WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:09.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:09.650 --> 00:00:12.180 قسمت 13 00:00:13.440 --> 00:00:18.880 یعنی داری میگی میخوای سد راه من بشی؟ 00:00:18.880 --> 00:00:23.860 مامانم دیونه بود که آشغالی مثل تو رو بزرگ کرده 00:00:23.860 --> 00:00:25.700 لطفا این حرف نزن 00:00:25.700 --> 00:00:28.720 چرا من باید سر راهی باشم؟ ....من خواهر کوچیکتم و تو 00:00:28.720 --> 00:00:32.710 !بهت گفته بودم بهم نگو خواهر 00:00:39.270 --> 00:00:41.530 تو دیگه خیلی زیاده روی میکنی 00:00:41.530 --> 00:00:45.170 اگه کسی بی رحم باشه اون تویی اونی 00:00:45.170 --> 00:00:48.220 چرا نباید بی رحم باشم؟ .باید زندگی کنم 00:00:48.220 --> 00:00:52.940 حالا که بخاطر تو من همه چی رو دارم از دست میدم چطوری میتونم برگردم سر جای اولم؟ 00:00:52.940 --> 00:00:55.150 تو میدونی من چی کشیدم به اینجا رسیدم؟ 00:00:55.150 --> 00:01:00.140 درسته من احمقم برای همین نمیدونم چجوری زندگی کردی 00:01:00.140 --> 00:01:03.220 اما تو فکر کردی درست کردن هانبوک و فروختن توی فروشگاه کار آسونیه؟ 00:01:03.220 --> 00:01:05.200 برای همین بهت گفتم دست برداری 00:01:05.200 --> 00:01:09.120 من بهت گفتم اگه فقط توی فروشگاه مامان کار کنی برای بقیه عمرت به عنوان خواهر کوچیکم ازت مراقبت میکنیم 00:01:09.120 --> 00:01:11.770 اما تو چرا اینقدر اصرار داری هانبوک درست کنی؟ 00:01:11.770 --> 00:01:14.030 بهت گفتم به معلم من تو هین نکن 00:01:14.030 --> 00:01:18.330 بهت گفتم نیا سئول ، واسه چی اومدی ؟چرا؟ 00:01:19.550 --> 00:01:22.310 برای اینکه نمی تونم میل به ساختن هانبوک ندیده بگیرم 00:01:22.310 --> 00:01:27.720 حتی اگه مامان ناراحت بشه ولی من از دوخت هانبوک خوشحال میشم چیکار کنم حالا؟ 00:01:27.720 --> 00:01:29.970 حتی دلم میخواد شبها هم به دوخت ادامه بدم 00:01:29.970 --> 00:01:33.450 چیکار کنم وقتی چشم من دنبال این کاره؟ 00:01:34.460 --> 00:01:37.610 .ولش کن هنوزم میتونی 00:01:38.120 --> 00:01:42.490 بهشون بگو فقط شوخی بوده، و تو نمی تونی این کارو انجام بدی 00:01:42.940 --> 00:01:44.870 من اینکارو نمی کنم 00:01:45.470 --> 00:01:50.960 چطوری میتونم معلممو نا امید کنم وقتی اینجوری میخوام برگردم؟ 00:01:50.960 --> 00:01:55.590 اگه معلمم بهم بگه بازم هرگز این کارو نمی کنم 00:01:55.590 --> 00:01:56.900 این جواب منه 00:01:56.900 --> 00:01:58.340 ...این 00:01:59.920 --> 00:02:02.670 این جوری داری دستمزد مامان براز بزرگ کردنت که از خیابون پیدات کرده بود؟ 00:02:03.390 --> 00:02:07.340 تو فکرکردی مامان به من از پشت خنجر میزنه؟ 00:02:07.340 --> 00:02:11.840 وقتی اینجوری با مامان رفتار میکنی اون از غصه میره توی قبر 00:02:23.900 --> 00:02:28.380 مراقب حرف زدنت باش درسته که تو خجالت میکشی ما خواهر باشیم 00:02:28.380 --> 00:02:31.310 چطوری میتونی همچین دروغ وحشتناکی بگی؟ 00:02:31.310 --> 00:02:34.680 حالا که نمی خوای بشنوی منم دیگه هرگز اونی صدات نمی زنم 00:02:34.680 --> 00:02:37.270 دیگه تو رو خونواده ام نمی دونم 00:02:37.700 --> 00:02:41.860 الان دیگه فقط دختر مامان هستم دو بو ری 00:02:43.690 --> 00:02:46.040 داری کجا میری؟ !همونجا وایسا 00:02:46.040 --> 00:02:47.720 !دو بو ری 00:02:50.290 --> 00:02:52.030 تو نمی تونی بدون جواب دادن به من بذاری بری 00:02:52.030 --> 00:02:56.150 .بذار برم مهم نیست که داد بزنم تو خواهرمی 00:02:56.150 --> 00:02:57.770 چی؟ 00:02:58.220 --> 00:02:59.890 این دختره بد 00:03:06.850 --> 00:03:10.660 فکر کنم واقعا میترسی ازاینکه خواهر من بشی 00:03:15.340 --> 00:03:17.550 چی شده؟ 00:03:17.550 --> 00:03:19.900 نگفتی اون رقیب مال کدوم شرکته؟ 00:03:19.900 --> 00:03:22.640 چی باعث شده بود اون همه اعتماد به نفس داشته باشی؟ 00:03:22.640 --> 00:03:26.290 فکر کنم اشتباهی پیش اومده 00:03:26.290 --> 00:03:29.900 اون هنوز لباس نپوشیده 00:03:29.900 --> 00:03:31.900 همه اش اشتباه بود 00:03:31.900 --> 00:03:34.040 برای چی این پروژه رو شروع کردی؟ 00:03:34.040 --> 00:03:38.950 حالا که بی سول چه عنوان شده بدون اینکه برنده بشه 00:03:38.950 --> 00:03:42.190 میدونی مردم چقدر بهم میخندن؟ 00:03:42.950 --> 00:03:46.750 حالا چی کار میخوای بکنی؟نمیخوای جلوی شرمندگی مونو بگیری؟ 00:03:46.750 --> 00:03:48.300 .نگران نباشید 00:03:48.300 --> 00:03:50.560 من نمیذارم به ضرر ما تموم بشه 00:03:50.560 --> 00:03:55.220 من لباس شما رو تن چای یو را میکنم 00:04:04.540 --> 00:04:06.650 چا یو را کجاست؟ 00:04:06.650 --> 00:04:08.910 مطمئن نیستم یه کم جلوتر رفت 00:04:08.910 --> 00:04:12.130 لطفا باهاش تماس بگیرین من باید باهاش حرف بزنم 00:04:12.130 --> 00:04:16.260 شما گفتین وقتی مسئول بیاد قرارداد می بندیم درسته؟ 00:04:16.260 --> 00:04:18.870 پس کار من تمومه؟ 00:04:18.870 --> 00:04:22.890 من از راه دوری اومدم باید قبل از غروب آفتاب برگردم 00:04:22.890 --> 00:04:27.560 زیاد طول نمی کشه فقط یه کم صبر کنید یه کم 00:04:32.830 --> 00:04:35.460 یه لحظه طول میکشه لطفا بیاید دفترم صحبت کنیم 00:04:35.460 --> 00:04:38.170 هر چی میخواین بگین همینجا بگید 00:04:38.170 --> 00:04:39.610 میخوام استراحت کنم خیلی خسته ام 00:04:39.610 --> 00:04:42.270 من نخواستم به دلیل موقعیتتون اینو بگم 00:04:42.270 --> 00:04:45.620 تصمیم گیری بدون پوشیدن هانبوک 00:04:45.620 --> 00:04:48.030 چیزی نیست که شما به ما قول داده بودین 00:04:48.030 --> 00:04:51.530 این نقص قرارداده نقض قرار داد؟ 00:04:51.530 --> 00:04:53.790 تصمیم گیری نهایی به عهده من نبود؟ 00:04:53.790 --> 00:04:55.910 چرا اما 00:04:55.910 --> 00:04:58.920 نگاه کردن به هانبوک با پوشیدن اون کلی فرق داره 00:04:58.920 --> 00:05:00.890 شما فکر میکنید حرفه ای بی دلیل وجو داره؟ 00:05:00.890 --> 00:05:04.830 حتی اگه شما تصمیم گیرنده نهایی باشید ما هم باید قصاوت کنیم 00:05:04.830 --> 00:05:07.020 پس الان چی میخواین؟ 00:05:07.020 --> 00:05:11.270 این پروژه با سرمایه ما ساخته شده 00:05:11.270 --> 00:05:13.830 من دارم جدی میگم 00:05:14.650 --> 00:05:17.390 باشه بیا انجامش بدیم 00:05:18.150 --> 00:05:19.640 اما 00:05:19.640 --> 00:05:24.940 احساس میکنم شما از لباسی که من انتخاب کردم خوشتون نمیاد چرا؟ 00:05:26.510 --> 00:05:29.890 می تونیم در مورد کار بعدا حرف بزنیم 00:05:29.890 --> 00:05:32.620 هی ! ببین کی اینجاست 00:05:33.450 --> 00:05:36.630 شما بازیگر چا یو را نیستی؟ 00:05:36.630 --> 00:05:39.200 بهتره به عنوان رهبر تیم کارت رو عادلانه انجام بدی 00:05:39.200 --> 00:05:42.480 ...برای چی میخوای تصمیم چا یو را رو عوض کنی 00:05:43.270 --> 00:05:45.030 رییس میدونه؟ 00:05:45.620 --> 00:05:47.400 شما کی هستین؟ 00:05:47.400 --> 00:05:50.400 من؟ 00:05:51.070 --> 00:05:52.900 من از طرفداراتون هستم 00:05:54.500 --> 00:05:56.920 اگه بهم امضا بدین 00:05:56.920 --> 00:05:59.800 آه میشه با هم یه عکس بگیریم؟ 00:05:59.800 --> 00:06:02.510 خانم یون مین جونگ لطفا هانبوک آماده کنید 00:06:02.510 --> 00:06:06.430 خانم چا یو را بعد از پوشیدن هانبوک دوباره تصمیم میگیرن 00:06:06.430 --> 00:06:08.210 واقعا؟ 00:06:08.210 --> 00:06:10.340 بله مدیر 00:06:18.530 --> 00:06:23.060 چرا اینقدر عصبانی شدی؟ اگه میخواستی خوب تو هم امضا میگرفتی 00:06:23.680 --> 00:06:26.140 مال منو میخوای؟ میخوای مال خودمو بهت بدم؟ 00:06:26.140 --> 00:06:30.320 نکنه واسه اینکه با حال به نظر بیای درخواست امضا نکردی؟ 00:06:31.750 --> 00:06:33.240 چرا اومدی اینجا؟ 00:06:33.240 --> 00:06:35.570 بخاطر کسیه که از جانگهیونگ شرکت کرده 00:06:35.570 --> 00:06:40.210 توی یه کشور آزاد من باید گزارش بدم کجا میخوام برم؟ 00:06:41.960 --> 00:06:43.560 گشنمه بیا بریم برام ناهار بخر 00:06:43.560 --> 00:06:44.940 من سرم شلوغه 00:06:48.200 --> 00:06:51.860 ای بدذات کارتو میداشتی برای بعد که برام غذا خریدی 00:06:51.860 --> 00:06:53.560 من که گرسنمه 00:06:54.410 --> 00:06:58.350 گفتی سعی میکنی نظرچا یو را رو عوض کنی؟ 00:06:58.350 --> 00:07:01.740 چون اینجام باید برنده بشم 00:07:01.740 --> 00:07:04.160 یه جوری حرف میزنه انگار شاهکار کرده 00:07:04.720 --> 00:07:08.070 لباسم خیلی سخت بود پس بهتره خودت رو مسخره کنی 00:07:08.070 --> 00:07:10.750 چطور کسی که خودش لباس میدوزه میتونه به لباس یکی دیگه بی ادبی کنه؟ 00:07:10.750 --> 00:07:13.360 اینارو از معلمت یاد گرفتی؟ 00:07:14.070 --> 00:07:15.880 خوب گوش کن 00:07:15.880 --> 00:07:21.350 معلم من مال بی سول چه است 00:07:21.350 --> 00:07:24.620 بی سول چه؟ 00:07:24.620 --> 00:07:25.740 داری جدی میگی؟ 