WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.670 --> 00:00:12.730 قسمت ۱۵ 00:00:13.230 --> 00:00:15.520 چرا یه بچه اینجا توی خونه ماست؟ 00:00:15.520 --> 00:00:18.750 نمی دونم...این بچه کیه؟ 00:00:20.880 --> 00:00:22.760 !ای وای ترسوندیم 00:00:23.650 --> 00:00:25.750 بو ری .معلم 00:00:25.750 --> 00:00:28.750 مامان این نوزدا چیه اینجا؟ 00:00:28.750 --> 00:00:30.630 چی شده؟ 00:00:32.290 --> 00:00:35.520 اون...اون... 00:00:35.520 --> 00:00:39.380 وقتی داشتم میرفتم بیرون صدای گریه بچه شنیدم 00:00:39.380 --> 00:00:42.110 فکر کنم کسی اونو پشت درخونه ما گذاشته بوده 00:00:42.110 --> 00:00:47.040 ... نمیدونستم چیکار باید بکنم 00:00:48.270 --> 00:00:52.530 خدای من کی میتونه این کوچولو رو ول کرده باشه؟ 00:00:52.530 --> 00:00:54.680 ...کوچولوی بیچاره 00:01:05.540 --> 00:01:08.650 مامان چه بویی داره میاد 00:01:08.650 --> 00:01:10.760 بوی چی؟ 00:01:10.760 --> 00:01:14.440 !ای وای !بذار ببینم 00:01:19.570 --> 00:01:23.600 برای چی اول صبحی سوپ جلبک درست کردی؟ 00:01:23.600 --> 00:01:25.730 .به من راستش روبگو 00:01:25.730 --> 00:01:28.620 کی مادر بچه است؟ تو میدونی درسته؟ 00:01:28.620 --> 00:01:32.950 از کجا بایدبدونم؟ وقتی اونو گذاشته بودن پشت در 00:01:32.950 --> 00:01:36.550 من میتونم به همچین موجود کوچولویی چی بدم؟ 00:01:36.550 --> 00:01:38.850 مثل اینکه عقلمو از دست دادم 00:01:38.850 --> 00:01:41.540 شما میتونین دیگه برین 00:01:48.590 --> 00:01:49.620 دوباره بر میگردم 00:01:49.620 --> 00:01:52.640 منظورت چیه دوباره بر میگری؟ تو باید حسابی سرت شلوغ باشه 00:01:52.640 --> 00:01:54.690 موقع برگشتن مراقب خودت باش 00:01:56.080 --> 00:01:57.580 مین جونگ 00:01:59.960 --> 00:02:02.270 این دختره کجا گذاشته رفته؟ 00:02:02.270 --> 00:02:05.330 درست بعد زایمان 00:02:05.330 --> 00:02:08.100 کجا قایم شده؟ 00:02:13.880 --> 00:02:16.470 آیگو از دست این زن 00:02:16.470 --> 00:02:19.640 نتونستم حتی موقع زایمانش بهش خدمت کنم 00:02:19.640 --> 00:02:25.070 این چه سرنوشتیه آخه این دختر داره حتی نتونست موقع زایمان جیغ و داد بزنه 00:02:25.070 --> 00:02:28.080 ...بچه بیچاره من 00:02:28.860 --> 00:02:31.600 ...بچه بیچاره من 00:02:32.550 --> 00:02:35.980 !من باید بمیرم !همه اش تقصیر منه 00:02:35.980 --> 00:02:39.570 حتی اگه یه مادر بد و ضعیفم 00:02:39.570 --> 00:02:44.550 اگه اون کنار من بود این اتفاق ها نمی افتاد 00:02:46.600 --> 00:02:50.930 مامان ، به خاطر موجودی مثل من گریه نکن 00:02:50.930 --> 00:02:54.760 دلت برا م نسوزه و بخاطر من غصه نخور 00:02:54.760 --> 00:02:57.950 .فقط نفرینم کن و بعد منو فراموش کن 00:02:59.470 --> 00:03:00.840 .متاسفم.. 00:03:01.750 --> 00:03:03.790 من لیاقت زندگی بهتر از این رو نداشتم 00:03:04.770 --> 00:03:07.870 .فکر نکنم دیگه بتونم شماروببینم 00:03:07.870 --> 00:03:12.710 .تو باید بدون من خوب زندگی کنی 00:03:14.370 --> 00:03:16.390 !مین جونگ 00:03:30.330 --> 00:03:33.950 چیکار باید بکنیم مامان بچه چیزی برای خوردن نداره؟ 00:03:33.950 --> 00:03:37.080 بچه رو گذاشتن و رفتند 00:03:37.080 --> 00:03:38.660 حتی یه قوطی شیر براش نذاشتن؟ 00:03:38.660 --> 00:03:41.530 چطوری می تونستن برای بچه شیر بخرن؟ 00:03:42.670 --> 00:03:46.570 بیچاره بچه...حتی نمی تونه از سینه مامانش شیر بخوره 00:03:46.570 --> 00:03:50.020 میتونیم ما نگه ش داریم؟ 00:03:56.500 --> 00:03:59.870 !وای خدا چقدر سفیده شبیه پشمک میمونه 00:03:59.870 --> 00:04:03.200 !نا خونهاشو ببین 00:04:03.200 --> 00:04:06.000 اما... این چیه؟ 00:04:06.000 --> 00:04:09.330 شبیه یه نامه میمونه که مادر بچه نوشته باشه 00:04:11.230 --> 00:04:14.290 .نامه رو ولش کن آخه الان وقت خوندن نامه است؟ 00:04:14.290 --> 00:04:17.060 سریع برو سوپر مارکت 00:04:17.060 --> 00:04:19.830 باید یه سری وسیله با شیشه شیر بچه بخری بیاری 00:04:19.830 --> 00:04:22.160 نوزدا تازه بدنیا اومده مدام باید شیر بخوره 00:04:22.160 --> 00:04:24.540 نوزادوقتی لب و لوچه شو جمع میکنه یعنی گرسنه است 00:04:24.540 --> 00:04:26.580 من سریع بر میگردم 00:04:30.510 --> 00:04:33.110 !اینقدر غافلگیر شدم که مستی از سر م پرید 00:04:40.950 --> 00:04:44.520 .مامان یادت باشه تمام اتفاقات دیشب یک رویا بوده 00:04:44.520 --> 00:04:47.880 .رویایی که هر دوی ما باید فراموش کنیم 00:04:47.880 --> 00:04:51.510 به محض اینکه روز شد سریع یک یتیم خونه پیدا کن و بچه رو به اونجا بسپار 00:04:51.510 --> 00:04:53.480 حتما بایداین کارو انجام بدی 00:04:56.950 --> 00:04:59.820 چطور میتونی اینقدر بی رحم باشی؟ 00:05:00.640 --> 00:05:05.410 تو بودی که این نوزدا به دنیا آوردی .چطوری میتونی اونو اینجوری ول کنی؟ 00:05:05.410 --> 00:05:08.600 میخوای از من چیکار کنم؟ 00:05:10.030 --> 00:05:13.430 .به هر حال این بچه تو نیست باید برای همیشه فراموشش کنی 00:05:13.430 --> 00:05:16.540 .تو موقعی می تونی کمکش کنی که به آدم موفقی تبدیل بشی 00:05:17.130 --> 00:05:19.870 ...برای نوزدا 00:05:19.870 --> 00:05:22.100 .این بهترین کار بود 00:05:25.790 --> 00:05:30.810 خاله میدونستی که جه هوا عاشق یه دختره؟ 00:05:30.810 --> 00:05:35.510 برای همین اونجوری توی قرارهای ازدواج اونجوری رفتار میکرد؟ .بهش بگو بیارش خونه 00:05:35.510 --> 00:05:38.560 اون توی سنیه که دیگه باید ازدواج کنه 00:05:38.560 --> 00:05:41.870 چطوری ممکنه برادرزاده ام ازدواج کنه وقتی هنوز عمه اش توی خونه است 00:05:41.870 --> 00:05:44.410 به سن ربطی نداره هر کی شرایط ازدواجش جور باشه باید اول ازدواج کنه 00:05:44.410 --> 00:05:49.170 !ممکنه من اول بخوام ازدواج کنم اونوقت باید واقعا برای شما و دوتا برادرم صبر کنم تا شماها ازدواج کنید؟ 00:05:49.170 --> 00:05:51.540 !گایول تو نمیتونی جایی بری !نه نباید بری 00:05:51.540 --> 00:05:55.470 بابا....همش دلت برام تنگ میشه 00:05:55.470 --> 00:05:59.230 پس میخوای شوهرمو بیارم اینجا با هم زندگی کنیم نمی تونم این کارو بکنم ، هان؟ 00:05:59.230 --> 00:06:01.820 درموردش فکر میکنم ببینم می تونیم همه مون توی یه خونه زندگی کنیم 00:06:01.820 --> 00:06:04.380 قلبتُ به کسی نده 00:06:04.380 --> 00:06:06.630 به مردها اعتماد نکن 00:06:06.630 --> 00:06:10.350 .تو همه چی داری ، با همین سادگی و پاکیت زندگی کن .من نگران می شم 00:06:10.350 --> 00:06:13.870 !اروا باباش تمام آدمای ساده و بی تکلف تو سرمای پارسال یخ زدن مردن 00:06:13.870 --> 00:06:18.430 اون...همیشه از زمان تولدش پرمدعا بوده 00:06:18.430 --> 00:06:20.470 !تو یه دختر اهل مهمونی و سطحی هستی !تو دشمن منی 00:06:20.470 --> 00:06:22.530 .میخوام به هیونگ زنگ بزنم ته و توی قضیه رو در بیارم 00:06:22.530 --> 00:06:25.150 نمیخواد من خودم بهش زنگ میزنم 00:06:27.780 --> 00:06:30.540 !من باید این خونواده رو به سرعت ترک کنم 00:06:30.540 --> 00:06:33.920 زنت که فقط هوای پسرشو داری شما هم که فقط مواظب دخترتی 00:06:33.920 --> 00:06:37.020 !ای خدا چه چشم دردی !احساس بدبختی میکنم 00:06:37.020 --> 00:06:40.260 خاله شما که فقط تو کار بکهامی ، بقیه چه اهمیتی دارن؟ 00:06:40.980 --> 00:06:43.460 اون...بکهام من...که 00:06:43.460 --> 00:06:46.370 به جای همه منو دوست داره 00:06:46.370 --> 00:06:49.930 چرا امروز سریع یه جلسه ملاقات با اون تر تیب نمیدی؟ .منم میتونم اینجوری مهکش بزنم 00:06:49.930 --> 00:06:51.050 همین امروز؟ 00:06:51.050 --> 00:06:55.220 وقتی که من ملاقاتش کردم خوب بررسی میکنم ببینم مناسبِ تو هست یانه !همونجا تاریخ عروسی رو مشخص می کنیم 00:06:55.220 --> 00:07:00.080 وای داداش !تاریخ عروسی چیه؟ 00:07:00.080 --> 00:07:03.960 بعدا که دیدمش بهش میگم 00:07:06.350 --> 00:07:08.300 ...عمه باید خیلی راضی باشی 00:07:08.300 --> 00:07:10.830 ...من چطوری باید اون منشی کانگ یه دنده رو رام کنم 00:07:10.830 --> 00:07:13.630 بعد این همه مدت من هنوز نتونستم یه کمله "پاس" از دهنش بکشم بیرون ؟ 00:07:13.630 --> 00:07:16.460 !این واقعا سختِ تو این سن 00:07:16.460 --> 00:07:18.660 !مگه سن تو چشه؟ 00:07:20.980 --> 00:07:22.240 00:07:26.910 --> 00:07:28.960 !ای وای 00:07:28.960 --> 00:07:33.860 آقای جه هوا سریع دست و صورتتُ بشور بیا صبحونه بخور 00:07:33.860 --> 00:07:35.480 تو نرفتتی خونه؟ 00:07:35.480 --> 00:07:38.600 ای خدا یعنی چی که نرفتم خونه؟ 00:07:38.600 --> 00:07:42.160 ما کل شب اینجا با هم بودیم 00:07:42.160 --> 00:07:45.670 از این به بعد ما از یه بدنیم هستیم 00:07:45.670 --> 00:07:48.440 چی؟! !از یه بدن ؟ 00:07:48.440 --> 00:07:51.770 وقتی دوتا آدم عزب (مجرد )با هم توی یه اتاق بخوابن 00:07:51.770 --> 00:07:53.660 !....