WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:07.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:07.050 --> 00:00:09.280 قسمت 17 00:00:09.780 --> 00:00:11.520 کسی خونه نیست ؟ 00:00:15.640 --> 00:00:17.420 شما کی هستی؟ 00:00:21.560 --> 00:00:25.410 شما معلم هانبوک دوبوری هستید؟ 00:00:26.620 --> 00:00:28.330 من از بی سول چه اومدم 00:00:28.330 --> 00:00:29.800 بی سول چه؟ 00:00:29.800 --> 00:00:35.130 رییس لی دونگ هو درخواست کرده بودند که دو بوری به عنوان شاگرد وارد بی سول چه بشه 00:00:35.130 --> 00:00:37.550 I came to give an answer. 00:00:37.550 --> 00:00:45.090 من اومدم جوابشو بدم 00:00:45.620 --> 00:00:51.700 بی سول چه...جایی نیست که هر کسی بتونه وارد ش بشه 00:00:52.390 --> 00:00:54.140 چی گفتی؟ 00:00:57.660 --> 00:01:00.900 معلم شما اینجا چیکار میکنید؟ 00:01:05.330 --> 00:01:08.260 تو چطوری اومدی....؟ 00:01:14.870 --> 00:01:16.890 .دوباره همیدگرو ملاقات کردیم 00:01:16.890 --> 00:01:18.670 00:01:18.670 --> 00:01:20.120 ب...بله 00:01:22.260 --> 00:01:25.220 استاد توی یه وضعیت خیلی بدی گرفتا شده بودن 00:01:25.220 --> 00:01:29.830 از من خواستند تا به شما بگم امیدوار هستند دیگه شما ایشون توی همچین موقعیتی قرار ندین 00:01:29.830 --> 00:01:32.920 پس من دیگه میرم 00:01:33.940 --> 00:01:37.600 یه لحظه اسم شما چیه؟ 00:01:37.600 --> 00:01:41.290 و با استاد چه رابطه ای داری؟ 00:01:42.450 --> 00:01:44.270 من یون مین جونگ هستم 00:01:44.270 --> 00:01:51.460 وقتی من جوونتر بودم به کمک حمایت های مالی بی سول چه تونستم ادامه تحصیل بدم .و به زودی قراره از شاگردای اونجا بشم 00:01:51.460 --> 00:01:52.760 فعلا خدا نگهدار 00:01:55.830 --> 00:01:58.520 ....شاگرد سوزن کاری 00:01:59.910 --> 00:02:03.930 معلم چی شده؟ ....اونی من چیکار کرده 00:02:04.850 --> 00:02:06.360 اونی؟ 00:02:07.150 --> 00:02:12.740 نه منطورم اینه که در طول مسابقه من بهش میگفتم اونی 00:02:12.740 --> 00:02:17.340 به هر حال این آدم برای چی اومده بود اینجا؟ 00:02:17.340 --> 00:02:20.790 چیزی نیست ربطی به تو نداره 00:02:20.790 --> 00:02:23.080 من باید برم استراحت کنم 00:02:32.120 --> 00:02:33.930 چی شده؟ 00:02:33.930 --> 00:02:36.450 موضوع چیه برای چی اومدی دیدن معلم من؟ 00:02:36.450 --> 00:02:40.900 چه خودت چه معلمت بهتره که از خواب بیدار بشین 00:02:40.900 --> 00:02:44.930 تو کی هستی که به معلم من میگی باید از خواب بیدار بشه؟ 00:02:44.930 --> 00:02:49.510 درسته که تو با مامان بد رفتاری میکنی ولی بازم ما یه خونواده ایم مگه نه 00:02:49.510 --> 00:02:53.060 خونواده من خانوم بی سول چه است 00:02:53.060 --> 00:02:56.030 اون معلم و سرپرست قانونی منه 00:02:56.030 --> 00:02:59.540 اگه کاری کردم بخاطر اون بوده 00:02:59.540 --> 00:03:04.510 با زبون ساده بگو منم بفهمم 00:03:04.510 --> 00:03:09.830 معلم من کار اشتباهی در مورد بی سول چه انجام داده؟ 00:03:10.600 --> 00:03:14.170 تو ...میخوای بیای بی سول چه درس بخونی؟ 00:03:14.170 --> 00:03:18.430 من یه شاگرد بی سول چه ام به نظرت این خیلی کار آسونی به نظر میاد 00:03:18.430 --> 00:03:24.180 نکنه میخوی بیای اونجا به همه بگی راز من چیه 00:03:24.180 --> 00:03:25.970 دیونه شدی؟ 00:03:25.970 --> 00:03:28.860 تو و بی سول چه...چرا من بخوام بیام اونجا؟ 00:03:28.860 --> 00:03:31.070 میخوای با من بیای سئول؟ 00:03:31.070 --> 00:03:35.080 برو به سئول و از بهترین استاد هانبوک ساختن یاد بگیر 00:03:35.080 --> 00:03:40.560 پس ....استاد هنرمند 00:03:40.560 --> 00:03:46.250 لطفا جای خودت رو درک کن ، نکنه خیال برت داشته توی مسابقه هانبوک دوم شدی 00:03:46.250 --> 00:03:51.450 تو نمیدونی حتی چی باعث شد هانبوک من به عنوان بهترین هانبوک اول بشه 00:03:51.450 --> 00:03:56.500 دلم برای معلمت میسوزه که میخواد تو رو برای آموزش بفرسته بی سول چه 00:03:56.500 --> 00:03:58.580 .اینجوری به اون با این دید نگاه نکن 00:03:58.580 --> 00:04:01.860 شاید من یه ابله باشم که هیچی در مورد نمی دونم 00:04:01.860 --> 00:04:06.160 اما وقتی من یه لباس میدوزم با تمام احساسم این کارو میکنم درست مثل زمانی که برای مامان غذا درست میکنم 00:04:06.690 --> 00:04:11.340 برای همین لباسهایی رو که من با تمام احساسم میدوزم مثل غذای مامان 00:04:11.340 --> 00:04:12.990 هرگز موقع دوختنشون دروغ نمی گم 00:04:12.990 --> 00:04:17.700 یه همچین دختری اجازه داد تا یه بایگر زن به دلیل بی احتیاطی خودش توی انتخاب رنگ کارش به اورژانس بکشه 00:04:17.700 --> 00:04:20.020 اگه اون می مرد تو میخواستی چیکار کنی؟ 00:04:20.680 --> 00:04:26.550 اگه هیچ کاری بلد نیست بهتره بی سروصدا بشینی کاسه های سوپ پر کنی 00:04:26.550 --> 00:04:28.550 تو از چی اینقدر میترسی؟ 00:04:28.550 --> 00:04:31.160 چی باعث میشه ازلباس دوختن من اینقدر وحشت داشته باشی 00:04:31.160 --> 00:04:35.140 اگه من کارم خوب نیست چرا خواهر بزرگترم میخواد من از سر راهش برم گنار من اینو نمی تونم بفهمم 00:04:35.140 --> 00:04:37.310 ترس؟ کی میترسه؟ 00:04:37.310 --> 00:04:40.470 من نمی خوام با افراد سطح پایینی مثل تو معاشرت داشته باشم 00:04:44.420 --> 00:04:46.710 ...دوباره دارم بهت میگم 00:04:46.710 --> 00:04:50.850 بی سول چی لقمه دهن تو نیست 00:04:50.850 --> 00:04:54.900 این افکار واهی و پوچ ....حتی توی خوابت هم نبین 00:04:57.460 --> 00:04:58.980 .بدون اینکه مامان ببینی داری میری 00:04:58.980 --> 00:05:02.170 غصه میخوره اگه بفهمه این همه راه اومدی نرفتی اونو ببینی 00:05:02.170 --> 00:05:05.770 .کاردارم !لازم نکرده تو به اون حرفی بزنی 00:05:07.250 --> 00:05:09.620 این دیگه کیه واقعا 00:05:10.090 --> 00:05:12.820 چطور میتونه اینقدر بی رحم باشه؟ 00:05:15.580 --> 00:05:19.530 معلم خیلی وقته اینجا وایسادین؟ 00:05:20.130 --> 00:05:22.060 راستشُ بهم بگو 00:05:22.060 --> 00:05:25.860 این دختر همون آشناتونه؟ 00:05:25.860 --> 00:05:28.590 در غیر این صورت دلیلش چی بود که شما دوتا داشتین با صدای بلند با هم بحث میکردین؟ 00:05:28.590 --> 00:05:33.740 .نـ...نه اینور نیست .من اونو فقط چند بار توی مراسم مسابقه هانبوک دیدمش 00:05:33.740 --> 00:05:37.060 معلم بیا سریع بریم تو 00:06:05.090 --> 00:06:09.830 لطفا اینو برای اون دختر زیبای تازه متولد شده استفاده کنید 00:06:20.760 --> 00:06:22.780 ....عزیزم 00:06:23.280 --> 00:06:27.580 .این دیگه واقعا آخرین باره ماست 00:06:28.760 --> 00:06:31.240 .