00:07:25.740 --> 00:07:30.480 اگه دیدیش باهاش چشم تو چشم نشو و با هاش صحبت نکن 00:07:30.480 --> 00:07:33.230 اگه دوباره اشتباه کنی مثل بار پیش 00:07:33.230 --> 00:07:35.460 من و تو هر دومون میمیریم 00:07:35.980 --> 00:07:40.470 نه حتی مادر هم توی جانگهیونگ هم بدبخت میشه 00:07:40.470 --> 00:07:43.840 اونا ممکنه منو یادشون باشه من حالا باید چیکارکنم؟ 00:07:43.840 --> 00:07:46.770 آخه چرا در مورد یتیم بودنت دروغ گفتی؟ 00:07:46.770 --> 00:07:48.720 اوه خدای من دارم دیونه میشم 00:07:48.720 --> 00:07:51.970 بچه خونواده دکتر ، دکتر میشه و بچه یه موسیقیدان ، موسیقی دان میشه 00:07:51.970 --> 00:07:57.260 متولد شد ن در خونواده ای که به جز بدبختی چیزی نداره برای زنده موندنت باید دست به همچین کارایی بزنی 00:07:57.260 --> 00:07:59.190 مثل یه دکتر رفتار میکنی برای اینکه به وضعیت اونا حسادت میکنی 00:07:59.190 --> 00:08:02.540 ادای موسیقی دان رو در میاری برای اینکه خوشحال باشی؟ 00:08:02.540 --> 00:08:06.680 چطوری میتونی با این همه دروغ خوشحال زندگی کنی؟ 00:08:07.580 --> 00:08:10.360 برای همین دارم سخت تلاش میکنم برای اینکه واقعی بشه 00:08:10.360 --> 00:08:14.340 من دارم سعی میکنم تبدیل بشم به دختر اون خونواده 00:08:14.340 --> 00:08:18.090 پس ...مادرمون چی میشه؟ 00:08:18.090 --> 00:08:23.360 مادر مون چی میشه که تمام زندگیش نگران تو بوده؟ 00:08:24.260 --> 00:08:26.030 آماده ای؟ 00:08:27.700 --> 00:08:29.000 بله خانوم 00:08:29.000 --> 00:08:32.470 فکر میکنم این بهتره چون میتونی در مورد هانبوک توضیح بدی 00:08:32.470 --> 00:08:34.570 تازه یه تجربه برات میشه 00:08:36.420 --> 00:08:38.170 ...این 00:08:40.460 --> 00:08:42.360 من شمارو قبلا دیده ام 00:08:49.760 --> 00:08:51.030 چطوره؟ 00:08:51.030 --> 00:08:55.340 فکر نمیکنی دکتر ما خیلی با سلیقه است؟ 00:08:55.340 --> 00:08:57.830 این خیلی عجیبه 00:08:57.830 --> 00:09:00.130 خود دکترت اینو خریده؟ 00:09:00.130 --> 00:09:03.360 یه بار که گفتم چندبار دیگه باید بهت بگم 00:09:03.850 --> 00:09:06.980 جناب منشی برای تو چیزی نخریده؟ 00:09:06.980 --> 00:09:09.740 من که باهاش قرارنمیذارم 00:09:12.310 --> 00:09:15.620 سایزش هم دقیقا همینه 00:09:15.620 --> 00:09:18.910 عمه راستشو بگم 00:09:18.910 --> 00:09:21.620 تو داری با منشی قرار میذاری الکی میگی دکتره؟ 00:09:21.620 --> 00:09:22.880 مسخره 00:09:22.880 --> 00:09:26.000 گفتم دکتره ، منشی کدومه؟ 00:09:26.770 --> 00:09:32.010 مرد من ...یه کاری رو شروع کنه تا آخرش باید بره 00:09:32.010 --> 00:09:36.600 و اون یه دکتر پرشوره که آثار خون و عرق روی بدنشه همیشه 00:09:36.600 --> 00:09:38.110 ....نکنه 00:09:38.110 --> 00:09:40.860 تقریبا بیست سالشه ؟ - .نه خیر - 00:09:40.860 --> 00:09:44.050 .سی سالگی - .پس اون نیست - 00:09:45.480 --> 00:09:49.040 به هر حال خوشبحتانه منشی کانگ نیست 00:09:49.040 --> 00:09:50.950 !لباست خیلی قشنگه 00:09:50.950 --> 00:09:53.400 اون مرد خیلی باید باهوش باشه 00:09:53.400 --> 00:09:55.440 سلیقه لباسش مثل منه 00:09:55.440 --> 00:10:02.030 اون نه تنها باهوشه بلکه شیرین ، محکم و مردونه است 00:10:05.350 --> 00:10:08.880 اگه اینقدر خوبه باید سریع بری جلو 00:10:08.880 --> 00:10:11.240 میخوای بعد صدتا قرار با هم ازدواج کنید 00:10:11.240 --> 00:10:12.940 در مورد سنت فکر کردی؟ 00:10:14.250 --> 00:10:16.310 وای دیرم شد 00:10:17.840 --> 00:10:20.250 نیم وجبی تو آخه چی میدونی 00:10:23.040 --> 00:10:26.930 به هر حال...چطوری باید پیش روی کنم 00:10:27.880 --> 00:10:30.710 تا حالا شخص توی این عکس تا حالا دبدین 00:10:30.710 --> 00:10:32.970 این که آجوماست 00:10:32.970 --> 00:10:36.890 وای خدا چقدر جوون بوده 00:10:36.890 --> 00:10:38.340 این آدمو می شناسید؟ 00:10:38.340 --> 00:10:40.480 مغازه اش اون پایینه سوپ برنج میفروشه 00:10:40.480 --> 00:10:42.610 مشکلی پیش اومده؟ 00:10:44.880 --> 00:10:48.440 ...فکر کنم این دختره باز رفته سئول 00:10:48.440 --> 00:10:50.380 چی کار باید بکنم؟ 00:10:50.380 --> 00:10:53.660 شک دارم اون نکنه با مین جونگ ملاقات کرده 00:10:56.140 --> 00:10:57.380 درسته 00:10:57.380 --> 00:11:00.570 این بهتره تا از کنجکاوی بمیرم 00:11:03.520 --> 00:11:06.630 تماس شما به صندوق صوتی متصل میشود 00:11:06.630 --> 00:11:08.520 حالا چیکار کنم؟ 00:11:08.520 --> 00:11:11.290 !حتما اتفاق بدی افتاده 00:11:11.290 --> 00:11:13.180 خوش اومدین 00:11:13.180 --> 00:11:15.120 همونجا بشینید 00:11:15.120 --> 00:11:16.780 براتون سوپ بیارم 00:11:16.780 --> 00:11:19.100 .بله 00:11:21.880 --> 00:11:23.580 منم مامان 00:11:23.580 --> 00:11:26.510 چرا جوب نمیدی من خیلی نگرانم 00:11:26.510 --> 00:11:29.660 زنگ بزن ببینم چه اتفاقی افتاده 00:11:29.660 --> 00:11:33.390 م دارم از نگرانی میمیرم 00:11:33.390 --> 00:11:36.870 باشه مین جونگ ؟ حتما تماس بگیر 00:11:39.220 --> 00:11:41.980 شما گفتی مین جونگ؟ 00:11:41.980 --> 00:11:44.860 منظورتون یون مین جونگ بود؟ 00:11:44.860 --> 00:11:47.640 چی؟ چی داری میگی؟ 00:11:47.640 --> 00:11:50.030 فکر کنم شما گفتی مادرشی 00:11:50.030 --> 00:11:51.840 مین جونگ یتیم نیست؟ 00:11:51.840 --> 00:11:55.960 من نمیدونم شما دارین در مورد چی حرف میزنین 00:11:55.960 --> 00:11:58.220 مین جونگ کیه؟ 00:11:58.220 --> 00:12:02.650 من هرگز نگفتم مادر مین جونگ هستم 00:12:02.650 --> 00:12:04.060 شما اشتباه شنیدی 00:12:04.060 --> 00:12:07.440 اینکارو نکنید به من راستشو بگین 00:12:07.440 --> 00:12:11.120 شما با مین جونگ عکس دارین وقتی اون بچه تر بود 00:12:17.230 --> 00:12:19.320 ...این 00:12:20.060 --> 00:12:22.100 این مال خیلی وقت پیشه 00:12:22.100 --> 00:12:24.730 ...برای همین یادم نمیاد 00:12:24.730 --> 00:12:27.690 من بچه هارو خیلی دوست دارم 00:12:27.690 --> 00:12:29.680 اونوقت معلم پیانو 00:12:29.680 --> 00:12:32.360 فکر کنم بچه اون باشه 00:12:33.600 --> 00:12:36.460 شما میدونی حالش چطوره درسته؟ 00:12:36.460 --> 00:12:38.310 شما فقط باهاش حرف بزن 00:12:38.310 --> 00:12:40.920 اون الان کجاست؟ من باید حتما باها ش حرف بزنم 00:12:40.920 --> 00:12:42.490 لطفا نجاتم بدین 00:12:42.490 --> 00:12:44.660 ! من چیزی نمی دونم 00:12:44.660 --> 00:12:49.250 من نیمدونم منظورت چیه این عکس دستت گرفتی راه افتادی من هیچی نمیدونم نمیدونم 00:12:49.250 --> 00:12:51.520 اگه نمی خوای چیزی بخوری یالا برو 00:12:51.520 --> 00:12:53.670 .من نمیتونم الان برم !یه کم دیگه باید بمونم 00:12:53.670 --> 00:12:55.640 اگه نتونم مین جونگ پیدا کنم من میمیرم 00:12:55.640 --> 00:12:57.650 !دارم دیونه میشم 00:12:57.650 --> 00:13:00.820 نگاه کن اسم دختر من بوری هستش 00:13:00.820 --> 00:13:02.130 !دو بو ری 00:13:02.130 --> 00:13:04.990 اگه منو باور نداری برو از مردم بازار بپرس 00:13:04.990 --> 00:13:07.820 من به غیر از بوری هیچ دختر دیگه ای ندارم 00:13:07.820 --> 00:13:09.230 یالا برو بیرون 00:13:09.230 --> 00:13:10.630 !لطفا کمکم کن 00:13:10.630 --> 00:13:12.360 خواهش میکنم آجوما 00:13:12.360 --> 00:13:16.310 !آجوما - !بیرون - 00:13:16.310 --> 00:13:17.930 !بیرون 00:13:17.930 --> 00:13:19.790 !نیا تو !برو بیرون 00:13:19.790 --> 00:13:21.590 !بیرون 00:13:25.720 --> 00:13:28.560 اوه خدای من !چقدر هول کردم 00:13:29.930 --> 00:13:33.280 این کیه داره دنبال مین جونگ میگرده 00:13:33.280 --> 00:13:37.760 این نمی تونه یه رابطه معمولی باشه وقتی این همه اصرار میکنه 00:13:49.050 --> 00:13:50.960 چرا اومدی اینج؟ 00:13:50.960 --> 00:13:52.460 اگه میخوای چیزی بهم بگی صبر کن وقتی برگشتم اتاقم بگو 00:13:52.460 --> 00:13:54.860 من چیزی برای گفتن به تو ندارم 00:13:57.320 --> 00:14:00.490 ریس از خواست ببینم کارت رو درست انجام میدی یا نه 00:14:00.490 --> 00:14:02.590 تو چرا اینجوری میکنی؟ 00:14:02.590 --> 00:14:06.230 چرا یه دفعه داری به شرکت علاقه نشون میدی؟ 00:14:06.230 --> 00:14:08.170 نکنه باز دردسر درست شده برات 00:14:08.170 --> 00:14:11.700 اگه یه دادستان حرکتی بکنه فقط یه دلیل داره 00:14:12.800 --> 00:14:16.000 اونم اینکه یه کار خلاف در حال شکل گرفتنه 00:14:16.550 --> 00:14:20.700 پس لباسی که خان چا یو را قراره در فیلم برتر بپوشه 00:14:20.700 --> 00:14:24.130 تصمیم گیری در مورد اون آغاز میشه 00:14:24.130 --> 00:14:26.720 اول کار کیم می را 00:14:26.720 --> 00:14:30.990 که دستیارشون یون مین جونگ توضیح میده 00:14:37.990 --> 00:14:42.050 این محصول حاصل بی سول چه هستش 00:14:42.050 --> 00:14:45.410 کیم می نا رییس بی سول چه این هانبوک طراحی کردند 00:14:45.410 --> 00:14:48.950 زیبایی شرقی و ویژگی های هانبوک 00:14:48.950 --> 00:14:52.250 به همراه زیبایی دوشیزه چا یو را 00:14:52.250 --> 00:14:55.910 اونو صد چندان زیبا تر کرده 00:14:55.910 --> 00:14:58.180 به نظر میاد اون شبیه لباس رقص او گیوم هستش 00:14:58.180 --> 00:15:00.250 حق با شماست 00:15:00.250 --> 00:15:04.870 خیلی از لباسهای اروپا هم از روی لباس رقص الهام گرفته ....