همین میشه دیگه 00:07:53.660 --> 00:07:56.780 ...اتاق خواب تو کوچیکه درست به اندازه یه کف دست 00:07:56.780 --> 00:08:01.220 و اگه تو نظرت عوض کنی و یهو بخوای بپری روی من 00:08:01.220 --> 00:08:05.630 ! این ممکنه حرفه تو رو تحت تاثیر قرار بده درسته؟ 00:08:06.410 --> 00:08:10.810 هی ! تو داری در مورد چی حرف میزنی؟ ما هیچ کاری نکردیم ! بعدشم مگه ما توی عصر حجر زندگی می کنیم 00:08:10.810 --> 00:08:14.540 کی میخوای منو به خونواده ات معرفی کنی؟ 00:08:14.540 --> 00:08:16.490 باید سریع منو به اونا معرفی کنی 00:08:16.490 --> 00:08:20.130 اونا باید وقت داشته باشند تا برامون قرار ازدواج بذارن 00:08:20.130 --> 00:08:24.210 شما آگاه باش که ... اسم مستعار من "جانگهیونگ بولداگ" است، باشه ؟ 00:08:24.210 --> 00:08:28.400 ! اگه من به چیزی گاز بزنم دیگه نمیذارم از دستم بره 00:08:28.400 --> 00:08:30.890 00:08:31.710 --> 00:08:34.930 آیگو تو واقعا خیلی بامزه ای 00:08:34.930 --> 00:08:38.530 !یه بولداگ با احساس؟ !همچین چیزی وجود نداره 00:08:38.530 --> 00:08:41.050 اما خانم یونگ سوک، با توجه به اخلاق پدر مادرم 00:08:41.050 --> 00:08:42.900 .من اول باید در مورد شما بهشون بگم 00:08:42.900 --> 00:08:45.850 ...پس بیا عجله نکنیم و جلوتر نریم .این به نفع جفتمون نیست 00:08:45.850 --> 00:08:48.760 ...ما باید یکی یکی از مسائل مهم شروع کنیم 00:08:48.760 --> 00:08:51.820 خدای من شما نیاز نیست نگران باشی 00:08:51.820 --> 00:08:55.090 ...خدا پیوندمارو توی آسمونا بسته برای همین نمیخواد زیاد خودت خسته کنی 00:08:55.090 --> 00:08:57.970 !بعدشم رابطه ما با این کارها تموم نمی شه 00:08:59.590 --> 00:09:03.660 اینم کت شلوار شما که میخوای بری سرکار 00:09:03.660 --> 00:09:06.620 یه کفش هم برای پوشیدن 00:09:06.620 --> 00:09:09.970 من واقعا شبیه یه تازه عروسم 00:09:09.970 --> 00:09:13.090 خیلی....عاقلم؟ 00:09:14.020 --> 00:09:17.410 حساس...یه دلال احساس؟ 00:09:17.410 --> 00:09:19.040 .اول میخوام برم حموم 00:09:22.240 --> 00:09:23.510 00:09:25.750 --> 00:09:27.660 ای وای ! حالا باید چیکار کنم؟ 00:09:29.640 --> 00:09:31.430 باید الان کاملا باهاش صادق باشم 00:09:31.430 --> 00:09:34.640 درسته باید بهش بگم میخوام باهاش به هم بزنم 00:09:36.950 --> 00:09:39.570 از اونجایی که من دوستت دارم 00:09:39.570 --> 00:09:43.260 ...چاره ای ندارم جز اینکه باها به هم بزنم 00:09:44.480 --> 00:09:46.930 ازت ممنونم یونگ یوک 00:09:48.820 --> 00:09:52.230 آه ، مادر ، پدر 00:09:52.230 --> 00:09:54.790 !پدر !پدر 00:09:54.790 --> 00:09:57.480 .من واقعا نمی تونم با هاش به هم بزنم 00:09:57.480 --> 00:10:00.420 00:10:00.420 --> 00:10:03.610 اون داشته تمام این مدت با من بازی میکرده 00:10:03.610 --> 00:10:08.720 ...من نمی تونم به یک دادستان این مملکت اجازه بدم با من بازی کنه 00:10:08.720 --> 00:10:13.880 !ترجیح میدم بمیرم 00:10:14.520 --> 00:10:15.900 !ای عوضی مسئولیتشو قبول کن 00:10:15.900 --> 00:10:19.830 پدر ، من واقعا کاری نکردم 00:10:19.830 --> 00:10:21.180 00:10:21.180 --> 00:10:22.680 بلند شو ، بلند شو 00:10:22.680 --> 00:10:24.450 این نا عادلانه است !پدر 00:10:24.450 --> 00:10:27.370 این واقعا ناعادلانه است 00:10:28.020 --> 00:10:30.000 !نه 00:10:31.640 --> 00:10:35.320 اگه پدر بفهمه دیگه دخلم اومده 00:10:35.320 --> 00:10:37.510 حالا باید چیکار کنم؟ 00:10:39.470 --> 00:10:42.510 آخه چرا باید اصلا من با یه سگ بولداگ قاطی بشم؟ 00:10:42.510 --> 00:10:44.870 .دارم دیونه میشم 00:10:57.010 --> 00:10:59.590 بله مادر چی شده که اول صبحی بهم زنگ زدی؟ 00:10:59.590 --> 00:11:01.990 مسائل تو به من هیچ ربطی نداره 00:11:01.990 --> 00:11:05.020 تو ، یه دختر کنارتِ ، مگه نه؟ 00:11:05.020 --> 00:11:07.160 از کجا میدونستین؟ 00:11:07.160 --> 00:11:08.540 یونگ سونگ باهاتون تماس گرفته؟ 00:11:08.540 --> 00:11:10.630 یونگ سوک؟ 00:11:10.630 --> 00:11:12.570 ! تو هر گز نمی تونی با اون باشی 00:11:12.570 --> 00:11:15.260 اگه اون با تو قرار بذاره فقط بخاطر اینه که تو یه دادستانی 00:11:15.260 --> 00:11:19.880 پس حتی اگه ازش فرار کنی اون بازم میخواد تو رو به دام بندازه 00:11:19.880 --> 00:11:22.600 اون از کجا فهمیده وقتی حتی هنوز اونو ندیده؟ 00:11:24.500 --> 00:11:26.010 .این اتفاق به هیچ وجه نمی افته پس نگران نباشید 00:11:26.010 --> 00:11:28.270 ...مهم این نیست که به من بگی نگران باشم یا نباشم 00:11:28.270 --> 00:11:31.190 .به نظر میاد که توی یه رابطه گیر کردی میخوای من بیام اونجا کارشو یه سره کنم؟ 00:11:31.190 --> 00:11:33.710 کجا میخوای پاشی بیای؟ من خودم حواسم بهش هست 00:11:33.710 --> 00:11:35.400 سرم شلوغه قطع میکنم 00:11:35.400 --> 00:11:37.910 الو؟ الو؟ 00:11:39.040 --> 00:11:40.500 .چه بچه بی ادبی 00:11:40.500 --> 00:11:43.750 چطوری میتونم بهش اعتماد کنم؟ 00:11:43.750 --> 00:11:45.030 ...صبر کن 00:11:45.030 --> 00:11:48.080 ...گفت یونگ سوک 00:11:54.520 --> 00:11:56.610 خوب که دقت کردم دیدم 00:11:56.610 --> 00:11:59.600 اون کاملا شبیه مین جونگ منه 00:11:59.600 --> 00:12:02.610 مامان خوب بهش نگاه کن 00:12:02.610 --> 00:12:06.610 بین ، دهن و چشمش همه خیلی خوشگلن 00:12:06.610 --> 00:12:09.800 کوچولو ولی خیلی خوشگله 00:12:09.800 --> 00:12:12.990 فکر کنم واقعا پدر و مادر خوشگلی داشته 00:12:12.990 --> 00:12:16.810 حالا که فکر میکنم اون پدرش بوده؟ 00:12:16.810 --> 00:12:18.240 .من باید مین جونگ ببینم 00:12:18.240 --> 00:12:21.600 !لطفا کمکم کنید. لطفا 00:12:21.600 --> 00:12:23.930 همون مرد جوون بود؟ 00:12:23.930 --> 00:12:28.070 آیگو ، یعنی نمی تونیم بچه رو بدیم به پدرش 00:12:28.070 --> 00:12:31.440 من واقعا نمیدونم بایدچیکار کنم 00:12:31.440 --> 00:12:35.060 مگه شما نگفتی دیشب مهمون داری؟ 00:12:35.060 --> 00:12:36.910 .گفتی دوستات میخوان بیان 00:12:36.910 --> 00:12:38.400 00:12:38.400 --> 00:12:41.180 اون اومد و رفت 00:12:41.180 --> 00:12:45.300 گفت سرش شلوغه برای همین یه ساعت اومد بعدشم رفت 00:12:45.300 --> 00:12:47.610 اگه شیرشُ دادی 00:12:47.610 --> 00:12:49.440 بدش من برو رستوران باز کن 00:12:49.440 --> 00:12:52.070 آه راست میگی وقت باز کردن فروشگاهه 00:12:52.070 --> 00:12:53.500 بیا 00:12:53.500 --> 00:12:57.080 !آیگو کوچولوی من 00:12:57.080 --> 00:12:59.150 .من خودم حواسم به رستوران هست 00:12:59.150 --> 00:13:00.960 شما از بچه مراقبت کن 00:13:00.960 --> 00:13:04.950 حتی برای جیش کردن هم بچه رو تنها نذار 00:13:04.950 --> 00:13:06.460 پوشکشم عوض کن 00:13:06.460 --> 00:13:09.380 خوب ازش مراقبت کن 00:13:09.380 --> 00:13:12.110 کی به کی داره یاد میده؟ 00:13:12.110 --> 00:13:13.830 .کوچولوی من 00:13:17.450 --> 00:13:20.230 عزیزم متاسفم 00:13:20.230 --> 00:13:24.340 من باید کاری رو که مامانت گفته بکنم 00:13:46.720 --> 00:13:49.820 لطفا از بچه خوب مراقبت کنید 00:14:50.340 --> 00:14:53.490 ...من برای پیدا کردن این گیاهان عطری تا بالای کوه رفتم 00:14:53.490 --> 00:14:57.750 می گن بو کردن این باعث سلامت میشه ، لطفا هر کس یکی برداره 00:15:00.490 --> 00:15:02.780 واقعا این گیاه برنجاسفِ؟ 00:15:03.620 --> 00:15:05.710 .بد نیست 00:15:08.400 --> 00:15:11.160 .نباید زیاد حالش خوب باشه اخه تمام شب داشت مشروب میخورد 00:15:11.160 --> 00:15:13.210 یعنی اوضاعش خوبه؟ 00:15:13.870 --> 00:15:15.730 حتما بخاطر کار رستوران نتونسته بره استراحت کنه 00:15:26.240 --> 00:15:27.220 الو؟ 00:15:27.220 --> 00:15:29.840 ....من از نی زار اون طرف کوه حرف میزنم همونجا که گیاهارو میکنی 00:15:29.840 --> 00:15:32.250 میتونی دوتا سوپ برنج بیاری اینجا؟ 00:15:32.250 --> 00:15:34.460 بیارم توی نی زار پایین کوه؟ 00:15:34.460 --> 00:15:37.740 دوساعت رفت و برگشت اونجا طول میکشه 00:15:37.740 --> 00:15:40.380 متاسفم اما نمی تونم این راه به این دوری رو بیارم 00:15:40.380 --> 00:15:42.220 مادر بزرگ من 00:15:42.220 --> 00:15:45.290 اون دو هفته است هیچی نخورده 00:15:45.300 --> 00:15:48.180 اون میگه فقط دلش سوپ برنج میخواد 00:15:48.180 --> 00:15:50.780 میگه این تنها آرزوی قبل از مرگشه 00:15:50.780 --> 00:15:52.920 واقعا نمی تونی بیاری؟ 00:15:53.500 --> 00:15:54.680 ...خدای من واقعا که 00:15:54.680 --> 00:15:57.450 چرا باید آخرین آرزوش خوردن سوپ برنج باشه؟ 00:15:57.450 --> 00:16:00.310 دارم دیونه میشم برای دیدن اون بچه 00:16:02.170 --> 00:16:06.770 باشه اشکالی نداره اگه اونو بریزم توی یه کیسه پلاستیکی؟ 00:16:06.770 --> 00:16:08.780 .