WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.910 --> 00:00:10.230 قسمت 10 00:00:10.190 --> 00:00:15.000 رییس لی دونگ هو که اون روز شما در لابی ملاقاتش کردین پدر منه 00:00:15.000 --> 00:00:18.420 چی؟ الان منو شناختین؟ - 00:00:18.420 --> 00:00:20.880 لباسی که شما درست کنین 00:00:20.880 --> 00:00:23.900 مطمئن باشید من اونو به فرش قرمز میکشونم 00:00:23.900 --> 00:00:26.020 اگه بگم اینکارو میکنم حتما انجامش میدم 00:00:26.830 --> 00:00:29.490 ,کسی که قراره این هانبوک بپوشه هنرپیشه چوی یو را هستش 00:00:29.490 --> 00:00:32.370 و من مسئول تهیه اون هستم 00:00:32.370 --> 00:00:36.340 چقدر منو میشناسین که تصمیم گرفتین پیش من بیاین؟ 00:00:40.260 --> 00:00:43.130 من نمونه کارهای شما رو گرفتم 00:00:43.130 --> 00:00:47.850 ممکنه روش کار شما یه کمی بسته باشه ولی ایده های رنگیتون خیلی خوبه 00:00:49.290 --> 00:00:53.050 من میخوام کار شمارو بخرم 00:00:56.320 --> 00:00:59.160 گفتی مامانت مخالفت کرده؟ 00:01:00.240 --> 00:01:02.777 من حتما ازش اجازشو میگیرم 00:01:03.000 --> 00:01:04.888 چرا یه یهویی 00:01:04.940 --> 00:01:07.100 ...بله در این مورد 00:01:08.590 --> 00:01:13.420 بخاطر اینکه خوشم نمیاد احساس بدی دارم دوست ندارم اینکارو انجام بدی 00:01:13.420 --> 00:01:17.540 به حرف خواهرت گوش بده وقتی مین جونگ میگه نه یعنی نه 00:01:17.540 --> 00:01:22.510 اوه ...این فقط به این خاطره که ما سرمون شلوغه 00:01:22.510 --> 00:01:27.750 مادرم فقط بخاطر اینکه من شلم میخواد تحریکم کنه 00:01:32.200 --> 00:01:36.860 من سعی میکنم دوباره با مادرت حرف بزنم نگران نباش 00:01:36.860 --> 00:01:41.310 اوه نه من خودم دوباره ازش میخوام 00:01:41.310 --> 00:01:44.470 اون حتما راضی میشه 00:01:44.470 --> 00:01:49.230 اگه من گریه کنم یا اخم کنم شاید نظرش عوض بشه 00:01:49.230 --> 00:01:52.390 یکم صبر کن ...یه چیزی میارم بخوریم 00:01:52.390 --> 00:01:53.720 ...اما 00:02:09.000 --> 00:02:10.380 آره 00:02:15.370 --> 00:02:18.290 بالاخره شانس در خونه هر زنیو میزنه ایم شانس منه 00:02:18.290 --> 00:02:22.690 کلی خوش به حالم میشد اگه شوهر منم دادستان بود 00:02:32.050 --> 00:02:35.320 چرا ؟ چرا من اینجام؟ 00:02:35.320 --> 00:02:40.110 چرا میپرسی چرا؟ من که نمی تونستم بذارم روی زمین توی خیابون بخوابی 00:02:40.110 --> 00:02:43.830 چاره ای نداشتم جز اینکه بیارمت اینجا 00:02:43.830 --> 00:02:46.510 هیچی یادت نیست ، درسته؟ 00:02:46.510 --> 00:02:49.630 همون موتور که مال یون سوک بود 00:02:49.630 --> 00:02:54.130 ببینم دیشب بدون مشکل راحت خوابیدی؟ 00:02:54.130 --> 00:02:58.730 ....بله ...فکر کنم خیلی راحت خوابیدم اما 00:02:58.730 --> 00:03:02.620 الان ساعت چنده؟ دوازده ظهر؟ 00:03:02.620 --> 00:03:04.130 چرا منو بیدار نکردی؟ 00:03:04.130 --> 00:03:07.810 اگه بخاطر کاره نگران نباش 00:03:07.810 --> 00:03:10.250 من الان از طرف تو با دادگاه تماس گرفتم 00:03:10.250 --> 00:03:14.650 بهشون گفتم تو راه تصادف کردی برای همین اول میری کلینیک بعد میری سر کار 00:03:14.650 --> 00:03:19.460 کار خوبی کردم درسته؟ سنسورام خوب کار میکنه درسته؟ 00:03:19.460 --> 00:03:24.410 آه جون سوک سنسور؟ 00:03:24.410 --> 00:03:28.340 اگه من یه دوست دختر مثل تو داشتم دیگه به هیچی نیاز نداشتم 00:03:28.340 --> 00:03:31.530 ...حتی آرزوی یه مرد هم میتونه به حقیقت بپیونده 00:03:32.490 --> 00:03:37.110 دوست داری آرزوتو براورده کنم؟ -چی؟ 00:03:37.110 --> 00:03:40.230 دادستان خب من میتونم دوست دخترت بشم 00:03:40.230 --> 00:03:43.380 من استانداردام برا انتخاب پسر ا بالاست 00:03:43.380 --> 00:03:47.060 بخاطر همین با هر کسی قرار نمیذارم 00:03:47.060 --> 00:03:51.720 سریع پاشو صبحونه بخور لباستو بپوشم من کلیدتو میذارم توی جیب شلوارت 00:03:51.720 --> 00:03:55.010 من یه دست کت و شلوار برای پوشیدنت آماده کردم 00:03:58.790 --> 00:04:02.250 تو رفتی خونه من 00:04:03.090 --> 00:04:05.000 تو فقط باید میذاشتی من بخوابم 00:04:05.000 --> 00:04:06.600 من کارم درسته مگه نه؟ 00:04:06.600 --> 00:04:10.410 من واقعا سنسورام خوب کار میکنه ، مگه نه؟ 00:04:10.410 --> 00:04:13.970 آه...یونگ سوک سنسور؟ 00:04:16.180 --> 00:04:18.470 واقعا دارم دیونه میشم 00:04:20.880 --> 00:04:25.100 این چیه؟ چرا این آجوما عکسش اینجاست؟ 00:04:25.100 --> 00:04:29.110 آه بو ری رو میگی؟ اون دوست دوران دبیرستانمه 00:04:29.110 --> 00:04:33.450 اون بهم گفت که دیشب تورو بیارمت خونه 00:04:33.450 --> 00:04:35.900 این دختره بود 00:04:35.900 --> 00:04:40.230 این بود که بهت فحش داد و گفت "تو بزرگترین ژیگولوی روی زمینی" ! 00:04:40.230 --> 00:04:42.110 ...اون خیلی بیچاره است 00:04:42.110 --> 00:04:47.050 پس این دختره منو دید این ریختی مست کرده بودم؟ 00:04:50.170 --> 00:04:51.500 00:05:09.020 --> 00:05:12.460 برای چی بدون اینکه تماس بگیری اومدی اینجا؟ من باید برم بیرون با کسی ملاقات دارم 00:05:12.460 --> 00:05:14.040 خانم 00:05:14.040 --> 00:05:17.710 .من می خوام لباس هانبوک هنرپیشه چوی یو را رو براش بدوزم 00:05:17.710 --> 00:05:21.090 چی؟ اگه این پروژه رو من انجام بدم 00:05:21.090 --> 00:05:24.200 اونوقت شما منو به عنوان کار آموز بی سول چا قبول می کنید؟ 00:05:24.200 --> 00:05:26.530 این سوال حتی ارزش جواب دادنم نداره 00:05:26.530 --> 00:05:29.730 میدونم که شما رو غافلگیر کردم 00:05:29.730 --> 00:05:34.360 اما اگه شما منو بپذیرین کاری میکنم که هیچ وقت از تصمیمتون پشیمون نشیند 00:05:34.360 --> 00:05:37.150 من بدون شک برنده مسابقه بهترین هانبوک میشک 00:05:37.150 --> 00:05:40.290 من میخوام با اسم خودم وارد این مسابقه بشم 00:05:40.290 --> 00:05:44.840 تو تا حالا حتی یه بارم هانبوک ندوختی ، جالا چطوری میخوای توی مسابقه شرکت کنی؟ 00:05:44.840 --> 00:05:48.430 راستشو بگو تا حالا حتی تونستی یه لباسو وصله کنی که حالا ادعای دوخت یه دست هانبوک رو میکنی؟ 00:05:48.430 --> 00:05:52.130 اصلا میدونی این کار چقدر زحمت داره و بقیه چطور با زحمت و خونشون به این درجه رسیدن؟ 00:05:52.130 --> 00:05:56.280 حتی اگه من نتونم از پسش بر بیام ، بازم نمی شه یه بار به من فرصت بدین؟ 00:05:56.280 --> 00:05:58.600 تو همیشه اینقدر سمجی؟ 00:06:00.710 --> 00:06:05.160 من یتیمی هستم که توی این دنیا هیچ کس، ندارم 00:06:05.160 --> 00:06:07.750 ...با و جود اینکه سخت کار کردم و تلاش کردم 00:06:07.750 --> 00:06:10.690 ....همیشه لتماس کردم که فقط توانایی های منو در نظر بگیرین 00:06:10.690 --> 00:06:13.700 ولی بازم همیشه منو کم می بینن چون من کس و کار و پدر مادر ندارم 00:06:13.700 --> 00:06:17.750 ...اینکه توی یتیم خونه بزرگ شدم که گناه من نبوده خواهش میکنم خانم جداقل شما یه بار این فرصت بهم بدین 00:06:17.750 --> 00:06:21.960 خانم به من رحمتون نمیاد؟ 00:06:21.960 --> 00:06:23.660 .مین جونگ 00:06:24.500 --> 00:06:28.920 همیشه آرزو داشتم حتی برای یه روز هم که شده پدرو مادری داشتم 00:06:28.920 --> 00:06:32.100 فکر کردم داره آرزوم به واقعیت تبدیل میشه 00:06:32.100 --> 00:06:35.450 تمام شب فکر میکردم خدا اونا رو بهم برگردونده .مخصوصا شما 00:06:36.670 --> 00:06:40.920 اما...من پامو از گلیمم دراز تر کردم 00:06:41.760 --> 00:06:43.700 متاسفم 00:06:58.730 --> 00:07:02.050 نهایتا این شمایی خانم که میای دنبال من 00:07:02.050 --> 00:07:06.240 برای اینکه من و شما شباهت زیادی به هم داریم 00:07:06.240 --> 00:07:11.080 ....خواسته هامون ، رویاها و حتی صدای ضربان قلبمون 00:07:12.480 --> 00:07:16.100 خیلی متاسفم باید چیکار کنیم؟ امروز کسی نیست تا بتونه اینارو برسونه 00:07:16.100 --> 00:07:18.260 امروز امکانش نیست 00:07:18.260 --> 00:07:22.490 آه..بله بله لطفا فردا تماس بگیرین 00:07:22.490 --> 00:07:25.430 خدای من چندتا کاسه سوپه؟ 00:07:29.060 --> 00:07:33.720 گمشو برو بیرون ! چطوری تونستی بیای اینجا حالا که از موقع ناهار گذشته منو دست تنها گذاشتی 00:07:36.450 --> 00:07:38.890 کجا میتونم برم؟ 00:07:38.890 --> 00:07:42.480 ببخشید یه کم حالم خوب نبود خیلی سفارش باید تحویل میدادیم؟ 