اگه بخوام به مادرم هانبوک بپوشونم, کل شبم بیدار بمونم وقت نمیشه 00:52:08.530 --> 00:52:11.610 اگه مادرت میدونست داری براش هانبوک میدوزی, حتما خوشحال میشد 00:52:11.610 --> 00:52:16.960 به هرحال برای مادرم من یه دختر فاسدم 00:52:16.960 --> 00:52:20.590 اهان راستی برات سوپ دبرنج آوردم, پس شب گرمش کن و بخورش 00:52:20.590 --> 00:52:23.860 باشه ممنونم 00:52:24.640 --> 00:52:27.470 بیا بوری 00:52:27.470 --> 00:52:32.370 همه کاری که باید بکنی برگرداندن یقه و بند سینه و تزئینش . بعدش تموم میشه 00:52:34.480 --> 00:52:36.730 واقعا 00:52:36.730 --> 00:52:40.460 باورم نمیشه من اینو دوختم 00:52:40.460 --> 00:52:44.420 مال خواهرمو تموم کردی؟ 00:52:50.310 --> 00:52:54.450 چطوره خواهر بوری حتما خوشش میاد 00:52:54.450 --> 00:52:59.350 خدای من چه لباس ظریفیه, با پری فرقی نداره 00:52:59.350 --> 00:53:02.820 این حتی خواهر سرسختمم راضی میکنه 00:53:02.820 --> 00:53:05.230 مهارت شما عالیه 00:53:05.230 --> 00:53:09.830 بوری تو هم استعدادت فوق العادس. از دبیرستان شروع کردی 00:53:09.830 --> 00:53:11.550 از منم زود تر شروع کردی 00:53:11.550 --> 00:53:15.150 کدوم دانش اموزی از معلمش بهتره؟ 00:53:15.150 --> 00:53:19.480 به هرحال شما باید همه رازهای حرفتونو بهم یاد بدید 00:53:19.480 --> 00:53:23.000 منم برا همیشه براتون سوپ برنج درست میکنم 00:53:24.120 --> 00:53:25.830 امتحانش کن 00:53:25.830 --> 00:53:27.820 چشم 00:53:54.170 --> 00:53:55.860 یون مین جونگ 00:53:55.860 --> 00:53:56.650 بله؟ 00:53:56.680 --> 00:53:58.380 شما پدر و مادر ندارید؟ 00:53:58.380 --> 00:53:59.820 بله 00:53:59.820 --> 00:54:05.210 ولی در مقایسه با کسانی که پدر مادر دارند, من میتونم با اطمینان بگم که زندگی پستی ندارم 00:54:05.230 --> 00:54:07.340 نمراتت خوبه 00:54:07.350 --> 00:54:10.240 تا حالا خارج نرفتی؟ 00:54:10.260 --> 00:54:13.500 اگه تو کار فشنی حداقل باید ژاپن یا اروپا رفته باشی 00:54:13.530 --> 00:54:16.200 من نرفتم ولی 00:54:16.220 --> 00:54:17.930 کافیه 00:54:23.530 --> 00:54:24.910 این لباسی که الان پوشیدی 00:54:24.910 --> 00:54:26.440 مال چه برندیه؟ 00:54:26.440 --> 00:54:28.920 به نظر نمیاد مال یه طراح کره ای باشه 00:54:28.920 --> 00:54:31.790 مال یه طراح کره ایه 00:54:33.070 --> 00:54:35.710 من خودم طراحیش کردم 00:54:35.710 --> 00:54:37.640 واقعا؟ 00:54:37.640 --> 00:54:39.580 نفر بعدی بیاد 00:55:01.250 --> 00:55:04.260 اومدی؟ مصاحبه چطور بود؟خوب انجام دادی؟ 00:55:05.100 --> 00:55:07.840 نمیدونم فکر کنم رد شدم 00:55:07.870 --> 00:55:11.780 آدمای خیلی بهتر از من بودند چرا منو انتخاب کنند؟ 