البته 00:16:15.560 --> 00:16:16.750 آیگو 00:16:16.750 --> 00:16:19.590 وای دارم میمیرم چقدر امروز شلوغه 00:16:19.590 --> 00:16:22.470 بفرمایید اینجا فروشگاه سوپ برنج 00:16:22.490 --> 00:16:24.540 بله؟ 00:16:24.540 --> 00:16:27.990 بله ، دو هی اوک مادر منه 00:16:29.720 --> 00:16:32.210 پرورشگاه فرشته؟ 00:16:35.180 --> 00:16:37.000 منظورت چیه بچه مریضه 00:16:37.000 --> 00:16:38.100 الان اون کجاست؟ 00:16:45.420 --> 00:16:46.790 کجا داری میری؟ 00:16:46.790 --> 00:16:50.430 داری میری برای رسوندن سوپ به نی زار منطقه کوهستانی؟ 00:16:50.430 --> 00:16:52.030 .تحویل فراموش کردم 00:16:52.030 --> 00:16:53.890 شبیه موتو یونگ یوک میمونه 00:16:53.890 --> 00:16:56.430 آره من قرضش گرفتم 00:16:56.430 --> 00:16:59.380 من دارم میرم برای بررسی نی زار در منطقه کوهستان 00:16:59.380 --> 00:17:01.300 پس منم با خودت ببر 00:17:01.300 --> 00:17:03.680 قبل از کوه باید برم پرورشگاه برا خاطر یه بچه کوچولو 00:17:03.680 --> 00:17:06.710 میتونی منو سریع برسونی 00:17:06.710 --> 00:17:07.910 برای چی باید بری؟ 00:17:07.910 --> 00:17:10.150 لازم نکرده تو بدونی 00:17:13.780 --> 00:17:15.480 !استارت بزن !برو 00:17:15.480 --> 00:17:16.670 حاضری؟ 00:17:16.670 --> 00:17:17.910 ما میتونیم هر جایی بریم 00:17:17.910 --> 00:17:20.000 باشه من میخوام واقعا سریع برونم 00:17:20.000 --> 00:17:22.300 محکم کمر منو بغل کن 00:17:22.320 --> 00:17:25.290 خیلی خوب !راه افتادیم 00:17:35.190 --> 00:17:38.530 خدای من !یه کم آرومتر 00:17:38.530 --> 00:17:40.800 خودت گفتی عجله کنم باید سریع برسی 00:17:41.400 --> 00:17:43.100 ....عجله کن به یه وردم 00:17:43.100 --> 00:17:45.360 هی ! وقتی گفتم نگه دار 00:17:45.360 --> 00:17:48.260 ! به این میگن رانندگی 00:17:48.260 --> 00:17:50.570 من میخوام از قبل هم سریعتر برونم 00:17:50.570 --> 00:17:53.370 ! محکم منو بگیر 00:17:54.250 --> 00:17:56.140 .وای اون واقعا دیونه است 00:17:56.420 --> 00:17:58.090 .تو خیلی زیاله ای اصلا نمی ترسی 00:17:58.090 --> 00:18:02.310 هی ، بهت گفتم مواظب باش الان نزدیک بود پرت بشم 00:18:02.310 --> 00:18:05.130 !چی گفتی؟ نشنیدم صدات نمیاد 00:18:07.860 --> 00:18:09.670 00:18:10.030 --> 00:18:13.370 وای وای یه سخره نزدیکِ بهش برخورد کنیم 00:18:13.370 --> 00:18:15.360 !تو خیلی نادونی 00:18:15.360 --> 00:18:18.640 !دارم میمیرم 00:18:18.640 --> 00:18:22.150 اگه میخوای زنده بمونه باید یه بار به من بگی اوپا 00:18:22.150 --> 00:18:23.700 !چی؟ اوپا؟ 00:18:23.700 --> 00:18:25.540 !هان میخوای بزنم لهت کنم؟ 00:18:25.540 --> 00:18:28.960 ! ای قراضه دیگه مردی 00:18:32.340 --> 00:18:35.300 ای وای! قراضه عوضی مُردم 00:19:13.000 --> 00:19:16.140 خانم ، من برگشتم 00:19:16.140 --> 00:19:19.200 ببینم مراسم سالگرد پدرت به خوبی برگزار شد؟ 00:19:19.200 --> 00:19:21.610 خیلی ساده برگزار کردم 00:19:21.610 --> 00:19:24.110 متاسفم قبل از رفتن نتونستم بهتون خبر بدم 00:19:24.110 --> 00:19:25.800 ...مخصوصا که سرتون اونقدر شلوغ بود 00:19:25.800 --> 00:19:27.410 این مراسم سال پدرت بوده 00:19:27.410 --> 00:19:31.190 دوخت هانبوک زیاد مسئله مهمی نیست در ضمن تو رنگ و روت پریده 00:19:31.190 --> 00:19:33.430 و صورتت خیلی ورم کرده 00:19:33.440 --> 00:19:35.210 برای اینک خوب نخوابیدم 00:19:35.210 --> 00:19:36.420 حالم خوبه 00:19:36.420 --> 00:19:38.330 امروز نمی خواهیم رنگ کاری کنیم؟ 00:19:38.330 --> 00:19:41.020 پس من زودتر میرم 00:19:41.040 --> 00:19:43.300 صبر کن مین جونگ 00:19:44.610 --> 00:19:46.280 ..تو 00:19:46.280 --> 00:19:48.060 منو فریب دادی؟ 00:19:48.060 --> 00:19:49.560 ببخشید؟ 00:19:49.560 --> 00:19:51.030 فریب؟ 00:19:51.030 --> 00:19:52.880 به جای کلمات مردم 00:19:52.880 --> 00:19:55.150 من میتونم با نگاه کردن متوجه بشم 00:20:04.040 --> 00:20:06.010 اینا چیه؟ 00:20:06.010 --> 00:20:08.600 کتاب و ویتامین های بارداری 00:20:08.600 --> 00:20:11.060 برای چی اینا توی اتاقته؟ 00:20:11.060 --> 00:20:13.680 ...اینا - .سعی نکن فریبم بدی - 00:20:13.680 --> 00:20:16.890 ...اونبار که خونریزی کردی رفتیم بیمارستان 00:20:16.890 --> 00:20:20.280 فکر کردم یه چیزی درست نیست 00:20:20.280 --> 00:20:21.790 تو باید یه رازی رو از من پنهان کرده باشی درسته؟ 00:20:21.790 --> 00:20:23.040 ...خانوم 00:20:23.040 --> 00:20:25.030 ...نکنه تو 00:20:25.030 --> 00:20:27.180 ...احتمالا 00:20:27.210 --> 00:20:28.760 این بخاطر چا یو را بوده 00:20:28.760 --> 00:20:30.700 چا یو را؟ 00:20:30.700 --> 00:20:32.100 چه ربطی به چا یو را داره؟ 00:20:32.100 --> 00:20:34.320 نمی تونستم قبلا به شما بگم 00:20:34.320 --> 00:20:37.880 چا یورا در حال حاضر حامله است 00:20:37.880 --> 00:20:42.810 من لباسُ با توجه به دوران بارداری براش طراحی کردم 00:20:42.810 --> 00:20:46.130 به همین دلیل هانبوک شما رو انتخاب کرد 00:20:46.130 --> 00:20:47.690 این حقیقت داره؟ 00:20:47.690 --> 00:20:50.470 پس از اهدای جوایز اون ازدواجش رو اعلام میکنه 00:20:50.470 --> 00:20:52.910 اون بهم التماس کرد تا اون موقع رازشُ پیش خودم نگه دارم 00:20:52.910 --> 00:20:54.860 بخاطر همین من نتونستم حتی به شما بگم 00:20:54.900 --> 00:20:57.540 .من با خوندن این کتابها داشتم مراحل بارداری رو بررسی و تحقیق میکردم 00:20:57.540 --> 00:21:00.540 .اگه همچین چیزی بود تو باید اول با من در میون میذاشتی 00:21:00.540 --> 00:21:03.860 یه دختر مجرد که کتاب و قرص بارداری قایم می کنه 00:21:03.860 --> 00:21:05.900 از نظر همه عجیب و غریب میاد 00:21:05.900 --> 00:21:07.720 .متاسفم 00:21:07.720 --> 00:21:11.900 من باید مواظب می بودم برای اینکه چا یورا یه بازیگره 00:21:11.900 --> 00:21:15.070 به هر حال تو کار خوبی کردی 00:21:15.070 --> 00:21:19.810 متاسفم که برام سوءتفاهم شده بود لطفا به دل نگیر 00:21:23.400 --> 00:21:25.980 منظورتون از متاسفم چیه؟ 00:21:25.980 --> 00:21:28.470 من بخاطر شما شکرگزارم خانوم 00:21:28.470 --> 00:21:29.930 برای چی خدارو شکر میکنی؟ 00:21:29.930 --> 00:21:33.440 شما مثل مادر من هستی 00:21:33.440 --> 00:21:38.350 شما نگرانمی که مبادا کار اشتباهی کرده باشم 00:21:38.350 --> 00:21:44.040 من خیلی خوشحالم که حواست به مسائل اخلاقی من هست و راه درست زندگی کردن بهم یادمیده 00:21:44.040 --> 00:21:48.650 به نظرم این همون احساسی باشه که خونواده به هم میدن 00:21:50.700 --> 00:21:52.890 ت. داری با ما زندگی میکنی 00:21:52.890 --> 00:21:55.310 معلومه که ما باید نگران مسائل اخلاقی تو باشیم 00:21:55.310 --> 00:21:57.860 فراموش کردی که من نگهبان و معلم تو هستم؟ 00:21:57.860 --> 00:22:00.360 ازت ممنونم خانوم 00:22:00.360 --> 00:22:02.530 میدونم که بعد از مراسم خسته ای 00:22:02.530 --> 00:22:05.640 امروز سخت ترین روز برای بی سول چه بوده 00:22:05.640 --> 00:22:10.650 .از دستیاران بخوا که بطور جدی کار کنند 00:22:26.850 --> 00:22:29.450 ...ببینم 00:22:29.520 --> 00:22:31.550 اینها چیه؟ 00:22:31.550 --> 00:22:34.650 چرا این همه پارچه جدید گرفتی؟ 00:22:34.650 --> 00:22:38.210 اینا وسایل و موادیه که قراره برای ماه دیگه هم استفاده بشه؟ 00:22:38.210 --> 00:22:41.240 ببینم رنگ زرد و رنگ بنفش رو کجا استفاده کردی؟ 00:22:41.240 --> 00:22:42.760 .بهم بگو 00:22:42.760 --> 00:22:45.850 نکنه چیزی هست که من خبر ندارم؟ 00:22:45.850 --> 00:22:49.620 .اونارو بذارین توی اتاق دوخت - .بله خانوم - 00:22:53.040 --> 00:22:57.420 ما خیلی بیشتر از قبل سفارش گرفتیم برای همین به وسایل بیشتری نیاز داریم 00:22:57.450 --> 00:23:02.150 بخاطر اون لباسی که در مراسم افتتاحیه برنده شد ما سفارشهای زیادی گرفتیم 00:23:02.150 --> 00:23:04.600 تو از همه سفارش قبول کردی؟ 00:23:04.600 --> 00:23:06.110 بدون اجازه من؟ 00:23:06.110 --> 00:23:09.280 مادر شوهر میدونم شما تازگی ها خیلی خسته هستید 00:23:09.280 --> 00:23:12.510 فکر کردم این کار ممکنه شما رو بیشتر خسته کنه 00:23:12.510 --> 00:23:16.050 .هانبوک های بی سول چه چیزی نیست که تو مثل تولیدی بدی بیرون 00:23:16.050 --> 00:23:18.740 اگه تو سفارشهای زیادی قبول کنی اونوقت اداره کردن صحیح اون امکان نداره 00:23:18.740 --> 00:23:21.660 بعدش شک نکن که اشتباهاتی به وجود میاد 00:23:21.660 --> 00:23:25.740 برای همین همیشه سفارشات رو روی حساب قبول کن 00:23:25.740 --> 00:23:28.070 چرا اینقدر تو بی دقتی؟ 