من دیگه نمیام برای دیدنت 00:06:32.090 --> 00:06:34.200 مریض نشو 00:06:34.660 --> 00:06:37.270 با تمام وجودت از من متنفر باش 00:06:37.270 --> 00:06:39.850 .و خوب زندگی کن 00:06:43.770 --> 00:06:45.930 چرا می خوای بدون تلاش بکشی کنار؟ 00:06:45.930 --> 00:06:49.660 .بوری اگه تویی که من میدونم استاد ماهر حتما تو رو به عنوان شاگردش قبول میکنه 00:06:49.660 --> 00:06:53.180 معلم من واقعا از شما ممنونم که در مورد من اینجوری فکر میکنی 00:06:53.180 --> 00:06:56.660 اما من بهتون گفتم که الان نمی تونم برم سئول زندگی کنم 00:06:56.660 --> 00:06:59.280 ...بو ری - .بی دان من الان مریض - 00:06:59.280 --> 00:07:03.120 .من اعتماد به نفس زندگی کردن توی یه محیط غریبه رو ندارم 00:07:03.120 --> 00:07:05.350 تو واسه چی جاه طلبی نداری؟ 00:07:05.350 --> 00:07:07.060 این یه فرصت کمیابِ 00:07:07.060 --> 00:07:11.080 متاسفم ولی دیگه باید برم 00:07:11.080 --> 00:07:12.860 شما هم استراحت کنید معلم 00:07:12.860 --> 00:07:15.570 ب...بو ری بوری 00:07:23.640 --> 00:07:25.830 ....زن بد عوضی 00:07:27.480 --> 00:07:29.240 .درسته 00:07:29.900 --> 00:07:31.810 چزی برای فکر کردن وجود نداره 00:07:35.200 --> 00:07:38.990 هی...شما داخلی؟ 00:07:38.990 --> 00:07:41.360 .منم دو بو ری 00:07:48.490 --> 00:07:51.490 این چیه؟ .من که اومدم لامپ روشن بود 00:07:51.490 --> 00:07:55.140 باید یه چیزی بهت بگم بیا بیرون 00:08:03.580 --> 00:08:04.570 چیه؟ 00:08:04.570 --> 00:08:09.800 میگم ...نکنه هانبوکی که برات درست کردمو دوست نداری؟ 00:08:10.220 --> 00:08:12.800 این دلیلی اصلی که اومدی دیدن من نیست درسته؟ 00:08:12.800 --> 00:08:18.730 ...خوب من هانبوک ...هانبوک اما 00:08:18.730 --> 00:08:20.390 اما چی؟ 00:08:21.140 --> 00:08:23.360 شاید من دوست دارم؟ 00:08:23.360 --> 00:08:24.880 میخوای اینو بگی؟ 00:08:24.880 --> 00:08:27.640 .آجوما باید یه کمی وجدان به عنوان یه مجرد داشته باشی 00:08:27.640 --> 00:08:30.640 برای چی داری ذرت پرت میکنی؟ 00:08:30.640 --> 00:08:36.550 .منطورم این بود ...در مورد کسی که دنبالش میگشتی سانگ اوک سو 00:08:36.550 --> 00:08:40.950 رابطه ات با اون چیه که داری دنبالش میگردی؟ 00:08:40.950 --> 00:08:42.810 تو نبودی که گفتی هیچی در موردش نمی دونی؟ 00:08:42.810 --> 00:08:45.930 میخوای به بهانه اون با من حرف بزنی؟ 00:08:45.930 --> 00:08:47.750 الان از دست این کارات خسته شدم 00:08:47.750 --> 00:08:51.580 اگه از اول میدونستم که تو یه مادری اصلا باهات کاری نداشتم 00:08:52.010 --> 00:08:55.280 من اصلا نمی خوام با تو کاری داشته باشم پس دیگه برو 00:08:55.940 --> 00:08:58.530 !ببین...ببین 00:08:58.530 --> 00:09:02.210 این دیگه کیه؟ .واقعا خیلی رفتارش بده 00:09:02.210 --> 00:09:08.610 باشه واسه چی یه مرد باید دنبال معلم من بگرده؟ 00:09:09.570 --> 00:09:12.480 !بیا فراموشش کنیم، فقط فراموشش کن 00:09:26.520 --> 00:09:28.730 .کوچولوی من 00:09:28.730 --> 00:09:31.660 اون بعد از حموم شبیه مثل یه الماس شده 00:09:33.730 --> 00:09:38.830 وقتی به بی دان نگاه میکنم نفسم بند میاد برای اینکه منو خیلی یاد مین جونگ میندازه 00:09:38.830 --> 00:09:42.620 واقعا؟ تو به اون موقع های من یادت نیست؟ 00:09:43.740 --> 00:09:47.880 خب...البته که یادمه 00:09:47.880 --> 00:09:51.870 اما...شما خبر نداری....اونی اومده بوده اینجا 00:09:51.870 --> 00:09:53.780 برای چی اونیت باید بیاد اینجا؟ 00:09:53.780 --> 00:09:57.100 اون گفت نمیاد چن متنفره از اینکه تو رو ببینه 00:09:58.150 --> 00:10:01.340 .اون واقعا بدون دیدن مادر گذاشته رفته 00:10:02.100 --> 00:10:06.440 مامان بیچاره ، چقدر دلش برای مین جونگ تنگ شده 00:10:10.190 --> 00:10:11.870 .مامان - چی شده؟ - 00:10:11.870 --> 00:10:15.700 !خجالت میکشم !چرا یهو محبتت قلمبه شد؟ 00:10:16.770 --> 00:10:21.430 برای ینکه هم تورو دوست دارم هم بچه مو 00:10:21.430 --> 00:10:25.550 تازگی ها من خوشحال تر از همیشه ام 00:10:27.050 --> 00:10:29.380 چرا نمی گیری بخوابی؟ 00:10:29.380 --> 00:10:33.830 من میخوام با بی دان بخوابم تو میتونی بگیری بخوابی 00:10:34.830 --> 00:10:38.760 .شنیدم اگه مادرها با بچه هاشون بخوابن ، بچه ها بهتر خوابشون میبره 00:10:38.760 --> 00:10:41.730 .مادرم خوب این چیزها رو بلده 00:10:44.670 --> 00:10:48.830 .بی دان به نظرت این مامان بزرگت قابل ستایش نیست 00:10:48.830 --> 00:10:51.520 چون اون همه چی رو به من یاد داده من میتونم بپرستمش 00:10:51.520 --> 00:10:53.560 حسودیت میشه؟ 00:10:54.830 --> 00:10:58.860 !دختر ه آجر توی مخت خورده؟ 00:10:58.860 --> 00:11:03.210 چی باعث میشه که اینقدر خوشحال بشی از خنده ممکنه دهنت پاره بشه!یا این لقمه ای که برداشتی ممکنه خفه ات کنه 00:11:04.000 --> 00:11:07.450 آخه من چطور میتونم برم سئول؟ 00:11:07.450 --> 00:11:09.810 اونوقت مادر و بی دام چیکار کنم؟ 00:11:09.810 --> 00:11:12.580 حتی اگه بهترین موقعیت هم باشه من نمی تونم کاری بکنم 00:11:17.580 --> 00:11:20.680 .مامان 00:11:45.710 --> 00:11:46.750 جاری 00:11:46.750 --> 00:11:49.700 حالت خوبه؟ 00:11:49.700 --> 00:11:53.670 من برگشتم سر جای خودم به عنوان سر خیاط 00:11:53.670 --> 00:11:55.240 چی؟ 00:11:55.240 --> 00:11:59.480 الان میخوای چیکار کنی ، من سرپرست بی سول چه ام 00:11:59.550 --> 00:12:01.890 تو دیگه حقی نداری بعد از ترک اینجا 00:12:01.890 --> 00:12:04.680 من برگشتم سر جایگاه خودم 00:12:04.680 --> 00:12:08.590 میخوام جایگاه خودم که سرپرست خیاط هاست رو بدست بیارم 00:12:08.590 --> 00:12:11.270 .ظاهرا اون الان دست توست 00:12:11.270 --> 00:12:12.480 چی؟ 00:12:12.550 --> 00:12:16.420 استاد جون جو در گذشته 00:12:16.420 --> 00:12:21.050 و فقط یه علامت زر دوزی شده شاه روی زمین وجود داره 00:12:21.050 --> 00:12:23.150 اگه اینو نداشته باشی 00:12:23.150 --> 00:12:25.530 پس موقعیت تو جعلیه 00:12:30.950 --> 00:12:32.990 ...مهر زر دوزی شده 00:12:32.990 --> 00:12:34.950 علامت و مهر زر دوزی 00:12:38.050 --> 00:12:39.900 !عروسم 00:12:39.900 --> 00:12:41.230 !زن داداش 00:12:41.230 --> 00:12:43.060 !برادر شوهر 00:12:43.060 --> 00:12:44.750 .مادر 00:12:44.750 --> 00:12:46.710 !من اینجام 00:12:48.750 --> 00:12:50.590 ...نه !نه 00:12:50.590 --> 00:12:53.310 من سر خیاطم نمیخوام این موقعیتُ به کس دیگه ای بدم 00:12:53.310 --> 00:12:59.230 چی گفتی الان؟ از اینجا برو برو از اینجا 00:13:18.250 --> 00:13:20.640 چرا همچین خوابی دیدم؟ 