و این هانبوک الهام گرفته شده از رقص سنتی کره است 00:15:04.870 --> 00:15:06.690 ای دارای یک پیچ در صحنه برای لباس رقص است 00:15:06.690 --> 00:15:08.560 ما تمرکز بر روی برجستگی های بدن داشتیم 00:15:08.560 --> 00:15:12.150 چون چا یو را دارای بدنی سکسی و پر از جاذبه است 00:15:12.150 --> 00:15:16.140 ای زیبا و اید عالی هم داره 00:15:27.590 --> 00:15:30.030 فینالیست بعدی 00:15:30.030 --> 00:15:33.490 خانم دو بوری ، هانبوک رنگین کمان 00:15:41.180 --> 00:15:45.110 چرا این زباله اینجاست؟ 00:15:47.810 --> 00:15:49.880 خانم دو بو ری 00:15:51.510 --> 00:15:53.900 !دو بو ری 00:15:53.900 --> 00:15:56.800 لطفا کار تون رو توضیح بدین 00:15:56.800 --> 00:16:01.000 ....این 00:16:01.000 --> 00:16:04.880 راستش این.... 00:16:25.680 --> 00:16:28.670 در اصل منظور از این لباس 00:16:28.670 --> 00:16:30.420 برای من لباسیه که 00:16:30.420 --> 00:16:32.510 راحت 00:16:32.510 --> 00:16:36.470 و دلنشین برای احساس کسی که قراره اونو بپوشه 00:16:37.330 --> 00:16:40.400 وقتی که چا یو روم جوونتر بوده مارد ش فوت می کنه 00:16:40.400 --> 00:16:44.920 من شنیدم که شما اغلب با موشک های رنگی که مادرتون براتون درست کرده بازی میکردین 00:16:44.920 --> 00:16:48.120 بنا بر این من از خرده های پارچه برای درست کردن این هانبوک استفاده کردم 00:16:48.120 --> 00:16:50.700 و دامنش از موشک های رنگی درست شده 00:16:50.700 --> 00:16:52.760 ...پس 00:16:52.760 --> 00:16:55.450 پس دلیل استفاده از اون بخیه های چپ و راستی چیه؟ 00:16:55.450 --> 00:16:59.140 اینقدر اونا سخت بود که دیگه داشتم میمردم 00:16:59.140 --> 00:17:04.210 اینقدر با چاقو سوزن تیز کردم که دستم داغون شده بود 00:17:05.950 --> 00:17:09.790 چا یو رام فکر میکنه لاک پشت مظهر دوستیه 00:17:09.790 --> 00:17:12.410 .من شنیدم یکی از دلایلت همینه 00:17:12.410 --> 00:17:14.550 شما دارین میرین به خارج از کشور 00:17:14.550 --> 00:17:17.590 شما وقتی فکر میکنید این لاک پشت با شماست 00:17:17.590 --> 00:17:19.260 فکر میکنم شما احساس خوبی پیدا میکنید 00:17:19.260 --> 00:17:22.760 شما خیلی در مورد من میدونید 00:17:22.760 --> 00:17:27.660 معلومه که شمارو میشناسم اگه نشناسم چطوری میتونم براش هانبوک بدوزم؟ 00:17:27.660 --> 00:17:31.320 میتونم ازتون یه سوال بپرسم؟ 00:17:31.320 --> 00:17:35.160 ببخشید؟ - .هانبوک شما خیلی رنگ های شادی داره - 00:17:35.160 --> 00:17:37.870 از چه محصولاتی برای رنگش استفاده میکنید؟ 00:17:37.870 --> 00:17:42.280 برای این ...من تمام کوه ها و دره هارو زیر پا گذاشتم 00:17:42.280 --> 00:17:46.120 بسیاری از گیاهان مثل گیاه زرد چلدونیوم و شاخه مهره کاج و گیاه گاردنیا 00:17:46.120 --> 00:17:48.310 گلرنگ ، و خیلی دیگه رنگ های گیاهی 00:17:48.310 --> 00:17:51.870 من اینار و خیس میکنم و به عنوان رنگ ازشون استفاده میکنم 00:17:51.870 --> 00:17:55.590 من چیزی استفاده نمی کنم که به پوست آسیب بزنه 00:17:58.450 --> 00:18:01.990 در ضمت میوه درخت پیچک رو هم ازش استفاده کردم 00:18:01.990 --> 00:18:04.030 معلم من می گه 00:18:04.030 --> 00:18:07.350 اگه از رنگ پیچک استفاده کنی رنگات درخشش بیشتری پیدا میکنه 00:18:07.350 --> 00:18:09.840 و مانع این میشه لباس کوچیک بشه 00:18:09.840 --> 00:18:11.660 گیا ه پیچک ؟ 00:18:11.660 --> 00:18:14.720 چون سمه باید با دقت ازش استفاده کنی 00:18:14.720 --> 00:18:17.020 شما میتونی با خشک کردن لایه بیرونی با خیال راحت استفاده نی 00:18:17.020 --> 00:18:20.720 شما رو در مقابل سمش محافظت میکنه 00:18:20.720 --> 00:18:22.750 تمام مواد مورد استفاده برای رنگ 00:18:22.750 --> 00:18:26.130 تمامش رو توی فرم نوشته ام 00:18:26.130 --> 00:18:27.820 کارت خیلی خوب بوده 00:18:27.820 --> 00:18:30.690 میشه این لباس که دوختی به من بفروشی 00:18:30.690 --> 00:18:34.350 منظورت از فروش چیه؟ من توی ذهنم اینو برای شما دوختم 00:18:34.350 --> 00:18:38.070 من این هانبوک از تو می خرم 00:18:39.210 --> 00:18:44.330 ولی چرا شما دامن زیری رو نپوشیدی؟ 00:18:44.330 --> 00:18:49.380 شما باید برای نشون دادن شکل واقعی هانبوک از زیر لباسهای مناسب استفاده کنی 00:18:49.380 --> 00:18:50.940 دامنت ....خوابیده 00:18:50.940 --> 00:18:53.210 خوبه 00:18:55.700 --> 00:18:57.720 من دوست دارم احساس خفگی کنم 00:18:57.720 --> 00:19:03.090 چا بو را لطفا خیلی واضح انتخاب کنید 00:19:11.290 --> 00:19:13.710 لطفا استراحت بدید 00:19:13.710 --> 00:19:18.350 شما نیاز دارید کمی فکر کنید 00:19:32.370 --> 00:19:34.210 What is it?چیه؟ 00:19:35.490 --> 00:19:37.310 خانم یو را 00:19:37.310 --> 00:19:39.500 شما که دلتون نمی خواد توی جشنواره بین المللی 00:19:39.500 --> 00:19:43.380 لباس اون دوبوری احمق بپوشی؟ 00:19:43.380 --> 00:19:45.630 گفتی احمق؟ 00:19:45.630 --> 00:19:48.100 من که از کارش خوشم اومد کلی احساساتی شدم 00:19:48.100 --> 00:19:52.880 از نظر من این تنها لباس توی دنیاست که برای من درست شده 00:19:52.880 --> 00:19:56.130 شا احساساتی شدین نسبت بهش؟ 00:19:56.130 --> 00:20:00.400 ولی در مورد لباس ما هیچ حسی ندارین 00:20:00.400 --> 00:20:03.990 اما این لباسُ من با توجه به بچه ای که توی شکمتِ درست کردم 00:20:03.990 --> 00:20:06.590 دوستش نداری؟ 00:20:06.590 --> 00:20:08.640 چی؟ 00:20:10.090 --> 00:20:12.840 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:20:13.850 --> 00:20:17.410 شما حالتون خوب نیست 00:20:20.420 --> 00:20:22.830 .اینا قرص های ویتامینند 00:20:22.830 --> 00:20:25.730 .شما قرص آهن و اسید فولیک مصرف میکنید 00:20:25.730 --> 00:20:27.900 به نظر میاد تهو ع صبحگاهی دارین 00:20:27.900 --> 00:20:30.060 شما باید مراقب سلامتی تون باشید 00:20:30.060 --> 00:20:33.590 به نظر میاد نمیتونین علنی برین بیمارستان 00:20:33.590 --> 00:20:35.640 اگه الان شروع مرحله بارداری باشه 00:20:35.640 --> 00:20:38.730 نمی خواین که توی افتتاحیه این مشخص بشه؟ 00:20:38.730 --> 00:20:41.860 هانبوک ما 00:20:41.860 --> 00:20:44.560 با وضعیت شما توی ذهن من طراحی شده 00:20:47.370 --> 00:20:51.550 میخوای به خبرنگارا بگی؟ 00:20:51.550 --> 00:20:53.480 .نگران نباشید 00:20:53.480 --> 00:20:56.410 این واقعیت که شما بارداری تون از شرکت های طرف قرار داد پنهان کردین 00:20:56.410 --> 00:20:58.290 من میدونم 00:20:58.290 --> 00:21:00.460 تا زمانی که شما اونو آشکار کنید 00:21:00.460 --> 00:21:03.560 من این راز نگه میدارم 00:21:03.560 --> 00:21:05.920 با این حال 00:21:05.920 --> 00:21:08.610 شما هم باید به من کمک کنید 00:21:08.610 --> 00:21:12.220 میخوای از این موضوع به نفع خودت استفاده کنی؟ 00:21:12.220 --> 00:21:17.000 البته من میتونم هانبوک شما رو در افتتاحیه بپوشم 00:21:17.000 --> 00:21:21.470 اما لباسی که من واقعا میخوام بپوشم لباس دو بو ریه 00:21:22.250 --> 00:21:24.480 مهم نیست 00:21:24.480 --> 00:21:26.350 به هر حال جهان 00:21:26.350 --> 00:21:30.000 فقط لباس معلم منو به خاطر می سپاره 00:21:30.000 --> 00:21:32.650 این آخرش نیست؟ 00:21:44.620 --> 00:21:47.480 هانبوکی که بسیار سبکی ظریف و زیبا داشت 00:21:47.480 --> 00:21:51.690 و من تصمیم گرفتم اونو بپوشم محصول خانم کیم هستش 00:21:58.280 --> 00:22:01.780 چی گفتی؟ اون برنده شد؟ 00:22:01.780 --> 00:22:03.640 چطوری؟ 00:22:07.500 --> 00:22:10.700 چرا نظرتُ عوض کردی؟ 00:22:10.700 --> 00:22:13.300 بالاتر از زیبایی 00:22:13.300 --> 00:22:15.400 اگه هانبوکی که یه آماتور تهیه کرده باشه 00:22:15.400 --> 00:22:17.500 به نظر نباید ازش استفاده کنم 00:22:17.520 --> 00:22:21.080 .متشکرم الان حتی بیشتر از اول میدخشید 00:22:21.100 --> 00:22:22.900 من برای کمک به شما همه تلاشمو میکنم 00:22:22.900 --> 00:22:25.600 تبریک می گم 00:22:25.600 --> 00:22:29.600 امیدوارم در آینده نزدیک شما تبدیل بشین به معروفتیرین طراح هانبوک بین المللی 00:22:29.610 --> 00:22:31.790 بفرماید برای نهایی کردن قرار داد 00:22:31.790 --> 00:22:33.530 بفرمایید بریم 00:22:48.300 --> 00:22:51.370 ....این که لباس یه آماتور نیست 00:22:52.500 --> 00:22:54.500 تا حد مرگ 00:22:54.500 --> 00:22:56.900 من روش کار کرده بودم 00:23:27.200 --> 00:23:29.900 چی کار می کنی؟ 00:23:31.140 --> 00:23:33.400 بذار یه چیزی ازت بپرسم 00:23:34.900 --> 00:23:38.600 چرا گفتی لباسی رو که دوست داری کار یه آماتوره و برای همین نمی تونین اونو بپوشین؟ 