00:07:42.480 --> 00:07:45.560 فقط بخاطر اینکه نذاشتم یه بار به گوه خوردن بیافتی کارت به اینجاها کشیده؟ 00:07:45.560 --> 00:07:49.630 ...واقعا فکر کردی اگه اینجا نباشی من نمیتونم سوپ برنج بفروشم ، باشه من چیزی از دست نمیدم 00:07:49.630 --> 00:07:54.900 پس برو همونجا هانبوک بپوش و بخون و برقص و توی همون خراب شده بمون 00:07:54.900 --> 00:07:58.070 من چطوری میتونم بدون مامانم زندگی کنم 00:07:58.070 --> 00:08:02.180 من یه روزم بدون چوبکاریهای تو و بوی مامانم دیونه میشم 00:08:02.180 --> 00:08:07.360 !پس برای چی به حرفام گوش نمیدی چرا یهو این کار هارو میکنی؟ 00:08:08.690 --> 00:08:12.670 مامان خواهش میکنم نمیتونی بهم اجازه بدی همین یه بار دوخت هانبوکُ یاد بگیرم؟ 00:08:13.830 --> 00:08:16.890 من میخوام توی زندگیم یه کار خوب برای شما انجام بدم 00:08:16.890 --> 00:08:21.090 دلم میخواد با خوشحالی یه هانبوک برات بدوزم 00:08:21.090 --> 00:08:26.150 شاید من باهوش نباشم خوب هم درس نخونده باشم اما خیاطیم خیلی خوبه 00:08:26.150 --> 00:08:31.320 همه امیدم اینه که یه خیاط مشهور بشم که تو دیگه مجبور نباشی اینجوری سخت کار کنی 00:08:31.320 --> 00:08:34.990 !تو قبول شی؟ !اما مین یونگ من رد شه 00:08:34.990 --> 00:08:36.750 "اون فکر میکنه "بدشانسی میاره 00:08:36.750 --> 00:08:40.320 چرا این احساس داری؟ ما هر دومون بچه های توئیم 00:08:40.320 --> 00:08:42.060 تو چرا فقط به حرفای خواهرم گوش میدی؟ 00:08:42.060 --> 00:08:46.650 چطور ممکنه شما دوتا مثل هم باشین؟ !وقتی به اون فکر میکنم قلبم میخواد پاره پاره بشه 00:08:46.650 --> 00:08:50.300 نه ! اینجوری نمیشه 00:08:50.300 --> 00:08:54.700 .اگه قرارباشه تو سد راه آینده مین یونگ بشی !اینجا دیگه جای تو نیست !زود باش از این خراب شده برو بیرون 00:08:54.700 --> 00:08:57.390 مامان ؟ .برو بیرون 00:08:57.390 --> 00:09:00.760 .بیا بیرون ببخشید . اشتباه کردم 00:09:02.390 --> 00:09:05.000 من میرم سئول 00:09:05.000 --> 00:09:08.580 اگه اونی اجازه بده این کارو میکنم 00:09:08.580 --> 00:09:10.720 چی گفتی؟ 00:09:10.720 --> 00:09:14.180 حرومزداه بیشرف ، میخوای بری سئول فقط آینده مین یونگ نابود کنی؟ 00:09:14.180 --> 00:09:18.740 !بیا اینجا پتیاره اون دختره بدبخت بهت التماس کرد ، تو دشمن منی 00:09:18.740 --> 00:09:22.740 برای چی اینقدر منو نارا حت میکنی؟ 00:09:22.740 --> 00:09:25.610 آیگو ! چقدر باید بزنمت تا به خودت بیای خاک برسر 00:09:25.610 --> 00:09:29.440 اگه تو اینجوری کنی من نمیتونم از دست تو زندگی کنم 00:09:29.440 --> 00:09:33.320 ! خدای من - !چرا اینقدر به من حرص میدی؟ اینقدر میزنمت تا آدم بشی پدر سگ - 00:09:33.320 --> 00:09:36.680 فاحشه باید همش باید بزنم توی سرت تا بفهمی 00:09:36.680 --> 00:09:39.250 چطوری میتونی اینجوری مثل خولا زندگی کنی؟ 00:09:39.250 --> 00:09:43.280 معلوم هست داری چیکار میکنی؟ 00:09:43.280 --> 00:09:44.490 تو دخالت نکن 00:09:44.490 --> 00:09:47.520 ...دخالت می کنم تا وقتی که آروم بشی 00:09:47.520 --> 00:09:49.400 چطوری میتونی بازم این بدبختو اینجوری بزنی؟ اون الان دیگه به سن قاونی رسیده 00:09:49.400 --> 00:09:50.800 میزنمش چون حقشه 00:09:50.800 --> 00:09:55.200 آجوما راستش بگو وگرنه ممکنه اینجوری دهنت کج بشه 00:09:55.200 --> 00:09:58.840 بوری ممکنه یه خورده سر به هوا باشه ولی هیچ وقت حقش نیست اینجوری کتک بخوره 00:09:58.840 --> 00:10:01.810 چرا نمیری از تمام کاسبای این محل بپرسی هان؟ 00:10:01.810 --> 00:10:05.470 یونگ سوک کافیه بیا برو تو 00:10:05.470 --> 00:10:07.020 من حقمه که دارم کتک میخورم 00:10:07.020 --> 00:10:10.710 !من باید واقعا توی دهنت گوه پر کنم پس خودت میدونی چیزی که داری میگی حقش مشت و لگده؟ 00:10:10.710 --> 00:10:15.170 اگه میخوای منو بزنی ، بزن مامان 00:10:15.170 --> 00:10:19.520 ولی لطفا اجازه بده من اینکارو بکنم 00:10:19.520 --> 00:10:23.390 ای وای, ای وای, هنوزم میخوای در مورد هانبوک حرف بزنی؟ 00:10:23.390 --> 00:10:27.090 پس میخوای هردمون با هم بمیریم؟ !دختره یِ فاحشه 00:10:27.090 --> 00:10:30.630 مگه چی میگه اینقدر میزنیش؟ 00:10:30.630 --> 00:10:33.720 !چرا همینجوری وایسادی هی ازش کتک میخوری؟ . زود باش بزار فرار کن 00:10:33.720 --> 00:10:36.600 !آه .وای خدا انگشتم 00:10:36.600 --> 00:10:41.000 ! دختره خراب جرات داری فرار کن بیا جلوتر ببینم 00:10:43.500 --> 00:10:46.500 اگه شما جلوی یه دادستان به کسی حمله کنی مجبور میشه دستت با طناب قرمز ببنده 00:10:46.500 --> 00:10:51.400 چی؟ حمله پدر و مادر به بچه یه جرم محسوب میشه اگه من گزارش شمارو بدم بلافاصله شمارو دستگیر می کنند 00:10:51.400 --> 00:10:55.780 خوب گوش کن ، به نظر میرسه تو یه عنوان بچه اش مدام حسابی کتک خورده باشی ، درسته؟ 00:10:55.780 --> 00:10:57.850 کتک های پیاپی حتی جرمش چند برابر بیشتر میشه 00:10:57.850 --> 00:11:02.940 نه مادرم هیچ وقت منو نزده 00:11:02.940 --> 00:11:05.040 بیا الان این موضوع رو حل کنیم 00:11:05.100 --> 00:11:08.540 فکر کنم میخواد دوختن هانبوک یاد بگیره ، بهش اجازه بده 00:11:08.540 --> 00:11:10.860 اگه اینکارو بکنی منم گزارش ضرب و شتم نمیدم 00:11:10.860 --> 00:11:14.570 چی؟ ...حل و فصل؟ 00:11:14.600 --> 00:11:16.780 دیرم شده زیاد وقت ندارم باید برم سر کار 00:11:16.780 --> 00:11:22.720 به هر حال الان میتونم برم پلیس و گزارش کار شما رو بدم؟ 00:11:22.720 --> 00:11:26.050 هر کاری دوست داری بکن بیا بهم دستبند بزن منو ببر 00:11:26.050 --> 00:11:29.650 باشه تو منو دستگیر کن من که نباشم تو هم میتونی بری اون هانبوک کوفتیتو درست کنی 00:11:29.650 --> 00:11:30.880 ...مامان 00:11:30.880 --> 00:11:32.910 پس منم چاره ای ندارم 00:11:36.200 --> 00:11:39.590 ....بله کارگاه پارک من دادستان لی جه هوا هستم 00:11:40.800 --> 00:11:44.170 معلومه داری چیکار میکنی؟ تو کی هستی که داری توکار ما دخالت میکنی؟ 00:11:44.170 --> 00:11:49.240 چون دادستانی فکر کردی هر کی رو که دلت بخواد میتونی گزارش بدی دستگیر کنی؟ ...نه آخه من دیدم داری کتک میخوری می خواستم بهت کمک کنم 00:11:49.240 --> 00:11:51.990 ای وای, ای وای, ای وای, چقدر بای حرص بخورم 00:11:52.000 --> 00:11:54.800 ای وای, ای وای, بچه خودم داره سعی میکنه منو بندازه زندان 00:11:54.800 --> 00:11:58.970 ای وای, چه بدبختم ای وای,این دیگه چه مصیبتیه 00:11:59.000 --> 00:12:02.570 مامان چی شده؟ 00:12:02.570 --> 00:12:04.810 تو مطمئنی دادستانی و یه آدم دیونه و احمق نیستی؟ 00:12:04.810 --> 00:12:08.670 چرا شمشیرتو گرفتی سمت من ؟ شما ها نبودین داشتین با هم دعوا میکردین؟ 00:12:08.670 --> 00:12:11.270 .خفه شو راهتو بگیر برو 00:12:11.300 --> 00:12:13.470 بیا بریم تو حرف بزنیم 00:12:13.470 --> 00:12:16.460 آه صبر کن مامان 00:12:16.460 --> 00:12:19.010 ای وای, اون بوری احمق ببینا 00:12:23.800 --> 00:12:26.430 چطوری میتونی باهاش اینجوری رفتار کنی؟ 00:12:26.430 --> 00:12:29.370 خانم منظور مامانم این نبود 00:12:29.370 --> 00:12:33.110 برای چی اجازه نمیدی بوری بیاد توی مغازه هانبوک کار کنه؟ بخاطر رستوران؟ 00:12:33.110 --> 00:12:35.400 ما کارمون زیاده ، اما 00:12:35.400 --> 00:12:38.270 اینا بخاطر اینه که من نگران آینده دخترمم ، نیازی نیست شما نگران باشید 00:12:38.270 --> 00:12:43.170 تو به عنوان مادرش باید اجازه بدی هر کار دوست داره انجام بده 00:12:43.200 --> 00:12:46.430 خانم اون دختر منه اینجام خونه منه 00:12:46.430 --> 00:12:51.030 . من اگه اینکارو می کنم برای خودم دلیل دارم - . من نمیتونم درک کنم - 00:12:51.060 --> 00:12:53.740 مگه مهمترین چیز شادی بچه ات نیست؟ 00:12:53.800 --> 00:12:56.710 یعنی شما میگی اگه بوری به دوخت هانبوک ادامه بده شما اونو از خونه بیرون میکنی درسته؟ 00:12:56.710 --> 00:13:00.310 پس از امروز بوری با من زندگی میکنه 00:13:00.310 --> 00:13:02.710 خانوم؟ 00:13:02.710 --> 00:13:05.550 استاد ؟ - . هر وقت نظر تو عوض کردی باهام تماس بگیر - 00:13:05.550 --> 00:13:08.960 تا اون موقع بوری با من میمونه 00:13:08.970 --> 00:13:11.800 مامان ؟ خانوم؟ 00:13:46.000 --> 00:13:48.310 حاملگی مادر 00:13:48.310 --> 00:13:50.400 مین یونگ 00:14:12.600 --> 00:14:13.770 !