00:13:20.640 --> 00:13:24.280 آیا جاریم واقعا اون مهر وموم داره؟ 00:13:24.280 --> 00:13:26.850 ...اگه اون برگرده 00:13:35.350 --> 00:13:40.090 .مادر بزرگ میخواست اون کسی که نفر دوم بود توی مسابقه هانبوکُ به عنوان شاگرد قبول کنه 00:13:40.090 --> 00:13:44.450 ...کسی که برنده مقام دوم بود دو بو ری؟ 00:13:44.450 --> 00:13:46.280 از کجا مادر اون بچه رو میشناسه؟ 00:13:46.280 --> 00:13:49.380 فکر میکنم از رییس لی شنیده بوده 00:13:49.450 --> 00:13:51.620 شنیدم اون با شما رقیب بوده 00:13:51.620 --> 00:13:55.440 فکر کنم میخواد اون دختر به عنوان رقیب شما قبول کنه 00:13:55.440 --> 00:13:57.760 برای شما باید سخت باشه 00:13:57.760 --> 00:14:02.270 .اگه مادر میخواسته ، حتما دلیلی برای این کارش داشته 00:14:02.270 --> 00:14:05.130 بنا بر این تو چیکار کردی؟ 00:14:05.130 --> 00:14:07.050 من رفتم به جانگ هیونگ 00:14:07.050 --> 00:14:12.750 دوبوری رو دیدم و محکم بهش گفتم بی سول چه جایی نیست که هر کسی سرشو بندازه پایین بیاد توش 00:14:12.750 --> 00:14:15.610 .اگه مادر بزرگ بفهمه عصبانی میشه چیکار باید بکنیم؟ 00:14:15.610 --> 00:14:19.090 منظورت چیه؟ کار خوبی کردی 00:14:19.150 --> 00:14:23.260 .بی سول چه جای هر کسی نیست 00:14:23.260 --> 00:14:26.800 امروز چه ساعتی با رییس لی قرار داریم؟ 00:14:26.800 --> 00:14:28.090 ساعت 2 00:14:28.090 --> 00:14:33.070 من قرار داد چک کردم ، خودم شما رو میبرم اونجا 00:14:35.350 --> 00:14:39.220 00:14:39.220 --> 00:14:42.520 00:14:42.520 --> 00:14:46.350 00:14:46.350 --> 00:14:49.880 00:14:49.880 --> 00:14:52.620 00:14:55.750 --> 00:14:58.330 چطوره عمه؟ استرست داره از بین میره؟ 00:14:58.330 --> 00:15:01.640 همه نگرانی و ترست داره میره درسته؟ 00:15:01.640 --> 00:15:05.630 تا کی باید این کارهارو انجام بدیم؟ 00:15:05.650 --> 00:15:08.550 چرا؟ برات جالب نیست؟ 00:15:08.550 --> 00:15:11.880 وقتی ذهنت آشفته است ، بهترین کار تکون دادن بدنته 00:15:11.880 --> 00:15:14.800 آهان ببین 00:15:20.750 --> 00:15:25.090 نگاش کن ببین چطوری باسنش تکون میده ، اونوقت جون میکنه یه کلمه درس بخونه 00:15:25.090 --> 00:15:28.390 برای چی منو میزنی؟ مگه رقصیدن گناهه 00:15:30.450 --> 00:15:32.650 بس کن دیگه واقعا که 00:15:33.650 --> 00:15:34.860 آیگو 00:15:34.860 --> 00:15:37.370 آیگو از سرنوشت من 00:15:37.370 --> 00:15:42.150 حتی الان نمی تونم کمکی کنم وقتی خواهر شوهرم ردش کردن 00:15:42.150 --> 00:15:47.850 خدا رو شکرکه یه دونه خواهر شوهر دارم اگه دوتا بود که دیگه باید سرمو میذاشتم میمردم 00:15:48.970 --> 00:15:51.670 من دردمو میدونم 00:15:53.950 --> 00:15:55.620 این کارها بی فایده است 00:15:55.620 --> 00:16:00.730 فقط قبول کن و برو یه آدم جیدید ببین دنیا پر زا مرده 00:16:00.730 --> 00:16:03.220 توی این سن چه حرفهای گنده تر از دهنش میزنه 00:16:03.220 --> 00:16:07.330 این کارو نکن بیا بریم بازار من برات یه خوشگلش رو میخرم 00:16:07.350 --> 00:16:12.190 وقتی که دوتا دستمون پر از خرید باشه اونوقت یادت میره اصلا کانگ نا چون کی بوده 00:16:12.190 --> 00:16:13.430 بهت قول میدم 00:16:13.430 --> 00:16:16.770 نه خاله بهترین راه برای کم کردن استرس جراحی پلاستیک 00:16:16.770 --> 00:16:20.490 وقتی تمام صورتت رو عوض کنی 00:16:20.490 --> 00:16:21.860 شما احساس بهتری پیدا میکنی 00:16:21.950 --> 00:16:24.340 این چرت و پرت ها چیه آخه؟ 00:16:24.350 --> 00:16:26.480 میخوای با من بیای بریم پیش یه طالع بین؟ 00:16:26.480 --> 00:16:30.250 فقط 50 دلار میگیره بعدش همه آینده تو رو میذاره کف دستت 00:16:30.250 --> 00:16:32.300 میخوای آینده رو بدونی که چی بشه؟ 00:16:32.300 --> 00:16:34.900 عمه میخواد بره اون حقه باز پیدا کنه بعد باهاش عروسی کنه؟ 00:16:34.950 --> 00:16:38.060 دکتر کانگ من اصلا حقه باز نیست 00:16:38.060 --> 00:16:40.660 .اون عاشق من بود منم خیلی رفتارم باهاش خوب بود 00:16:40.660 --> 00:16:43.350 برای همین میگم اون یه هنرپیشه بوده 00:16:43.350 --> 00:16:47.540 چرا به زنی که خوشگل نیست میگه خوشگله؟ 00:16:47.550 --> 00:16:52.420 اون به ما بخاطر خونواده ات نزدیک شد ولی وقتی موضوع جدی شد وحشت برش داشت و پا گذاشت به فرار 00:16:52.420 --> 00:16:55.900 .بعنی اون دوباره بر میگرده 00:16:58.150 --> 00:16:59.990 !آره درسته 00:16:59.990 --> 00:17:02.870 اگه من تمام بیمارستانهای کره جنوبی رو بگردم شاید پیداش کنم 00:17:02.870 --> 00:17:04.360 اونوقت می تونم دکتر کانگ ببینم 00:17:04.360 --> 00:17:06.140 اون که دکتر نیست 00:17:06.140 --> 00:17:10.030 واسه چی میخوای بیمارستاها رو بگردی؟ باید بری زندانارو بگردی 00:17:10.030 --> 00:17:14.630 اون یه کلاهبردار نیست !برای چی هی اینو میگی؟ خیلی وحشتناکی 00:17:15.850 --> 00:17:17.790 دکتر کانگ 00:17:17.790 --> 00:17:20.130 تو کجایی دلم برات تنگ شده 00:17:20.130 --> 00:17:23.030 تو کجایی دلم برات تنگ شده 00:17:23.030 --> 00:17:25.770 لطفا زودی برگرد...باشه؟ 00:17:25.770 --> 00:17:28.700 لطفا زود برگرد...باشه؟ 00:17:30.250 --> 00:17:33.250 00:17:34.850 --> 00:17:36.770 به سلامت 00:17:36.770 --> 00:17:38.580 !ببخشید 00:17:39.950 --> 00:17:43.790 چند روز پیش شما جلوی فروشگاه پوشاک زنانه برای مراسم افتتاحیه داشتین می رقصیدین درسته؟ 00:17:43.790 --> 00:17:45.580 .بله 00:17:45.580 --> 00:17:46.720 شما کی هستین؟ 00:17:46.720 --> 00:17:48.360 .خیلی دلم میخواست شما رو ببینم 00:17:48.360 --> 00:17:51.250 .خوشحالم که شما رو اینجا دیدم 00:17:53.550 --> 00:17:58.280 ....اگه میخواین من توی کلوپ کار کنم ...هنوز به سن قانونی نرسیدم 00:17:58.280 --> 00:18:00.600 00:18:01.850 --> 00:18:03.740 ببخشید؟ 00:18:06.350 --> 00:18:10.130 میخوای این بنر رو بزنی کجا؟ 00:18:10.130 --> 00:18:15.770 تصمیم دارم هر گوشه و کناری اینو نصب کنم شاید یون بی ببینه 00:18:15.770 --> 00:18:18.770 یه نمونه هم از یه نقاشی اونو چاپ کردم نظرت چیه؟ 00:18:18.770 --> 00:18:21.620 اگه ایون بی اینو ببینه شاید بتونی این نقاشی رو بشناسه 00:18:21.650 --> 00:18:23.890 البته اون بلافاصله اینو میشناسه 00:18:23.890 --> 00:18:25.660 قراره کی اینو نصب کنی؟ 00:18:25.660 --> 00:18:30.050 قرار شده بعد از ده روز توی تمام خط های اصلی نصب بشه 00:18:30.050 --> 00:18:33.520 به نظرم این یه ایده خوبه برای بعد از اینکه مین جونگ راهی کردیم رفت 00:18:33.550 --> 00:18:34.940 پس همین کارو می کنیم 00:18:34.940 --> 00:18:38.400 .