00:23:38.610 --> 00:23:42.000 میدونی با چه سختی این کار تا اینجا رسیده؟ 00:23:42.000 --> 00:23:46.260 در موردش فکر کردی اصلا؟ - تو کی هستی که اینجوری داری خودت هلاک میکنی؟ - 00:23:46.300 --> 00:23:50.400 با دو بو ری رابطه داری؟ فکر میکنی رابطه دارم که اینو دارم میگم؟ - 00:23:50.400 --> 00:23:52.700 فقط به این دلیل میگم چون نمی تونم درک کنم 00:23:52.700 --> 00:23:57.200 برای تو چه فرقی داره وقتی لباس از نظرت زیباست 00:23:57.200 --> 00:23:59.870 !دو بوری همه زندگیشو روی دوخت این لباس گذاشته بود 00:23:59.870 --> 00:24:04.190 !اون برای دوخت این لباس حتی جلوی مادر وایساد 00:24:06.950 --> 00:24:09.100 میشه شماره 00:24:09.100 --> 00:24:11.070 خودشو بهم بدین؟ 00:24:12.400 --> 00:24:15.200 میخوای باهاش معامله کنی؟ 00:24:15.900 --> 00:24:19.500 ....یا ضعف هاشو بهش بگی - !این چیزا نیست - 00:24:19.530 --> 00:24:23.330 به نظرت اشتباهه که بخوام یه مارک برتر برای پوشیدن استفاده کنم؟ 00:24:23.330 --> 00:24:25.270 برو بیرون 00:24:25.270 --> 00:24:27.390 ...تو 00:24:27.400 --> 00:24:30.900 لیاقت لباسی رو که دو بو ری برات ساخته رو نداری 00:24:30.900 --> 00:24:34.600 حتی اگه یه ملیون دلارم بدی 00:24:36.310 --> 00:24:38.750 .اینو به تو نمی فروشه - چرا اینجوری میکنی؟ - 00:24:38.750 --> 00:24:40.540 من بهت گفتم اونو می خرم 00:24:40.540 --> 00:24:44.090 !هی !هی 00:24:46.200 --> 00:24:48.570 با این سرو صدایی که سر این لباس شد 00:24:48.570 --> 00:24:51.300 واسه چی میخوای بپوشی؟ 00:24:51.300 --> 00:24:56.090 برو کنا ، برو کنار 00:24:56.090 --> 00:24:57.870 !وای ترسیدم 00:25:01.980 --> 00:25:04.040 وای چقدر ترسیدم 00:25:05.360 --> 00:25:08.390 اون دختره رفت 00:25:08.390 --> 00:25:13.600 این همونیه که توی جشن فارغ التحصیلی تو هم حضور داشت درسته؟ 00:25:13.600 --> 00:25:15.200 ...خب 00:25:15.200 --> 00:25:17.400 من یادم نمی یاد 00:25:17.400 --> 00:25:19.400 بعد از اون 00:25:19.400 --> 00:25:21.200 توی موزه 00:25:21.200 --> 00:25:23.300 باز دوباره دیدمش 00:25:23.300 --> 00:25:24.900 راست میگین؟ 00:25:24.930 --> 00:25:28.790 .حتما اینا تصادفی بوده - اون گفت توی جانگ هیونگ زندگی میکنه؟ - 00:25:28.800 --> 00:25:32.900 شماره شو بگیر بده بهم مهارت های اون شگفت انگیز بود 00:25:32.900 --> 00:25:37.200 میدونی؟ اون ممکنه یه استعداد ذاتی داشته باشه 00:25:37.200 --> 00:25:41.700 .بله - .به هر حال امرو خیلی زحمت کشیدی - 00:25:41.700 --> 00:25:44.890 .چیکار کردی که اون در لحظات آخر نظرشون عوض کرد ...دقیقا چی 00:25:44.900 --> 00:25:48.600 چجوری نظر چا یو رام رو عوض کردی؟ - .من هیچ کاری نکردم - 00:25:48.600 --> 00:25:51.800 من فقط بهش گفتم چقدر کار شما شگفت انگیزه 00:25:51.820 --> 00:25:56.980 از سر راه برید کنار سریع 00:25:57.980 --> 00:26:01.400 چی شده؟ چرا اون اینجوری شده؟ - .مطمئن نیستیم - 00:26:01.400 --> 00:26:04.330 اون دچار تشنج شد.احتمالا به چیزی حساسیت داشته 00:26:04.330 --> 00:26:07.170 آلرژی؟ - . اون به مهره کاج آلرژی داره - 00:26:07.170 --> 00:26:10.860 توی هانبوک شما که این ماده نبوده؟ - ...آلرژی به مهره کاج - 00:26:10.860 --> 00:26:14.220 این در تر کیبات لباس ما نبوده 00:26:14.220 --> 00:26:18.630 حتی کوچکترین مواد توی گزارش ما نوشته شده 00:26:20.110 --> 00:26:24.700 شوک آلرژی خیلی خطر ناکِ 00:26:26.800 --> 00:26:29.530 چی میشه اگه اتفاقی برای بچه اش بیافته؟ 00:26:29.530 --> 00:26:31.300 چی شده؟ 00:26:33.080 --> 00:26:35.360 ....نکنه تو 00:26:41.700 --> 00:26:43.900 بهم بگو اینطور نیست ، درسته؟ 00:26:43.900 --> 00:26:49.100 !من مطمئنم توی پارچه اصلی به کار نرفته - .راستشو بخواین - 00:26:49.100 --> 00:26:51.800 من شنیده بودم که اون از عطر درخت کاج خوشش میاد 00:26:51.800 --> 00:26:56.390 برای همین من مقداری از عطر دانه کاج روی لباسش اسپری کردم 00:26:56.400 --> 00:27:00.700 چرا دونه های کاج؟ - منم میدونستم بوی کاج دوست داره ولی چرا دونه هاش؟ 00:27:00.700 --> 00:27:03.300 برای اینکه بوی اون سبک تر و لایت تر بود 00:27:03.300 --> 00:27:05.490 برای همین فکر کردم اون توجه جلب نمی کنه 00:27:05.490 --> 00:27:08.770 حتی اگه مقدارش کم هم باشه برای کسی که حساسیت داره یه سم خطرناک محسوب میشه 00:27:08.770 --> 00:27:13.010 چرا تو اینقدر خود سری؟ صد بار بهت نگفتم لباس حتی از مواد غذایی مهمتره؟ 00:27:13.100 --> 00:27:15.600 مواد غذایی وقتی خراب باشن از بدن خارج میشه 00:27:15.600 --> 00:27:19.000 اما وقتی که لباس مسموم باشه از طریق گوشت و پوست وارد و باعث فساد اونا میشه 00:27:19.040 --> 00:27:23.080 اگه میخوای اینطوری رفتار کنی بذار برو 00:27:23.900 --> 00:27:26.300 متاسفم خانوم 00:27:26.300 --> 00:27:31.200 من میخواستم شما رو خوشحال کنم به این توجه نکردم 00:27:31.900 --> 00:27:33.700 این که تو لباس به دونه های کاج آغشته کردی 00:27:33.760 --> 00:27:36.660 اینو گزارش کرده بودی؟ - .نه - 00:27:36.700 --> 00:27:39.700 خوشبختانه فقط در مورد عطر قسمت های سوزنی گزارش کرده بودم 00:27:40.400 --> 00:27:42.600 فقط من و شما در این مورد میدونیم 00:27:42.600 --> 00:27:46.000 چیکار باید بکنیم اگه اتفاقی بیافته؟ 00:27:46.040 --> 00:27:48.630 اگه این لباس باعث بیمار شدن اون فرد بشه 00:27:48.650 --> 00:27:50.700 این میتونه آخر کار من و بی سول چه باشه 00:27:50.700 --> 00:27:53.300 هرگز این اتفاق نمی افته 00:27:53.300 --> 00:27:57.400 من خودم درستش میکنم 00:28:08.400 --> 00:28:11.400 اگه کسی قراره قربانی بشه, 00:28:11.400 --> 00:28:12.640 درسته 00:28:12.640 --> 00:28:17.450 من بدون ترس باهاش درگیر میشم 00:28:22.800 --> 00:28:25.600 کجا داری میری؟ - منظورت چیه؟ - 00:28:25.600 --> 00:28:28.500 من باید قبل از تاریکی هوا برم خونه 00:28:28.500 --> 00:28:32.800 به هر حال ، میخوام به معلمت تبریک بگم 00:28:32.810 --> 00:28:34.890 موقع برگشتن یادم رفت اینکارو بکنم 00:28:34.890 --> 00:28:37.830 .نتونستم تبریک بیگم - چی؟ تبریک بگی؟ - 00:28:37.900 --> 00:28:40.200 نشنیدی چا یو را رفته بیمارستان؟ 00:28:40.200 --> 00:28:43.000 بخاطر تو اون کارش به بیمارستان کشیده 00:28:43.000 --> 00:28:46.300 چرا رفته بیمارستان؟ 00:28:46.300 --> 00:28:50.600 برای چی تقصیر منه ؟ - .تمام بدنش پر از کهیر شده - 00:28:50.610 --> 00:28:52.660 اون دچار شوک آلرژی شده 00:28:52.700 --> 00:28:57.300 مگه تو نبودی که گفتی لباس به سم دونه کاج آغشته کرده بودی؟ 00:28:57.300 --> 00:28:58.800 ...امکان نداره 00:28:58.800 --> 00:29:03.500 .من بارها این کارو کرده بودم اما هیچ وقت مشکلی پیش نیومده بود 00:29:03.500 --> 00:29:06.700 وقتی من اونو توی فرم نوشته بودم اونا چیزی نگفتند 00:29:06.720 --> 00:29:10.540 معلمت یادت نداده بود بدن آدما واکنششون با هم فرق داره؟ 00:29:10.540 --> 00:29:12.830 برای همین سعی میکردم جلوی تو رو بگیرم 00:29:12.830 --> 00:29:15.590 چرا وقتی اینقدر اطلاعاتت ناقصِ بی پروا توی این پروژه شرکت کردی؟ 00:29:15.590 --> 00:29:19.490 این واقعا بخاطر ضعف لباس من بوده؟ 00:29:19.490 --> 00:29:21.790 موضوع جدیه؟ کدوم بیمارستان ؟ 00:29:21.790 --> 00:29:26.230 ...میخوام الان برم ببینمش - !بیشتر از این مشکل درست نکن سریع برگرد خونه - 00:29:26.300 --> 00:29:29.200 من خودم مراقب این موضوع هستم 00:29:29.220 --> 00:29:30.580 اگه اتفاقی بی افته 00:29:30.580 --> 00:29:32.780 افتتاحیه فیلم و همه چیز دیگه لغو میشه 00:29:32.800 --> 00:29:38.400 از اونجا که ممکنه تو باعث نابودی یه شرکت بزرگ بشی 00:29:38.400 --> 00:29:41.900 .متاسفم - اگه اینقدر نادونی همینطور با نادونی به زندگیت ادامه بده - 00:29:41.900 --> 00:29:44.500 باعث آزار دیگران نشو 00:29:44.530 --> 00:29:47.600 دیگه با این آدما تماس نگیر 00:29:59.100 --> 00:30:01.500 چطور ممکن همچین چیزی باشه 00:30:01.500 --> 00:30:04.100 ...چون کسی نمیدونه پس یعنی دارم فریبشون میدم 00:30:04.120 --> 00:30:06.790 !الان کاری از دستم بر نمیاد 00:30:06.790 --> 00:30:09.150 !دوبوری کار بدی نکردی 00:30:09.150 --> 00:30:11.990 مردم معلم مسخره نمی کنند 00:30:24.200 --> 00:30:26.000 چرا هیچ خبری نشده 00:30:26.000 --> 00:30:28.600 اگه خبر خوبی بود اون تا حالا تماس میگرفت 00:30:30.580 --> 00:30:32.490 نکنه 00:30:32.490 --> 00:30:35.420 اون به جاریم باخته؟ 00:30:41.600 --> 00:30:43.500 اگه میخواستی بذاری بری باید بهم میگفتی 00:30:43.500 --> 00:30:46.180 میدونی چند ساعته دارم دنبالت میگردم؟ 00:30:46.900 --> 00:30:50.300 برای چی داشتی دنبالم میگشتی؟ 00:30:50.300 --> 00:30:54.300 میخوای منو ببینی تا مسخره ام کنی؟ 00:30:54.300 --> 00:30:57.800 .