مین یونگ 00:14:13.770 --> 00:14:15.270 چیه؟ 00:14:15.270 --> 00:14:19.550 اینجوری با عجله اومدی بیرون چی شده؟ تو چت شده اینجوری میکنی؟ 00:14:19.550 --> 00:14:23.450 حقیقت داره تو بچه منو حامله ای ؟ این بچه ماس درسته؟ 00:14:23.450 --> 00:14:27.600 بچه ای در کار نیست . اون مرده 00:14:27.660 --> 00:14:33.240 مین جونگ فکر میکنی رابطه ما چیه؟ من احمقم برای چی باید بچه تو رو به دنیا بیارم؟ 00:14:33.240 --> 00:14:37.600 تو خودت واقعا از اینکه این عکس توی سطل آشغال دیدی متوجه نشدی؟ 00:14:39.200 --> 00:14:40.620 خودت نمیدونستی؟ 00:14:40.620 --> 00:14:43.070 من همیشه همینقدر خودخواهم 00:14:43.070 --> 00:14:47.320 فکر میکنی چطوری تونستم نه سال تنهایی تویِ این دنیای ظالم دوام بیارم ؟ 00:14:47.320 --> 00:14:52.330 مین جونگ تو چت شده؟ به خودت بیا این کارای تو نرمال نیست 00:14:52.400 --> 00:14:56.720 خیر این خود واقعی منه اگه نمیخوای بهم توهین کنی یالا ادامه بده 00:14:56.720 --> 00:14:59.930 نمیخواستم یه بچه ای مثل خودم دنیا بیارم 00:14:59.930 --> 00:15:03.270 زندگی کردن به عنوان یه یتیم به اندازه کافی برای خودم سخت بوده 00:15:03.270 --> 00:15:07.910 من نمیخوام مثل پدر و مادرم کار احمقانه و غیر مسولانه انجام بدم .نمیخوام نمیخوام اینکرو بکنما 00:15:07.910 --> 00:15:11.870 دنبالم بیا باید بریم بیمارستان بهم ثابت بشه چی ثابت بشه؟ چی رو میخوای بدونی؟ 00:15:11.870 --> 00:15:17.750 !این بچه مال منه بهت گفتم بچه ای در کار نیست . روزی که فهمیدم فقیری اونو انداختم 00:15:17.800 --> 00:15:21.850 تنها کاری که میتونیم بکنیم اینه که توی زندگی بعدیش توی یه خونواده پولدار متولد بشه 00:15:21.850 --> 00:15:24.840 چون پولدار نیستیم نمی تونیم بچه داشته باشیم؟ 00:15:24.840 --> 00:15:26.950 من و تو عاشق هم بودیم و این بچه ثمره عشق ما بود 00:15:26.950 --> 00:15:29.900 اون بچه ثمره یه شب خوش گذرونی یا در حال مستی و بی فکری ما نبوده 00:15:29.900 --> 00:15:31.210 مشکل تو دقیقا چیه؟ 00:15:31.210 --> 00:15:33.830 سعی نکن منو گول بزنی . خودت نگفتی که ما می تونیم بدون پول خوب زدگی کنیم؟ 00:15:33.830 --> 00:15:38.070 خودت نگفتی ما میتونیم حتی توی یه اتاق هم با هم خوش بخت باشیم؟ 00:15:38.070 --> 00:15:41.950 من خوشم نمیاد آدمایی رو که اینجوری دروغ میگن قبولشون داشته باشم 00:15:41.950 --> 00:15:45.390 اگه تو میخوای من خوشحال زندگی کنم ، از زندگی من برو بیرون 00:15:46.800 --> 00:15:49.660 مین جونگ من نمی تونم بذارم بری ما نمی تونیم با هم بهم بزنیم 00:15:49.660 --> 00:15:53.500 تو هم منو دوست داری درسته؟ بگو که دوستم داری 00:15:54.900 --> 00:15:56.570 خوب گوش کن 00:15:56.570 --> 00:16:02.390 از این لحظه به بعد اسمم و تمام خاطاتی رو که با هم بودیم از ذهنت پاک کن 00:16:02.390 --> 00:16:06.150 از حالا ما با هم غریبه ایم، اگه یه بار دیگه همچین کاری بکنی 00:16:06.150 --> 00:16:09.960 پس از همون لحظه دشمنی ما شروع میشه 00:16:15.400 --> 00:16:19.590 مین جونگ؟ 00:16:23.380 --> 00:16:25.900 تبلیغات روزنامه از امروز شروع شد 00:16:25.900 --> 00:16:31.450 چوی یو را قبول کرده که برای فیلم جدیدش از لباس ما استفاده کنه 00:16:31.450 --> 00:16:33.000 اینم قرار دادش 00:16:34.200 --> 00:16:38.840 من فکر میکردم فقط حرف میزنی ولی می بینم کارتو بلدی 00:16:38.840 --> 00:16:41.630 اگه بازم ایده خوبی داشتیی همه رو مطرح کن 00:16:41.630 --> 00:16:45.850 دنیای مد که میگفتن فقط با پول میره جلو دیگه مرد 00:16:45.850 --> 00:16:46.990 متوجه ام 00:16:47.000 --> 00:16:49.210 گزارش کارهای طراحی رو برام بیار 00:16:49.210 --> 00:16:54.450 ارائه طرح تجاری برای تجارت ماشین. اینو می تونیم توی جسه هیات مدیره در موردش تصمیم بگیریم 00:16:54.450 --> 00:16:57.370 میتونی بری 00:17:02.100 --> 00:17:05.600 منشی کانگ نظرت در مورد جه هی چیه؟ 00:17:05.600 --> 00:17:09.550 .فکر میکنم اون به اندازه کافی داره برای بدست آوردن اعتماد شما تلاش میکنه - راست میگی؟ - 00:17:11.700 --> 00:17:13.860 .داره حالم به هم میخوره 00:17:13.860 --> 00:17:18.200 تا کی باید اینجا باشم؟ 00:17:27.800 --> 00:17:30.000 این دقیقا سبک منه 00:17:58.600 --> 00:18:00.180 خانم لی گایول؟ 00:18:01.110 --> 00:18:02.980 شما کجا هستین؟ 00:18:02.980 --> 00:18:05.710 آه این دیگه چی میگه ؟ چرا آخه الان؟ 00:18:05.710 --> 00:18:08.380 خانم مدیر مثل اینکه خانم لی گا یول رفتند 00:18:08.380 --> 00:18:12.100 اما اون تا الان اینجا بود از کجا ممکنه رفته باشه؟ 00:18:12.100 --> 00:18:13.270 آه دارم دیونه میشم 00:18:13.270 --> 00:18:16.360 نکنه از کار زیاد غش کرده باشه؟ 00:18:16.360 --> 00:18:18.140 ضعف کرده باشه؟ 00:18:19.240 --> 00:18:21.120 لی گا یول؟ 00:18:21.120 --> 00:18:23.010 شما کجایی؟ 00:18:26.220 --> 00:18:28.700 لی گا یول؟ 00:18:28.700 --> 00:18:31.970 شما کجایی لی گا یول؟ 00:18:47.800 --> 00:18:49.780 لی گا یول؟ 00:19:23.700 --> 00:19:28.190 تا زمانی که وضعیت مرتب بشه لطفا همه بیرون 00:19:31.940 --> 00:19:33.980 حالت خوبه؟ 00:19:33.980 --> 00:19:36.500 بله خوبم 00:19:36.500 --> 00:19:38.330 خدارو شکر 00:19:50.700 --> 00:19:55.580 تا زمانی که سر کار هستی به هیچ عنوان نباید کفش پاشنه بلند پوشی 00:19:57.370 --> 00:20:00.440 اون شبیه شاهزاده هاست 00:20:02.900 --> 00:20:05.360 لی گا یول؟ - بله ؟ - 00:20:05.360 --> 00:20:09.840 شما توی کار امروزتون شکست خوردین 00:20:09.840 --> 00:20:14.880 به رییس گزارش میدم که کار امروز شما با شکست مواجه شد 00:20:18.200 --> 00:20:22.030 !چی...چی؟منشی کانگ 00:20:26.220 --> 00:20:32.090 حتی اگه شما هر ماه هم اینجا تشریف نیارین اگه کسی رو با این دی ان ای پیدا کنیم حتما به شما خبر میدیم 00:20:33.200 --> 00:20:35.740 . فقط همی مورد بود - . البته - 00:20:35.740 --> 00:20:39.340 ....تا زمانی که شما نگرید دی ان ای دخترتون به عنوان مرگ و میر یا حادثه ثبت کنید - . لطفا برام پیداش کنید - 00:20:39.340 --> 00:20:42.490 اون بیِ من قطعا زنده است 00:20:42.490 --> 00:20:45.250 ...حتما دلیلی هست 00:20:45.250 --> 00:20:47.480 که اون نمیتونه برگرده .لطفا مراقب این جریان باشید 00:20:47.480 --> 00:20:50.800 لطفا بهم کمک کنید 00:20:58.280 --> 00:21:00.660 موقع تصادف جاریم اونجا بوده 00:21:00.660 --> 00:21:05.850 این گل سر جلوی در ماشین روز زمین افتاده بود 00:21:05.850 --> 00:21:08.730 گل سر من اینجاست 00:21:08.730 --> 00:21:14.000 نه ! این دروغه !بدون شک جاریم اونجا بوده 00:21:16.020 --> 00:21:20.640 ببخشید ، احتمالا تو همون روز گزارش یه بچه گمشده نزدیکی چونجو بهتون ندادن؟ 00:21:20.640 --> 00:21:23.620 بله متوجه شدم چند لحظه صبر کنید 00:21:26.880 --> 00:21:30.140 یه گزارش بوده 00:21:30.140 --> 00:21:31.530 چه نوع گزارشی؟ 00:21:31.530 --> 00:21:35.360 کودک ناپدید شد، جانگ یون بی. تاریخ ناپدید شدن 21 آوریل 1994. 00:21:35.360 --> 00:21:38.250 منطقه ناپدید شدن حوالی چئونجو 00:21:38.250 --> 00:21:42.210 کی این گزارشُ داده؟ 00:21:42.210 --> 00:21:46.660 .اسمی ثبت نشده فقط نوشته بی سول چه 00:21:46.660 --> 00:21:48.190 بی سول چه 00:21:48.190 --> 00:21:50.270 شماره تلفن هم مال بی سول چه است 00:21:50.270 --> 00:21:55.310 پس جای که یون بی من گم شده حوالی جونجو بوده 00:21:55.310 --> 00:21:59.710 واقعا اون داشته ...میرفته جونو؟ 00:21:59.710 --> 00:22:03.800 پس همه چیزایی که زن داداش گفت ...حقیقت داشته؟ 00:22:04.820 --> 00:22:07.450 چطور ...چطور این اتفاق افتاده؟ 00:22:08.790 --> 00:22:12.070 آیگو مدیر 00:22:12.070 --> 00:22:14.340 کار ا خوب پیش میره؟ 00:22:14.340 --> 00:22:17.230 سعادت این تماس تلفنی بابت چی نصیب من شده؟ 00:22:18.480 --> 00:22:20.410 چی؟ 00:22:20.410 --> 00:22:23.390 چطور ممکنه؟ 00:22:23.390 --> 00:22:25.920 متوجه شدم 00:22:25.920 --> 00:22:30.380 من بلافاصله پیداش میکنم و اصلا حش میکنم 00:22:31.570 --> 00:22:34.260 متاسفم آقا 00:22:38.540 --> 00:22:40.570 من برگشتم مادر شوهر 00:22:40.570 --> 00:22:43.690 مراسم به تعویق افتاد 00:22:43.690 --> 00:22:46.380 چی شده؟ 