من نمیخوام اون هیچ وقت این فکر بکنه که اون به جای یون بی اینجا بوده 00:18:38.400 --> 00:18:41.210 اختلافش فقط چند روزه مشکلی نیست 00:18:43.550 --> 00:18:45.490 شا اینجایید خانم؟ 00:18:45.490 --> 00:18:48.220 وقت داروتونه ما باید نیم ساعت دیگه بریم 00:18:48.220 --> 00:18:49.890 باشه من سریع آماده میشم 00:18:49.890 --> 00:18:53.250 عزیزم بقیه حرفهای باشه برای وقتی که من برگشتم 00:18:53.250 --> 00:18:55.830 این خرمالوها خیلی خوب خشک شده 00:18:55.830 --> 00:18:58.130 این چیه؟ 00:18:58.130 --> 00:18:59.860 این یه بنره کمک میکنه برای پیدا کردن یون بی 00:18:59.860 --> 00:19:02.140 تصمیم گرفتی کدوم کالج شرکت کنی؟ 00:19:02.140 --> 00:19:04.730 اگه کاری از من بر میاد حتما بگو دریغ نمی کنم 00:19:04.750 --> 00:19:08.410 چشم استاد حتما همین کارو میکنم 00:19:08.410 --> 00:19:10.910 .صبر کنی - چرا؟ -- 00:19:12.180 --> 00:19:15.640 .نه چیزی نیست 00:19:27.350 --> 00:19:30.960 تا کی می تونم از دستم استفاده کنم؟ 00:19:30.960 --> 00:19:36.250 در افراد متفاوته ولی احتمال فلج هم و جود داره 00:19:48.450 --> 00:19:52.700 ای وای !چرا شیر نمی خوره؟ شاید دوباره ممه مامانشو میخواد 00:19:52.700 --> 00:19:55.470 اون که قبلا شیر مامانشو نخورده 00:19:55.470 --> 00:19:57.300 00:19:57.300 --> 00:20:02.440 منظورم اینه که برای نوزاد بهترین چیز پستان مادره 00:20:02.450 --> 00:20:07.720 آیگو ، برای یک کودک بیمار غذا خوردن بهترین درمانه 00:20:07.720 --> 00:20:09.000 شیر ممه مادر؟ 00:20:09.000 --> 00:20:13.450 این چیزی نیست که من بخرم ، چطوری باید کمکش کنم؟ 00:20:14.850 --> 00:20:17.850 مامان یه لحظه صبر کن 00:20:24.550 --> 00:20:29.570 ازتون یه خواهشی دارم بچه من واقعا مریضه 00:20:29.570 --> 00:20:31.680 من شیر ندارم 00:20:31.680 --> 00:20:36.280 بعد از اینکه به بچه ات شیر دادی میتونی بچه منم شیر بدی 00:20:36.280 --> 00:20:37.970 امیدوارم خوا بهت برکت بده 00:20:37.970 --> 00:20:40.310 بریزم اینجا ؟ بدش به من 00:20:40.310 --> 00:20:43.420 خیلی ممنونم متشکرم 00:20:43.420 --> 00:20:48.050 این هم یه هدیه برای شما 00:20:49.210 --> 00:20:54.150 آجوما میتونی یه مقدار از شیرت رو بریزی اینجا 00:20:54.150 --> 00:20:57.690 چی گفتی ؟ نه خیر نمی تونم 00:20:58.880 --> 00:21:02.780 تو نمی تونی اینجا این کارو بکنی مریض ها ناراحت میشن 00:21:02.780 --> 00:21:06.150 صبر کنید یه نفر داره برام شیر میاره 00:21:06.150 --> 00:21:10.190 من اونو میگیرم میرم 00:21:10.250 --> 00:21:11.900 حالا چیکار کنم 00:21:11.900 --> 00:21:14.650 اینا همه غذای بی دامِ 00:21:21.350 --> 00:21:23.350 معلم 00:21:33.150 --> 00:21:36.250 !معلم !معلم 00:21:39.480 --> 00:21:41.170 حالا چیکار کنم؟ 00:21:47.890 --> 00:21:50.810 بفرمایید ممنون از زحماتتون 00:21:50.810 --> 00:21:54.700 این حمایت بزرگی از بی سول چه به حساب میاد درسته؟ 00:21:54.700 --> 00:21:59.260 اما میتونین توضیح بدین منظور از "محصولات مرتبط با هانبوک" یعنی چی؟ 00:21:59.260 --> 00:22:02.940 .می شه گفت منظور محصولات مرتبط با هانبوک و استفاده اون در دیگر پوشاک 00:22:02.940 --> 00:22:06.680 مثلا ...ملزومات لباس عروس...وسایلی مثل پاراوان های تاشو...و غیره و غیره 00:22:06.680 --> 00:22:08.970 .حتی میتونین طرح های دیگه ای رو هم استفاده کنید 00:22:08.970 --> 00:22:14.990 تمام این کارها رو ما تحت اسم بی سول چه انجام میدیم 00:22:14.990 --> 00:22:19.770 .به هر حال من مایل نیستم کار دیگه ای به غیر از هانبوک انجام بدم 00:22:19.770 --> 00:22:21.490 نیازی نیست شما نگران این چیزها باشین 00:22:21.490 --> 00:22:24.410 بخش تخصصی شرکت ما برای پوشاک سنتی به شما کمک میکنه 00:22:24.410 --> 00:22:29.720 وقتی که دخترتون تحصیلش تموم بشه برگرده میتونه در این زمینه به شما کمک کنه 00:22:31.530 --> 00:22:35.310 منظورتون چیه دخترم درسش تموم بشه؟ 00:22:36.360 --> 00:22:39.230 فکر کنم ایشون اشتباه متوجه شدن 00:22:40.400 --> 00:22:42.220 متاسفم 00:22:42.220 --> 00:22:44.920 شما انقدر به هم نزدیک هستین که من فکرکردم شما مادر و دخترین 00:22:44.920 --> 00:22:46.820 در ضمن شماها خنده هاتون شبیه همه 00:22:46.820 --> 00:22:51.970 درضمن وقتی شما از مدرسه ابتدیی اونو حمایت کردی اون مثل دختر شما میمونه 00:22:51.970 --> 00:22:53.930 نه اینطور نیست جناب مدیر 00:22:53.930 --> 00:22:57.230 ...من و خانوم - .این حرف زیاد هم اشتباه نیست - 00:22:57.230 --> 00:23:01.400 من خوشم میاد دیگران می گن ما مثل مادر و دختریم 00:23:01.400 --> 00:23:03.530 ...ولی با این حال خانوم 00:23:06.690 --> 00:23:09.650 جناب رییس منتظر شما هستند 00:23:09.650 --> 00:23:11.930 .از این طرف - .آه بله - 00:23:11.930 --> 00:23:13.930 .بخاطر امروز سپاسگزارم 00:23:13.930 --> 00:23:16.000 .بعدا می بینمت مین جونگ 00:23:24.400 --> 00:23:27.080 ازتون ممنونم که پیشنهاد منو پذیرفتین 00:23:27.080 --> 00:23:32.410 .من اینو قبول کردم به عنوان اینکه شما بهم گفتین اینو به عنوان وام قبول کنم 00:23:32.410 --> 00:23:36.380 . این خیلی خوشاینده که شما اینجوری میگین یعنی در آینده شما میخواید مسئولیت قبول کنید 00:23:37.080 --> 00:23:38.940 تا ببینیم چی پیش میاد؟ 00:23:39.590 --> 00:23:44.060 در ضمن شما عمدا گفتین که ما مثل مادر و دختریم درسته هیچ اشتباهی در میون نبود؟ 00:23:44.060 --> 00:23:48.450 !البته هر کلمه ای که گفتم حقیقت محض بوده 00:23:48.450 --> 00:23:51.390 به هر دلیلی فکر کنم ما داریم با هم همراهی میکنیم؟ 00:23:52.010 --> 00:23:54.010 اجازه بدید از این به بعد به خوبی با هم کار کنیم 00:23:54.010 --> 00:24:00.110 فکر میکنم وقتی درسم تموم شه برگردم به جای مدیر تیم باید بهتون بگم رییس بخش درسته؟ 00:24:01.610 --> 00:24:03.710 شما هر چی که دلتون میخواد منو صدا بزنید 00:24:03.710 --> 00:24:05.910 .از هر کلمه ای که دلتون میخواداستفاده کنید 00:24:07.060 --> 00:24:12.090 من ممنونم شما خیلی سخاوتمندانه از بی سول چه حمایت کردین 00:24:12.090 --> 00:24:16.030 ما در بی سول چه شاگردهای سفارشی قبول نمی کنیم 00:24:16.030 --> 00:24:17.580 متوجه نمیشم چی می گین 00:24:17.580 --> 00:24:23.290 شنیدم از مادر شوهرم خواستین کسی رو توی بی سول چه به عنوان شاگرد بپذیره 00:24:24.070 --> 00:24:26.700 من سرپرست بی سول چه هستم 00:24:26.700 --> 00:24:29.560 و امیدوارم از این به بعد شما تمام مسائل با من در میون بگذارید 00:24:29.560 --> 00:24:32.800 اگه باعث شدم شما احساس ناراحتی کنید معذرت میخوام 00:24:33.470 --> 00:24:35.920 با این حال شخصی رو که من توصیه کردم 00:24:35.920 --> 00:24:40.130 .