برو کنار - . هی واقعا که - 00:30:57.800 --> 00:31:01.300 من تا حالا منتظر موندم تا برگشتنه با هم بریم 00:31:01.340 --> 00:31:04.350 توی کره جنوبی ما باید حتی از یه قطره بنزین هم محافظت کنیم ، پس بیا با هم اینکارو بکنیم باشه؟ 00:31:04.400 --> 00:31:09.200 !بهت گفتم نمی تونم باهات برگردم چون فقط یه جون دارم 00:31:09.200 --> 00:31:12.430 چو با رانندگی تو قلبم داشت میومد توی دهنم 00:31:12.430 --> 00:31:15.400 .من دیگه نمی تونم توی ماشینی بشینم که تو راننده شی .راستشو بگو - 00:31:15.400 --> 00:31:17.000 رانندگی منو بهانه نکن 00:31:17.000 --> 00:31:22.400 میخوای تنها باشی تا واسه خودت گریه کنی ؟ - فراموش کن ! منظورت از گریه چیه ؟ - 00:31:23.050 --> 00:31:25.930 اوه اتوبوس رسید 00:31:27.800 --> 00:31:30.900 ماشین اونو پارکِ میرم بیارمش 00:31:30.900 --> 00:31:33.100 من فقط سریع یه سلام به پدرم میدم میام 00:31:33.100 --> 00:31:35.100 کیفمو بده - او هی - 00:31:35.100 --> 00:31:37.100 این لباس بگیر 00:31:37.100 --> 00:31:39.010 حقم نداری به کسی بفروشی 00:31:39.040 --> 00:31:42.500 وقتی برگشتم با قیمت خوبی اونو ازت میخرم فهمیدی آجوما؟ 00:31:42.500 --> 00:31:45.400 همینجا بشین تا من بیام 00:31:46.770 --> 00:31:48.090 !هی 00:31:48.090 --> 00:31:49.850 بهتره کیف پولمو پس بدی 00:31:49.900 --> 00:31:53.000 .ای دزد - !گفتم برو بشین منتظر بمون - 00:31:53.000 --> 00:31:57.000 اگه تنها برگردم یونگ سوک پدرمو در میاره 00:32:03.400 --> 00:32:05.300 من الان دارم آتیش میگیرم 00:32:05.320 --> 00:32:09.000 اون عوضی فقط دار نفت بهش اضافه میکنه 00:32:13.120 --> 00:32:17.600 00:32:17.600 --> 00:32:23.100 00:32:23.100 --> 00:32:26.900 00:32:26.900 --> 00:32:31.200 00:32:31.200 --> 00:32:33.200 00:32:33.220 --> 00:32:35.860 چه خروس بی محل 00:32:36.560 --> 00:32:38.990 چیه خاله؟ - الان توی فروشگاهی؟ - 00:32:38.990 --> 00:32:41.980 پس یه چیزایی برای دکتر من انتخاب کن 00:32:41.980 --> 00:32:44.790 چطوری من برای یه مرد لباس بخرم من نمیدونم حتی اون چه مدلیه 00:32:44.790 --> 00:32:48.490 تو گفتی سلیقه هاتون شبیه همه 00:32:49.210 --> 00:32:51.360 اون شبیه بهترین بازیکن فوتبال دیوید بکام به نظر میاد 00:32:51.360 --> 00:32:54.600 بکام خیلی خوب؟ 00:32:57.330 --> 00:32:58.590 این چی بود؟ 00:32:58.590 --> 00:33:02.590 چی میتونم برای مردی که دکتره و شبیه بکام به نظر میاد 00:33:05.380 --> 00:33:09.170 تلفن شخصی در محل کار ممنوعه نمیدونستی؟ 00:33:12.580 --> 00:33:15.950 طوری جواب ندم وقتی تلفنم زنگ میزنه؟ 00:33:15.950 --> 00:33:18.600 یه مشکلی تو خونه پیش اومده 00:33:18.600 --> 00:33:20.990 اتفاقی افتاده؟ 00:33:20.990 --> 00:33:24.970 عمه پیرم داره رنج میکشه 00:33:24.970 --> 00:33:29.500 میخواد مردی رو که دوست داره حفظ کنه 00:33:29.990 --> 00:33:34.600 اونروز من بهت کمک کردم امروز شما بهم کمک کن 00:33:34.600 --> 00:33:38.820 چی میتونی برای یه دکتر خوش تیپ که شبیه دیوید بکام پیدا کنی؟ 00:33:38.820 --> 00:33:41.980 یه دکتر خوش تیپ؟ 00:33:42.680 --> 00:33:44.470 اون کیه؟ 00:33:44.470 --> 00:33:47.190 به نظر نمیاد با یه دکتر قرار بذاری توی این سن؟ 00:33:48.280 --> 00:33:50.170 نمی دونم شاید 00:33:50.630 --> 00:33:53.230 زود باش یه چیزی برام انتخاب کن 00:33:55.590 --> 00:33:59.620 اگه یه دکتره پس سلیقه اش با یه منشی شبیه هم میتونه باشه 00:34:00.110 --> 00:34:03.270 رفتار مناسب فکر جذابیت میاره 00:34:04.020 --> 00:34:07.130 توجه داشته باش که لباس 00:34:07.130 --> 00:34:11.600 در نگاه اول همه به هم شبیه اند ولی مهم اینه که چجوری اونا باهم ست بشن 00:34:13.840 --> 00:34:15.870 در مورد اینا چی فکر میکنی؟ 00:34:19.010 --> 00:34:20.620 براوو 00:34:24.970 --> 00:34:27.130 لطفا حساب کنید 00:34:27.130 --> 00:34:30.810 اما چرا شما دارین پولشو میدین خانم لی گا؟ 00:34:30.810 --> 00:34:33.500 اگه دکتره باید پول زیادی داشته باشه 00:34:34.760 --> 00:34:37.530 میدونم درسته 00:34:37.530 --> 00:34:40.250 عشق دشمن آدمه 00:34:41.500 --> 00:34:45.410 لطفا خیلی زیبا بسته بندیش کنید 00:34:46.450 --> 00:34:48.470 اون دیگه کدوم خریه؟ 00:34:48.470 --> 00:34:51.460 چا یو را بدون هیچ مشکلی حالش خوب شد؟ 00:34:51.460 --> 00:34:53.940 خوشبختانه بهتر شد مرخصش کردند 00:34:53.940 --> 00:34:55.270 متاسفم 00:34:56.040 --> 00:35:00.600 این اتفاق افتاد برای اینکه فینالیست دیگه مون آماتور بوده 00:35:00.600 --> 00:35:04.130 خدارو شکر قبل از اینکه مشکل دیگه ای پیش بیاد بهش رسیدگی کردیم 00:35:04.130 --> 00:35:06.460 این رقابت بدون مشکل یا هر موضوع دیگه ای تموم شد 00:35:06.460 --> 00:35:08.640 واقعا نمی دونم اون شخص چجوری به فینال رسیده 00:35:08.640 --> 00:35:12.650 کسی که فرق بین پادزهر و سم رو نمی دونه ،اون حتی اصول اولیه آگاه نیست 00:35:17.290 --> 00:35:19.850 پدر من دیگه دارم میرم 00:35:19.850 --> 00:35:24.400 الان میخوام برم با دوستام غذا بخورم. دوباره بعدا میام دیدنتون 00:35:24.400 --> 00:35:26.440 کجا میری ؟ من توی رستوران میز رزرو کردم 00:35:26.440 --> 00:35:29.350 من هم برای غذا قرار گذاشتم میخوای بری کجا؟ 00:35:29.350 --> 00:35:32.820 آیگو داداش کوچولو خیلی خوب به نظر میاد؟ 00:35:32.820 --> 00:35:38.290 خدا بهت لب و دهن داده بهترنبود قبل از رزرو کردن رستوران به من هم خبر میدادی؟ 00:35:38.290 --> 00:35:41.130 اگه میخوای این جوری کنی بهتره خودت بری کله ات بکنی توی اون غذاها بعد نشخارشون کنی؟ 00:35:41.130 --> 00:35:43.690 معلوم هست داری چی میگی بچه پررو؟ 00:35:45.230 --> 00:35:48.590 من دارم این لهجه رو تازگی ها تمرین میکنم 00:35:48.590 --> 00:35:52.550 متاسفم دوستام منتظرن من دیگه میرم 00:35:52.550 --> 00:35:56.430 کسی که منتظرتِ خانم دو بو ریه؟ 00:35:56.430 --> 00:35:58.290 دو باره داری با یه زن قرار میذاری؟ 00:35:58.290 --> 00:36:01.150 دو بو ری کیه ؟ 00:36:01.690 --> 00:36:03.380 همون فینالیستی که باعث دردسر شده؟ 00:36:03.380 --> 00:36:05.370 نه بابا این چه حرفیه پدر؟ 00:36:05.370 --> 00:36:07.340 قرار ؟ قرار کیلوی چنده؟ 00:36:07.340 --> 00:36:12.040 نگهبان گفت دو بو ری با ماشین تو اومده اینجا 00:36:12.040 --> 00:36:14.620 چی !بازم این بچه لوس 00:36:14.620 --> 00:36:19.280 به یه دختر ساده لوح دهاتی گفتی که میتونی به فینال برسونیش تا از راه به درش کنی؟ 00:36:19.280 --> 00:36:21.780 من کی همچین کاری میکنم پدر؟ 00:36:21.780 --> 00:36:24.640 من واقعا با اون دختر هیچ رابطه ای ندارم 00:36:25.160 --> 00:36:26.490 واقعا دارم دیونه میشم 00:36:26.490 --> 00:36:29.890 هیونگ تو آدمی نیستی که به غریبه ها کمک کنی 00:36:29.890 --> 00:36:34.570 تو اونو رسوندی اینجا حتی برای تشویقش به سالن هم اومدی 00:36:34.570 --> 00:36:35.290 اینطور نیست؟ 00:36:35.290 --> 00:36:39.440 هی لی جه هی نباید به همه چی با دید مشکوک نگاه کنی 00:36:39.440 --> 00:36:42.840 تو کسی هستی که یا دنبال بوی پولی یا باید دورو برتو بخاطر گند کاریات پاک و پوک کنیم 00:36:42.840 --> 00:36:45.950 اوه این درسته حالا داری چهره واقعیتو نشون میدی ، این رنگ واقعی توست 00:36:45.950 --> 00:36:48.290 این پروژه باید پنانسیل زیادی از سود در بر داشته باشه درسته؟ 00:36:48.290 --> 00:36:50.290 هر دوتون بس کنید 00:36:50.710 --> 00:36:54.220 شماها زمینه های شغلیتون با هم فرق داره پس چرای هی میپرین به هم؟ 00:36:54.220 --> 00:36:57.200 به چشم یه دادستان همه دنیا شبیه دزد میمونه 00:36:57.200 --> 00:36:59.920 و به چشم یه کار آفرین دنیا رو به شکل پول می بینه 00:36:59.920 --> 00:37:02.100 بیاید بریم غذا بخوریم 00:37:02.100 --> 00:37:05.190 .پدر من واقعا وقت ندارم - !ای الدنگ - 00:37:06.810 --> 00:37:08.070 ! وای پدر 00:37:08.070 --> 00:37:10.500 !پدر 00:37:10.500 --> 00:37:11.590 !اوپا 00:37:11.590 --> 00:37:14.050 !گو یول ! اوه گیول من 00:37:14.660 --> 00:37:16.890 اوپا چقدر لاغر شدی 00:37:16.890 --> 00:37:18.650 چون دلت برام تنگ شده بود مریض شدی؟ 00:37:18.650 --> 00:37:23.340 در مورد خودت حرف بزن؟صورتت خیلی باریک شده میخوای یه بار دیگه جراحی کنی؟ 00:37:23.340 --> 00:37:25.640 گیول از اینکه داداشت باهات نیست خیلی حوصله ات سر رفته؟ 00:37:25.640 --> 00:37:27.990 آیگو گا یول ما 00:37:27.990 --> 00:37:29.980 بسته بشین 00:37:29.980 --> 00:37:31.240 .بله 00:37:36.850 --> 00:37:38.020 شما حالت خوبه مادر؟ 00:37:38.020 --> 00:37:40.630 اگه از این به بعد گاهر بیام دیدنت میتونم برات یه مقدار غذای خونگی درست کنم 00:37:40.630 --> 00:37:42.220 شما لطف میکنی 00:37:42.220 --> 00:37:44.850 شما که حتی وقتی من خونه بودم هم برای من غذا درست نمیکردی 00:37:46.140 --> 00:37:48.200 منظورت چیه؟ 