00:55:11.800 --> 00:55:13.830 این که تقصیر تو نیست 00:55:13.830 --> 00:55:16.940 کی مثل تو انقدر زیباست و نمرات خوبی کسب کرده؟ 00:55:16.960 --> 00:55:20.410 اونا نمیدونن چقدر باهوشی و انتخابت نمیکنن اونا ضرر کردند 00:55:20.440 --> 00:55:23.520 استراحت کن و آرامش بگیر. من ناهارو حاضر میکنم 00:55:23.520 --> 00:55:26.630 نمیخورم. اشتها ندارم 00:55:26.630 --> 00:55:30.190 چرا دیگه خانوادت برامون غذای جانبی نمیفرستن؟ 00:55:30.210 --> 00:55:33.150 کیمچی اون خدمتکار خیلی خوشمزه بود 00:55:33.180 --> 00:55:35.580 واقعا؟ 00:55:35.580 --> 00:55:38.030 دفعه بعد که رفتم بهشون میگم 00:55:38.050 --> 00:55:40.530 وقتی فارغ التحصیل بشم حمایتم هم تموم میشه 00:55:40.540 --> 00:55:43.000 اگه کار پیدا نکنم چی میشه؟ 00:55:45.510 --> 00:55:48.820 راجب چی نگرانی؟من ازت مراقبت میکنم 00:55:48.910 --> 00:55:52.930 چجوری ازم مراقبت میکنی؟ بازم به خانوادت التماس میکنی؟ 00:55:52.930 --> 00:55:56.260 مشکل پسر یه خانواده پولدار اینه 00:55:56.260 --> 00:55:58.290 میگم 00:55:58.290 --> 00:56:01.920 اگه باردار بشم, خانوادت با ازدواجمون موافقت میکنن؟ 00:56:01.920 --> 00:56:03.400 چرا؟ 00:56:03.420 --> 00:56:05.770 نگرانی نتونیم ازدواج کنیم؟ 00:56:05.800 --> 00:56:07.320 به من اعتماد نداری؟ 00:56:07.330 --> 00:56:10.500 کدوم خانواده ای یه یتیمو میخواد؟ 00:56:10.510 --> 00:56:14.890 اگه دختر واقعی اونا بودم, خیلی راحت موافقت میکردن 00:56:16.660 --> 00:56:21.110 کی میخوای منو به خانوادت معرفی کنی؟ 00:56:21.140 --> 00:56:21.980 به زودی 00:56:21.990 --> 00:56:25.550 اول آزمونتو پاس کن 00:56:25.550 --> 00:56:29.020 این آپارتمان خیلی کوچیکه باید جا به جا بشیم 00:56:29.020 --> 00:56:32.900 اول میخواستم توی همچین خونه ای زندگی کنم ولی 00:56:32.920 --> 00:56:35.520 دیگه دوس ندارم خفه کننده اس 00:56:36.350 --> 00:56:39.010 اگه خفه کننده اس میخوای بریم یکم قدم بزنیم؟ 00:56:39.050 --> 00:56:42.330 لازم نکرده به من توجه نکن و درس بخون 00:56:42.350 --> 00:56:44.790 فردا فکر اومدن به مراسم فارغ التحصیلیمو نکن 00:56:44.800 --> 00:56:47.960 وقتو هدر نده و فقط درس بخون 00:56:48.000 --> 00:56:50.360 بخاطر من باشه؟ 00:56:50.390 --> 00:56:52.490 چشم خانومم 00:56:54.160 --> 00:56:56.860 وای داری چیکار میکنی؟نشنیدی گفتم فقط درس بخون؟ 00:56:56.880 --> 00:56:59.390 چرا تازگیا نمیذاری حتی بقلت کنم؟ 00:56:59.410 --> 00:57:01.700 منظوری داری؟ 00:57:03.120 --> 00:57:07.000 این چیه؟ من الان میخوام برما؟ 