امیدوار بودم که شما مایل باشین اونو به عنوان شاگردتون بپذیرید 00:24:40.130 --> 00:24:44.810 من درک می کنم مادر برای چی اونو رد کرده 00:24:45.320 --> 00:24:45.900 چی؟ 00:24:45.900 --> 00:24:51.470 اون پس زمینه اون دختر چک کرد و تصمیم گرفت اونو نپذیره 00:24:51.470 --> 00:24:53.590 .لطفا شما هم درک کنید 00:24:56.000 --> 00:25:00.260 آه یه درخواست دیگه هم از شما دارم 00:25:00.260 --> 00:25:05.350 .امیدوارم دیگه در مورد جاری من با شوهرم صحبت نکنید 00:25:05.350 --> 00:25:08.570 می تونم دلیلش رو بپرسم؟ 00:25:09.340 --> 00:25:12.380 این یه موضوع خانوادگی هستش برای همین توضیحش کمی مشکله 00:25:12.380 --> 00:25:17.070 جاری من گناه بزرگی توی خانواده ما مرتکب شده 00:25:17.070 --> 00:25:22.320 .اون به همین دلیل داره فرار میکنه و به همین دلیل نمیخواد با هیچ یک از ما روبرو بشه 00:25:22.320 --> 00:25:24.530 من روی کمک شما حساب میکنم 00:25:24.530 --> 00:25:27.470 پس با اجازتون میرم 00:25:30.490 --> 00:25:34.900 منظورش از گناه بزرگ چیه؟ مگه خواهر زنم چیکار کرده؟ 00:25:38.180 --> 00:25:42.650 اوه صبر کن مگه تو نمی خواستی دنبال کسی به اسم سانگ اوک سو بگردی؟ 00:25:42.650 --> 00:25:45.900 دوستای عمه من یه مغازه هانبوک فروشی توی جانگ هیونگ میشناسن 00:25:45.900 --> 00:25:48.400 می گن اون با زنی به نام خانم سانگ کار کرده 00:25:48.400 --> 00:25:50.320 واقعا؟ 00:25:50.320 --> 00:25:52.730 میتونی آدرس اون هانبوک فروشی رو بهم بدی؟ 00:25:55.560 --> 00:26:00.440 این چیه؟ چرا اینقدر خونه رو تمیز کرده 00:26:00.440 --> 00:26:02.140 وسایلش رو چیکار کرده؟ 00:26:02.140 --> 00:26:05.350 شاید رفته برای بازرسی جایی؟ 00:26:06.910 --> 00:26:08.280 این چیه؟ 00:26:08.280 --> 00:26:12.550 .ترسیدم رو در رو به احساسات پاک تو لطمه بزنم برای همین ترجیح دادم برات نامه بنویسم یونگ سوک 00:26:12.550 --> 00:26:15.320 یونگ سوک تو فرد دوست داشتنی هستی اما 00:26:15.320 --> 00:26:19.490 اما بخاطر کشورم کارهایِ مهمتر از ازدواج هست که من باید انجام بدم 00:26:19.490 --> 00:26:22.190 یونگ سوک زیباترین دختر در جانگ هیونگ 00:26:22.190 --> 00:26:26.220 تو خیلی از سر مردی مثل من زیادی 00:26:26.220 --> 00:26:28.560 حتی اگه من اینطوری اینجا رو ترک کنم 00:26:28.560 --> 00:26:33.900 میدونم تا با مهربونیت میتونی منو درک کنی 00:26:33.900 --> 00:26:37.180 .من امیدوارم تو با یه مرد خوب ازدواج کنی 00:26:37.180 --> 00:26:40.180 این برای من یک رویاست 00:26:40.180 --> 00:26:41.490 .خداحافظ 00:26:41.490 --> 00:26:43.550 اوه نه 00:26:44.550 --> 00:26:47.940 امکان نداره دارم خواب می بینم 00:26:49.530 --> 00:26:52.430 نباید این اتفاق بی افته 00:26:52.430 --> 00:26:55.720 چطوری می تونه جه هوا منو ترک کنه؟ 00:26:55.720 --> 00:26:59.900 ...امکان نداره ، امکان نداره 00:27:06.230 --> 00:27:08.820 من که نمی دونم اینارو از کجا آوردی 00:27:08.820 --> 00:27:12.160 .خدارو شکر که لاقل داره میخوره 00:27:12.160 --> 00:27:16.280 .نگران نباش من برنامه ریزی کردم براش از این شیرهای مادر تهیه کنم 00:27:16.280 --> 00:27:20.280 .فکر کردی همه شیرهای مادرها خوبه ؟ تو باید از کسی شیر بگیری که مطمئ باشی سالمه 00:27:20.280 --> 00:27:26.190 .این شیرهای قدیمی ممکنه باعث بشه بی دام دهنش آفت بشه 00:27:26.190 --> 00:27:28.780 .وای چقدر ....مامان من چیز بلده 00:27:29.250 --> 00:27:32.440 ممنونم بخاطر...مراقبت از بی دان 00:27:32.440 --> 00:27:36.270 .رب ترشیده سویا اون وقتی بچه تو باشه برای من غریبه نیست که 00:27:36.270 --> 00:27:41.540 با این حال احساس میکنم شما خیلی داره بهتون سخت میگذره 00:27:49.410 --> 00:27:54.330 .من باید الان برم یونگ سوک داره میمیره قراره یه چیزی بهم بگه 00:27:54.330 --> 00:27:56.390 .زود بر میگردم 00:27:56.390 --> 00:28:01.360 در مورد بی دام نگران نباش هر کاری میخوای بکن 00:28:02.290 --> 00:28:05.170 مراقبت از کوچولوی من اصلا هم سخت نیست 00:28:05.170 --> 00:28:09.900 من با نگاه کردن به این بچه احساس میکنم ثروتمند ترین آدم دنیام 00:28:09.900 --> 00:28:12.720 کوچولوی من ، عزیزم 00:28:12.720 --> 00:28:15.730 بدون شک تو بچه مین جونگی 00:28:28.310 --> 00:28:32.580 قراضه یه شبه کجا میتونه رفته باشه؟ 00:28:32.580 --> 00:28:34.850 در اصل یه کمی پیش 00:28:34.850 --> 00:28:39.530 آخه قبلش مادر جه هوا اومد منو تهدید کرد گفت باید با هاش به هم بزنم 00:28:39.530 --> 00:28:42.030 چی ؟ تهدیدت کرد؟ 00:28:42.030 --> 00:28:44.410 من احساس بدی داشتم اما 00:28:44.410 --> 00:28:50.010 اون تمام وسایلش رو بسته بندی کرده و رفته 00:28:50.010 --> 00:28:53.230 عوضی واقعا داری راست میگی؟ 00:28:53.230 --> 00:28:57.010 بوری حالا باید چیکار کنم؟ 00:28:57.010 --> 00:28:59.740 من پاک به اون دل باختم 00:28:59.740 --> 00:29:01.980 باهاش تماس گرفتی؟ سعی کردی باهاش تماس بگیری ؟ 00:29:01.980 --> 00:29:06.350 اون مثل یه خرگوش از دست من فرار کرده ، فکر میکنی دیگه اونو میشه گیر انداخت؟ 00:29:06.350 --> 00:29:09.140 .همون بهتر که گذاشت رفت 00:29:09.770 --> 00:29:13.170 راستشئ بهم بگو 00:29:13.170 --> 00:29:15.040 تو جه هوا رو از من قایم کردی 00:29:15.040 --> 00:29:18.510 بعد از اینک با هم به سئول رفتین بهش چشم داشتی؟ 00:29:18.510 --> 00:29:20.490 چشم من فاسد شده کورم؟ 00:29:20.490 --> 00:29:25.960 صبر کنم میرم تمام سئول میگردم اونو پیداش میکنم و کشون کشون میارمش اینجا 00:29:25.960 --> 00:29:28.360 ...صبر کن فقط پیداش کنم 00:29:29.920 --> 00:29:34.540 نکنه بعد از این حرفها با هم قرار گذاشتین فرار کنین هان؟ 00:29:34.540 --> 00:29:38.240 اینجوری هم شمامی میرین هم من 00:29:38.700 --> 00:29:39.900 همین زنه 00:29:39.900 --> 00:29:42.230 آه درسته ایشون خانم سانگ هستند 00:29:42.230 --> 00:29:43.800 مطمئنی خودشه؟ 00:29:44.360 --> 00:29:46.810 میشه شماره تلفن و آدرسش رو به من بدید؟ 00:29:46.810 --> 00:29:50.480 ایشون فقط میاد اینجا وسایل هانبوک بخره برای همین من شماره ای ازش ندارم 00:29:52.140 --> 00:29:54.780 اما میتونید از بوری بپرسن اون میدونه 00:29:54.780 --> 00:29:57.110 !واقعا که این آجوما 00:29:57.110 --> 00:30:01.380 ای دلال!اگه میخواستی بری باید یه جوری میرفتی که دل کسی نشکنه 00:30:01.380 --> 00:30:05.300 اون باید با دهن خودش اینو می گفت 00:30:07.540 --> 00:30:10.690 ناید این کارو میکرد؟ فقط یه یاد داشت گذاشته؟ 00:30:10.690 --> 00:30:14.240 هی همونجا وایسا 00:30:14.240 --> 00:30:16.810 قراضه 00:30:25.940 --> 00:30:27.740 برای چی اینجوری به من خیره شدی 00:30:27.740 --> 00:30:30.040 خیلی کار خوبی کرده بر بر داره منو نگاه میکنه 00:30:30.040 --> 00:30:31.860 تو گفتی که سانگ اوک سو رو نمی شناسی درسته؟ 00:30:31.860 --> 00:30:33.420 چی؟ 00:30:33.420 --> 00:30:34.740 درسته نمی شناسم 00:30:34.740 --> 00:30:37.430 خانمی که توی مغازه هانوبک کار میکرد گفت که تو اونو میشناسی 00:30:37.430 --> 00:30:38.560 تو واقعا نمی شناسیش؟ 00:30:38.560 --> 00:30:43.490 !تو داری یه فرد بی گناه متهم میکنی ! وقتی می گم نمی شناسم یعنی نمی شناسم 00:30:44.180 --> 00:30:46.160 !من بهت گفتم این موضوع برای من خیلی مهمه - نگفتم ؟ - 00:30:46.160 --> 00:30:48.470 But why are you lying?! 00:30:48.470 --> 00:30:50.890 اون الان کجاست؟ 00:30:50.890 --> 00:30:52.900 یالا بگو 00:30:53.280 --> 00:30:55.580 ...اون معلم توئه 00:30:56.420 --> 00:30:58.380 اسمش سانگ اوک سو هستش؟ 00:31:00.620 --> 00:31:04.680 نه اون نیست مدتها پیش اون معلم من بود اما 00:31:04.680 --> 00:31:07.370 اون دیگه اینجا نیست اون رفته سئول 00:31:07.370 --> 00:31:08.950 واقعا؟ 00:31:08.950 --> 00:31:12.850 کجای سئول؟ - از کجا باید بدونم ؟ - 00:31:12.850 --> 00:31:16.400 در ضمن من نمی دونم معلم من چه کار اشتباهی انجام داده 00:31:16.400 --> 00:31:20.570 اون کسی رو که من می شناختم مثل فرشته بود 00:31:20.570 --> 00:31:22.380 پس برای همین به من دروغ گفتی؟ 00:31:22.380 --> 00:31:25.070 برای همین دروغی گفتی اونو نمی شناسی؟ 00:31:26.540 --> 00:31:29.030 ...پس 00:31:29.030 --> 00:31:31.770 . من نمی خواستم تو اونو به دردسر بندازی 00:31:37.450 --> 00:31:39.530 ...تو ، زنه 00:31:40.600 --> 00:31:43.350 تو هیچی نیستی ! اینو میدونستی؟ 00:31:43.350 --> 00:31:45.560 برای همینه که اینطوری زندگی میکنی 00:31:45.560 --> 00:31:48.270 هر چیزی که از دهن تو در میاد دروغه؟ 00:31:48.780 --> 00:31:50.750 !تو آدمی هستی که حتی یه ذره حقیقت توی وجودت نیست 00:31:50.750 --> 00:31:54.530 پس تو چی که نقش آمهای محترم بازی میکنی؟ 00:31:54.530 --> 00:31:57.240 برای چی یونگ سوک انداختی توی چاله؟ 00:32:00.510 --> 00:32:04.680 !برو ، و دیگه هیچ وقت جلوی من ظاهر نشو نمی خوام چشمم بهت بی افته 00:32:04.680 --> 00:32:07.960 !حتی نگاه کردن به تو برام نفرت انگیزه 00:32:07.960 --> 00:32:09.920 می فهمی آجوما؟ 00:32:15.490 --> 00:32:19.220 ای وای ، چطور جرات میکنی ...برای خودت اینطوری دور برداری؟ 00:32:19.220 --> 00:32:22.570 مگه اون کیه که هر چی دلش میخواد به مردم میگه؟ 00:32:25.580 --> 00:32:29.420 هی قراضه؟ داری یونگ سوک و میذاری فرار میکنی؟ 00:32:29.420 --> 00:32:31.210 این پنجره رو باز کن 00:32:31.210 --> 00:32:34.420 بله پدر من توی راهم 00:32:34.420 --> 00:32:37.770 شما مطمئنی که خاله توی جانگ هیونگ زندگی میکنه؟ 00:32:37.770 --> 00:32:40.030 .تو میتونی خاله ات رو توی سئول ببینی 00:32:40.030 --> 00:32:44.640 اون چند روز پیش اومد سئول برای رسیدگی به یه سری مسائل 00:32:44.640 --> 00:32:46.460 واقعا؟ 00:32:47.230 --> 00:32:49.770 خونه می بینمتون 00:32:50.560 --> 00:32:52.570 .راه بیفت 00:32:52.570 --> 00:32:57.220 هی عوضی نمیخوای بیای از یونگ سوک عذر خواهی کنی؟ 00:32:57.810 --> 00:33:01.180 !هی همونجا وایسا 00:33:02.490 --> 00:33:04.320 .لطفا سریع تر برو 00:33:07.830 --> 00:33:11.480 هی بعد از اینکه اعتماد به نفس یه دختر از بین بردی 00:33:11.480 --> 00:33:14.060 داری فرار میکنی ، میخوای راحت زندگی کنی؟ 00:33:14.060 --> 00:33:17.150 من و تو هیچ وقت دیگه نباید چشممون به هم بیافته 00:33:17.170 --> 00:33:23.170 !آدم عوضی مثل تو امیدوارم هیچ وقت ازدواج نکه و تا آخر عمرش تنها بمونه 00:33:24.340 --> 00:33:27.390 زن فاسد 00:34:21.190 --> 00:34:22.780 !ای وای 00:34:25.510 --> 00:34:32.710 .این آخر کار من و اون عوضی نیست 00:35:47.850 --> 00:35:49.740 اینجا چیکار میکنی؟ 00:35:49.740 --> 00:35:52.240 شما ها باید مراقب خودتون باشین 00:35:53.160 --> 00:35:54.660 یو چون چطوره؟ 00:35:54.660 --> 00:35:57.270 حالش خوبه ؟ - قربان شما از دستش عصبانی نیستی؟ - 00:35:57.270 --> 00:35:58.940 !برادر شما باعث شد اینجوری بشه 00:35:58.940 --> 00:36:01.520 اصلا فکر کردی اون الان چه احساسی داره 00:36:01.520 --> 00:36:04.010 من باید زودتر دست بر میداشتم 00:36:04.010 --> 00:36:07.130 .تقصیر من بوده - ...هیونگنیم - 00:36:11.220 --> 00:36:14.400 در پایین تر کشوی میز من یه گاو صندقه 00:36:14.400 --> 00:36:16.400 رمزش تاریخ تولد یون چونِ 00:36:16.400 --> 00:36:17.500 پولی که اونجاست 00:36:17.500 --> 00:36:18.620 میتونی بین خودتون تفسیم کنی 00:36:18.620 --> 00:36:21.230 .قربان - .من بهش احتیاجی ندارم - 00:36:21.230 --> 00:36:23.420 مراقب یونگ ران باشید دست خرس سیاه بهش نخوره 00:36:23.420 --> 00:36:26.180 شما ها باید الان مراقب اون باشین 00:36:26.890 --> 00:36:28.170 نگران نباشین 00:36:28.170 --> 00:36:30.580 تا زمانی که شما بیای بیرون ما هستیم 00:36:30.580 --> 00:36:32.430 ما از زنداداش مراقبت میکنیم 00:36:32.430 --> 00:36:34.410 نیازی نیست 00:36:34.410 --> 00:36:36.250 یونگ ران الان میدونه 00:36:36.250 --> 00:36:38.220 که من اون آدم نیستم 00:36:38.220 --> 00:36:41.050 .این باعث میشه خرس سیاه دست از سر اون بر داره 00:36:41.050 --> 00:36:43.470 ...قربان 00:37:10.550 --> 00:37:12.970 .تو دقیقا تیپی هستی که من میخوام 00:37:34.940 --> 00:37:39.620 ...واقعا که بخاطر این من مزه دهنمو از دست دادم 00:37:44.970 --> 00:37:48.140 اگه مزه دهنتو از دست دادی بهتره نخوری و بری بیرون 00:37:48.140 --> 00:37:49.720 باشه؟ 00:37:58.750 --> 00:38:00.330 ببخشید 00:38:00.330 --> 00:38:02.750 تا کی میخوای اینجوری کنی؟ 00:38:02.750 --> 00:38:04.600 نکنه این صندلی رو خریدی؟ 00:38:04.600 --> 00:38:06.800 به زودی میرم 00:38:11.480 --> 00:38:13.300 .آجوما 00:38:13.350 --> 00:38:15.350 میخوای کار و کاسبی تو بی خیال شی؟ 00:38:16.810 --> 00:38:17.900 اخه اون 00:38:17.900 --> 00:38:19.790 کجا میخوای بری؟ 00:38:19.790 --> 00:38:22.640 .من گفتم اون صندلی مختص شماست 00:38:22.640 --> 00:38:24.910 چی؟ 00:38:25.510 --> 00:38:28.040 متشکرم 00:38:28.040 --> 00:38:31.030 .