00:23:28.070 --> 00:23:31.400 اگه شاگرد به اندازه کافی داشته باشیم میتونیم به کارمون سرعت بدیم 00:23:31.400 --> 00:23:34.680 چی ایده غیر مسئولانه ای 00:23:34.680 --> 00:23:37.210 هر کسی نمی تونه توی بی سول چه کارکنه 00:23:37.250 --> 00:23:40.250 چون پایان ساله تعدادسفارش هامون زیاد شده 00:23:40.260 --> 00:23:42.740 همینطور پرد یون بی از مدرسه زده بیرون 00:23:42.740 --> 00:23:44.700 من تمام تلاشم رو دارم میکنم 00:23:44.700 --> 00:23:47.880 برای حفظ وجه بی سول چه برای سالهای آینده 00:23:47.880 --> 00:23:49.080 پس؟ 00:23:49.080 --> 00:23:51.470 داری سعی میکنی اصول قدیمی رو جمع کنی 00:23:51.470 --> 00:23:53.890 و تبدیل بشی به یک تاجر؟ 00:23:53.890 --> 00:23:57.780 شما میدونی چند تا هانبوک مصرف نشده در سال ما اهدا میکنیم؟ 00:23:57.780 --> 00:24:01.630 شما به پولش فکر نمی کنی وقتی اونا رو اهدا میکنیم 00:24:01.630 --> 00:24:04.510 پس لطفا چیزی نگید مادر 00:24:04.510 --> 00:24:10.860 یعنی داری میگی بی سول چه به لطف تو سرپاست و من باید از تو ممنون باشم؟ 00:24:10.860 --> 00:24:14.760 این که چیز خوبیه افراد بیشتری میتونن لباسهای بی سول چه رو بپوشن 00:24:14.760 --> 00:24:19.510 .شما نیاز نیست بار مسئولیت به دوش بگیرین - !لازم نکرده تو خودت رو وارد بحث ما بکنی - 00:24:19.510 --> 00:24:21.060 .خوب گوش کن 00:24:21.060 --> 00:24:26.590 من به پنج نفر برای باز سازی هانبوک سلطنتی نیاز دارم 00:24:26.590 --> 00:24:27.910 .بهتره بدونی 00:24:27.950 --> 00:24:29.450 !اینطوری نمی شه 00:24:29.450 --> 00:24:33.590 اگه ما تمام شب رو هم کار کنیم نمی تونیم سفارشات رو تموم کنیم منظورتون چیه توی این موقعیت میگین به اونا نیاز دارین 00:24:33.590 --> 00:24:36.770 .من قصد ندارم از شاگردای تو استفاده کنم 00:24:36.770 --> 00:24:40.250 من کسانی که من خودم بهشون آموزش دادم درخواست میکنم 00:24:40.250 --> 00:24:42.950 .بنابر این نمی خواد تو نگران باشی 00:24:49.950 --> 00:24:52.950 دارم از دست مادرت دیونه میشم اون همیشه منو ناراحت میکنه 00:24:52.950 --> 00:24:57.950 .خیلی نگران نباش - 00:24:57.950 --> 00:25:00.250 ..واقعا که مادر 00:25:33.450 --> 00:25:35.250 اینجا چیکار میکنی؟ 00:25:35.290 --> 00:25:37.950 چرا این کارو وقتی بارون میاد داری انجام میدی؟ 00:25:37.950 --> 00:25:39.340 .متاسفم 00:25:39.350 --> 00:25:44.050 .اولش هوا خیلی خوب بود - مگه نشنیدی اعلام کردن امروز هوا خوب نیست ؟ - 00:25:44.060 --> 00:25:46.720 این از اساس اولیه است که قبل از خشک کردن پارچه ها باید حتما از آب و هوا خبر داشته باشی 00:25:46.750 --> 00:25:49.850 معلوم هست حواست کجاست؟ 00:25:49.850 --> 00:25:54.300 .دیگه تکرار نمی شه خانوم - .فورا باید اونا رو توی آب زلال بشوری - 00:25:54.300 --> 00:25:57.000 و در سایه خشک کنی 00:26:46.450 --> 00:26:48.550 مین جونگ 00:26:48.550 --> 00:26:49.850 منم مامان 00:26:49.850 --> 00:26:51.750 سوپ جلبک خوردی؟ 00:26:51.750 --> 00:26:54.160 نباید بعد از زایمان شکمتُ خالی بذاری 00:26:54.160 --> 00:26:56.700 حتی اگه اشتها نداری بازم باید سوپ برنج گرم بخوری 00:26:56.700 --> 00:27:00.140 و با خوردن نیرو بگیری 00:27:00.140 --> 00:27:02.000 بچه رو 00:27:02.000 --> 00:27:04.570 بردم یه جای خوب 00:27:04.650 --> 00:27:06.650 با اینکه میدونستم اون از رگ و ریشه منه 00:27:06.650 --> 00:27:09.950 چون تو گفتی بخاطر تو این کارو کردم 00:27:09.960 --> 00:27:12.950 با اینحال کار اشتباهی مرتکب نشی 00:27:12.950 --> 00:27:16.130 این من بودم که بچه رو بردم پرورشگاه 00:27:16.130 --> 00:27:20.350 من باید مجازات بشم پس تو کاری نکردی نگران نباش 00:27:20.350 --> 00:27:23.900 میشنوی مادرت چی میگه؟ 00:27:44.650 --> 00:27:47.550 .متاسفم 00:27:47.550 --> 00:27:50.680 همه اش اشتباه مادرت بوده 00:27:50.680 --> 00:27:53.520 من هیچی ندارم برای اون ارث بذارم 00:27:53.520 --> 00:27:56.800 بجاش سرنوشت شوم منو ارث برده 00:28:04.350 --> 00:28:12.050 آخه چی شده به بچه من جیگرم داره میسوزه 00:28:12.070 --> 00:28:14.380 از وقتی که بچه اومده اینجا تب خفیف داره 00:28:14.380 --> 00:28:16.760 اما هی داره بدتر میشه 00:28:16.760 --> 00:28:20.740 میخواستم قبل از اینکه برید به بیمارستان اینارو بهتون بگم 00:28:20.740 --> 00:28:22.990 او خدای من خانم کوچولو 00:28:22.990 --> 00:28:26.740 حتما از دوری مادرت مریض شدی 00:28:26.750 --> 00:28:28.450 خواهر 00:28:28.450 --> 00:28:30.850 بدن بچه داره توی آتیش میسوزه 00:28:30.850 --> 00:28:34.050 باید سریع برسونیمش بیمارستان 00:28:37.710 --> 00:28:39.530 چی شده این بچه؟ 00:28:39.530 --> 00:28:41.540 اون خیلی تب داره 00:28:41.540 --> 00:28:45.710 ما باید بریم بیمارستان یه تاکسی خبر کن - واقعا - 00:28:45.710 --> 00:28:48.830 تاکسی باشه فهمیدم 00:28:49.980 --> 00:28:53.630 بوری چی شده؟ 00:28:53.630 --> 00:28:55.770 .من واقعا ازت نا امید شدم 00:28:55.770 --> 00:28:57.580 چطور میتونه یه آدم اینقدر بی رحم باشه؟ 00:28:57.650 --> 00:29:00.450 بدون اینکه به من چیزی بگی بجه رو آوردی اینجا ول کردی؟ 00:29:00.450 --> 00:29:03.950 پس چیکار بایدمیکردم ما که نمی تونیم بزرگش کنیم 00:29:03.960 --> 00:29:05.220 نگران نباش 00:29:05.220 --> 00:29:09.100 داوطلبهای زیادی اینجا هستن که حاضرن از این بچه نگهداری کنند 00:29:09.100 --> 00:29:13.010 اگه جای خوبیه برای چی دوباره برگشتی اینجا 00:29:13.010 --> 00:29:16.990 نگران مریضیش بودی؟ - مریض؟- 00:29:17.050 --> 00:29:20.650 بچه بیچاره چشه؟ 00:29:21.190 --> 00:29:23.150 خدای من حالا باید چیکا رکنیم؟ 00:29:23.150 --> 00:29:25.190 من به اونا واگذار کردم چون شنیده بودم از بچه خوب نگهداری میکنند 00:29:25.190 --> 00:29:27.500 بچه بیجاره من حالا چیکار کنیم؟ 00:29:27.500 --> 00:29:29.720 .میشه یه سوال بپرسم چون واقعا نگرانم 00:29:29.750 --> 00:29:32.450 این بچه کیه؟ 00:29:32.450 --> 00:29:35.020 این یه بچه است که شما باید سال دیگه به دنیا می اوردی؟- تو واسه چی تو کار مردم فضولی میکنی؟- 00:29:35.020 --> 00:29:37.570 بوری چرا وایسادی باید سریع بچه رو ببریم بیمارستان 00:29:37.570 --> 00:29:41.420 یه ساعته بهت گفتم تاکسی بگیری داری چیکار می کنی؟ 00:29:41.420 --> 00:29:45.610 .دارم دیونه میشم - باشه باشه همینجا وایسا من میرم تاکسی بگیرم - 00:29:45.650 --> 00:29:49.950 !تاکسیی !تاکسی 00:29:49.950 --> 00:29:51.650 !تاکسی 00:29:57.970 --> 00:30:02.660 قبل از اینکه بیارینش بیمارستا بینایی و شنوایی اونو چک کرده بودین؟ 00:30:02.660 --> 00:30:04.300 یعنی چی؟ 00:30:04.350 --> 00:30:08.850 به نظر میاد اون شنوایی نداره 00:30:09.810 --> 00:30:11.290 چی گفتی؟ 00:30:11.350 --> 00:30:14.450 از کار افتاده؟ - امکان داره در دوران بارداری شده باشه - 00:30:14.450 --> 00:30:16.930 ممکنه مادرش براثر ویروس آنفولانزا بجه رو دچار کرده باشه 00:30:16.930 --> 00:30:19.610 یا شاید هم سرخچه 00:30:19.610 --> 00:30:23.050 نوشیدن بیش از حد الکل 00:30:23.850 --> 00:30:27.050 من دقیقا نمیدنم چی شده 00:30:27.050 --> 00:30:31.880 من علت رو نمیدونم ولی با یک درمان متمر کز شاید بشه کمکش کرد 00:30:31.880 --> 00:30:33.460 وگرنه برای تمام عمرش ناشنوا میشه 00:30:33.460 --> 00:30:35.720 و ممکنه معلولیت تکلمی هم پیدا کنه 00:30:35.720 --> 00:30:37.180 چی؟ 00:30:37.180 --> 00:30:42.120 آیگو دکتر شما هر طور شده باید این بچه رو نجات بدی 00:30:42.150 --> 00:30:44.250 درمان بمارستانی خیلی مهمه 00:30:44.250 --> 00:30:47.850 اما وضعیت درمان بیشتر بستگی داره به مراقبتهای سرپرست کودک 00:30:47.850 --> 00:30:49.490 لطفا ازش مراقبت کنید 00:30:49.490 --> 00:30:51.860 باید بخوبی بهش برسید 00:30:51.860 --> 00:30:56.230 فهمیدم دکتر 00:31:03.150 --> 00:31:04.550 عزیزم, 00:31:04.620 --> 00:31:06.260 نگران نباش 00:31:06.260 --> 00:31:09.140 مادر بزرگ همه تلاششو میکنه تا تو بهتر بشی 00:31:09.140 --> 00:31:13.150 من با تمام زندگیم از تو مراقبت میکنم 00:31:13.150 --> 00:31:15.450 با همچین قلب رئوفی 00:31:15.450 --> 00:31:18.250 چرا بچه رو ول کرد؟ 00:31:18.270 --> 00:31:20.320 مادر خوبم 00:31:20.320 --> 00:31:23.650 حالا می فهمم برای چی وقتی منو پیدا کردی ولم نکردی؟ 00:31:26.030 --> 00:31:30.370 وقت ناهار تموم شدچرا نمیاد بیرون 00:31:37.870 --> 00:31:39.960 بچه چی شد؟ حالش خوبه؟ 00:31:39.960 --> 00:31:44.430 تو باید میرفتی .چرا هنوز اینجایی؟ 00:31:45.210 --> 00:31:48.050 من یه آدم پر مشغله ام 00:31:48.050 --> 00:31:50.570 میخوای مثل برده ها هر وقت بهم گفتی برم برم هر وقت گفتی بیا منم بیام؟ 00:31:50.570 --> 00:31:55.450 منم برای این بهت گفتم بری چون سرت شلوغه منم دارم میمیرم برای اینکه فکرم خیلی مشغوله 00:31:56.500 --> 00:31:58.780 از کجا باید پول بیاریم؟ 