00:57:07.000 --> 00:57:08.960 بذار برم 00:57:09.900 --> 00:57:11.380 تو 00:57:15.440 --> 00:57:16.590 اونی 00:57:16.590 --> 00:57:18.710 فردا فارغ التحصیل میشی دیگه؟ 00:57:18.710 --> 00:57:20.360 برا همین بهت زنگ زدم 00:57:20.380 --> 00:57:23.990 فکر اومدن به مراسم فارغ التحصیلیمو نکن 00:57:23.990 --> 00:57:27.560 چرا نیام؟ تو از یه دانشگاه خوب فارغ التحصیل شدی؟ 00:57:29.600 --> 00:57:32.300 نمیتونم زیاد حرف بزنم. دارم قطع میکنم 00:57:32.320 --> 00:57:35.250 صبر کن اونی بذار بدم به مادر 00:57:35.880 --> 00:57:37.350 اونی 00:57:37.350 --> 00:57:41.720 چه اخلاقی داره 00:57:41.720 --> 00:57:45.710 چقدر منتظر این بودیم, اونوقت نیایم مراسم؟ 00:57:48.150 --> 00:57:51.010 حتما برا این گفته که فکر میکنه سخته این همه راهو بیایم 00:57:51.760 --> 00:57:53.990 مامان 00:57:53.990 --> 00:57:57.350 مامان بوی مامانم خیلی خوبه 00:57:57.360 --> 00:57:59.630 وای این دختره 00:58:05.450 --> 00:58:06.810 آیگو 00:58:06.830 --> 00:58:10.130 من فکر میکردم تو نادونی ولی تو حتی بلدی هانبوک درست کنی 00:58:10.140 --> 00:58:11.710 چطوره خوبه؟ 00:58:11.740 --> 00:58:16.050 عالیه مثل زنای پولدار سئول شدی 00:58:16.060 --> 00:58:19.770 همه زنای پولدار سئول باید دیشب یخ زده باشن و مرده باشن 00:58:20.710 --> 00:58:22.000 مین جونگ از این خوشش میاد؟ 00:58:22.000 --> 00:58:24.650 من فکر میکنم اصلا نتونه بشناسدت 00:58:24.670 --> 00:58:28.130 راستی این مال اونیه 00:58:28.140 --> 00:58:32.590 من از یه صاحب سئول تو سالن پرسیدم, این روزا تو مراسم فارغ التحصیلی هم هانبوک میپوشن 00:58:32.600 --> 00:58:33.860 واقعا 00:58:33.880 --> 00:58:37.000 منو تو هیچوقت دانشگاه نرفتیم از کجا بدونیم 00:58:37.000 --> 00:58:39.650 اگه نمیفهمیدی , مورد تمسخر قرار میگرفتیم 00:58:39.660 --> 00:58:42.760 تو برا مین جونگ هم هانبوک دوختی؟ 00:58:42.760 --> 00:58:44.510 اخه من میتونم؟ 00:58:44.540 --> 00:58:48.260 برای اونی حساسمون معلم اینو با مهارتعالی خودش دوخت 00:58:48.290 --> 00:58:52.640 برا تو من با مهارت بسیار کمم دوختم 00:58:53.200 --> 00:58:54.540 خوشگله؟ 00:58:54.560 --> 00:58:56.210 واو 00:58:56.220 --> 00:58:59.640 مین جونگ ما امروز تو مراسم ستاره میشه 00:58:59.650 --> 00:59:03.560 وای الان ما با نگاه کردن این قطارو از دست میدیم بیا زود بریم 00:59:03.560 --> 00:59:07.180 صبر کن باهم بریم مامان 00:59:07.180 --> 00:59:09.220 درو ببند 00:59:10.040 --> 00:59:11.160 جه هی؟ 00:59:11.160 --> 00:59:13.730 صبح زود رفت سر کار 00:59:13.740 --> 00:59:16.340 کی میخوای به جه هی تو شرکت کار بدی؟ 