آجوما 00:38:47.050 --> 00:38:48.070 .بابا 00:38:48.070 --> 00:38:49.360 .شما اول برید خونه 00:38:49.360 --> 00:38:53.090 من میخوام با منشی کانگ برم برای بازدید فروشگاه ها بعدش میام 00:38:53.090 --> 00:38:55.850 ببخشید شما ر و خونه می بینم 00:38:59.930 --> 00:39:03.000 .نرو - چرا ؟ می خوام با منشی کانگ برم سر کار - 00:39:03.000 --> 00:39:04.890 .منشی کانگ الان حوصله نداره اوقاتش تلخه 00:39:04.890 --> 00:39:09.210 .حداقل امروز تنهاش بذار - چش شده؟ - 00:39:09.210 --> 00:39:11.340 .یه چند روز میخواد نیاد دفتر 00:39:11.340 --> 00:39:13.050 به نظر صورتش هم خوب نمیاد 00:39:13.050 --> 00:39:15.960 اتفاقی برای خونواده اش افتاده ؟ - .مطمئن نیستم - 00:39:15.960 --> 00:39:17.990 .فکر نمی کنم مربوط به خونواده اش بشه 00:39:17.990 --> 00:39:19.660 کار منشی کانگ به اندازه کافی سختِ اما 00:39:19.660 --> 00:39:21.610 دادن مسئولیت گا اول براش خیلی سنگینه 00:39:21.610 --> 00:39:24.110 .این دیگه خیلی زیاده رویه - 00:39:24.110 --> 00:39:25.880 خود منشی کانگ اینو گفته؟ 00:39:25.880 --> 00:39:28.100 واقعا مدیریت من براش سخته؟ 00:39:28.100 --> 00:39:30.110 خودت نمیدونی تو چطوری هستی؟ 00:39:30.110 --> 00:39:32.270 میدونی چطور باعث شدی منشی کانگ عصبانی بشه؟ 00:39:32.270 --> 00:39:33.640 کافیه 00:39:33.640 --> 00:39:35.720 مثل اینکه درخواست بیخودی ازش داشتم 00:39:35.720 --> 00:39:36.990 خودت به منشی کانگ بگو 00:39:36.990 --> 00:39:40.870 مسئولیت گا یول براش تموم شد 00:39:47.700 --> 00:39:49.210 با این حال 00:39:49.210 --> 00:39:52.550 چر اون اینقدر غمگین به نظر میاد 00:39:52.550 --> 00:39:55.950 .من نمی تونم حتی ازش بپرسم چطوری میخوام کمکش کنم؟ 00:39:56.920 --> 00:39:58.950 چی بد 00:40:03.450 --> 00:40:05.510 کی صدای بی دان منو در آورده؟ 00:40:05.510 --> 00:40:08.420 دختره فاسد اگه شیر مادر خراب بوده باشه 00:40:08.420 --> 00:40:09.990 باعث میشه دل درد بگیره 00:40:09.990 --> 00:40:13.150 بخاطر حماقتهای تو میخوام دیونه بشم 00:40:13.150 --> 00:40:14.560 منظورت از شیر فاسد چیه؟ 00:40:14.560 --> 00:40:18.140 .اون تا زمانی که شیر بخوره خوب بود بعدش دو سه بار شکمش کار کرده 00:40:18.140 --> 00:40:22.070 .اینقدر گریه کرد که اگه کسی ندونه فکر میکردن دارن میزننش 00:40:22.070 --> 00:40:23.920 داشتم قبض روح میشدم 00:40:23.920 --> 00:40:25.010 پس 00:40:25.010 --> 00:40:27.210 به نظرت نباید ببریمش بیمارستان؟ 00:40:27.210 --> 00:40:31.340 .حتما خیلی سختی داره میکشه که نمی تونه حرف بزنه 00:40:31.340 --> 00:40:32.500 شاید 00:40:32.500 --> 00:40:34.640 یه زن مریض که ازش شیر گرفتم توی بیمارستان مریض بوده؟ 00:40:34.640 --> 00:40:36.030 چی گفتی؟ 00:40:36.030 --> 00:40:39.290 شیر کس دیگه ای رو گرفتی بدون اینکه از من بپرسی؟ 00:40:39.290 --> 00:40:40.750 دختره بی ملاحظه 00:40:40.750 --> 00:40:42.470 چطور میتونی اینو بگی؟ 00:40:42.470 --> 00:40:44.450 00:40:45.230 --> 00:40:46.030 .مامان 00:40:46.030 --> 00:40:49.050 خیال میکنی بعد اینکه بچه بمیره دوباره بر میگرده میگه چه اتفاقی براش افتاده؟ 00:40:49.050 --> 00:40:51.300 وقتی اینقدر احمقی بهتره فقط زندگی خودتُ خراب کنی 00:40:51.300 --> 00:40:53.590 برای چی این بچه بیچاره رو زجر میدی؟ 00:40:53.590 --> 00:40:54.970 خاک بر سرت 00:40:54.970 --> 00:40:57.250 باز هم همین کارو میکردی اگه بی دان از شکم خودت بیرون اومده بود؟ 00:40:57.250 --> 00:40:59.400 میتونستی شیر هر کسی رو بهش بدی؟ 00:40:59.400 --> 00:41:01.760 این درست نیست 00:41:01.760 --> 00:41:06.220 ...یادت نمیاد تو گفتی شیر مادر بهترین شیره - .درغگو - 00:41:06.220 --> 00:41:08.170 دروغگو 00:41:08.910 --> 00:41:10.660 این ماه اول مهمترین دوره بچه است 00:41:10.660 --> 00:41:14.010 چطور ممکنه تو مامانش باشی وقتی حتی یه قطره از خونت توی بدنش نیست؟ 00:41:14.010 --> 00:41:19.570 نکنه مخصوصا مسئولیت بی دان قبول کردی که اونو بکشی 00:41:22.790 --> 00:41:24.160 بی دان 00:41:24.160 --> 00:41:26.480 کجات درد میکنه؟ 00:41:26.480 --> 00:41:30.320 . من متاسفم که یه مادر بی سوادم 00:41:30.320 --> 00:41:34.160 بدش من تو مادرش نیستی 00:41:35.740 --> 00:41:38.200 نمی تونم همینجوری اینجا بشینم 00:41:38.200 --> 00:41:42.860 اگه تب کنه یه مشکل بزرگ درست میشه 00:41:42.860 --> 00:41:44.870 میرم بر میگردم 00:42:00.980 --> 00:42:04.560 چرا در قفل شده؟ مامان 00:42:04.560 --> 00:42:07.660 من لطفا در باز کن منم 00:42:08.750 --> 00:42:11.470 مامان صدای منو نمی شنوی؟ 00:42:11.470 --> 00:42:14.790 برای بی دان دارو گرفتم 00:42:16.590 --> 00:42:20.440 چرا اینقدر داره محکم در میزنه ؟ بچه ممکنه بیدار بشه 00:42:21.000 --> 00:42:25.580 مجبورم بهش سخت بگیرم 00:42:25.580 --> 00:42:30.050 .بگه بهش آسون بگیرم بی دان اذیت میشه 00:42:31.090 --> 00:42:33.200 .عوضی 00:42:33.200 --> 00:42:35.250 !مامان 00:42:35.250 --> 00:42:39.290 .مامانت باید باید به سزای عملش برسه پس هرچقدر هم سرو صدا میکنه بازم تو طاقت بیار 00:42:39.290 --> 00:42:41.180 !مامان 00:42:41.180 --> 00:42:43.790 چرا جواب منو نمیدی؟ 00:42:43.790 --> 00:42:47.800 تو باید تصمیم بگیری کی بی سول چه 00:42:47.800 --> 00:42:50.690 وارد معامله با یه شرکت بشه؟ 00:42:50.690 --> 00:42:53.950 من که بی سول چه رو نفروختم مادر 00:42:53.950 --> 00:42:56.310 فقط میخوام بی سول چه رشد کنه 00:42:56.310 --> 00:42:57.330 ! نمی خوام بشنوم 00:42:57.330 --> 00:43:00.840 .می ترسم دیگه نتونم سرم جلوی بقیه استادهای هانبوک بلند کنم 00:43:00.840 --> 00:43:03.360 !خونه ای که توش هانبوک درست میشه 00:43:03.360 --> 00:43:07.740 میخوای توش لوازم جانبی و دیگر وسایل رو درست کنی؟ 00:43:07.740 --> 00:43:11.160 قبل از مرگم من نمی تونم به هیچ وجه بایستم نگاه کنم 00:43:11.160 --> 00:43:15.890 مادر شوهر شما خیلی تعصب دارین ، عروسی و وسایل اون چیز ساده ای نیست 00:43:15.900 --> 00:43:20.540 ما به غیر از روش های سنتی میتونیم به و سیله هنر هانبوک به لباسهای جدید هم الهام بدیم 00:43:20.540 --> 00:43:23.300 .و هر کسی که هنر گلدوزی داسته باشه میتونه پاراوان درست کنه 00:43:23.300 --> 00:43:26.600 و کسانی که سرعت زیادی توی کارشون دارن میتونن روتختی درست کنند 00:43:26.600 --> 00:43:29.370 اگه بی سول چه تغییر کنه از بین نمیره 00:43:29.370 --> 00:43:31.260 میخوای آروم آروم بی سول چه رو تبدیل کنی 00:43:31.260 --> 00:43:34.770 به کارخونه ای که وسایل عروسی و محصولات سنتی درست میکنه؟ 