00:22:46.380 --> 00:22:51.000 برای چی آموزش خیاطی توی زندان به تعویق انداختی؟ 00:22:51.000 --> 00:22:53.480 من اونو برای ماه بعد برنامه ریزی کردم 00:22:53.480 --> 00:22:57.560 این خیلی سخته که هر هفته راه به این دوری تا چونگسو برم 00:22:57.560 --> 00:23:01.670 ما باید اینکارو انجام میدادیم برای اینکه قول من قول داده بودم 00:23:01.670 --> 00:23:05.640 .مادر من تنها مسئول بیول چه هستم 00:23:05.640 --> 00:23:09.260 من کسی هستم که باید تصمیم بگیرم چه نوع کار داوطلبانه ای باید انجام بدیم 00:23:09.260 --> 00:23:13.920 به جای زندان تصمیم گرفتم برم به مرکز خدمات عمومی در بازار برم 00:23:13.920 --> 00:23:16.750 مرکز خدمات عمومی در بازار 00:23:16.750 --> 00:23:19.210 .بدون کمک بی سول چه هم کارش بخوبی پیش بره 00:23:19.210 --> 00:23:22.900 به جز ما کسی نیست که به زندانیها آموزش بده 00:23:22.900 --> 00:23:26.970 ...ازرش و اهمیت آموزش به چند نفر در زندان 00:23:26.970 --> 00:23:28.780 نمی خواد برام داستان تعریف کنی 00:23:28.780 --> 00:23:31.520 فقط سریع دوباره کسی رو برای آموزش بفرست به جئونگجو 00:23:31.520 --> 00:23:33.130 من نمیتونم اینکارو بکنم مادر 00:23:33.130 --> 00:23:35.770 چی گفتی؟ نمی تونی؟ 00:23:35.770 --> 00:23:40.360 دلیلی نداره روش کارهای خیریه من شبیه کارهای شما باشه 00:23:40.360 --> 00:23:44.080 من خودم در مورد کارهای داوطلبانه خودم برنامه ریزی می کنم 00:23:44.080 --> 00:23:48.060 .لطفا در مورد مراقبت از بی سول چه بهم اعتماد کنید 00:23:48.060 --> 00:23:51.130 چطوری می تونم با این کارایی که می کنی بهت اعتماد داشته باشم؟ 00:23:51.130 --> 00:23:54.430 اگه میخوای بدون گوش دادن به حرفای من به کارات ادامه بدی 00:23:54.430 --> 00:23:58.330 سریع از موقعیتت استعفا بده و اینکارو بذار کنار 00:23:58.330 --> 00:24:02.070 مادر شما چطوری می تونین این حرفُ بزنین 00:24:03.450 --> 00:24:07.260 اگه تو هزار جور لباس هم بتونی بدوزی بازم همینی هستی که هستی 00:24:07.260 --> 00:24:10.510 فکر کردی من نمیدونم تو چه جور سر خیاطی هستی؟ 00:24:10.510 --> 00:24:14.710 !خیاطی تو مثل چشمانی بدون برق و ماهی بدون تخم میمونه 00:24:14.710 --> 00:24:17.800 ! شما همیشه در مورد من بی انصاف بودین 00:24:17.800 --> 00:24:21.840 این شمایید که هیچ وقت منو با دید مناسب نگاه نکردین 00:24:21.840 --> 00:24:23.550 چی؟ 00:24:31.390 --> 00:24:33.740 مادر درست میگه 00:24:33.740 --> 00:24:34.800 عزیزم 00:24:34.800 --> 00:24:36.390 پست سر خیاط 00:24:36.390 --> 00:24:38.880 چیزی بود که اگه برادرم تصادف نکرده بود الان زن داداش این سِمَت رو داشت 00:24:38.880 --> 00:24:41.720 اگه اینکارو زن داداش انجام میداد هرگز با خواسته مادر اینجوری مخالفت نمیکرد 00:24:41.720 --> 00:24:44.160 مادر خودش منو به عنوان سرپرست اینجا انتخاب کرد 00:24:44.160 --> 00:24:46.970 فکر نمیکنی اینجوری من به جای سرپرست بیشتر من شبیه عروسک خیمه شب بازی باشم؟ 00:24:46.970 --> 00:24:52.440 پس هر کاری دوست داری انجام بده پس بهتر نیست مادر که خودش اینجارو درست کرده خودش دوباره شروع کنه به کار 00:24:52.440 --> 00:24:53.550 عزیزم 00:24:53.550 --> 00:24:55.360 ....فردا زمان برگزاری نمایشگاه سالانه لباسهای سنتی هانبوکه 00:24:55.360 --> 00:24:59.460 اگه صبح زود بریم اونجا زن داداش ممکنه بیاد اونجا 00:24:59.460 --> 00:25:01.560 منم همین فکرُ کردم 00:25:01.560 --> 00:25:05.660 شما میخواین اون بیارین برای اینکه جایگاه بدین به اون؟ 00:25:05.660 --> 00:25:08.870 این آدم چی در مورد هانبوک میدونه؟ من خودم هستم 00:25:08.870 --> 00:25:11.060 تو نمیخواد برای اینکار سرت شلوغ کنی 00:25:11.060 --> 00:25:15.240 من میخوام وقتی که عروس بزرگم میاد اونو ببینم 00:25:15.240 --> 00:25:20.070 سو بونگ خیلی از تو صادق تر به نظر میاد 00:25:30.140 --> 00:25:31.730 چرا اینکارو کردی عززم؟ 00:25:31.730 --> 00:25:34.910 تو طرف مادرتُ مخصوصا گرفتی که به من توهین کنی؟ 00:25:34.910 --> 00:25:38.040 ...این روزها عجیب 00:25:38.040 --> 00:25:41.920 ذهنمو مشغول این شده که تو به مناسب سرپرستی اینجا نیستی 00:25:41.920 --> 00:25:46.330 زمانی که صاحب اصلی این موقعیت برگرده, تو باید جایگاه اونو بهش برگردونی 00:25:46.330 --> 00:25:48.210 منظورت از صاحب اصلی کیه؟ 00:25:48.210 --> 00:25:51.550 الان چی گفتی؟ 00:25:51.550 --> 00:25:57.000 همونجوری که زن داداش گفت تو باعث اون تصادف بودی 00:25:57.000 --> 00:26:01.980 برادر من بخاطر تو جونشو از دست داد. و یون بیِ من بخا طر تو گم شد 00:26:01.980 --> 00:26:04.320 نمی تونه اینجوری باشه 00:26:04.320 --> 00:26:08.090 لطفا بگو کار تو نبوده 00:26:09.770 --> 00:26:11.810 .خسته ام 00:26:16.020 --> 00:26:18.500 به هیچ وجه,به هیچ وجه.به هیچ وجه! 00:26:18.500 --> 00:26:22.540 من تنها صاحب اینجام . شما نمی تونین منو از اینجا بیرون کنین 00:26:22.540 --> 00:26:25.830 نه تنها جاریم حتی برادر شوهرمم اگه به زندگی برگرده 00:26:25.830 --> 00:26:31.320 من نمی تونم دست از اینکار برگردم حتی اگه برادر شوهرم از آسمونا اینو بگه 00:26:38.540 --> 00:26:41.430 بخاطر مامانت نگرانی؟ 00:26:42.590 --> 00:26:44.690 چون همیشه سرش شلوغه 00:26:44.690 --> 00:26:51.040 اگه من دورو برش نباشم . مادرم مثل دیونه ها دور خودش می چرخه 00:26:51.960 --> 00:26:54.180 نوش جونتون 00:26:57.290 --> 00:27:00.650 ظرها رو نمی تونه خوب بشوره 00:27:09.840 --> 00:27:13.030 من قصد ندارم به مدت طولانی تورو از مادرت دور نگه دارم 00:27:14.070 --> 00:27:19.580 اما اگه تو قلبا بخوای دوختن هانبوک یاد بگیری تو باید برای یک بار هم که شده بخوبی آموزش ببینی 00:27:19.580 --> 00:27:22.920 اونوقت دیگه جای تاسف نیست حتی اگه ولش کنی 00:27:22.920 --> 00:27:25.480 ..مربی 00:27:25.480 --> 00:27:28.800 من نمیخوام دیگه از دوختن هانبوکدست بردارم 00:27:28.800 --> 00:27:33.520 اگه مادرم برق هارو خاموش کنه من توی تاریکی بازم میتونم بدوزم 00:27:33.520 --> 00:27:39.090 اگه حتی چیزهایی رو که میدوزم بسوزونه من تا وقتی که تموم شه اونارو میذارم پیش شما 00:27:39.090 --> 00:27:44.420 بوری به نظرت بهتر نیست به غیر از فروشگاه ، ما شروع کنیم به طراحی هانبوک های جدید؟ 00:27:44.420 --> 00:27:49.090 منظورتون از طراحی هانبوک چیه؟ 00:27:49.090 --> 00:27:52.180 اون صاحب فروشگاه برنج می بینی؟ 00:27:52.180 --> 00:27:57.810 به نظرت چه نوع لباسی بهتره برای اون طراحی کنیم؟ 00:27:57.810 --> 00:28:00.550 اون آجومارو من می شناسم 00:28:00.550 --> 00:28:06.540 شوهرش دو سال پیش فوت کرده اون دچار افسردگی شده و زاد بیرون نمیاد 00:28:06.540 --> 00:28:09.440 توی این مدت که ندیدمش اون خیلی لاغر شده 00:28:09.440 --> 00:28:13.840 اگه می شناسیش پس به نظرت چه لباسی برای اون بهتره 00:28:13.840 --> 00:28:17.170 همونظور که به نظر میاد اون از سر تا پاش لباس سیاه پوشیده 00:28:17.170 --> 00:28:21.090 از هر ی بپرسی میگه که اون یه زن بیچاره است 00:28:21.090 --> 00:28:26.680 اما اگه ما براش یه لباس با طرح گل و پرنده درست کنیم حالش بهتر نمی شه؟ 00:28:26.680 --> 00:28:28.860 با دقت بهش نگاه کن 00:28:28.860 --> 00:28:33.000 اون یک سنجاق سر قرمز به سرشه و از رژلب هم استفاده کرده 00:28:33.000 --> 00:28:35.390 به نظر نمیاد داره احساسشو تغییر میده؟ 00:28:35.390 --> 00:28:37.850 همیشه احساسات با تغیر چیزهای کوچیک تغییر میکنه 00:28:37.850 --> 00:28:41.060 با توجه به حرف شما به نظر میاد 00:28:41.060 --> 00:28:46.500 به نظر میاد اون آدم محتاطیه اگه یه دفعه یه لباس با گل و بلبل براش درست کنیم 00:28:46.500 --> 00:28:49.280 ممکنه ردش کنه 00:28:49.280 --> 00:28:51.030 ها یه چیز ملیمتر؟ 00:28:51.030 --> 00:28:56.530 چطوره براش یه تاپ گلدوزی شده با یه یقه برگدون کراوات ، بالاتنه بنفش با دامن سبز درست کنیم؟ 