00:59:16.360 --> 00:59:19.900 هی مجبورش میکنی کارای دیگه بکنه اون حتی نمیتونه یه کارت به اسم خودش بزنه 00:59:19.920 --> 00:59:22.390 خوشش نمیاد بره تو یه شرکت دیگه کار کنه 00:59:22.410 --> 00:59:25.650 من به اون نیازی ندارم استعداد های مفید زیادی هست 00:59:25.650 --> 00:59:28.140 نه نمیگم خوشش نمیاد 00:59:28.170 --> 00:59:30.910 میگم استعداد جه هی نادره 00:59:30.930 --> 00:59:34.680 همه خانواده ها که یه نفر با مدرک دانشگاه کره ندارن MBA 00:59:34.700 --> 00:59:38.480 قانونی هست که جه هوا با مدرک حقوق از داشنگاه کره نمیتونه اونجا رو مدیریت کنه؟ 00:59:38.490 --> 00:59:39.840 راجب چی حرف میزنی؟ 00:59:39.840 --> 00:59:43.940 چرا باید شغل خوب دادستانی رو ول کنه و بیاد تو شرکت کار کنه؟ 00:59:43.940 --> 00:59:46.340 صد در صد حق با شماست 00:59:46.360 --> 00:59:49.900 من دادستانی رو دوس دارم. کاملا به استعدادم میخوره 00:59:49.900 --> 00:59:52.370 این چه لباسیه؟ 00:59:52.380 --> 00:59:53.850 لی جه هوا 00:59:53.890 --> 00:59:55.890 تو دیوونه ای یا نه؟ 00:59:55.910 --> 00:59:58.930 این چه لباسیه که یه دادستان پوشیده؟ داری میری جایی برقصی؟ 00:59:58.940 --> 01:00:02.200 جه هوا این یکم زیاده روی نیست؟ 01:00:02.240 --> 01:00:04.350 تو رقاصی یا دادستان؟ 01:00:04.390 --> 01:00:07.850 اینو مادر برا دادستان شدنم تو دادگاه شهر خرید 01:00:08.820 --> 01:00:13.430 من اینو نخریدم من فقط کارتمو بهش دادم 01:00:13.460 --> 01:00:15.940 چرا منو با خودت غرق میکنی؟ 01:00:15.970 --> 01:00:20.550 رنگ لباس مهمه؟ آدمش مهمه. دادستان هم حق داره رو مد لباس بپوشه 01:00:20.550 --> 01:00:22.440 دارم بهت هشدار میدم 01:00:22.440 --> 01:00:27.210 اگه دست از جوان عیاش بودن برنداری, دادستان یا هرچی هم که باشی موهاتو میچینم و تو خونه زندانیت میکنم 01:00:27.210 --> 01:00:30.630 مجبورت میکنم برگردی سئول فهمیدی؟ 01:00:30.650 --> 01:00:32.270 اگه اینطوره 01:00:32.270 --> 01:00:34.610 مادر از شدت عصبانیت از کار میفته 01:00:34.610 --> 01:00:36.550 ممکنه حمله قلبی هم پیدا کنه 01:00:36.550 --> 01:00:37.730 دیرم میشه 01:00:37.730 --> 01:00:42.950 باید قبل اینکه برم با رئیسم احوال پرسی کنم, بعدا تو رستوران میبینمتون مامان بابا 01:00:42.950 --> 01:00:44.640 اینجوری میخوای با کی احوال پرسی کنی؟ 01:00:44.650 --> 01:00:48.450 سریع این لباسو عوض کن - هی هی 01:00:48.450 --> 01:00:50.590 وای سرم 01:00:55.480 --> 01:01:00.820 گیج شدم. چرا این وقت صبح انقدر آدم اینجاست؟ 01:01:00.840 --> 01:01:04.550 مامان چرا اکثر آدمای سئول عصبی به نظر میان؟ 01:01:04.550 --> 01:01:07.140 چرا هیچکس خوشحال نیست؟ 