00:31:59.410 --> 00:32:01.420 چرا پس نمیای بوری 00:32:01.420 --> 00:32:04.030 دارم میام 00:32:08.920 --> 00:32:11.700 مگه اون بچه کیه که اینا اینقدر شلوغش کردن 00:32:12.880 --> 00:32:16.660 به کم بیشتر یه ذره یه ذره ذیگه 00:32:20.200 --> 00:32:23.310 وای تقریبا داشتی میبردی 00:32:23.310 --> 00:32:26.900 من واقعا این عروسکُ میخوام 00:32:26.900 --> 00:32:29.550 تو این زشت هارو میخوای؟ 00:32:29.550 --> 00:32:31.000 میخوای برات بخرم؟ 00:32:31.000 --> 00:32:37.000 اگه بخری که فایده نداره اونوقت این به معنی این نیست که تو برای من تلاش کردی 00:32:37.000 --> 00:32:39.110 برم بازم سکه بگیرم 00:32:41.780 --> 00:32:44.340 آیش آخه این چرا اینقدر سخته 00:32:44.340 --> 00:32:47.190 چرا به من نگفتین این اینقدر سخته؟ چیکار میکنی بیاین بلندش کنید؟ 00:32:47.190 --> 00:32:48.990 بله قربان 00:32:52.560 --> 00:32:54.760 !یک ، دو ، سه 00:32:54.760 --> 00:32:57.360 چپ چپ آهان الان میگیره 00:32:57.360 --> 00:33:00.080 فقط یه کم دیگه 00:33:00.080 --> 00:33:03.110 ...یه کم دیگه 00:33:03.110 --> 00:33:06.240 اگه یه کم دیگه تلاش کنید من میتونم سر اون احمق بگیرم 00:33:06.240 --> 00:33:10.530 ولش کن ولش کن بذارینش زمین 00:33:10.530 --> 00:33:13.350 کافیه 00:33:13.350 --> 00:33:16.340 یه بار بده سمت راست بعددوباره همین کارو بکن 00:33:16.340 --> 00:33:20.030 واقعا؟ پس یه بار میدم سمت راست...بعد دوباره یه بار دیگه تکرار میکنم 00:33:20.030 --> 00:33:22.330 بله موفق باشی 00:33:24.500 --> 00:33:26.090 ...یه بار سمت راست 00:33:26.090 --> 00:33:27.840 یه بار دیگه 00:33:27.840 --> 00:33:30.210 !نا چون 00:33:30.210 --> 00:33:32.080 آه اومدی 00:33:32.080 --> 00:33:33.490 باید دوباره سعی کنیم 00:33:33.490 --> 00:33:35.820 نه اینو بذار برای بعد 00:33:35.820 --> 00:33:37.450 یه جایی هست که بایدسریع با من بیای 00:33:37.450 --> 00:33:39.520 کجا میخوای بری نمی خوای عروسکُ برات بردارم 00:33:39.520 --> 00:33:42.440 دیر میشه الان عروسک مهم نیست 00:33:42.440 --> 00:33:45.310 یونگ ران عروسک چی میشه 00:33:46.060 --> 00:33:48.210 دقیقا باید کی رو ملاقات کنم 00:33:48.210 --> 00:33:53.380 راستش برادم میخواست تو رو ببینه 00:33:53.380 --> 00:33:54.950 چی؟ 00:33:54.950 --> 00:33:58.410 برادرت ؟ چرا زودتر به من نگفتی؟ 00:33:58.410 --> 00:34:03.940 .نمی خواد احساس معذبی بکنی .نگفتم برای اینکه سرت شلوغ بود 00:34:03.940 --> 00:34:06.800 ...منظورم اینه که باید وضعیت بهتری 00:34:09.770 --> 00:34:11.540 ...فعلا سرم شلوغه 00:34:12.250 --> 00:34:15.430 چی؟ چه اتفاقی برای خرس سیاه افتاده؟ 00:34:15.430 --> 00:34:18.000 باشه . سریع اول اونو برسونین به بیمارستان کره 00:34:18.000 --> 00:34:19.730 من هم خودمو میرسونم 00:34:20.450 --> 00:34:22.370 ...ای اراذل 00:34:22.370 --> 00:34:24.380 چی شده ؟ یه بیمار اورژانسی داری؟ 00:34:24.380 --> 00:34:27.010 بله خیلی فوریه 00:34:27.010 --> 00:34:28.440 ....فکر کنم باید تا جلسه دیگه صبر کنیم 00:34:28.440 --> 00:34:31.720 بیااینجا اوپا 00:34:35.220 --> 00:34:38.460 نا جون ایشون برادرم هستند سلام کن 00:34:38.460 --> 00:34:42.450 اوپا این همون شخصیه که من در موردش حرف زدم 00:34:46.910 --> 00:34:50.770 آقای کانگ نا چون من در مورد شما زیاد از یونگ ران شنیدم 00:34:50.770 --> 00:34:53.370 سلام عرض میکنم اسم من کانگ نا چون هست 00:34:53.370 --> 00:34:57.570 من فکر میکردم شما باید خیلی متفاوت با الان باشید چون شما دکتر هستین ولی قیافه شما خیلی مردونه است 00:34:57.570 --> 00:35:01.730 و شجاع هست من این صورتُ دوست درم 00:35:01.730 --> 00:35:03.600 .بله متشکرم 00:35:03.600 --> 00:35:05.270 .بشین 00:35:10.970 --> 00:35:16.290 شما در حال حاضر در کدوم بیمارستان مشغول هستین 00:35:16.290 --> 00:35:17.380 بیمارستان؟ 00:35:17.380 --> 00:35:22.420 بیمارستان کره درسته؟ من وقتی داشتین تلفنی میگفتین شنیدم 00:35:22.420 --> 00:35:23.510 اه بله 00:35:23.510 --> 00:35:28.370 اگه بیمارستان کره باشید من توی وزارت درمان یک دوستی دارم 00:35:28.370 --> 00:35:31.030 شما استاد جانگ دونگ گیو رو می شناسین؟ 00:35:31.030 --> 00:35:35.140 نه برای اینکه ما قلمروهامون با هم فرق داره....شاید ایشون در یک قسمت دیگه باشه 00:35:35.140 --> 00:35:37.280 خب شایدم بخاطر همین باشه که شما نمی شنا سیدش 00:35:38.220 --> 00:35:41.730 بخاطر شخصیتی که دارم دوست ندارم خیلی ساز و برگش رو زیاد کنم 00:35:41.730 --> 00:35:45.280 خیلی رک دارم ازتون می پرسم ...شما جونگ ران دوست دارین؟ 00:35:47.110 --> 00:35:49.950 بله دوست دارم ....اما 00:35:49.950 --> 00:35:52.700 .پس دیگه نیاز نیست زیاد وقت تلف کنیم 00:35:52.700 --> 00:35:57.360 اگه شما میتونی از جونگ ران محافظت کنی من قصد ندارم شرایطی برای شما بذارم 00:35:57.360 --> 00:35:59.780 همین کافیه که شما گانگستر نیستی 00:36:01.860 --> 00:36:02.790 .متاسفم 00:36:02.790 --> 00:36:06.200 نا چون خیلی با من خوبه 00:36:06.200 --> 00:36:10.900 بیاید وقت تلف نکنیم و سریعتر پدر و مادرتون رو ملاقات کنیم تا سریعتر مراسم ازدواج رو راه بندازیم 00:36:10.900 --> 00:36:14.040 وقتی من کوچیک بودم پدر و مادرم درگذشتند 00:36:14.040 --> 00:36:17.480 من فقط یه برادر کوچیکتر دارم 00:36:17.480 --> 00:36:20.690 شما با اون شرایط دکتر شدین شما آدم فوق العاده ای هستید 00:36:20.690 --> 00:36:23.660 پس ما خودمون به مراسم عروسی رسیدگی می کنیم 00:36:23.660 --> 00:36:27.590 بیاید فردا برای شام دوباره همدیگرو ملاقات کنیم 00:36:27.590 --> 00:36:29.730 ...اما من 00:36:29.730 --> 00:36:34.400 آه راستی داداش چون دکتر یه مریض اورژانسی داشت میخواد بگه 00:36:34.400 --> 00:36:36.760 باید سریع بره 00:36:36.760 --> 00:36:40.880 فراموش نکن فردا ساعت هفت همینجا همو ملاقات کنیم 00:36:40.880 --> 00:36:45.240 سریع به کارت برس ، کار برای مرد اولویت اول داره 00:36:45.240 --> 00:36:46.790 .متاسفم 00:36:51.610 --> 00:36:53.970 ...در واقع من باید یه چیزی بگم 00:36:57.040 --> 00:37:01.290 الان وقت ندارم فردا براتو ن همه چیزو توضیح میدم 00:37:10.510 --> 00:37:13.300 مین جونگ یه مشکلی پیش اومده 00:37:13.300 --> 00:37:16.240 بچه خیلی بیماره و تب داره 00:37:17.520 --> 00:37:20.160 تو که گفتی اونو بردی به یه پرورشگاه خوب چی شد ؟ 00:37:20.160 --> 00:37:23.200 دکتر گفت اون مشکل شنوایی داره 00:37:23.200 --> 00:37:25.760 من اونقدر ترسیدم که دارم میمیرم 00:37:25.760 --> 00:37:30.180 .دکتر گفت اگه درمان نشه بقیه عمرش نه میتونه بشنوه نه حرف بزنه 00:37:30.180 --> 00:37:34.630 این درست نیست .تشخیصش اشتباه بوده .مزحرفه 00:37:34.630 --> 00:37:37.250 گفت حتما زمانی که حامله بودی دچار مشکل شدی 00:37:37.250 --> 00:37:40.060 شاید هم بخاطر اینه که شیر مادرش رو اصلا نخورده 00:37:40.060 --> 00:37:43.080 خدای من دارم بخاطر این موضوع دیونه میشم 00:37:43.080 --> 00:37:45.250 احتمالا زیاد مهم نیست 00:37:47.010 --> 00:37:50.100 اگه بهشت وجدان داشته باشه این کارو با من نمی کنه 00:37:50.100 --> 00:37:52.870 من به اندازه کافی سختی کشیدم دیگه این خیلی برام ظلم 00:37:52.870 --> 00:37:55.960 من که پام به سنگ خورده دیگه قراره چی بشه؟ 00:37:55.960 --> 00:38:00.030 حق با توئه من نباید اینارو به تو می گفتم 00:38:00.030 --> 00:38:02.390 من خودم اینجا ممواظبشم 00:38:02.390 --> 00:38:05.410 تو فقط مراقب خودت باش 00:38:06.430 --> 00:38:11.220 بچه داره گریه میکنه من میرم 00:38:21.700 --> 00:38:26.200 عقلت رو از دست دادی؟ چطوری میتونی بچه نوزاد کلا لخت کنی ، سرما میخوره 00:38:26.200 --> 00:38:27.900 چیکار میکنی اگه بچه سرما بخوره 00:38:27.900 --> 00:38:30.500 تب برای نوزدا خیلی خطر ناکِ 00:38:30.500 --> 00:38:34.840 .حتی توی رحم مادر باید حواسش به رشد صحیح جنین باشه 00:38:34.840 --> 00:38:38.370 .اگه به مادرش رفته باشه کل سال مریض میشه 00:38:38.370 --> 00:38:39.920 مادرش؟ 00:38:39.920 --> 00:38:42.370 تو میدونی این بچه کیه؟ 00:38:44.400 --> 00:38:46.870 از کجا باید بدونم 00:38:46.870 --> 00:38:49.930 اون وقتی بچه اش رو ترک کرده حتما مریض بوده 00:38:49.930 --> 00:38:52.620 چه زن بی عاطفه ای 00:38:52.620 --> 00:38:56.480 که تونسته نوزاد به این قشنگیشون دور بندازه 00:38:56.480 --> 00:39:00.990 !اون باید الان توی آسمونا سرگردون باشه وقتی اینجوری بچه اش رو ول کرده اونوقت چطوری میتونه غذا بخوره 00:39:01.880 --> 00:39:05.430 هی نادون درسته که تو تا حالا بچه به دنیا نیاوردی 00:39:05.430 --> 00:39:10.150 !اما چطور دلت نمی سوزه برای مادری که چاره ای نداره چز اینکه بچه نوزداش رو ول کنه ؟ 00:39:10.150 --> 00:39:11.960 پس برای چی بچه شو ول کرده؟ 