00:28:56.530 --> 00:29:00.290 الان که هوای گرمه این رنگ ها زیر نور خورشید خیلی قشنگتر می شن 00:29:00.290 --> 00:29:02.330 درسته 00:29:09.050 --> 00:29:10.580 خوبه 00:29:10.580 --> 00:29:15.990 این لباس بهترین چیزیه برای اینکه زخم اونو پنهان کنه 00:29:21.270 --> 00:29:23.800 سگ دزدهای حرومزاده 00:29:23.800 --> 00:29:26.510 دون سون من همیشه میره اطراف توی محل دور میچرخه 00:29:26.510 --> 00:29:30.280 که سگ اون بهش تجاوز میکنه 00:29:30.280 --> 00:29:35.690 دو سون من پارسال توی نمایش سگا مقام اول بدست آورد 00:29:35.690 --> 00:29:38.290 پدر دوسون 00:29:38.290 --> 00:29:41.650 الان شما به خاطر این اینجا نیومدین 00:29:45.160 --> 00:29:48.250 میتونی سگت رو بیرون نگه داری؟ 00:29:48.250 --> 00:29:51.060 من به موی سگ حساسیت دارم 00:29:52.300 --> 00:29:55.770 دون سونی من نمیتونه بدون من جایی بمونه 00:29:55.770 --> 00:30:00.860 اون نمیتونه جایی که من نیستم یا بالعکس جایی که اون نیست طاقت بیایم 00:30:00.860 --> 00:30:02.400 اینطور نیست دون سون؟ 00:30:02.400 --> 00:30:07.980 این حقیقت داره که شما سه روز پیش به هوانگ جی هو حمله کردین و اون بمدت چهار هفته طول درمان گرفته؟ 00:30:07.980 --> 00:30:09.420 شما تصدیق میکنید درسته؟ 00:30:09.420 --> 00:30:12.910 اون حرومزاده رو باید میسوزوندم مینداختم توی فاضلاب 00:30:12.910 --> 00:30:17.450 وقتی اون یه سگ دزده دو سون ما باید همینطور اونو نگاه میکرد 00:30:17.450 --> 00:30:23.610 اون سگ دزد حرومزداه به چی خودش مینازه 00:30:23.610 --> 00:30:25.320 منم قربانی هستم 00:30:25.320 --> 00:30:28.660 .....هوانگ جه گفت که سگش 00:30:30.550 --> 00:30:33.620 بهتره ما بریم در باره این جریان از دیگران تحقیق کنیم 00:30:33.620 --> 00:30:37.010 اون خواجه است 00:30:37.010 --> 00:30:39.820 می گه این کاملا دروغه که اون بخواد به دو سون بهش تجاوز کنه 00:30:39.820 --> 00:30:44.120 خواجه فکر نکنم 00:30:44.120 --> 00:30:48.540 پس کی ممکنه همچین کاری با دوسون من کرده باشه؟ 00:30:48.540 --> 00:30:50.030 من از کجا بدونم 00:30:50.030 --> 00:30:52.320 من میخوام اینو گزارش بدم 00:30:52.320 --> 00:30:56.840 باید اون حرومزاده ای که این بلا رو سر دو سون من آورده پیداش کنی 00:30:56.840 --> 00:31:00.930 اینجا جایی نیست که ما به این مسائل رسیدگی کنیم 00:31:00.930 --> 00:31:04.480 اینجا یه مکان مقدس که در اون ما به کارهای دادستانی برای ملت رسیدگی میکنیم 00:31:04.480 --> 00:31:07.160 دادستان کفشتون 00:31:07.160 --> 00:31:10.250 هی آیش آیش 00:31:10.250 --> 00:31:12.310 این سگِ 00:31:15.230 --> 00:31:17.500 دوسون 00:31:17.500 --> 00:31:21.110 همچین رفتار خشونت آمیزی با دادستان مقدس این ملت انجام داد 00:31:34.610 --> 00:31:37.280 دوست دارم مین جونگ 00:31:37.280 --> 00:31:41.960 حتما خوب غذا بخور و اجازه بده قبل از تولد بچه با هم نامزد کنیم 00:31:41.960 --> 00:31:47.090 من میخوام هر کاری از دستم بر بیاد به عنوان رییس خانواده انجام بدم 00:31:47.090 --> 00:31:51.570 از امروز میخوام به عنوان راننده جایگزین شروع به کار کنم برای همین دیر میام خونه 00:31:51.570 --> 00:31:54.860 را...راننده جایگزین؟ 00:31:54.860 --> 00:31:59.130 این احمق خنگ دیونه است دیونه 00:32:26.300 --> 00:32:28.900 وای 00:32:28.900 --> 00:32:31.990 تو توی این خونه تنها زندگی میکنی؟ 00:32:31.990 --> 00:32:33.520 00:32:34.300 --> 00:32:36.800 سونبه تو واقعا باید پولدار باشی 00:32:36.800 --> 00:32:38.700 چطوره خوشت میاد؟ 00:32:38.700 --> 00:32:41.700 بیا از حالا اینجا با هم زندگی کنیم 00:32:41.700 --> 00:32:46.690 !سونبه - .چون ثروتمندم نمی گم بیا با هم زندگی کنیم ، چون عاشقتم اینو میگم - 00:32:46.690 --> 00:32:50.410 من تمام زندگیم ازت محافظت میکنم 00:32:50.410 --> 00:32:53.300 من تو رو خوشحال میکنم 00:33:13.400 --> 00:33:16.420 با این کارت هر چی نیاز داری برا خودت تهیه کن 00:33:16.420 --> 00:33:20.800 هر چقدر دلت میخواد استفاده کن پدرو مادرم اینو دادن من آزادانه خرج کنم 00:33:28.740 --> 00:33:31.440 فراموش کردم . یادم رفته 00:33:31.500 --> 00:33:33.600 وجود کلاتی به عنوان وجدان یا احساس گناه 00:33:33.600 --> 00:33:38.480 اینارو باید بدم سگ بخوره من نمیتونم تمام عمرم با یه آدم فقیز زندگی کنم 00:33:38.480 --> 00:33:42.240 من هیچ کسی رو توی این دنیا ندارم 00:33:42.240 --> 00:33:45.800 اگه با تو باشم هرگز دیگه نمیتونم ازت فرار کنم حتی اگه بمیرم 00:33:58.000 --> 00:34:01.560 هشدار: مادران بارداو و سالمندان ممنوع میباشد 00:34:01.560 --> 00:34:04.490 منو ببخش کوچولوی من 00:34:04.500 --> 00:34:06.400 اما این 00:34:06.400 --> 00:34:08.910 بهترین تصمیم بخاطر خودته 00:35:28.600 --> 00:35:31.890 هر گز فکر نکن که تو مجانی به من سرویس میدادی 00:35:31.900 --> 00:35:34.400 تو هم لذت میبردی از اینکه من دورو برت بودم 00:35:34.400 --> 00:35:39.100 فکر میکنم فراموش کردن همدیگه بهترین راه برامون باشه 00:35:39.100 --> 00:35:42.430 من بچه رو سقط کردم 00:35:42.430 --> 00:35:44.070 تو حق نداری 00:35:44.070 --> 00:35:46.980 تو حق نداری اینکارو بکنی مین جونگ 00:35:49.820 --> 00:35:52.920 !مین جونگ !یون مین جونگ 00:35:58.690 --> 00:36:00.460 چیزی شده؟ 00:36:00.460 --> 00:36:03.350 من سونبه مین جونگ هستم من شمارو روز فارغ التحصیلی دیدم 00:36:03.350 --> 00:36:06.270 واقعا من شمارو خوب یادم نمیاد 00:36:06.270 --> 00:36:08.760 مین جونگ اومده اینجا درسته؟ لطفا بهش بگین بیاد بیرون باهم حرف برنیم 00:36:08.760 --> 00:36:10.230 مین جونگ اینجا نیست 00:36:10.230 --> 00:36:14.190 ...لطفا دروغ نگید مین جونگ هیچ جایی نداره بره جز اینجا 00:36:14.190 --> 00:36:17.450 !مین جونگ!یون مین جونگ !مین جونگ 00:36:17.450 --> 00:36:20.900 !معلوم هست داری چیکار میکنی اول صبحی 00:36:20.900 --> 00:36:23.300 اتفاقی برای مین جونگ افتاده؟ 00:36:23.300 --> 00:36:25.740 اون واقعا اینجا نیومده؟ 00:36:25.740 --> 00:36:28.070 چند بار باید بهت بگم؟ 00:36:28.070 --> 00:36:31.630 متاسفم ناراحتتون کردم 00:36:46.000 --> 00:36:47.830 رفتش؟ 00:36:47.830 --> 00:36:51.400 بله مثل اینکه موقعی که من اومده بودم خونه منو تعقیب کرده بوده 00:36:51.400 --> 00:36:54.400 ولی کاملا منو باور کرد خیلی آروم رفت 00:36:54.400 --> 00:36:57.650 چند روزه داره دنبال من میگرده 00:36:57.650 --> 00:36:59.900 میگه منو دوست داره 00:36:59.900 --> 00:37:03.240 مهم نیست چند بار بهش گفتم اصلا حالیش نمیشه 00:37:03.240 --> 00:37:06.490 . مثل اینکه از یه موضوعی اذیت داری میشی همه چی برات خوب پیش میره؟ 00:37:06.490 --> 00:37:09.420 من براتون دردسر درست کردم 00:37:10.480 --> 00:37:13.540 متاسفم وبی چازه ای نداشتم 00:37:16.100 --> 00:37:18.310 الان میرم 00:37:23.200 --> 00:37:27.600 نمیخواد بری همینجا بمون 00:37:31.570 --> 00:37:32.580 چی؟ 00:37:32.580 --> 00:37:37.040 هنوزم سر پیشنهادی که دادی هستی؟ 00:37:37.040 --> 00:37:40.080 هنوزم میخوای برای چوی یو را هانبوک درست کنی؟ 00:37:40.080 --> 00:37:45.200 البته که میخوام درست کنم تمام فکرمنو همین مشغول کرده 00:37:45.200 --> 00:37:49.630 من بدون شک برنده مسابقه هانبوک میشم 00:37:49.630 --> 00:37:55.100 من به مهارتهای تو اعتماد ندارم !اما دارم عشق به این کارو توی چشمات می بینم 00:37:55.100 --> 00:37:59.090 شاید دارم پامو از گلیمم درازتر میکنم .....ولی شنیدم در بی سول چه 00:37:59.090 --> 00:38:02.510 هنوز همه چی تحت فرمان خانم بزرگه 00:38:02.510 --> 00:38:07.930 - چی؟ -از این فرصت استفاده کنید برای اینکه بتونین به من تکیه کنید 00:38:07.930 --> 00:38:11.150 شما میتونین تبدیل بشین به کسی که هنرش تا صنعت سینما هم پیش رفته 00:38:11.150 --> 00:38:14.830 من کمکتون میکنم خانم 00:38:16.560 --> 00:38:18.100 به من اعتماد کنید 00:38:20.430 --> 00:38:23.360 وسلیلت باز کن 00:38:40.220 --> 00:38:43.800 منم باهاتون میام مادر شوهر 00:38:43.800 --> 00:38:48.720 بهت گفتم احتیاجی نیست تو بیایی من با سو بونگ میرم . برا چی تو هم میخوای با ما بیای؟ 00:38:48.720 --> 00:38:51.540 من به عنوان سرپرست سی ول چه میخوام بیام 00:38:51.540 --> 00:38:55.000 کسانی که از ما حمایت می کنند انتظار دارن منو ببینند 00:39:03.640 --> 00:39:09.090 نمیدونم شما برای چی میخوای بری نمایشگاه هانبوک 00:39:09.090 --> 00:39:12.510 وقتی زن داداش دیدم یه چیزی هست که باید ازش بپرسم 00:39:12.510 --> 00:39:16.430 چیه ؟ - دلیل حادثه اونروز چی بوده؟ - 00:39:16.430 --> 00:39:19.450 کی اونروز ماشین اونارو تعقیب میکرده؟ 00:39:19.450 --> 00:39:24.870 اون گل سری که پیدا کرده بود متعلق به کی بوده؟ باید همه اینارو پیدا کنم 00:39:24.870 --> 00:39:27.330 چرا یهویی ...دوباره 00:39:27.330 --> 00:39:31.400 ماباید اینارو بدونیم تا بتونیم یون بی رو پیدا کنیم 00:39:31.400 --> 00:39:33.110 من به این مشکوکم که یون بی 00:39:33.110 --> 00:39:37.070 از جلوی در خونه گم شده باشه 00:39:37.070 --> 00:39:39.920 نمیدونم 00:39:39.920 --> 00:39:43.650 منظورت از این حرفا چیه مادرت منتظره بهتره بریم 00:39:51.960 --> 00:39:55.160 به نظر میاد خوب نخوابیدی مشکلی داشتی؟ 00:39:55.160 --> 00:39:57.670 بخاطر مادرم یه کم احساس گناه می کنم اما 00:39:57.670 --> 00:40:00.800 خیلی خوب شد اینجوری اومدیم بیرون 00:40:00.800 --> 00:40:04.380 تو زیاد بیرون نمی ری؟ تو الان باید با یکی حداقل قرار بذاری 00:40:04.380 --> 00:40:07.740 ای وای! مربی ...من هیچ وقت به این چیزا فکر نکردم 00:40:07.740 --> 00:40:10.700 چه قرار ملاقاتی؟ 00:40:10.700 --> 00:40:13.400 من هیچ جابه جز جانگهیونگ نرفتم 00:40:13.400 --> 00:40:16.100 به جز یه بار که به سئول رفتم 00:40:16.100 --> 00:40:19.300 واقعا؟ این اولین باره که به گوانگجو میای؟ 00:40:19.300 --> 00:40:20.850 .بله 00:40:20.850 --> 00:40:25.290 حالا که اومدیم بیرون باهم میریم از نمایشگاه های خوب دیدن کنی 00:40:25.290 --> 00:40:27.850 من خیلی دوست دارم 00:40:27.850 --> 00:40:30.900 مربی به نظر میاد از اونور باشه 00:40:30.900 --> 00:40:34.090 بیا سریع بریم دلم میخواد اونجارو ببینم 00:40:37.910 --> 00:40:39.800 کانگ نا چون 00:40:41.240 --> 00:40:43.140 .با سلام 00:40:44.650 --> 00:40:49.020 .سلام 00:40:51.010 --> 00:40:53.640 وای من خیلی هیجان دارم دارم دیونه میشم 00:40:55.890 --> 00:40:59.180 چرا صد دفعه گفت سلام 00:40:59.180 --> 00:41:01.930 تازگی ها داره کارای عجیب غریب میکنه 00:41:01.930 --> 00:41:04.190 شاید واقعا داره با یه مردقرار میذاره 00:41:08.260 --> 00:41:12.980 آقای نا چون لطفا بلند شین لطفا 00:41:21.170 --> 00:41:24.820 هیونگ نیم یه موضوعی هست که شما باید بهش رسیدگی کنید 00:41:25.420 --> 00:41:28.020 راست میگی ؟ آماده شین 00:41:29.650 --> 00:41:31.270 یه نفر باهاتون تماس گرفته 00:41:34.370 --> 00:41:36.890 سلام من پارک نا چون هستم 00:41:40.170 --> 00:41:42.410 سلام عرض کردم 00:41:42.410 --> 00:41:44.450 چی؟ شما کی هستین؟ 00:41:44.450 --> 00:41:48.890 من ...من لی جونگ ران هستم 00:41:48.890 --> 00:41:54.450 همون که اونروز باهاش برخورد کردین و پاش رگ برگ شد 00:41:54.450 --> 00:41:58.090 اوه بله اسم شما جونگ ران بود 00:41:58.090 --> 00:41:59.330 مچ پاتون بهتره؟ 00:41:59.330 --> 00:42:01.750 بله به لطف شما 00:42:01.750 --> 00:42:05.460 میخواستم کفش ورزشی تون برگردونم 00:42:05.460 --> 00:42:07.360 الان دارین چیکار میکنین؟ 00:42:07.360 --> 00:42:10.460 همین الان ؟ دارم دستکش میپوشم 00:42:10.460 --> 00:42:13.630 یه کار اورژانسی پیش اومده 00:42:13.630 --> 00:42:15.900 حتما عمل اورژانسی باید باشه 00:42:15.900 --> 00:42:18.530 چی جراحی؟ 00:42:18.530 --> 00:42:21.640 برای چی اون باید یه مریض ملاقات کنه؟ 00:42:21.640 --> 00:42:25.490 درسته که اورژنسیه ولی برای من یه عمل آسونه 00:42:25.490 --> 00:42:29.960 اوه پس بعد از عمل میتونیم همو ببینیم 00:42:29.960 --> 00:42:34.330 اگه شما بعد عمل خسته این از نظر من مشکلی نیست 00:42:34.330 --> 00:42:38.280 ای وای خدای من اون بیمار نیست دکتره؟ 00:42:38.280 --> 00:42:43.430 اگه جراحه حتما یه جراح زیبایی باید باشه 00:42:43.430 --> 00:42:46.190 پس بعد عمل باهاتون تماس میگیرم 00:42:46.190 --> 00:42:49.940 پس منتظر تماستون میمونم 00:42:49.940 --> 00:42:53.760 موفق باشید به امید دیدار 00:42:55.870 --> 00:42:58.000 موق شدم 00:43:01.120 --> 00:43:02.340 تو میدونی دخترا از چی خوششون میاد درسته؟ 00:43:02.340 --> 00:43:03.920 .بله 00:43:03.920 --> 00:43:06.180 .بریم 00:43:07.540 --> 00:43:10.420 عمه تو هم همچین چیزهایی داری 00:43:10.420 --> 00:43:12.430 . زود باش دنبالم بیا - برا چی؟ - 00:43:12.430 --> 00:43:14.100 منظورت چیه برای چی؟ 00:43:14.100 --> 00:43:16.310 میخوای بری دیدن یه دکتر میخوای اینجوری بری؟ 00:43:16.310 --> 00:43:18.280 از کجا فهمیدی؟ 00:43:18.280 --> 00:43:21.040 منظورم....داشتی به حرفای من گوش میدادی؟ 00:43:21.040 --> 00:43:24.990 گوش دادن به خبرای خوب گناهه؟ 00:43:24.990 --> 00:43:27.400 همه به این کار میکن مسابقه 00:43:27.400 --> 00:43:29.050 چطوری تونستی یه دکتر تور کنی 00:43:29.050 --> 00:43:31.390 کدوم بیمارستان کار میکنه؟ 00:43:32.150 --> 00:43:33.560 ام ....در این مورد.... 00:43:33.560 --> 00:43:34.710 برای چی میخوای بدونی؟ 00:43:34.710 --> 00:43:36.930 مترسی اونو از راه بدر کنم؟ 00:43:36.930 --> 00:43:40.350 بدو زیاد وقت نداری بیا موهاتُ درست کنم 00:43:40.350 --> 00:43:43.900 خدای من موهاشو 00:43:43.900 --> 00:43:46.100 کی تا حالا شونه نکردی؟ 00:43:46.100 --> 00:43:49.470 تو برای اینکه اونو گرفتار خودت کنی باید خوشگل کنی باید اونو به دام بندازی تا باهات ازدواج کنه 00:43:49.470 --> 00:43:50.900 سریع دنبالم بیا 00:43:50.900 --> 00:43:53.200 00:43:53.200 --> 00:43:57.600 نگاه به الانم نکن یه زمانی با کار در سالن زیبای کلی پول در میاوردم 00:43:57.600 --> 00:43:58.830 فقط برای امروز 00:43:58.830 --> 00:44:03.070 من تو رو به یه دوره آرایش کامل مهمون میکنم 00:44:03.980 --> 00:44:05.800 اینجارو ببین چطوره؟ 00:44:05.800 --> 00:44:09.450 چون باعث شده صورتت کوچیکتر بشه خوشگل تر به نظر میای 00:44:11.820 --> 00:44:13.840 میگی اینجوری برم بیرون؟ 00:44:13.840 --> 00:44:16.940 صبر کن ...الان شبیه شیری شدم که از توی غار اومده بیرون 00:44:16.940 --> 00:44:20.850 وای دور چشمم انگار مشت خورده 00:44:20.850 --> 00:44:22.720 00:44:51.640 --> 00:44:55.280 صبر کنید ....مگه شما نگفتی این نمایشگاه لباس زناست 00:44:55.280 --> 00:44:57.660 پس برای چی چول لیک (هانبوک مردونه ) اینجا آویزونه 00:44:57.660 --> 00:44:59.720 درسته 00:44:59.720 --> 00:45:03.100 درسته در اصل هانبوک زنا از این چول لیک الهام گرفته شده برای همین این بصورت اورژینال اینجا گذاشته شده 00:45:03.100 --> 00:45:04.890 در او دوره زنان هم 00:45:04.890 --> 00:45:07.810 چول لیک می پوشیدن 00:45:09.890 --> 00:45:12.000 . بیا بریم اونطرفم ببینیم - . باشه - 00:45:24.640 --> 00:45:27.480 من همه جارو گشتم ولی زن داداش ندیدم - به نظر میاد قصد اومدن به اینجارو نداره - 00:45:27.480 --> 00:45:29.420 هیچ کجا اونو ندیدم 00:45:29.420 --> 00:45:32.420 ما حتی مطمئن نیستیم اون زنده باشه 00:45:32.420 --> 00:45:34.480 هنوز اونجارو ندیدیم 00:45:34.480 --> 00:45:39.470 اون خیلی این نمایشگاه دوست داره بالاخره پیداش میشه 00:45:39.470 --> 00:45:41.730 استاد شما اینجا هستین 00:45:41.730 --> 00:45:45.230 شما سو چون وو نیستین؟ 00:45:45.230 --> 00:45:46.840 آیگو 00:45:46.840 --> 00:45:48.710 مشتاق دیدار 00:45:48.710 --> 00:45:52.260 بخاطر هوای گرم شما باید سفارش زیاد گرفته باشید 00:45:52.260 --> 00:45:53.900 الان مشغول چه کاری هستین؟ 00:45:53.900 --> 00:45:55.910 امسال بی سول چه سفارشاتش متوقف شده 00:45:55.910 --> 00:45:57.950 الان یه کم سرمون خلوت تره 00:45:57.950 --> 00:46:00.160 منظورتون چیه از اینکه سفارشات بی سول چه متوقف شده؟ 00:46:00.160 --> 00:46:02.490 منظورتون چیه؟ 00:46:02.490 --> 00:46:05.230 متاسفم 00:46:05.230 --> 00:46:08.090 من یه کاری دارم لطفا منو ببخشید 00:46:08.090 --> 00:46:10.570 ...من نتونستم جلوتر بهتون بگم 00:46:10.570 --> 00:46:13.650 ما یه چندتایی از تامین کننده هامون عوض کردیم 00:46:13.650 --> 00:46:16.420 به غیر از معلم اوه از سوچون تمامشون عوض کردیم 00:46:16.420 --> 00:46:18.230 اون الان سرش خیلی شلوغه 00:46:18.230 --> 00:46:20.220 برای خرید از اون؟ 00:46:20.220 --> 00:46:23.840 فقط بخاطر اینکه همه شون با من ارتباط داشتند معنیش همینه درسته؟ 