01:01:07.180 --> 01:01:11.410 نمیشه اینجا گم بشیم, دستمو سفت بگیر 01:01:11.410 --> 01:01:16.380 خودت مطمئن باش جایی نمیری حداقل من مدتی سئول زندگی کردم 01:01:17.210 --> 01:01:18.610 کی؟ 01:01:18.620 --> 01:01:21.760 وقتی من کوچیک بودم؟ 01:01:21.760 --> 01:01:24.220 اره وقتی بچه بودی 01:01:25.850 --> 01:01:29.960 نگاه کن این چیه چیکار کنیم 01:01:29.960 --> 01:01:31.430 مامان تو خوبی؟ 01:01:31.440 --> 01:01:35.750 کدوم فاسدی لباستو خراب کرد؟ 01:01:41.560 --> 01:01:44.860 نگاه کن آجوشی منو ببین 01:01:46.500 --> 01:01:48.990 چیه؟ باید یه چیزی بهت بگم 01:01:48.990 --> 01:01:51.570 از ماشین بیا بیرون 01:01:53.340 --> 01:01:55.240 این چیه؟سرم شلوغه 01:01:59.840 --> 01:02:02.030 من اومدم خوب چیه؟ 01:02:02.030 --> 01:02:03.530 تو حالا 01:02:03.550 --> 01:02:06.310 ندیدی با مادرم چیکار کردی؟ 01:02:06.340 --> 01:02:08.820 میخوای چیکار کنیم؟ 01:02:09.830 --> 01:02:11.480 لعنتی 01:02:11.500 --> 01:02:13.480 منظورت چیه که چیکار کنم؟ 01:02:13.480 --> 01:02:17.010 اون باید حواسشو جمع میکرد نمیدونی اونجا گوداله؟ 01:02:17.010 --> 01:02:21.370 چه حرف مفتی میزنی برا خودت؟ منظورت اینه که تقصیر تو نبود؟ 01:02:21.370 --> 01:02:22.700 نگاه کن 01:02:22.700 --> 01:02:25.110 مگه من اونجا گودال کندم؟ 01:02:25.120 --> 01:02:27.770 من این آبارو اینجا ریختم؟ 01:02:29.600 --> 01:02:31.990 برو تو و لباستو بشور دیگه 01:02:31.990 --> 01:02:33.530 چیز بزرگیم نیست 01:02:33.530 --> 01:02:38.610 درسته قیافت مثل جوونای رقاص گنگنامه خیلی راحت حرف میزنی 01:02:38.610 --> 01:02:42.500 خانوم به نظر میاد میخوای شروع کنی به دعوا 01:02:42.500 --> 01:02:44.840 من الان خیلی سرم شلوغه 01:02:44.840 --> 01:02:46.540 پس 01:02:46.540 --> 01:02:49.870 صبر کن آجوشی همونجا وایسا 01:02:49.870 --> 01:02:52.670 وای چقدر مزاحمی 01:02:55.190 --> 01:02:56.620 چی میخوای؟ 01:02:57.830 --> 01:03:03.030 هی داری چیکار میکنی؟ 01:03:03.070 --> 01:03:06.780 من فقط داشتم اینجا راه میرفتم 01:03:06.790 --> 01:03:10.200 چون اینجا گوداله,این اتفاق برات افتاد؟ 01:03:10.210 --> 01:03:15.600 این گودالو من درست نکردم این آبم من نریختم حالت جا اومد؟ 01:03:15.620 --> 01:03:19.190 گفتی سرت شلوغه؟پس خداحافظ 01:03:19.230 --> 01:03:21.980 مامان بیا بریم 01:03:23.150 --> 01:03:24.240 هی 01:03:24.240 --> 01:03:26.680 مامان تو خوبی؟ 01:03:30.240 --> 01:03:32.060 هی 01:03:32.060 --> 01:03:33.910 چیه؟ 01:03:33.934 --> 01:03:54.934 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:03:54.958 --> 01:04:06.958 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.