00:37:48.200 --> 00:37:51.660 من واقعا ناراحتم چرا تا حالا براش زن نگرفتیم قبل از اینکه بری سر این کار فعلیت 00:37:51.660 --> 00:37:55.130 چرا به جای حرف زدن نمی گردی یه زن خوب براش پیدا کنی؟ 00:37:55.550 --> 00:37:58.110 ....درسته من میخواستم اول موافقت اونو بگیرم 00:37:58.110 --> 00:38:01.230 می خوام برای جه هوا قرار ازدواج ترتیب بدم 00:38:04.360 --> 00:38:06.560 آیگو نیازی نیست 00:38:06.560 --> 00:38:10.160 بدون ازدواج هم الان به اندازه کافی سرم شلوغه 00:38:10.160 --> 00:38:12.020 نه منظورم این نبود 00:38:12.020 --> 00:38:13.930 بیا اول برای جه هی زن بگیریم 00:38:13.930 --> 00:38:15.970 من بعد از تو هیونگ 00:38:15.970 --> 00:38:18.530 من الان مشغول کارم و به زنا هیچ علاقه ای ندارم 00:38:18.530 --> 00:38:19.890 تویی که از زنا خوشت میاد 00:38:19.890 --> 00:38:21.520 اون از زنا فقط خوشش میاد؟ 00:38:21.520 --> 00:38:27.000 جه هوا حتی دوران پریود دوست دخترشو روی تقویمش یادداشت کرده بود، مگه نه؟ 00:38:27.000 --> 00:38:31.060 واقعا من متعجبم دخترا چرا هنوز گذاشتن زنده بمونه؟ 00:38:31.060 --> 00:38:33.440 چه باحال 00:38:33.440 --> 00:38:37.720 همونطور که به نظر میومد تو خیلی باهوشی .تو الگوی کامل منی 00:38:37.720 --> 00:38:39.850 کجا میتونم یه مرد مثل تو پیدا کنم؟ 00:38:39.850 --> 00:38:41.350 بیخیال شو 00:38:41.350 --> 00:38:45.580 فکر میکنی میتونی مردی مثل اوپات پیدا کنی؟ 00:38:46.660 --> 00:38:48.260 ...اینقدر پر رو گی نکن 00:38:48.260 --> 00:38:50.560 یه زن برات پیدا میکنم که دوست داشته باشی 00:38:50.560 --> 00:38:53.210 بلند شو برای اینکه یه عالمه زن برات به خط کردم 00:38:53.210 --> 00:38:54.210 کجا برم؟ 00:38:54.210 --> 00:38:55.420 هنوز غذا نخوردم 00:38:55.420 --> 00:38:56.950 بیا توی اتاق بغلی غذا بخور 00:38:56.950 --> 00:39:00.090 ما باید از وقت استفاده کنیم هم زنارو ببین هم غذا بخور - -چی؟! 00:39:00.650 --> 00:39:03.880 یعنی میگی یه عالمه قرار اینجا برام گذاشتی؟ 00:39:03.880 --> 00:39:06.590 واقعا مامان؟ منم میتونم باهاتون بیام؟ 00:39:06.590 --> 00:39:10.340 تو فعلا دهنتو ببند کلی کار دارم که الان باید بهشون برسم !دیگه نمیتونم مراقب تو باشم 00:39:10.340 --> 00:39:13.010 ما زیاد وقت نداریم پاشو بریم الان اینارو ببین 00:39:13.010 --> 00:39:14.470 اون فرزند ارشد یه قاضیه 00:39:14.470 --> 00:39:17.080 این خیلی عالیه که با یه خانواده قانونمند وصلت کنیم 00:39:17.080 --> 00:39:19.760 !پاشو برو .اما من باید واقعا برم - 00:39:19.760 --> 00:39:21.230 دارم دیونه میشم 00:39:21.230 --> 00:39:25.770 خب باشه مادر یه لحظه صبر کن صبر کن مادر 00:39:27.270 --> 00:39:29.980 شما خیلی وقته منتظری درسته؟ 00:39:29.980 --> 00:39:32.090 !باورم نمی شه 00:39:35.980 --> 00:39:38.890 شما خوش تیپ تر از اونی هستی که بهم گفته بودن 00:39:38.890 --> 00:39:42.980 پسر ما خیلی روح بزرگی داره 00:39:47.770 --> 00:39:49.760 شماهم فوق العاده ای 00:39:51.000 --> 00:39:53.280 بیاید فوری ازدواج کنیم 00:39:54.110 --> 00:39:56.320 ببخشید؟ تو اولین ملاقات؟ 00:39:56.320 --> 00:39:59.820 به هر حال که ما میخوایم با هم ازدواج کنیم دیگه چندمین ملاقاتش مهم نیست؟ 00:39:59.820 --> 00:40:03.700 .راستشو بخواین ممکنه من بزودی از سمت دادستانی اخراج بشم برای اینکه بیخودی درگیر چندتا رسوایی شدم 00:40:03.700 --> 00:40:07.580 حتی بدتر ممکنه مدتی برم زندان 00:40:07.580 --> 00:40:11.170 لطفا در نهایت آماده اومدن دیدن من توی زندان باشین 00:40:11.170 --> 00:40:14.990 چی؟ دیدنت توی زندان؟ 00:40:14.990 --> 00:40:17.050 !اینقدر شوخی نکن .داری خانوم نگران میکنی 00:40:17.050 --> 00:40:20.940 شوخی نمی کنم دارم قبل از ازدواج صادقانه برخورد می کنم 00:40:20.940 --> 00:40:25.440 ممکنه موقهای این بنده خدا بخاطر ملاقات من توی زندان سفید بشه 00:40:25.440 --> 00:40:27.510 بیاید قبل از هر چی ازدواجمون ثبت کنیم 00:40:27.510 --> 00:40:30.820 کی باید بیام به پدر زنم سلام کنم؟ 00:40:30.820 --> 00:40:31.980 معذرت میخوام 00:40:31.980 --> 00:40:36.470 نگاه کن 00:40:40.700 --> 00:40:43.340 دختر سوم مدیر عامل فدراسیون جدو 00:40:43.340 --> 00:40:46.720 اگه خراب کاری کنی لهت کردم 00:40:52.390 --> 00:40:56.800 پدر شما مدیر عامل فدراسون جدوی کره هستند 00:40:58.460 --> 00:41:00.890 پس ایشون باید کلی پولدار باشن 00:41:00.890 --> 00:41:03.850 حتی اگه بابا ورشکست بشه دیگه نگرانی نداریم 00:41:03.850 --> 00:41:07.160 چی گفتی ؟ - ای وای شنیدین؟ - 00:41:07.160 --> 00:41:11.400 همسر آینده من وقتی پولدار باشه دیگه نگران کسب و کار پدرم نیستم چون میتونم روی پول اون حساب کنم 00:41:11.400 --> 00:41:14.190 منم میتونم از اون پول لذت ببرم 00:41:15.030 --> 00:41:17.160 معذرت میخوام دختر خانم 00:41:17.160 --> 00:41:20.360 آه راستی شما توی گروه باله هم هستید درسته؟ 00:41:20.360 --> 00:41:22.800 من خیلی هارو اونجا می شناسم 00:41:22.860 --> 00:41:26.150 من ماه پیش با سوهی قرار داشتم 00:41:30.580 --> 00:41:34.420 ! اوه ته هی بخاطر من اصلا باله رو کلا کنار گذاشت 00:41:34.420 --> 00:41:37.870 بایده همه یه روز دور هم جمع شیم غذا بخوریم؟ 00:41:37.870 --> 00:41:40.440 چرا داری اینکارو با من میکنی؟ 00:41:40.440 --> 00:41:44.050 ...اگه حتی من باب میلت نیستم 00:41:44.810 --> 00:41:48.640 دارم بخاطر این تحقیر ها دیونه میشم 00:41:48.640 --> 00:41:50.980 کس دیگه ای هم هست بریم دیدنش 00:41:50.980 --> 00:41:52.890 واقعا سر گرم کننده است 00:41:52.890 --> 00:41:54.770 !هی 00:41:55.560 --> 00:41:56.720 ...آیگو 00:42:07.510 --> 00:42:11.840 چرا این تیکه آشغال سلام کردنش یه رور تمام وقت میبره 00:42:13.000 --> 00:42:16.170 من حتی پول ندارم اون کجاست آخه؟ 00:42:23.690 --> 00:42:28.740 کیم این ها. رییس بی سول چه 00:42:29.470 --> 00:42:32.840 چقدر خوشگله 00:42:34.740 --> 00:42:38.530 اومو چه خونه شگفت انگیزی 00:42:38.530 --> 00:42:44.080 ....پارچه های رنگی که در معرض وزش بادند و یه درخت با شکوفه گیلاس و تعدادی ضروف گلی 00:42:44.810 --> 00:42:47.470 چرا احساس میکنم قبلا اینجا رو دیدم؟ 00:42:47.470 --> 00:42:49.780 نکنه توی خواب دیدم؟ 00:43:01.600 --> 00:43:04.120 آه سرم 00:43:05.700 --> 00:43:10.210 چرا دوباره؟ چرا دوباره اینقدر سرم درد گرفته؟ 00:43:16.220 --> 00:43:18.210 وای مامان 00:43:18.210 --> 00:43:21.110 مامان دارم میمیرم 00:43:21.110 --> 00:43:25.860 .بوری داره میمیره حالا باید چیکار کنم؟ 00:43:43.720 --> 00:43:47.950 همه بفرمایید 00:43:48.580 --> 00:43:50.140 منظورم 00:43:50.550 --> 00:43:53.130 امروز چه روزیه؟ کیک برای چیه؟ 00:43:53.130 --> 00:43:56.220 راستش این کیک برای تبریک به خانومه 00:43:56.230 --> 00:44:01.420 امروز لباس خانوم انتخاب شد برای اینکه روی فرش قرمز بپوشنش 00:44:01.420 --> 00:44:03.200 من میدونم زن داداش کجاست 00:44:04.770 --> 00:44:05.460 عزیزم 00:44:05.470 --> 00:44:08.380 حقیقت داره؟ 00:44:08.410 --> 00:44:11.300 ....واقعا عروس بزرگم 00:44:11.300 --> 00:44:13.540 از کجا فهمیدی؟ 00:44:13.540 --> 00:44:17.060 چند وقت پیش با دونگ هو ملاقات کرده 00:44:17.120 --> 00:44:18.620 در حال حاضر 00:44:19.220 --> 00:44:20.450 اون کجا داره زندگی میکنه؟ 00:44:20.460 --> 00:44:22.770 من نپرسیدم 00:44:22.770 --> 00:44:25.500 من از شنیدن حقیقت بعد از دیدن اون می ترسم 00:44:25.500 --> 00:44:27.180 سو بونگ 00:44:27.180 --> 00:44:30.850 به چیز دیگه ای فکر نکن فقط برو دیدن زن داداشت 00:44:30.850 --> 00:44:35.030 و مستقیم به حرفایی که اون میزنه گوش بده 00:44:35.060 --> 00:44:38.000 نفرت از اون اینجوری هیچ چیزی رو عوض نمی کنه 00:44:38.310 --> 00:44:39.830 چیکار باید بکنم؟ 00:44:41.260 --> 00:44:43.510 سفر به سلامت استاد 00:44:51.710 --> 00:44:53.800 تبریک می گم از مین جونگ شنیدم 00:44:53.800 --> 00:44:56.230 داری چیکار میکنی؟ 00:44:56.230 --> 00:44:58.370 الان بابای یون بی رفت دیدن جاریم 00:44:58.370 --> 00:45:00.670 چی گفتی؟ اونو پیداش کرده؟ 00:45:00.700 --> 00:45:03.470 مدیر عامل شرکت لی دونگ هو پیداش کرده 00:45:03.510 --> 00:45:08.070 اگه حتی مدیر عامل پیداش کرده باشه معلومه که نتونسته برش گردونه 00:45:08.090 --> 00:45:10.780 اون نمی تونه به این راحتی به بی سول چه برگرده 00:45:10.820 --> 00:45:13.470 ما باید آماده باشیم برای بدترین سناریو 00:45:13.940 --> 00:45:15.580 وگرنه من و تو با هم 00:45:15.580 --> 00:45:19.960 باید منتظر بدترین رفتار از طرف بابای یون بی باشیم ، حتی ممکنه به این دلیل بمیریم 00:45:19.960 --> 00:45:25.450 وای حتی نمیخوام به جاریم حتی فکر کنم 00:45:30.070 --> 00:45:31.990 منظورت چیه؟ 