00:46:23.840 --> 00:46:27.230 من میخواستم یه عنوان سرپرست خیاط ها برای بی سول چه کمک باشم 00:46:27.230 --> 00:46:29.280 و باید برای خرید خودم تصمیم میگرفتم 00:46:29.280 --> 00:46:33.130 بعد از اینکه اجناس تحویل گرفتم بهتون نشون میدم 00:46:33.130 --> 00:46:36.570 میرم به دورو بر یه نگاهی بندازم 00:46:38.820 --> 00:46:40.900 ای روباه 00:46:40.900 --> 00:46:42.850 ....حالا دیگه تو 00:46:42.850 --> 00:46:45.600 داری از من یه مترسک میسازی؟ 00:46:45.600 --> 00:46:47.000 .مادر 00:46:47.000 --> 00:46:48.840 حالت خوبه مادر؟ 00:46:48.840 --> 00:46:52.160 حالتون خوب نیست؟ باید برید اونو استراحت کنید 00:46:52.160 --> 00:46:53.280 من خوبم 00:46:53.280 --> 00:46:57.050 این همه مجازات گناهان منه 00:46:58.580 --> 00:47:03.650 تا وقتی که اوک سو رو نبینی قدم از اینجا بر نمیداری 00:47:10.130 --> 00:47:12.330 مادر شوهر 00:47:12.330 --> 00:47:16.630 چرا بخودتونُ به خاطر آدمی مثل من اذیت میکنید؟ 00:47:16.630 --> 00:47:18.510 من نه میتونم بهتون خدمت کنم 00:47:18.510 --> 00:47:21.890 و نه ازتون مراقبت کنم 00:47:21.890 --> 00:47:24.680 لطفا بیشتر از این منتظر نمونین 00:47:26.070 --> 00:47:27.940 !مربی 00:47:31.330 --> 00:47:33.280 شما نمیخواین برین دستشویی؟ 00:47:33.280 --> 00:47:36.180 اون من خوبم 00:47:36.180 --> 00:47:37.550 بوری بیا همین الان بریم 00:47:37.550 --> 00:47:39.060 الان؟ 00:47:39.060 --> 00:47:41.120 من هنوز نتونستم نصفشم ببینم 00:47:41.120 --> 00:47:43.860 چطوری میتونیم الان بریم 00:47:43.860 --> 00:47:46.960 مربی شما حالتون خوب نیست؟ 00:47:46.960 --> 00:47:50.500 بله میخوام برم خونه یه کمی استراحت کنم 00:47:50.500 --> 00:47:53.250 ما میتونیم یه وقت دیگه بیایم نگاه کنیم 00:47:54.050 --> 00:47:57.410 اینجا خیلی چیزهای جالبی وجود داره 00:47:58.360 --> 00:48:02.090 اون مادر بزرگ 00:48:06.970 --> 00:48:09.270 چی؟ 00:48:09.280 --> 00:48:10.480 درسته 00:48:10.480 --> 00:48:13.540 این همون مادر بزرگیه که هانبوک تو ترمینال دستش جا موند 00:48:13.540 --> 00:48:15.610 شبیه همون مادر بزرگه 00:48:15.610 --> 00:48:17.280 نه بدون شک خودشه 00:48:17.280 --> 00:48:20.370 من اول شک داشتم بخاطر هانبوک شناختم 00:48:20.370 --> 00:48:22.320 من کاملا یادمه 00:48:22.320 --> 00:48:24.540 من باید سریع برم ازشون بپرسم 00:48:24.540 --> 00:48:26.480 نه بو ری 00:48:26.480 --> 00:48:29.470 چی شده مربی؟ اگه برم پیش مادر بزرگه 00:48:29.470 --> 00:48:31.170 میتونم هانبوکمو پیدا کنم 00:48:31.170 --> 00:48:35.920 اگه تو سخت کار کنی و در درست کردن هانبوک موفق بشی به زودی میتونی اونو ملاقات کنی 00:48:35.920 --> 00:48:40.040 چی ؟ این معنیش چیه؟ 00:48:40.040 --> 00:48:41.670 پشتت نگاه نکن 00:48:41.670 --> 00:48:43.880 فقط بیا بریم 00:48:44.910 --> 00:48:47.380 !مربی 00:48:49.550 --> 00:48:51.810 !مربی 00:48:51.810 --> 00:48:53.790 ...اون آدم 00:48:53.790 --> 00:48:56.640 چی؟ زن داداشتُ دیدی؟ 00:48:56.640 --> 00:48:58.730 .نه 00:48:58.730 --> 00:49:01.040 فکر کردم یکی رو که توی فارغ التحصیلی مین جونگ دیده بودم دیدم 00:49:01.040 --> 00:49:03.780 صداش به گوشم خورد فکر کردم اون باید اینورا باشه 00:49:03.780 --> 00:49:05.520 آیگو 00:49:05.520 --> 00:49:07.750 چرا اون نیومد 00:49:07.750 --> 00:49:08.990 این پیرزن 00:49:08.990 --> 00:49:13.770 اگه میدونست این همه راه بخاطرش اومدم خودش دوان دوان به سمتم میومد 00:49:14.430 --> 00:49:16.340 آیگو ... 00:49:16.340 --> 00:49:20.600 آه....یه دفتر ثبت میهمانان اول در ورودی بود درسته؟ 00:49:20.600 --> 00:49:22.950 ....بی سول 00:49:28.470 --> 00:49:31.880 سر پرست بی سول چه جانگ این هوا 00:49:34.690 --> 00:49:37.520 هنگامی که یک ماه در حال درخشیدن است بالا و بالاتر میره تا جایی که دیگه چشمها از دیدن اون متعجب میشه 00:49:43.350 --> 00:49:45.970 وقتی آما تنها باشن 00:49:45.970 --> 00:49:49.310 خیال میکنن داری اونها همین تنهائیه 00:49:52.340 --> 00:49:55.650 به این ماه نگاه کن 00:49:55.650 --> 00:50:00.400 وقتی اون بالاست بنظرت درخشانتر نیست؟ 00:50:02.390 --> 00:50:05.470 جاری تو واقعا زنده ای 00:50:05.470 --> 00:50:08.970 الان تو اینجایی؟ 00:50:09.860 --> 00:50:11.870 قرار بود تا وقتی که بمیری خودتُ از ما پنهان کنی. 00:50:11.870 --> 00:50:14.800 چرا دوباره پیدات شده؟ چرا؟ 00:51:15.760 --> 00:51:22.100 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:51:22.450 --> 00:51:24.660 !یه دقیقه صبر کن! یه دقیقه صبر کن 00:51:24.660 --> 00:51:27.130 یه دقیقه صبر کن! یه دقیقه صبر کن 00:51:27.130 --> 00:51:30.490 یه دقیقه صبر کن! یه دقیقه صبر کن وایسا وایسا 00:51:30.490 --> 00:51:32.360 متاسفم 00:51:32.360 --> 00:51:35.270 من باید یه نفر پیدا کنم لطفا بهم کمک کنید 00:51:35.270 --> 00:51:36.560 فقط یه دقیقه وقت میبره 00:51:36.560 --> 00:51:39.070 اوه ممنونم 00:51:50.120 --> 00:51:51.990 ببخشید؟ 00:51:53.220 --> 00:51:54.830 ...ما 00:51:54.830 --> 00:51:56.640 قبلا همو دیدیم درسته؟ 00:51:56.640 --> 00:51:59.830 خدای من ...آجوما 00:52:00.720 --> 00:52:02.630 ....دیگه از این حماقتها نکن 00:52:02.630 --> 00:52:05.350 بهت گفتم . من دختر این خونه نیستم. 00:52:05.350 --> 00:52:09.040 تو خواهر من نیستی. من یه یتیمم که هیچ کسی رو ندارم 00:52:09.040 --> 00:52:12.990 مطمئن نیستم من حافظه خوبی ندارم 00:52:12.990 --> 00:52:15.760 من آدمای زیادی رو میشناسم 00:52:15.760 --> 00:52:19.900 من اکثر اونارو به یاد نمیارم مگه اینکه یا خیلی زشت باشن یا خیلی خوشگل 00:52:19.900 --> 00:52:22.510 من خوب به یاد نمیارم 00:52:52.720 --> 00:52:54.870 اوه مربی 00:52:56.720 --> 00:52:58.390 اون رفت 00:52:58.390 --> 00:53:02.050 اون کی بود که شما بخاطرش اینجوری قایم شدین 00:53:02.050 --> 00:53:04.050 کسی بود که 00:53:04.050 --> 00:53:07.070 دلم نمیخواست تا وقتی که زنده ام دوباره ببینمش 00:53:12.180 --> 00:53:13.940 میخواستم یه چیز خوشمزه براتون بخرم 00:53:13.940 --> 00:53:17.380 اما شاگردم گفت که دخترا از این چیزا خوششون میاد 00:53:18.280 --> 00:53:19.910 گفتی شاگردت 00:53:19.910 --> 00:53:22.470 الان در باره من میدونه؟ 00:53:22.470 --> 00:53:25.080 در یک باند هیچ رازی وجود نداره 00:53:25.100 --> 00:53:26.630 لطفا بخور 00:53:26.630 --> 00:53:28.330 به نظر من 00:53:28.330 --> 00:53:30.740 غذاهای رستوران های خیابونی حرف نداره 00:53:30.740 --> 00:53:32.880 شما باید غذاهای خیابونی کره رو دوست داشته باشین 00:53:32.880 --> 00:53:35.360 من خیلی سخت بزرگ شدم 00:53:35.360 --> 00:53:39.130 وقتی جوون بودم زیاد از این غذاها میخوردم 00:53:39.140 --> 00:53:41.140 شما خیلی متواضعین 00:53:41.200 --> 00:53:42.890 مردم با توانایی های شما 00:53:42.890 --> 00:53:46.470 معمولا مشغول گلف و خوردن شراب هستند 00:53:46.470 --> 00:53:48.490 ...منم گاهی اوقات گلف بازی میکنم 00:53:48.490 --> 00:53:51.840 ...ن 00:53:53.010 --> 00:53:54.360 ...و همینطور شراب 00:53:58.740 --> 00:54:00.150 اما 00:54:00.150 --> 00:54:02.650 این چیزها برام جذابیت نداره 00:54:03.290 --> 00:54:05.690 جونگ ران سرگرمی شما چیه؟ 00:54:07.750 --> 00:54:11.160 ...من فقط 00:54:11.930 --> 00:54:14.940 ...از تمرینات آرامش بخش لذت میبرم 00:54:15.650 --> 00:54:18.660 و خوندن کتاب 00:54:18.660 --> 00:54:20.060 میدونستم شما اینجوری هستین 00:54:20.060 --> 00:54:22.280 ای سرگرمی ها مناسب شماست 00:54:22.300 --> 00:54:23.580 بفرمایین 00:54:23.580 --> 00:54:25.380 لطفا بخورین 00:54:25.380 --> 00:54:27.220 این جیگر سفیدا خوشمزه اند 00:54:27.220 --> 00:54:29.190 و جیگر سفیدم خشکه 00:54:29.190 --> 00:54:32.400 اما اگه انو توی سس بزنید خوشمزه تر میشه 00:54:33.350 --> 00:54:37.970 این خیلی جالبه وقتی شما در مورد کبد و شش حرف میزنید 00:54:52.070 --> 00:54:54.400 به لبتون سس دوبوک کی مالیده شده 00:54:54.400 --> 00:54:56.180 ....