00:39:11.960 --> 00:39:14.580 با تمام سختی بازم اون تونسته بچه رو به دنیا بیاره 00:39:14.580 --> 00:39:17.150 همین کافیه دیگه باید چیکارمیکرده؟ 00:39:17.150 --> 00:39:19.360 واسه چی بچه رو با خودت آوردی؟ 00:39:19.360 --> 00:39:23.980 دارم دیونه میشم اگه ندیده بودمش لااقل دلم آروم بود 00:39:23.980 --> 00:39:28.860 چطوری میتونی یه بچه مریض نادیده بگیری؟ تو که قبلا گفتی دلت براش میسوزه 00:39:33.810 --> 00:39:37.180 اگه دلت براش میسوزه خودت میتونی بزرگش کنی؟ 00:39:37.180 --> 00:39:42.040 چرا مشکل درست میکنی وقتی که خودت نمی تونی مسئولیتشو قبول کنی؟ 00:39:42.040 --> 00:39:45.680 اون مریضه و مادرش ولش کرده 00:39:45.680 --> 00:39:50.190 شاید ما هم ولش کنیم من قلبم به درد میاد ، ولی چیکار میتونم بکنم 00:39:50.190 --> 00:39:53.430 قلبم میخواد نگه ش داره 00:39:53.430 --> 00:39:57.080 واقعا ؟اگه شما دوست داری من موافقم 00:39:57.080 --> 00:40:00.800 این کار به حرف آسونه کار رستوران به اندازه کافی سختِ 00:40:00.800 --> 00:40:02.440 من چطوری میتونم از یه بچه نوزدا نگه داری کنم؟ 00:40:02.440 --> 00:40:05.340 چرا که نه ؟ ما دو نفریم 00:40:05.340 --> 00:40:08.200 وقتی تو میری برای سرویس من میتونم پوشک اونو عوض کنم 00:40:08.200 --> 00:40:10.540 وقتی من میرم سرویس شما بهش شیر میدی 00:40:10.540 --> 00:40:11.840 !ما میتونیم این کارو انچام بدیم 00:40:11.840 --> 00:40:14.950 .من خیلی پیرم چطوری میتونم بچه روبه نام خودم براش شناسنامه بگیرم 00:40:14.950 --> 00:40:21.060 ممکنه الان بچه باشه ولی وقتی شروع میکنه بره مدرسه من دیگه یه پام لب گوره 00:40:21.060 --> 00:40:24.980 من که اینجام من میتونم مادرش باشم 00:40:26.880 --> 00:40:28.780 الان چی گفتی؟ 00:40:28.780 --> 00:40:31.920 تو مادر بچه باشی؟ 00:40:31.920 --> 00:40:34.370 آره ....دلیلی نداره که نتونم 00:40:34.370 --> 00:40:38.140 چه ثروتی بالاتر از این که یه بچه رو آدم بزرگ کنه 00:40:38.140 --> 00:40:42.040 من کنارش میمونم و صادقانه بزرگش میکنم 00:40:42.040 --> 00:40:46.480 ....تو حتی ازدواج نکردی اونوقت میخوای مادر این بچه بشی 00:40:46.480 --> 00:40:48.800 میخوای به عنوان مادر این بچه زندگی کنی؟ 00:40:48.800 --> 00:40:50.690 کی اهمیت میده من هنوز ازدواج نکردم 00:40:50.690 --> 00:40:55.100 ....تا زمانی که شما و بچه خوب باشین من به این چیزها اهمیتی نمیدم 00:40:55.100 --> 00:40:57.090 من میخوام بزرگش کنم 00:40:57.090 --> 00:40:59.520 .حتما برای اینکه بچه ام باشه نباید به دنیا آورده باشمش 00:40:59.520 --> 00:41:04.640 اگه اون خودش اومده در خونه ما یعنی اینکه ما بایداونو فرزند خودمون بکنیم 00:41:04.640 --> 00:41:08.470 پس ما هم در مراقبت از اون نباید شک کنیم 00:41:12.430 --> 00:41:16.970 تا وقتی که دهن من بسته باشه هیچ کس نمی فهمه این بچه مال مین جونگِ 00:41:16.970 --> 00:41:22.970 من واقعا برات متاسفم ولی فقط از این راه میتونم بچه مین جونگ کنار خودم نگه دارم 00:41:22.970 --> 00:41:26.920 کجا میتونم اونو بفرستم وقتی اینقدر مریض 00:41:26.920 --> 00:41:30.860 چرا اینجوری به بچه خیره شدی؟ 00:41:32.870 --> 00:41:37.860 واقعا بدون اینکه پشیمون بشی اونو بزرگ میکنی؟ 00:41:37.860 --> 00:41:41.960 نمی تونی پشیمون بشی یا فرار کنی برای اینکه خیلی سخته 00:41:41.960 --> 00:41:44.010 ممکنه بری زندان 00:41:44.010 --> 00:41:48.160 .اون یه دختر زیباست و من مجانی دارم مامانش میشم 00:41:48.160 --> 00:41:50.590 برای چی باید فرار کنم؟ 00:41:50.590 --> 00:41:54.310 از حالا به بعد اون دخترمه دخترم 00:41:54.310 --> 00:41:56.820 بوری می تونم بیام داخل؟ 00:41:56.820 --> 00:41:59.420 بله معلم لطفا بیاین تو 00:42:01.480 --> 00:42:03.230 اومدین 00:42:08.730 --> 00:42:11.980 برای چی دوباره اومدین؟ اینجا هیچ چیز تماشایی وجود نداره 00:42:11.980 --> 00:42:15.280 . من یه مقدار لباس بچه و کنه براش آوردم 00:42:15.280 --> 00:42:18.400 . ممکنه طراحیش یه کمی قدیمی باشه ولی با پارچه عالی درست کردم 00:42:18.400 --> 00:42:20.710 . اون مدام تغییر میکنه 00:42:20.710 --> 00:42:22.930 معلم خیلی ازتون ممنونم 00:42:22.930 --> 00:42:26.580 ممنونم بخاطر این لباسای قشگ 00:42:26.580 --> 00:42:28.570 در مورد بچه چه تصمیمی گرفتین؟ 00:42:28.570 --> 00:42:33.430 منظورتون چیه؟ این یه دسته گل که برای خونه ما شادی آورده 00:42:33.430 --> 00:42:38.140 دهنت رو ببند نباید هی تف کنی روی نوزدای که تازه به دنیا اومده 00:42:38.140 --> 00:42:41.740 فقط هی تف ....تف میکنی ....نمیخوای بری رستوران؟ 00:42:41.740 --> 00:42:45.170 حق با شماست بچه تب داره 00:42:45.170 --> 00:42:47.700 .نباید بذارم تف من بریزه روی بچه 00:42:47.700 --> 00:42:52.170 معلم یه کمی صبر کنید من زود بر میگردم 00:42:52.960 --> 00:42:56.640 نه نیازی نیست من باید زود برم 00:43:04.580 --> 00:43:07.710 ببخشید آقای کانگ یو چون ، درسته؟ من پلیس هستم 00:43:07.710 --> 00:43:09.520 چی شده؟ 00:43:09.520 --> 00:43:11.700 من بایدچند تا سوال در مورد کانگ نا چون بپرسم 00:43:11.700 --> 00:43:13.260 نکنه 00:43:13.270 --> 00:43:15.160 اتفاقی افتاده؟ 00:43:15.180 --> 00:43:19.240 .احتمالا موردی هست که ممکنه باعث دردسرش بشه 00:43:19.250 --> 00:43:22.970 ما وقت نداریم بهتره هر چی سریعتر برادرت رو پیدا کنیم 00:43:22.970 --> 00:43:26.750 ....پس با من تماس بگیرید 00:43:29.460 --> 00:43:31.320 تو واقعا نمی دونی؟ 00:43:31.800 --> 00:43:36.820 !چرااین آدم اینجوری زندگی میکنه !چرا مدام زندگی منو به لبه پرتگاه می کشونه 00:43:39.510 --> 00:43:43.010 .اگه اونو بگیرن کار منم اینجا تمومه 00:43:43.010 --> 00:43:44.920 این اتفاق نمی افته 00:43:44.920 --> 00:43:48.140 اگه من ارشد تو هستم تا آخرش مسئولیت تو رو قبول میکنم 00:43:48.140 --> 00:43:52.870 فکر میکنی اگه رییس میدونست برادر من چه جور آدمیه هر گز منو اینجا قبول میکرد 00:43:52.870 --> 00:43:57.060 چرا به حرفم گوش نمیدی من گفتم من مسئولیت تو رو تا آخرش قبول میکنم 00:43:57.060 --> 00:44:00.110 حتی اگه پدر بخواد تو رو بیرون کنه من نمیذارم 00:44:00.510 --> 00:44:03.900 تو برو دنبال نا چون منم سعی میکنم کسی رو کمکت پیدا کنم 00:44:03.910 --> 00:44:06.210 حتی اگه دوست هم باشیم 00:44:07.530 --> 00:44:10.430 خجالت می کشم تو منو اینجوری ببینی 00:44:11.170 --> 00:44:15.380 اگه کارگاه هی بخواد بیاد تو شرکت و بره برای تو هم دردسر میشه 00:44:15.400 --> 00:44:19.170 مهم نیست که برادرت کیه مهم خود تویی 00:44:19.200 --> 00:44:23.140 در ضمن اگه یه مقدار آب کثیف به تو پاشیده بشه تو آدم کثیفی میشی؟ 00:44:23.680 --> 00:44:25.530 اینقدر عقب مونده نباش 00:44:25.980 --> 00:44:29.520 مثل همیشه کنار من بمون 00:44:30.150 --> 00:44:33.250 منشی کیم ، اوپا 00:44:37.040 --> 00:44:39.660 مدیر من میرم 00:44:39.670 --> 00:44:43.650 ما باید بریم امروز مراسم افتتاحیه بازاره 00:44:48.070 --> 00:44:50.090 گا یول 00:44:50.100 --> 00:44:53.150 برای منشی امروز مشکل درست نکن و درست رفتار کن 00:44:53.150 --> 00:44:57.120 من کی دردسر درست کردم ؟ من خودم مورد ظلم واقع شدم 00:44:57.130 --> 00:45:00.190 اتفاقی براش افتاده؟ 00:45:00.190 --> 00:45:05.980 حتما خونه براش مشکلی پیش اومده حتی اگه نگه ولی صورتش کاملا نشون میده 00:45:06.350 --> 00:45:08.830 داری چیکار میکنی؟ راه بیافت 00:45:10.950 --> 00:45:15.380 مهمانهای مهمی توی این افتتاحیه هستند 00:45:15.380 --> 00:45:21.130 00:45:21.130 --> 00:45:22.840 ....کارهایی که شما وقتی اونجا هستین باید انجام بدین 00:45:22.870 --> 00:45:30.780 00:45:31.460 --> 00:45:34.360 چیکار کردی؟ درست نقطه اوج آهنگ خاموشش کردی 00:45:34.370 --> 00:45:39.240 امروز برای بازی نمیریم اونجا .اگه اینبارم شکست بخوریم 00:45:39.710 --> 00:45:41.760 من باید استعفا بدم 00:45:42.520 --> 00:45:45.260 درسته درسته 00:45:45.280 --> 00:45:48.910 اما تو با پیشونیت خیلی اخم میکنی 00:45:49.300 --> 00:45:52.760 اگه پیشونیت خط بیفته بایدیه عالمه پول خرجش کنی 00:45:52.760 --> 00:45:55.450 شلش کن 00:45:58.670 --> 00:46:00.430 .رسیدیم 00:46:09.460 --> 00:46:12.100 سلام از فروشگاه مابازدید کنید 00:46:12.140 --> 00:46:15.990 متشکرم شما خیلی زیبایی 00:46:15.990 --> 00:46:18.810 سلام بفرمایید نگاهی بندازین 00:46:18.810 --> 00:46:21.080 !ما امروز باز کردیم 00:46:21.090 --> 00:46:26.110 ...سلام ما امروز باز کردیم بفرمایید یه نگاه بندارید ، بفرمایید حتما 00:46:27.150 --> 00:46:31.020 این چیه؟ داری چیکار میکنی؟ 00:46:31.040 --> 00:46:33.690 .متاسفم .متاسفم واقعا که 00:46:33.700 --> 00:46:35.650 .متاسفم 00:46:38.250 --> 00:46:40.420 !داری چیکار میکنی؟ 00:46:40.450 --> 00:46:43.290 .متاسفم .متاسفم 00:47:49.260 --> 00:47:51.890 چرا؟ آهنگ هنوز تموم نشده بود 00:47:51.910 --> 00:47:53.700 فکر کردی داری چیکار میکنی؟ 00:47:53.700 --> 00:47:58.580 این سرگرم کننده است. هیجان انگیز ه. اینکه مشتری ها دارن تماشا میکنند و دسته دسته میان داخل 00:47:58.580 --> 00:48:00.950 چرا تو اینقدر بچه ای ؟ 00:48:00.950 --> 00:48:03.660 زندگی توی این دنیا برای تو یه شوخیه؟ 00:48:03.680 --> 00:48:07.660 یا شاید داری مخصوصا اینکارارو میکنی تا من اخراج بشم؟ 00:48:07.670 --> 00:48:09.180 منشی کانگ 00:48:09.180 --> 00:48:12.560 اینجا همه میدونند که شما دختر رییس هستید 00:48:12.560 --> 00:48:16.760 بعد چه فکری می کنند که تو اینجوری هر کاری میخوای برای خودت میکنی 00:48:16.760 --> 00:48:21.560 اما برای من این دنیا محل جنگِ که من برای زنده مونده باید هر روز مبارزه کنم، تو میدونی این چقدر منو هر روز نگران میکنه؟ 00:48:21.590 --> 00:48:24.680 آیا به عنوان یه انسان به این چیزها هیچ وقت فکر کردی؟ 00:48:31.210 --> 00:48:33.020 ...من 00:48:33.020 --> 00:48:35.600 اینکارو کردم برای اینکه اون از حالت افسردگی بیاد بیرون 00:48:36.470 --> 00:48:38.310 برای اینکه شنیدم ناراحت بوده 00:48:39.190 --> 00:48:41.590 من بخاطر اون این کارو کردم 00:48:46.880 --> 00:48:51.980 ببین اینجوری انگار تو به جای گوشات برای شنیدن از سوراخ های دماغت استفاده میکنی برای چه برای یه کاسه سوپ من که این همه سرم شلوغ میکشونی اینجا 00:48:52.000 --> 00:48:55.790 و اینقدر آروم میخوریش؟ 00:48:56.580 --> 00:48:59.860 برای اینکه من امروز بخاطر تو ناهار نخوردم ، تو نمی تونی با من این کارو بکنی 00:48:59.860 --> 00:49:01.730 بعد از اینکه با موتور بردمت پیش نوزاد 00:49:01.730 --> 00:49:07.240 این خیلی سرم گرم کننده بود که تو پشت موتور با پاهای آویزون نشسته بودی 00:49:07.250 --> 00:49:10.420 .وای هنوز یادم میوفته قلبم اینقدر تند میزنه که میخواداز جا گنده بشه 00:49:10.450 --> 00:49:12.790 چرا قلبت داشت تند تند میزد؟ 00:49:14.180 --> 00:49:16.600 واقعا تو منو دوست داری آجوما؟ 00:49:16.600 --> 00:49:19.620 اگه اینجوری دیونه باشی ، هیچ دارویی برای بهبود تو وجود نداره 00:49:21.470 --> 00:49:24.010 تو چطوری میتونی با یک شخصیت برجسته اینجوری حرف بزنی 00:49:24.010 --> 00:49:28.270 من تو فکر بودم دنبال یه هانبوک ساز بگردم ، نمیدونم تو به اندازه کافی مهارت داری یا نه 00:49:28.270 --> 00:49:30.600 فقط یکی دوتا نیست باید پول خوبی توش باشه 00:49:30.600 --> 00:49:33.900 مثلا چندتا هانبوک؟ 00:49:33.900 --> 00:49:35.870 چند تا میخوای سفارش بدی ، قراضه؟ 00:49:35.890 --> 00:49:39.110 !منو با این اسم صدا نکن 00:49:39.110 --> 00:49:41.130 تا حالا قراضه به این خوشگلی دیده بودی؟ 00:49:41.150 --> 00:49:44.680 تو که خالی بندی نکردی ، درسته ؟ من میتونم این کارو بکنم 00:49:44.680 --> 00:49:49.460 حتی اگه انگشتام قطع بشه یا اصلا نخوابم بازم اینکارو برات انجام میدم 00:49:49.460 --> 00:49:51.930 دادستان. 00:49:54.190 --> 00:49:55.990 دادستان ؟ 00:49:56.790 --> 00:49:58.380 خوبه 00:50:00.190 --> 00:50:02.180 بیا بریم لباس سفارش بگیریم 00:50:11.390 --> 00:50:13.770 آه قربان 00:50:13.770 --> 00:50:18.290 مظرتون در مورد اینکه کار فستیوال ورزشی رو بسپریم به بوری چیه 00:50:18.310 --> 00:50:19.390 من اینجوری فکر میکنم 00:50:19.390 --> 00:50:22.630 دو بوری میتونه لباس هم بدوزه؟برای تیم ما؟ 00:50:22.650 --> 00:50:26.730 بله حتی اگه یه کمی سطح کیفیتش پایین باشه 00:50:26.730 --> 00:50:30.960 من بهتون گفتم که اون میونه ، بعدشم شما خودتون مدام توی رستوران اونا هستین 00:50:30.960 --> 00:50:34.130 بنابر این من فکر میکنم لباسی بدوزه که برای همیشه توی ذهن ما باقی بمونه 00:50:34.130 --> 00:50:40.220 اوکی من نمی خوام بهتون تحمیل بشه ، هر کسی میخواد میتونه بره جلو دو بوری اندازشو بگیره 00:50:40.220 --> 00:50:44.870 خوبه من لخندت رو در خارج از محل کارت دیدم 00:50:44.900 --> 00:50:50.090 .حالا ما از تو میخوایم به جای این لباسهای تنگ و چسبون که مدام توش عرق میکنیم برامون هانبوک درست کنی 00:50:50.100 --> 00:50:52.990 عرق؟ مگه شما با پوشیدن اینا چه اتفاقی براتون می افته 00:50:52.990 --> 00:50:57.210 ایشون همیشه زیاد عرق میکنند 00:50:57.600 --> 00:51:01.830 اون نمی خواد از خودش تعریف کنه اما چند وقت پیش توی یه مسابقه طراحی هانبوک شرکت کرده بود 00:51:01.860 --> 00:51:06.010 تازه با توانایهای زیادش مقام دوم رو هم به دست آورده 00:51:06.010 --> 00:51:09.310 چرا همچین حرفهای بی فایده ای میزنی؟ 00:51:09.350 --> 00:51:11.800 چرا مگه مقام دوم چشه؟ 00:51:11.800 --> 00:51:15.930 .این خودش باعث افتخاره .این مشکل دنیاست که همیشه مقام اول یادش میمونه 00:51:15.950 --> 00:51:18.940 همه داوطلبند؟ - البته , .البته - 00:51:19.860 --> 00:51:22.660 از خجالت دارم میمیرم 00:51:22.690 --> 00:51:27.860 به هر حال من بهترین کارمو براتون انجام میدم 00:51:28.690 --> 00:51:31.160 اینجا وایسید 00:51:32.000 --> 00:51:36.660 اینروزها به جای روکش سنتی مردم بیشتر جلیقه می پوشند 00:51:36.690 --> 00:51:41.210 ما تصمیم رنگ و طرح میسپاریم به خان دو بوری 00:51:41.220 --> 00:51:44.630 بنابر این تو انتخاب ازادی باشه؟ 00:51:44.660 --> 00:51:47.830 آیگو ، تو چرا اینقدر هیجان زده ای؟ 00:51:47.850 --> 00:51:49.930 چی؟ 00:51:49.960 --> 00:51:52.850 خوب اگه شما هر کار خوبی انجام بدی انرژی مثبت میگیری 00:51:52.850 --> 00:51:54.550 کار شما تموم شد 00:51:54.570 --> 00:51:59.510 بعدش شما باید اندازه منو بگیرین 00:52:03.780 --> 00:52:07.910 درست وایسا، شکم تو سر بالا 00:52:11.280 --> 00:52:13.270 صبر کن تکون نخور 00:52:40.330 --> 00:52:42.770 شما ها رو صدا کردم برای اینکه میخواستم چیزی بهتون بگم 00:52:42.780 --> 00:52:45.190 از فردا من احتیاج به دستیار دارم 00:52:45.190 --> 00:52:49.450 چند تا دستیار میخوام بهم کمک کنه برای باز سازی لباس سلطنتی 00:52:49.480 --> 00:52:53.110 من برای تصمیم همه احترا م قائلم 00:52:53.130 --> 00:52:58.620 در هر صورت من به دستیارهای با تجربه نیاز دارم 00:53:01.360 --> 00:53:06.260 چرا هیچ کس جواب نمیده؟ هیچ کس داوطلب نیست؟ 00:53:06.260 --> 00:53:09.790 معلم کیم شما هم داوطلب نیستید؟ 00:53:09.800 --> 00:53:16.060 متاسفم خانم اما من الان مشغول دوخت لباس عروس برای دختر نخست وزیر هستم 00:53:16.060 --> 00:53:19.680 فکر میکنم نتونم بخاطر این کمک کنم 00:53:19.680 --> 00:53:20.560 معم کانگ شما چی؟ 00:53:20.570 --> 00:53:21.840 من الان 00:53:21.840 --> 00:53:27.110 خانوم ممکنه برای من مشکل پیش بیاد اکه به شما کمک کنم من الان مشغول دوخت یه لباس برای یک مرده هستم 00:53:27.570 --> 00:53:28.470 معلم آه شما چطور؟ 00:53:28.490 --> 00:53:31.660 الان یه خروار سفارش ریخته سر بی سول چه 00:53:31.670 --> 00:53:35.190 من نمی تونم بیشتر درگیر کنم...واقعا متاسفم 00:53:35.210 --> 00:53:36.650 ...پس 00:53:37.420 --> 00:53:40.100 گفتین که هیچ کدوم از شما این کارو انجام نمیدین 00:53:42.840 --> 00:53:45.750 چطور می تونین این کارو با من بکنید؟ 00:53:50.610 --> 00:53:54.200 بجه مریض و یک تب شدید داره 00:53:54.200 --> 00:53:57.270 شاید بخاطر نخوردن شیر مادر باشه 00:53:58.770 --> 00:54:02.230 چرا باید برام مهم باشه ، اون که حتی بچه من نیست 00:54:06.340 --> 00:54:09.070 چرا تو احمق بودی که بیمار بشی 00:54:09.070 --> 00:54:12.030 تو باید خوب غذا بخوری تا زنده بمونی 00:54:14.700 --> 00:54:17.600 چرا هیچ کس به من کمک نکرد؟ 00:54:18.540 --> 00:54:19.920 چرا؟ 00:54:37.440 --> 00:54:41.780 چرا من اینجوری شدم؟ چرا همه اش به فکر اونم ؟ در صورتی که اون حتی خوشگل هم نیست 00:54:47.230 --> 00:54:50.550 اگه موهاشُ صاف کنه 00:54:50.960 --> 00:54:53.400 و مثل یه خانوم صحبت کنه 00:54:54.490 --> 00:54:56.900 بعدش درست میشه 00:54:59.190 --> 00:55:00.830 !اوپا 00:55:02.120 --> 00:55:04.470 چشمام روی تو زومه 00:55:05.860 --> 00:55:09.050 اوه نه تمرکز کن این یه کابوس 00:55:09.050 --> 00:55:10.590 بیا حواست رو جمع کن 00:55:19.670 --> 00:55:22.830 معلم اسم بچه به تظرتون 00:55:22.850 --> 00:55:24.830 بی دان بذارم چطوره؟ 00:55:24.840 --> 00:55:27.970 بی دان شبیه ابریشم دوست داشتنی و شیرین 00:55:27.970 --> 00:55:29.650 بی دان؟ 00:55:29.660 --> 00:55:33.930 اسم زیاده ، ولی پدر و مادر جدید باید اسم بچه رو انتخاب کنند 00:55:33.930 --> 00:55:37.720 مادر بی دان منم ، منظورتون از والدین جدید چیه؟ 00:55:37.740 --> 00:55:40.660 من تصمیم گرفتم بچه رو بزرگ کنمم 00:55:40.660 --> 00:55:42.140 چی؟ 00:55:42.140 --> 00:55:44.370 چی گفتی؟ 