00:45:35.150 --> 00:45:36.910 قطعا 00:45:36.910 --> 00:45:38.490 یه چیزی شنیدم 00:45:38.500 --> 00:45:41.630 یه مرد اومده بود اینجا دنبالت 00:45:41.630 --> 00:45:43.250 یه مرد؟ 00:45:44.190 --> 00:45:45.820 کی میخواسته منو ببینه؟ 00:45:45.850 --> 00:45:48.140 من از کجا باید بدونم؟ 00:45:48.140 --> 00:45:51.460 گفت اسمش چی بود؟ 00:45:51.460 --> 00:45:53.670 مون جی سانگ یا همچین چیزی؟ 00:45:53.670 --> 00:45:57.680 !اون گفت سریع باید تو رو پیدا کنه!" 00:45:57.680 --> 00:46:01.080 اون کی بود ؟ چه اتفاقی افتاده که اینجوری دنبال تو داره میگرد؟ 00:46:01.090 --> 00:46:03.040 مامان خوب به من گوش بده 00:46:03.060 --> 00:46:06.800 اگه دوباره اون آدم اومد دنبالم به هیچ وجه بهش نگو منو میشناسی 00:46:06.800 --> 00:46:08.980 قطعا بهش بگو دیگه منو ندیدی 00:46:08.980 --> 00:46:11.060 بو ری؟ بو ری برنگشته خونه؟ 00:46:11.060 --> 00:46:14.210 فکر نکنم جای مرده باشه !ولی به نظر نمیومد صبح حالش خوب باشه 00:46:14.210 --> 00:46:17.210 وقتی بو ری اومد خونه مطمئن شو دهنشو بسته نگه داره 00:46:17.210 --> 00:46:19.360 به هر حال اون مرتیکه کیه؟ 00:46:19.360 --> 00:46:25.230 .تو نمیخواد نگران باشی اون یه دیونه آویزون که داره دور و بر می پلکه 00:46:27.270 --> 00:46:30.630 واقعا که من باید خودم روشنش کنم 00:46:30.630 --> 00:46:33.700 اون میخواد واقعا منو بدبخت کنه؟ 00:46:46.240 --> 00:46:49.430 چی شده؟ چرا هنوز نیومده؟ 00:46:49.720 --> 00:46:53.270 حتی شماره اون عوضی رو ندارم 00:46:53.310 --> 00:46:56.540 اگه همینطوری پیش بره من تبدیل میشم به یک یتیم در سول 00:46:58.480 --> 00:47:02.630 اونقدر گشنمه که دارم میمیرم 00:47:02.670 --> 00:47:06.780 دلم میخواست الان یه کاسه از سوپ مامانم اینا بود میخوردم 00:47:13.720 --> 00:47:17.460 چطور میتونی اینجوری با مادری که نگرانت بوده برخورد کنی؟ 00:47:17.460 --> 00:47:19.550 ...من که چیزی نگفتم 00:47:25.090 --> 00:47:26.870 خیلی خوبه 00:47:26.870 --> 00:47:28.370 چیزی نگفتی؟ 00:47:28.400 --> 00:47:31.450 من ممکنه برم به زندان چون به عنوان یه دادستان رسوایی داشتم آماده شو بیای زندان دیدنم 00:47:31.450 --> 00:47:34.040 شرکت پدرم ممکنه ورشکست بشه ...دیگه چی میخواستی بگی؟ 00:47:34.040 --> 00:47:38.680 پدرم یه مرد زن پرسته بنا بر این ممکنه منم بخوام چندین باز ازدواج کنم 00:47:39.990 --> 00:47:42.470 راستش بهم بگو 00:47:42.470 --> 00:47:44.130 داری الان با یه زن قرار میذاری؟ 00:47:44.140 --> 00:47:48.450 بخاطر این نبود من فقط داشتم چیزهایی رو گوش زد میکردم که ممکن بود اتفاق بیافته 00:47:48.450 --> 00:47:53.370 در هر صورت من دیگه دارم میرم ، خیلی کار دارم 00:47:54.240 --> 00:47:55.690 !هی 00:47:55.690 --> 00:47:59.000 کیف پول و کلید ماشینت بذار اینجا 00:47:59.000 --> 00:47:59.830 چی؟ 00:47:59.850 --> 00:48:04.500 چون تو توی یه خونه مرفه بزرگ شدی همه چی برات مثل شوخی میمونه درسته؟ 00:48:04.520 --> 00:48:05.510 !زود باش پاشو بگردش 00:48:05.520 --> 00:48:09.080 چی؟ فهمیدم 00:48:09.080 --> 00:48:13.640 منظورم به کجاها داری دست میزنی؟ 00:48:13.660 --> 00:48:14.800 مادر نباید اینکارارو بکنی 00:48:14.800 --> 00:48:18.230 ببخشید من فقط به دستور پدرت عمل میکنم 00:48:19.350 --> 00:48:22.320 !من کاملا حواسم به حقوقت هست !خبر داشته باش 00:48:22.320 --> 00:48:26.210 حالا که کیف پول و سویچمو گرفتی دیگه میتونم برم؟ 00:48:26.610 --> 00:48:29.420 واقعا که خیلی مشکل درست میکنین این اواخر 00:48:29.440 --> 00:48:30.830 00:48:30.850 --> 00:48:32.730 صبر کن 00:48:32.770 --> 00:48:34.210 واسه چی؟ 00:48:35.110 --> 00:48:37.180 برو دیدن خاله ات 00:48:37.890 --> 00:48:39.880 اون توی جانگ هیونگِ 00:48:39.880 --> 00:48:40.590 خاله من؟ 00:48:40.590 --> 00:48:42.650 ...اون نذاشت کمکش کنم پس 00:48:42.670 --> 00:48:46.500 تا تو انجایی چرا نمیری پیداش کنی بهش برسی 00:48:55.310 --> 00:48:57.210 آجوما؟ 00:48:57.580 --> 00:48:59.820 آجوما کجایی؟ 00:49:01.750 --> 00:49:04.540 این آجوما بدون پول کجا گذاشته رفته؟ 00:49:06.330 --> 00:49:08.230 آجوما؟ 00:49:09.010 --> 00:49:12.630 من واقعا کیف پولمو گم کردم 00:49:12.640 --> 00:49:16.240 میتونی بهم یه کم پول بدی تابتونم خودمو به جانگ هیونگ برسونم 00:49:16.260 --> 00:49:20.720 دفعه بعد که بیام سئول بهت برمیگردونم مادر بزرگ 00:49:20.720 --> 00:49:24.700 صبر کن من یه عالمه پول دارم 00:49:25.350 --> 00:49:26.840 بیا 00:49:27.350 --> 00:49:30.610 این تمام پولیه که از فروش کیمباب بدست آوردی؟ 00:49:30.650 --> 00:49:32.120 .بله 00:49:32.120 --> 00:49:36.860 این پول میان وعده نوه ام هم هست لطفا بقه اش بر گردون 00:49:37.770 --> 00:49:39.510 .صبر کن 00:49:51.160 --> 00:49:53.530 مادر بزرگ این لباس خیلی قشنگِ 00:49:53.530 --> 00:49:56.880 من خودم درستش کردم اما الان برام تنگ شده 00:49:56.880 --> 00:49:58.560 من دیگه نمیتونم بپوشمش 00:49:58.560 --> 00:50:01.700 چرا باید لباس به این خوبی رو دور بندازی؟ 00:50:01.700 --> 00:50:04.520 منم دارم یه گاو طلایی توی مزرعه بزرگ میکنم 00:50:04.530 --> 00:50:07.360 برای همین حسابی فروش کن 00:50:12.530 --> 00:50:15.520 ماقبلا توی جشن فارغ التحصیلی همو دیدیم 00:50:15.520 --> 00:50:16.980 ببخشید؟ 00:50:20.150 --> 00:50:23.630 یادم نمیاد 00:50:23.660 --> 00:50:26.150 !ای وای اول زنش حالام خودش !گروهی محاصره ام کردن 00:50:26.150 --> 00:50:27.790 واقعا؟ 00:50:28.150 --> 00:50:31.670 گفتی کیف پولت گم کردی ، اینو بگیر 00:50:31.690 --> 00:50:36.630 من این همه نیاز ندارم 00:50:40.450 --> 00:50:45.890 اگه شما بهم بگید جاتون کجاست ذفعه بعد بهتون بر میگردونم 00:50:45.900 --> 00:50:47.450 مشکلی نیست 00:50:47.470 --> 00:50:49.150 پس فعلا 00:50:57.340 --> 00:51:01.690 هر کی که باشی باز من اینو هر طور شده بهت بر میگردونم 00:51:01.690 --> 00:51:04.700 خیلی ازت ممنونم معلم 00:51:07.610 --> 00:51:10.390 چند بار باید بهت بگم 00:51:10.400 --> 00:51:13.300 برو اول بلیط بخر ما 5دقیقه دیگه راه می افتیم 00:51:13.300 --> 00:51:17.110 راستش من به اندازه کافی پول ندارم 00:51:17.110 --> 00:51:20.630 پس بهم کمک کن بعدش من اونو توی جانگ هیونگ بهت بر میگردونم 00:51:20.640 --> 00:51:24.420 این آخرین اتوبوس بعدش من چیکار کنم 00:51:24.420 --> 00:51:27.910 منظورت چیه میخوای چیکار کنی بیا 00:51:27.930 --> 00:51:29.540 بفرما 00:51:30.120 --> 00:51:34.140 ای عوضی خر اول کیف پول منو پس بده 00:51:34.990 --> 00:51:36.460 بیا بگیر 00:51:39.590 --> 00:51:42.200 ای خدای من عوضی پولم کجاست؟ 00:51:42.200 --> 00:51:45.220 فکر کردی کجاست ؟ معلومه بلیط خریدم 00:51:45.230 --> 00:51:47.490 !پولت فقط به اندازه خرید دوتا بلیط بود 00:51:47.490 --> 00:51:51.060 چی دوتا بلیط؟ چرا تو با پول من بلیط براخودت خریدی؟ 00:51:51.060 --> 00:51:56.260 واسه اینکه پول نداشتم 00:51:57.450 --> 00:51:59.900 !بیا با هم بریم 00:52:06.910 --> 00:52:09.600 آی چرا تو اول بری 00:52:09.630 --> 00:52:12.550 هی آشغال عوضی 00:52:12.550 --> 00:52:16.020 شما میدونین زن داداشم کجاست درسته؟ اون کجاست؟ 00:52:16.060 --> 00:52:21.040 تو نبودی گفتی نیازی نیست بدونی ، چون اون دیگه عوضی از خونواده ات نیست؟ 00:52:21.040 --> 00:52:24.110 من باید ببینمش تا یه چیزی ازش بپرسم 00:52:24.120 --> 00:52:26.100 لطفا بهم بگو 00:52:33.190 --> 00:52:34.280 چرا اومدی اینجا؟ 00:52:34.310 --> 00:52:38.890 منم میخوام باهات بیام ، الان اون کجاست؟ 00:52:46.110 --> 00:52:49.880 تو باعث شدی امروز از کشنگی به حال مرگ بیافتم 00:52:50.290 --> 00:52:54.490 میدونستم برای همین برات کیمباب خریدم 00:52:55.090 --> 00:52:56.660 بیا بگیر بخور 00:52:56.690 --> 00:52:58.630 خودم بخورم؟ 00:53:04.590 --> 00:53:07.330 آیگو آروم بخور اینجوری دل درد میگیری 00:53:07.330 --> 00:53:11.560 چون باهوشم برات آبم خریدم 00:53:11.560 --> 00:53:13.040 بگیر 00:53:14.270 --> 00:53:16.640 !ای وای احمق 00:53:24.150 --> 00:53:26.350 بیا از اینجاش بخور 00:53:26.610 --> 00:53:28.710 (چطوری میتونم از خجالت شما در بیام؟ (متلک 00:53:28.720 --> 00:53:30.780 خودت بخور 00:53:36.370 --> 00:53:38.480 میخوای بشینیم؟ 00:53:42.550 --> 00:53:46.820 وای خدا به اون کبوتر تپل نگاه کن 00:53:46.820 --> 00:53:48.640 فوق العاده نیست؟ 00:53:48.640 --> 00:53:50.960 نظرت در مورد اون زباله چیه؟ 00:53:51.020 --> 00:53:54.840 واقعا به نظر میاد یه قطعه هنریه 00:53:54.840 --> 00:53:57.390 چرا به حرفم گوش نمیدی؟ 00:53:57.410 --> 00:54:00.350 بخاطر تو من خیلی ناراحتم 00:54:02.140 --> 00:54:04.000 !چی بامزه 00:54:04.020 --> 00:54:05.670 تو بودی اول اشتباه کردی 00:54:05.670 --> 00:54:08.190 چه اشتباهی کردم؟ 