من نمیتونم بخاطر شغلم تحمل کنم 00:54:56.180 --> 00:54:58.960 اما هر چیزی که شبیه خونه باید پاک کنم 00:54:58.960 --> 00:55:00.690 متاسفم که باعث شدم شما تعجب کنید 00:55:00.690 --> 00:55:02.980 نه اشکالی نداره 00:55:04.050 --> 00:55:07.560 اینجوری باعث میشه آدم متوجه بشه شما چقدر دقیقین 00:55:09.150 --> 00:55:10.730 منم همینطور 00:55:10.730 --> 00:55:13.660 دوست ندارم چیزهای کثیفُ ببینم 00:55:17.200 --> 00:55:19.240 جونگ ران 00:55:19.240 --> 00:55:21.920 شما یه خانم بسیار زنونه ای هستین 00:55:26.820 --> 00:55:28.990 شما دقیقا زن ایده آل من هستید 00:55:30.000 --> 00:55:32.250 00:55:32.250 --> 00:55:35.320 چرا شما اینجوری میکنید؟ 00:55:41.710 --> 00:55:44.460 نگرانم نمیدونم مامانم داره چیکار میکنه 00:55:44.490 --> 00:55:46.660 باید زمان سختی داشته باشه 00:55:46.660 --> 00:55:48.150 واقعا که 00:55:48.150 --> 00:55:51.470 چرا تو نگران خودت نیستی؟ 00:55:51.470 --> 00:55:53.200 اون که مادر نانتیت نیست 00:55:53.200 --> 00:55:55.600 نمیدونم چرا با تو اینجوری رفتار میکنه 00:55:55.600 --> 00:55:57.420 زن بابا؟ نامادری دیگه چیه؟ 00:55:57.420 --> 00:55:59.290 میدونی مادرم چقدر منو دوست داره؟ 00:55:59.290 --> 00:56:02.360 ای وای آره عشقی که میخواد یخ زدگیش همه رو بکشه 00:56:02.360 --> 00:56:05.430 فکر میکنی از دوست داشتنه اونجوری میزنه له و لوردت میکنه؟ 00:56:05.440 --> 00:56:07.330 تو فقط تا دبیرستان درس خوندی 00:56:07.330 --> 00:56:09.980 اون از درس خوندن توزده تا پول پس انداز کنه برای همین نذاشته تو بری مدرسه 00:56:09.980 --> 00:56:12.250 و تو رو وادار کرده مثل سگ کار کنی 00:56:12.250 --> 00:56:14.140 این جوری حرف نزن اگار همه چی رو میدونی 00:56:14.140 --> 00:56:16.900 مادرم خیلی اصرار داشت برای اینکه من برم مدرسه 00:56:16.900 --> 00:56:20.820 اما من گفتم من دلم نمیخواد .منم برا همین درس نخوندم 00:56:20.820 --> 00:56:23.900 خودت میدونی که کار کردن خیلی با حال تره 00:56:23.900 --> 00:56:26.370 ای وای, خیلی خری تو 00:56:26.400 --> 00:56:30.620 !من تنها کسی هستم که مثل احمقا دارم از مادرت جلوی خودت انتقاد میکنم 00:56:30.620 --> 00:56:32.020 ...به هر حال 00:56:32.020 --> 00:56:34.690 تو به من بدهکاری درسته؟ 00:56:34.760 --> 00:56:38.670 ....اگه یه کاری برام بکنی 5000 تا از بدهیت کم میکنم 00:56:38.670 --> 00:56:41.360 هر کاری ازت بخوام میکنی؟ 00:56:42.640 --> 00:56:44.800 5000تا کم میکنی؟ 00:56:44.800 --> 00:56:46.240 چیکار کنم 00:56:48.790 --> 00:56:51.990 اگه اتاق جه هوا رو تمیز کنی 00:56:51.990 --> 00:56:54.450 و براش یه شام خوشمزه بپزی 00:56:54.450 --> 00:56:56.230 اینجوری وظیفه ات تموم میشه 00:56:58.170 --> 00:56:59.750 ای وای, دختره یِ فاسد 00:56:59.750 --> 00:57:03.290 چطوری میتونم برای دشمنم غذا درست کنم؟ این معنی میده؟ 00:57:04.300 --> 00:57:06.270 اینجارو بین 00:57:07.520 --> 00:57:09.410 این لباس اون ژیگولو ئه درسته؟ 00:57:09.410 --> 00:57:12.790 آخه اینم شد لباس دادستان ؟ هرجی 00:57:15.560 --> 00:57:17.190 ای وای,من چه سگیه 00:57:17.190 --> 00:57:21.160 تو به هیچ زنی رحم نمیکنی نه پیر و نه جوون 00:57:23.200 --> 00:57:24.880 البته 00:57:24.880 --> 00:57:27.870 من تنها این کارو بخاطر پول دارم میکنم 00:57:31.290 --> 00:57:35.170 ♪ من الان دارم پیر میشم دانگ دونگ ♪ 00:57:35.170 --> 00:57:38.750 ♪ از انتظار پیر شدم دانگ دونگ دنگ دونگ ♪ 00:57:54.650 --> 00:57:57.060 هی تو باور نکردنی هستی 00:57:57.060 --> 00:57:59.740 واقعا میخوای با همچین آدمی قرار بذاری؟ 00:57:59.740 --> 00:58:03.190 این غذای خوشمزه رو بخور عوضیِ به درد نخور 00:58:06.550 --> 00:58:08.470 ای وای 00:58:16.970 --> 00:58:20.610 آه چقدر هوا گرم شده 00:58:21.350 --> 00:58:23.280 00:58:23.850 --> 00:58:25.780 این دیگه چیه؟ 00:58:32.910 --> 00:58:35.620 آقای جه هوا 00:58:35.620 --> 00:58:37.440 باید گرسنه باشین درسته؟ 00:58:37.440 --> 00:58:39.660 ...ممکنه خیلی عالی نباشه اما 00:58:39.660 --> 00:58:42.520 خوشمزه است بخورین 00:58:43.220 --> 00:58:46.510 همون خانم خوشگله 00:58:55.550 --> 00:58:57.390 خانم یونگ سوک 00:58:57.390 --> 00:58:59.970 لازم نبود زحمت بکشید 00:58:59.970 --> 00:59:02.700 من با تشکر میخورمش 00:59:03.850 --> 00:59:07.200 اما شما چطوری اومدین خونه من 00:59:07.200 --> 00:59:08.920 چی؟ 00:59:08.920 --> 00:59:10.610 ...شما 00:59:10.610 --> 00:59:12.610 از کلید من یکی ساختین؟ 00:59:13.710 --> 00:59:16.270 ...اوه واقعا که یونگ سوک 00:59:16.810 --> 00:59:18.330 ! سنسور 00:59:18.330 --> 00:59:20.860 خیلی باحال بود 00:59:21.530 --> 00:59:25.740 شما این سنسورو از کجا یاد گرفتین؟ 00:59:25.740 --> 00:59:28.070 اوه راستی یونگ سوک 00:59:28.070 --> 00:59:31.280 این نوع احساسات توی سئول کم پیدا میشه 00:59:31.280 --> 00:59:33.180 یونگ سوک میونی بشنوی؟ 00:59:33.180 --> 00:59:36.230 من یه آهنگ برات گذاشتم بشنوی 00:59:36.230 --> 00:59:38.250 صداش خوبه درسته؟ 00:59:38.960 --> 00:59:40.330 00:59:40.330 --> 00:59:42.210 همینطور که به موسیقی گوش 00:59:42.210 --> 00:59:44.190 میدی منم غذامو میخورم 00:59:44.190 --> 00:59:46.110 وای من باید چیکار کنم حالا؟ 00:59:46.120 --> 00:59:47.350 این غذای خوشمزه رو یونگ سوک برام درست کرده 00:59:47.350 --> 00:59:49.510 یون سوک آخر هفته 00:59:49.510 --> 00:59:51.850 میای بریم یه جای خوش آب و هوا یه کم بگردیم؟ 00:59:51.860 --> 00:59:54.400 اگه وقت داشتی ، راجع به اش بعدا فکر می کنیم 00:59:54.400 --> 00:59:56.780 بسیارخب 00:59:56.780 --> 00:59:57.980 تا بعد 00:59:58.030 --> 01:00:00.220 بعدا باهات تماس میگیرم 01:00:00.220 --> 01:00:02.050 خدا نگهدار 01:00:03.080 --> 01:00:04.440 امکان نداره 01:00:04.440 --> 01:00:07.940 اونکه نمیخواد همینطور لخت غذا بخوره 01:00:08.830 --> 01:00:11.520 ...این که آشغاله 01:00:11.910 --> 01:00:14.110 نمی خورمش 01:00:14.110 --> 01:00:16.470 رولت تخم مرغ 01:00:17.060 --> 01:00:18.600 چی؟ میخواد بندازش دور؟ 01:00:18.600 --> 01:00:21.310 !بی لیاقت این رولت با هنرمندی برات درست کردم 01:00:27.700 --> 01:00:29.780 این پروژه لی جه هی هستش؟ 01:00:36.190 --> 01:00:38.090 بیا در مورد ش فکر نیکنیم بی جه هی 01:00:38.090 --> 01:00:40.690 تو باید فقط زندگی خودت بکنی 01:01:03.710 --> 01:01:06.270 وای پام خواب رفت 01:01:22.560 --> 01:01:25.290 این چیه؟ 01:01:36.540 --> 01:01:38.580 ای وای. 01:01:41.830 --> 01:01:43.700 این چیه؟ 01:01:47.650 --> 01:01:50.410 این را اینجاست؟ 01:01:57.350 --> 01:01:58.740 01:02:00.370 --> 01:02:03.190 کیه ! کی اینجاست؟ بیا بیرون 01:02:04.820 --> 01:02:06.410 ! هی 01:02:06.970 --> 01:02:09.180 من دادستان کرُه ام 01:02:09.180 --> 01:02:12.130 کی جرات کرده بدون اجازه دادستان وارد خونه اش بشه؟ 01:02:12.130 --> 01:02:14.340 زود بیا بیرون ، خودتُ نشون بده 01:02:14.340 --> 01:02:16.470 هی 1 ! تو 01:02:17.160 --> 01:02:20.710 بذار بگیرمت کشتمت 01:02:28.290 --> 01:02:30.750 چرا اینطوری شدم؟ 01:02:31.260 --> 01:02:34.260 نمیتونم اینجا بانداژ باز کنم 01:02:45.480 --> 01:02:49.780 نه این نباید اینجااتفاق بیافته 01:02:53.970 --> 01:02:56.670 ای رولت تخم مرغ چیه هنوز شام نخوردی؟ 01:02:56.670 --> 01:02:58.320 ....چند دقیقه صبر کن برات میارم 01:02:58.320 --> 01:03:01.380 نه مربی الان مسئله غذا نیست 01:03:01.380 --> 01:03:03.670 اینجارو نگاه کن 01:03:03.670 --> 01:03:05.100 چی؟ 01:03:05.480 --> 01:03:06.850 اینجارو 01:03:06.850 --> 01:03:10.180 "مسابقه دوخت هانبوک برای جشنواره فیلم"... 01:03:11.540 --> 01:03:12.990 مسابقه دوخت هانبوک 01:03:12.990 --> 01:03:14.780 "دوختن هانبوکی که در جشنواره بر روی فرش قرمز قرار بگیرد" 01:03:14.780 --> 01:03:16.750 " شرکت تولیدات مد هیونگ جی" 01:03:19.050 --> 01:03:21.620 ....این مربی - 01:03:21.620 --> 01:03:24.090 بیا امتحان کنیم 01:03:24.890 --> 01:03:26.150 من میخوام سعیمو بکنم 01:03:26.150 --> 01:03:28.800 مطمئن باشید 01:03:28.910 --> 01:04:25.690 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.