00:55:44.370 --> 00:55:48.240 طبق تجربه من ، هر چی به نظر سخت بیاد سخت میشه 00:55:48.240 --> 00:55:51.240 و وقتی آسون بگیری همه چی آسون میشه 00:55:51.270 --> 00:55:54.940 من چطوری میتونم یه همچین بچه ای رو ول کنم؟ 00:55:54.940 --> 00:55:58.080 میخوام بی دان دختر خودم بکنم 00:55:58.080 --> 00:55:59.270 بو ری.. 00:55:59.280 --> 00:56:03.020 .من میدونم که تو دلت برای اون میسوزه ولی بزرگ کردن یه بچه کار آسونی نیست 00:56:03.020 --> 00:56:05.290 تو چطوری میخوای یه بچه رو بزرگ کنی وقتی خودت هنوز ازدواج نکردی؟ 00:56:05.310 --> 00:56:10.740 اگه من اونو بزرگ نکنم ، معلوم نیست دست چجور آدمهایی می افته 00:56:10.750 --> 00:56:15.880 اگه یکی باشه که اونو اذیت کنه یا اعتماد به نفس بچه رو بگیره 00:56:17.250 --> 00:56:20.600 من میشم خونواده بی دان 00:56:20.610 --> 00:56:25.370 هدیه ای بهشتی به عنوان جبران کار مامان 00:56:25.660 --> 00:56:27.400 مادرت بهت اجازه داده؟ 00:56:27.400 --> 00:56:32.500 .از اونجایی که کاملا مخالفت نکرده به نظرم اجازه بده 00:56:34.290 --> 00:56:35.710 ....کوچولوی من 00:56:35.720 --> 00:56:38.170 باید چیکار کنم؟ 00:56:38.200 --> 00:56:43.660 این دختره بوری کجاست؟ میخواد منو دیونه کنه؟ 00:56:47.840 --> 00:56:52.950 برای چی زنگ میزنه باید سریع خودشو برشونه؟ 00:56:53.630 --> 00:56:56.430 الو بو ری؟ 00:56:57.390 --> 00:56:58.880 چی؟ 00:56:59.430 --> 00:57:01.340 ببخشید؟ 00:57:04.730 --> 00:57:06.220 ما اومدیم 00:57:06.220 --> 00:57:09.830 لطفا گریه نکن تپش قلب گرفتم 00:57:11.470 --> 00:57:12.960 چرا اینقدر گریه شو در آوردی؟ 00:57:12.960 --> 00:57:18.120 مین جونگ چرا این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:57:18.140 --> 00:57:20.670 اینجوری از بچه مراقبت کردی؟ 00:57:20.680 --> 00:57:25.430 چطوری از بجه مراقبت کردی که مریض شده؟ فکر می کنم یادم میره بچه رو مریض کردی؟ 00:57:25.450 --> 00:57:28.990 فکر میکنم اون این بیماری رو از شکم تو گرتفه 00:57:29.000 --> 00:57:33.240 تو ده ماه اونو پنهان کرده بودی طوری که هیچ کس متوجه نشده 00:57:33.270 --> 00:57:36.930 و اون زودتر متولد شده توی هشت ماهگی 00:57:36.930 --> 00:57:39.470 بدش من زیاد وقت ندارم 00:57:42.910 --> 00:57:44.680 چیکار میکنی ؟ درو ببند 00:57:44.710 --> 00:57:46.620 00:57:59.640 --> 00:58:04.210 خدای من اون گریه میکرد برای اینکه داشته دنبال سینه مادرش می گشته 00:58:04.240 --> 00:58:08.220 اون همه اش بی تابی میکرد ولی حالا نگاش کن 00:58:08.230 --> 00:58:11.810 من خیلی دلم براش میسوزه چیکار کنم؟ 00:58:11.840 --> 00:58:13.790 این آخرین باره 00:58:14.590 --> 00:58:16.590 مهم نیست چه اتفاقی بیافته دیگه بهم زنگ نزن 00:58:16.620 --> 00:58:18.360 دیگه نمی خواد جواب تلفنهاتُ بدم 00:58:18.370 --> 00:58:22.030 .بازم اون مادرش رو که بدنیاش آورده میشناسه 00:58:22.050 --> 00:58:25.810 وقتی تبش اومد پایین بفرستش یتیم خونه 00:58:25.810 --> 00:58:28.430 از تمام جهات این براش بهتره 00:58:28.430 --> 00:58:31.650 با این بدن ضعیف فکر میکنی یه خونواده خوب قبولش میکنند؟ 00:58:31.680 --> 00:58:35.160 اگه گیر یه خونواده بیافته مدام سرزنش کنند چی میشه؟ 00:58:35.170 --> 00:58:37.440 پس میخوای من چی کار کنم؟ 00:58:37.450 --> 00:58:41.360 زندگی من بخاطر پدرو مادرم به اندازه کافی خراب شده ، حالام میخوای بخاطر بچه ام بدبختی بکشم؟ 00:58:43.580 --> 00:58:45.400 این بچه 00:58:45.400 --> 00:58:47.920 از همون اول نباید به وجود میومد 00:58:49.610 --> 00:58:51.400 نباید این اتفاق می افتاد 00:58:51.400 --> 00:58:54.440 من می خوام فراموش کنم. میخوام همه چی رو فراموش کنم 00:58:54.440 --> 00:58:57.130 مین جونگ 00:58:57.140 --> 00:59:02.420 من نمی تونم این بچه رو بزرگ کنم؟ میتونم پنهانی بزرگش کنم 00:59:02.420 --> 00:59:07.310 حرفهای خنده دار نزن فکرکردی کار آسونیه که تو بنونی بزرگش کنی 00:59:07.320 --> 00:59:10.470 ! این بچه مثل بمب ساعتی می مونه برای من ، چطور می تونم قبول کنم 00:59:12.480 --> 00:59:14.110 ای دیگه خیلی زیاده 00:59:14.110 --> 00:59:16.890 لجبازی نکن و اونو بفرست پرورشگاه 00:59:22.640 --> 00:59:24.100 بیا 00:59:27.400 --> 00:59:29.030 دو بو ری 00:59:29.400 --> 00:59:31.200 چیزی نپرسیده؟ 00:59:32.260 --> 00:59:34.660 اون در مورد مادر بچه کنجکاو نیست؟ 00:59:34.660 --> 00:59:39.100 اون توی خوابش هم نمی بینه این بچه تو باشه 00:59:39.110 --> 00:59:41.640 اون این بچه رو خیلی دوست داره 00:59:41.640 --> 00:59:43.840 مطمئن شو که دو بو ری از چیزی بو نبره 00:59:44.770 --> 00:59:46.860 من دارم میرم 01:00:00.420 --> 01:00:02.340 متاسفم مین جونگ 01:00:02.370 --> 01:00:06.680 فکر نمی کنم بتونم به حرفت گوش بدم 01:00:07.140 --> 01:00:12.230 ...من از اینکه تو کنارم بزرگ نشدی به اندازه کافی متاسف هستم 01:00:12.230 --> 01:00:15.090 ...پس چطوری میتونم دوباره این کارو انجام بدم 01:00:17.180 --> 01:00:19.150 چی گفتی الان؟ 01:00:19.150 --> 01:00:23.360 پدرت فوت کرد؟ 01:00:23.360 --> 01:00:25.350 داری چی میگی 01:00:26.590 --> 01:00:29.270 اون حالش خوب بود، پس واسه چی؟ 01:00:29.270 --> 01:00:32.690 چرا کاری کردی که پدرت دچار مشکل بشه؟ 01:00:34.660 --> 01:00:39.010 یه کم دیگه صبر کن هنوز نتونستیم با شاکی تماس بگیریم 01:00:39.010 --> 01:00:40.960 هنوز داریم سعی می کنیم باهاش تماس بگیریم 01:00:44.400 --> 01:00:46.420 ...مین جونگ 01:00:46.420 --> 01:00:49.460 چطور تونستی این کارو با من بکنی؟ 01:00:50.970 --> 01:00:52.700 چطوری؟ 01:00:54.950 --> 01:00:56.780 چطوری؟ 01:01:05.660 --> 01:01:08.240 تو رو خدا درو باز کنید 01:01:08.270 --> 01:01:11.770 !درو باز کنید 01:01:12.280 --> 01:01:14.670 بهم دارویی بدین که شیرمو خشک کنه 01:01:16.190 --> 01:01:18.980 نمی خوای دیگه بعدا بچه از شیرت بخوره؟ 01:01:18.990 --> 01:01:20.380 .بله 01:01:20.400 --> 01:01:22.490 نمی خوام بخوره 01:01:36.890 --> 01:01:38.670 الو؟ 01:01:39.750 --> 01:01:41.060 بله کارآگاه؟ 01:01:41.060 --> 01:01:43.640 چرا ما موفق نمی شدیم با شما تماس بگیریم؟ 01:01:43.640 --> 01:01:47.570 .پدر مون جی سونگ همون کسی که شما ازش شکایت کرده بودین ، فوت کرده 01:01:48.370 --> 01:01:51.920 بله؟ - .اون بعد از اینکه شنیده پسرش چه اتفاقی براش افتاده سکته مغزی کرده - 01:01:51.920 --> 01:01:54.820 فکر کنم شما باید تشریف بیارین اداره پلیس 01:01:54.820 --> 01:01:58.640 شما باید از اتهاماتی که به مون جی سونگ زدین صرف نظر کنید تا اون بتونه بره مراسم پدرش 01:01:58.670 --> 01:02:02.400 من دوباره باهاتون تماس میگیرم 01:02:05.530 --> 01:02:08.120 پدرش فوت کرده؟ 01:02:09.460 --> 01:02:11.070 .نه 01:02:11.650 --> 01:02:14.470 اگه جی سونگ بیادبیرون اول از همه منو می کُشه 01:02:14.470 --> 01:02:16.630 باید چیکار کنم؟ 01:02:16.630 --> 01:02:18.920 من باید چیکار کنم؟ 01:02:24.880 --> 01:02:26.590 .معلم 01:02:27.700 --> 01:02:30.710 چه فکری کردی میخوای اینکارو بکنی؟ 01:02:30.730 --> 01:02:33.760 تو واقعا نمی خوای اجازه بدی بوری این بچه رو بزرگ کنه درسته؟ 01:02:33.770 --> 01:02:37.280 اون به حرف من گوش نمیده 01:02:37.280 --> 01:02:39.560 ...من بهش گفتم ولی 01:02:39.560 --> 01:02:41.380 فکر نمی کنی؟ 01:02:41.390 --> 01:02:43.890 بوری هنوز ازدواج نکرده 01:02:43.890 --> 01:02:47.550 من همه چیزو بهش گفتم 01:02:47.560 --> 01:02:50.680 وقتی که این بچه رو گذاشتم پرورشگاه اون رفت برش گردوند 01:02:50.680 --> 01:02:53.130 من چیکار میتونم بکنم وقتی اون اصرار داره 01:02:53.140 --> 01:02:56.710 بوری دختر تو نیست؟ یه مادر چطوری میتونه اینجوری رفتار کنه؟ 01:02:56.750 --> 01:03:01.230 هر چقدر در موردش فکر می کنم بازم می بینم این اصلا درست نیست .وقتی بچه بهتر شد اونو برش گردون پرورشگاه 01:03:01.230 --> 01:03:05.220 .مادر بچه؟ این بچه رو گذاشته که من بذارمش پرورشگاه 01:03:05.220 --> 01:03:08.480 داری دروغ میگی 01:03:08.500 --> 01:03:11.000 تو خودت میدونی مادر این بچه کیه 01:03:11.040 --> 01:03:13.600 چی میدونم 01:03:13.600 --> 01:03:18.130 من نمیدونم بعدشم چرا شما مدام توی کار خانواده من دخالت میکنی؟ 01:03:19.990 --> 01:03:22.890 حقیقتُ بگو مادر این بچه کیه؟ 01:03:23.580 --> 01:03:25.140 ...نکنه 01:03:25.150 --> 01:03:27.030 نکنه چی؟ 01:03:27.040 --> 01:03:28.930 ....خواهر بزرگ 01:03:28.930 --> 01:03:32.100 دوبوری که توی سئول زندگی میکنه مادر بچه است؟.... 01:03:35.360 --> 01:03:38.970 معلم ، الان چی گفتی شما؟ 01:03:39.800 --> 01:04:04.390 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:04:04.414 --> 01:04:16.414 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.