00:54:08.190 --> 00:54:10.500 !مگه تو نبودی رفتی کلوپ؟ ! تو چی خودت نرفتی کلوب؟ 00:54:10.500 --> 00:54:13.490 00:54:15.930 --> 00:54:17.540 00:54:17.880 --> 00:54:20.560 خیلی بامزه بود 00:54:35.300 --> 00:54:36.660 00:54:36.660 --> 00:54:38.770 یه لحظه صبر کن 00:54:43.910 --> 00:54:46.640 چی شده؟ 00:54:46.640 --> 00:54:48.380 خانم یونگ ران خوب میتونی بدوی؟ 00:54:48.380 --> 00:54:52.510 از کجا میدونستی؟ من تو دبیرستان بهترین دونده بودم 00:54:52.510 --> 00:54:55.990 پس باید بدویم؟ 00:54:55.990 --> 00:54:58.260 تا اون درخت بیا مسابقه بدیم 00:54:58.260 --> 00:55:00.700 کسی که برد باید آرزوی اون یکی رو برآورده کنه خوبه؟ 00:55:00.700 --> 00:55:02.110 یه آرزو؟ 00:55:02.110 --> 00:55:05.220 خوبه من نمی خوام ببازم باشه؟ 00:55:05.220 --> 00:55:07.970 حتی اگه سختم باشه نباید تسلیم بشی 00:55:07.970 --> 00:55:10.910 وقتی که من کنارتم همه چی حله باشه؟ 00:55:10.910 --> 00:55:15.850 نگران من نباش 00:55:15.850 --> 00:55:17.170 آماده ای برو؟ 00:55:17.170 --> 00:55:20.330 حالا... شروع 00:55:30.580 --> 00:55:31.770 سریع بگیرینش 00:55:49.585 --> 00:55:53.065 برات ....سخت نبود که 00:55:53.420 --> 00:55:56.050 به خاطر شما اصلا برا م سخت نبود 00:55:56.050 --> 00:56:00.630 اونقدر سر حالم که فکر میکنم میتونم تا بوسان بدوم 00:56:01.400 --> 00:56:03.620 چون تو برنده شدی 00:56:03.620 --> 00:56:05.140 بهم بگو ه آرزویی داری؟ 00:56:05.140 --> 00:56:07.060 هر چی که باشه 00:56:07.060 --> 00:56:11.600 واقعا هر کاری بگم میکنی؟ 00:56:17.160 --> 00:56:19.480 اینو قبول کن 00:56:19.480 --> 00:56:21.430 این چیه؟ 00:56:21.430 --> 00:56:22.780 00:56:22.780 --> 00:56:24.650 وقتی داشتم توی خیابون قدم میزدم 00:56:24.650 --> 00:56:30.150 دیدم این کت و شلوار دقیقا استایل شماست 00:56:30.150 --> 00:56:32.880 از این به بعد آقای ناچون 00:56:32.880 --> 00:56:35.360 شما مشکلی نداری من برات لباساتُ انتخاب کنم؟ 00:56:35.360 --> 00:56:39.120 من میخوام کمد شما رو خودم پر کنم آقای نا چون 00:56:39.120 --> 00:56:41.880 آرزوت اینه؟ 00:56:41.880 --> 00:56:43.610 البته که تو باید اینکارو بکنی 00:56:43.610 --> 00:56:48.350 .کانگ نا چول حواست هست داری چیکار میکنی 00:56:48.350 --> 00:56:53.020 چیکار میکنی اگه اتفاق بدی برای یونگ ران بی افته 00:56:53.020 --> 00:56:55.620 اجازه بده اول امتحانش کنم 00:57:11.720 --> 00:57:14.760 خدای من اون یه مرد کامله 00:57:14.760 --> 00:57:19.480 من میخوام حتی برای یه شبم که شده تو بغش بخوابم !وای چه مزه ای میشه توی بازوهاش مثل ساندویچ پیچیده بشم 00:57:31.920 --> 00:57:34.060 چرا تو هی دنبال من میای؟ 00:57:34.060 --> 00:57:36.290 ....الان خیلی دیره همه رستورانا تعطیل کردن، برای همین 00:57:36.290 --> 00:57:38.020 نمی تونی یه کاسه سوپ به من بدی؟ 00:57:38.020 --> 00:57:43.000 فکرکردی عقلمو از دست دادم؟ من نمیخوام دچار دردسر بشم با روشن کردن اجاق برای اینکه به تو سوپ بدم 00:57:43.000 --> 00:57:46.670 فروشنده احساس!؟ برو مغازه اون و باهاش یه جشن شاهانه راه بنداز 00:57:46.670 --> 00:57:47.840 برو ببین تعطیل کرده؟ 00:57:47.840 --> 00:57:50.580 فروشنده احساس!؟ممکنه الان خواب باشه 00:57:50.580 --> 00:57:52.290 تازه من که نگفتم مجانی بهم سوپ بدی 00:57:52.290 --> 00:57:54.860 یادت رفته امروز رسوندمت سئول؟ 00:57:54.860 --> 00:57:56.430 !واقعا تو خیلی گدایی 00:57:56.430 --> 00:58:00.200 گور مرگت ! این تویی که هنوز بخاطر خریدن بلیط ازم تشکر نکردی 00:58:00.200 --> 00:58:03.340 !اگه مادرم بیدار باشه به جای یه کاسه سوپ یه سیلی مشتی میل میکنی 00:58:03.340 --> 00:58:08.080 اینو یادت باشه بعد دنبالم راه بیافت 00:58:12.720 --> 00:58:16.460 همین مغازه سوپی که اینجاست؟ 00:58:16.460 --> 00:58:19.810 گفت خونه اش رو بلد نیست و فقط این مغازه رو می شناسه که اینجا دیده بودش 00:58:19.810 --> 00:58:22.990 اگه اطراف این رستوران سوپ بگردیم ممکنه کسی از یه سازنده هانبوک خبر داشته باشه 00:58:24.090 --> 00:58:25.980 دسته برو اونور 00:58:25.980 --> 00:58:28.230 برو سمت همون جاده ادامه اش بده 00:58:28.860 --> 00:58:31.250 .باشه 00:58:42.150 --> 00:58:44.790 اومه همه رو فروخته 00:58:46.810 --> 00:58:50.740 سوپ نیست اما برنج سرد داریم 00:58:50.740 --> 00:58:52.530 بیا باقی مونده مواد غذایی رو با هم قاطی کنیم بخوریم 00:58:52.530 --> 00:58:54.860 چی؟ باقی مونده مواد غذایی؟ 00:58:55.460 --> 00:58:57.070 فقط یه چیزی بده بخورم 00:58:57.070 --> 00:58:59.110 کل روز هیچی نخوردم الان فقط همه چی رو شکل غذا می بینم 00:58:59.110 --> 00:59:02.010 یه کم صبر کن 00:59:16.430 --> 00:59:18.550 بیا اینو بگیر بخور 00:59:18.550 --> 00:59:20.800 این از سوپ برنج خوشمزه تره 00:59:20.800 --> 00:59:24.380 این چیه؟ داری میگی اینو بدون مخلفات بخورم؟ 00:59:24.380 --> 00:59:26.820 مثلا کنار کیم باب چی باید باشه تا بخوری؟ 00:59:26.820 --> 00:59:28.580 اگه نمیخوای بخوری خوب نخور 00:59:28.580 --> 00:59:31.720 با اینحال چطوری میتونی تنهایی غذا بخوری؟ 00:59:38.150 --> 00:59:39.720 خوش مزه است 00:59:43.970 --> 00:59:48.200 ای وای چجوری میتونی اینقدر تند تند غذا بخوری؟ 00:59:48.790 --> 00:59:51.840 بیا عادلانه رفتار کنیم اول من یه قاشق میخورم بعد تو یه قاشق بخور 00:59:51.840 --> 00:59:54.580 نوبتی باشه 01:00:02.320 --> 01:00:04.320 الان نوبت توئه 01:00:04.320 --> 01:00:06.860 الان نوبت منه؟ 01:00:15.280 --> 01:00:18.270 خدای من چه دهن گشادی داری 01:00:22.140 --> 01:00:24.570 هی این تقلبِ 01:00:24.570 --> 01:00:27.150 خودت گفتی عادلانه باید باشه 01:00:27.150 --> 01:00:30.460 چون الان دیگه کم مونده بیا از چاپ استیک استفاده کنیم 01:00:30.500 --> 01:00:32.790 چاپ استیک ؟ چاپ استیک ؟ 01:00:33.860 --> 01:00:36.020 فکر خوبیه 01:00:45.900 --> 01:00:47.830 صب کن صب کن 01:00:55.000 --> 01:00:58.040 درسته که لقمت افتاد ولی نوبتت تموم شد 01:01:00.890 --> 01:01:02.740 آه یه پشه اینجا بود 01:01:02.740 --> 01:01:05.180 اوه مال تو هم افتاد آفرین 01:01:05.180 --> 01:01:07.690 نوبت منه 01:01:15.190 --> 01:01:17.240 این چیه؟ 01:01:17.990 --> 01:01:20.300 حالا که همه رو لیسیدی 01:01:20.300 --> 01:01:22.660 تو میتونی ناهار فرداتُ چال کنی 01:01:24.270 --> 01:01:27.040 خوشت اومد ، خوشت اومد؟ 01:01:31.070 --> 01:01:34.420 تو خیلی شخصیت خاصی داری اکه من جای تو بودم الان کلی نا امید شده بودم 01:01:34.420 --> 01:01:36.600 ولی تو فراموشش کردی داری میخندی 01:01:36.600 --> 01:01:39.840 الان بخاطر باختنت دیگه عصبانی نیستی؟ 01:01:40.690 --> 01:01:44.890 چرا باید عصبانی باشم وقتی این بخاطر بی کفایتی خودم بوده؟ 01:01:44.890 --> 01:01:49.630 برای اولین بار فهمیدم دوخت لباس ممکنه خطرناک باشه 01:01:49.630 --> 01:01:53.180 همون بهتر که باختم 01:01:53.180 --> 01:01:57.350 حالا فهمیدم که من نصف اون چیزهایی رو که باید نمیدونم 01:01:57.350 --> 01:01:59.070 این چیزیه که معلمم گفت 01:01:59.070 --> 01:02:02.530 همیشه داری در مورد معلمت حرف میزنی 01:02:02.530 --> 01:02:06.370 معلمتُ خیلی دوست داری 01:02:06.370 --> 01:02:09.440 بله اون بهترین آدم دنیاست 01:02:09.440 --> 01:02:11.990 هیچ معلمی مثل اون نمی شه 01:02:12.650 --> 01:02:16.350 اگه معلم هم مثل کیف لبخند من اینجوری بخنده خیلی خوب میشه 01:02:16.350 --> 01:02:19.430 و همینجوری با خنده همه جا بگرده 01:02:19.430 --> 01:02:22.160 کیف لبخند؟ 01:02:22.160 --> 01:02:25.120 میشه منم این معلمتُ یه بار ببینم 01:02:26.800 --> 01:02:29.110 پس بیا بریم بیرون تا معلمت ببینیم 01:02:29.110 --> 01:02:32.900 شاید بتونم لبهای معلمت گوش تا گوش به خنده باز کنم 01:02:32.900 --> 01:02:34.940 (الان چی بودگفتی ؟ساتوریه(نوعی لهجه 01:02:34.940 --> 01:02:36.580 !ای وای 01:02:38.350 --> 01:02:41.820 !ای حقه باز 01:02:46.740 --> 01:02:49.290 . هنوز اینجا روشنه که 01:02:49.290 --> 01:02:51.390 بو ری اینجاست؟ 01:02:53.410 --> 01:02:55.490 آیگو دیگه سیر شدم 01:02:55.490 --> 01:02:58.590 بوری تو اونجایی؟ منم 01:02:58.590 --> 01:03:00.110 خدای من این کیه؟ 01:03:00.110 --> 01:03:02.540 معلممه 01:03:03.640 --> 01:03:05.740 معلمت؟ 01:03:12.650 --> 01:03:14.970 معلم شما اومدین؟ 01:03:14.970 --> 01:03:17.000 میخواستم اول بیام دیدن شما 01:03:17.000 --> 01:03:18.860 من خیلی نگرانت بودم 01:03:18.860 --> 01:03:21.210 تو به راحتی برگشتی؟ 01:03:59.090 --> 01:04:20.720 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:20.744 --> 01:04:32.744 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.