00:43:34.770 --> 00:43:38.820 اگه این یه فرصت باشه برای بی سول چه نباید اونو نادیده بگیریم 00:43:38.820 --> 00:43:43.460 .بعد هم بدون اجازه من نباید هیچ کسی رو توی بی سول چه بپذیرین 00:43:43.460 --> 00:43:49.110 همونطور که به رییس لی گفتم لطفا دو بوری رو فراموش کنید 00:43:50.020 --> 00:43:52.000 چی گفتی؟ 00:43:53.270 --> 00:43:57.500 تو گفتی حتی من حق انتخاب شاگرد برای خودم ندارم؟ 00:44:11.330 --> 00:44:13.020 بو ری 00:44:13.020 --> 00:44:17.680 اینجا چیکار میکنی؟ خیس خالی شدی 00:44:21.300 --> 00:44:23.230 معلم 00:44:23.230 --> 00:44:26.240 شما حتما خیلی از دست من عصبانی شدین 00:44:26.240 --> 00:44:29.050 حتما من نا امیدتون کردم 00:44:29.050 --> 00:44:32.060 با هیچ زبونی نمی تونم ازتون عذر خواهی کنم 00:44:32.060 --> 00:44:34.510 ازت پرسیدم واسه چی اینجایی 00:44:34.510 --> 00:44:37.010 دوباره مامانت پرتت کرده بیرون 00:44:37.010 --> 00:44:38.600 من 00:44:38.600 --> 00:44:41.080 .خیلی بی دقتم 00:44:41.080 --> 00:44:47.290 خدای من اون فرصت به اون نابی رو از دست دادی که اینجوری زندگی کنی؟ 00:44:47.290 --> 00:44:49.590 بهش فکر کردی؟ 00:44:49.590 --> 00:44:51.900 میدونی چی ازت خوسته بودم؟ 00:44:51.900 --> 00:44:56.360 بی دان بچه منه 00:44:56.360 --> 00:45:01.020 اگه مادرش ازش نگه نداری نکنه اون چیکار باید بکنه؟ 00:45:01.020 --> 00:45:04.300 وقتی یه بار مادر بشی ، دیگه برای همیشه مادری 00:45:04.300 --> 00:45:07.700 چرا خودت رو درگیر این چیزها کردی ؟ چرا؟ 00:45:07.700 --> 00:45:12.840 می دونین من چرا میخواستم هانبوک درست کنم؟ 00:45:13.940 --> 00:45:17.490 میخواستم مادرم که خیلی سخت کار میکنه 00:45:17.490 --> 00:45:23.410 با پوشیدن هانبوکی که دخترش دوخته احساس خوشحالی کنه 00:45:24.120 --> 00:45:28.950 .اما رویای من عوض شده 00:45:28.950 --> 00:45:31.160 میخوام هانبوک درست کنم 00:45:31.160 --> 00:45:33.240 تا 00:45:33.240 --> 00:45:36.900 بتونم برای جراحی بی دام پول جمع کنم 00:45:36.900 --> 00:45:39.100 جراحی؟ 00:45:39.100 --> 00:45:42.310 وقتی که اون پنج سال بشه 00:45:42.310 --> 00:45:45.920 گفتن اون باید بره یه بمارستان بزرگ جراحی بشه 00:45:45.920 --> 00:45:51.410 تا اون موقع حتی اگه تمام مردم با انشگتاشون به هم نشونم بدن و لعنت بهم بفرستند 00:45:51.410 --> 00:45:55.930 میخوام چشم و گوشم رو روی اونا ببندم 00:45:55.930 --> 00:45:58.740 میخوام مثل سگ کار کنم 00:45:58.740 --> 00:46:02.490 پول در بیارم تا بیدام خوب بزرگ کنم 00:46:02.490 --> 00:46:04.100 .بو ری 00:46:04.100 --> 00:46:09.060 حتی اگه یادگیری هانبوگ برام مهم و سرگرم کننده باشه 00:46:09.060 --> 00:46:13.520 اون از زندگی یه آدم مهمتر نیست 00:46:13.520 --> 00:46:19.140 اگه بخاطر جاه طلبی من بی دام نتونه بشنوه و حرف بزنه 00:46:19.140 --> 00:46:21.810 من تمام عمرم پشیمون می مونم 00:46:23.260 --> 00:46:27.600 با اینکه این کاردرست مثل قرار دادن یه سوزن درون قلبمه 00:46:27.600 --> 00:46:30.080 .من واقعا متاسفم 00:46:35.610 --> 00:46:39.740 تو دیگه شاگرد من نیستی 00:46:42.470 --> 00:46:45.380 .لطفا این کارو نکنید 00:46:45.380 --> 00:46:48.320 اگه شما هم منو ول کنی 00:46:49.110 --> 00:46:52.380 من دیگه هیچ جایی برای رفتن ندارم 00:46:52.380 --> 00:46:56.920 چیز دیگه ای نیست که من بهت یاد بدم 00:46:58.490 --> 00:47:02.580 نمی بینی تو چطوری خودت داری به خودت درس میدی 00:47:02.580 --> 00:47:04.920 این یعنی چی؟ 00:47:04.920 --> 00:47:06.890 چیزی که تو گفتی درسته 00:47:06.890 --> 00:47:12.240 به جای درست کردن یه لباس بزرگ کردن یه آدم مهم تره 00:47:12.240 --> 00:47:15.110 بدون یه قلب مهربون 00:47:15.110 --> 00:47:19.330 هر گز نمی شه یه لباس راحت درست کرد 00:47:20.190 --> 00:47:22.130 بو ری تو 00:47:22.130 --> 00:47:25.040 نیمی از 00:47:25.040 --> 00:47:27.270 دوزندگی رو آموختی 00:47:27.270 --> 00:47:29.380 بقیه رو 00:47:29.380 --> 00:47:34.440 باید از استاد هنرمند بی سول چه یاد بگیری 00:47:34.440 --> 00:47:36.900 .معلم 00:47:36.900 --> 00:47:39.330 من منتظرت می مونم 00:47:39.330 --> 00:47:42.570 تا بی دان بزرگ بشه 00:47:42.570 --> 00:47:45.390 و عمل کنه 00:47:46.790 --> 00:47:49.750 من کنارت می مونم 00:47:54.260 --> 00:47:58.880 ..معلم ، من کی باشم 00:47:58.880 --> 00:48:02.630 که معلمی مثل شما کنارم باشه 00:48:03.430 --> 00:48:05.930 وقتی که میرم توی رختخوابم شگفت زده ام 00:48:05.930 --> 00:48:09.390 و به خودم میخندم 00:48:09.390 --> 00:48:11.810 از این به بعد 00:48:11.810 --> 00:48:15.070 من واقعا کارمو خوب انجام میدم 00:48:15.070 --> 00:48:17.810 به عنوان شاگرد شما 00:48:17.810 --> 00:48:19.610 نمی خوام شما رو شرمنده کنم 00:48:19.610 --> 00:48:21.840 به وسیله مهارت های دوختم 00:48:21.840 --> 00:48:23.910 درستِ 00:48:23.910 --> 00:48:25.650 حتما همینطوره 00:48:46.660 --> 00:48:48.450 !برادر 00:48:53.420 --> 00:48:56.600 تو اومدی؟ واقعا همه وسایلتُ با خودت آوردی؟ 00:48:56.600 --> 00:49:01.500 .البته ! توی این خونه تو تنها کسی هستی که با خوشحالی به اوپا خوش آمد میگی 00:49:01.500 --> 00:49:05.320 شما خوشحال نیستی مادر؟ آخه خیلی نگران بودی من دارم اون دورها زندگی میکنم 00:49:05.320 --> 00:49:08.310 حالا میخوای چیکار کنم؟ برقصم؟ 00:49:08.310 --> 00:49:09.840 تا کی میخوای استراحت کنی؟ 00:49:09.840 --> 00:49:13.380 !حداقل دو ماه مرخصی گرفتم 00:49:13.380 --> 00:49:16.550 تا اون موقع میخوام با گایول بازی کنم 00:49:16.550 --> 00:49:18.680 خیلی وقته ما از هم جدا بودیم مگه نه؟ 00:49:18.680 --> 00:49:22.240 می گما ، اوپا میخوای با هم بریم مسافرت؟ 00:49:22.240 --> 00:49:23.320 سفر؟ 00:49:23.320 --> 00:49:26.280 فکر عالی ایه !گایول 00:49:26.280 --> 00:49:29.540 حالی ببریم ..حالییییی 00:49:31.360 --> 00:49:32.640 .این درست نبود 00:49:32.640 --> 00:49:33.850 اومدی؟ 00:49:33.850 --> 00:49:36.220 بله پدر اومدم 00:49:36.800 --> 00:49:38.950 گایول برگردون تصمیم گرفت گایول دوباره برگرده امریکا 00:49:38.950 --> 00:49:40.450 چی؟ 00:49:40.450 --> 00:49:43.390 بابا چطوری میتونی این کارو بکنی؟ بدون اینکه از من بپرسی 00:49:43.390 --> 00:49:47.470 .من نمیرم - مگه آمریکا همین در خونه بغلیه ؟ میدونه از کجا تا کجا اومده ، اونوقت میخوای برش گردونی بره؟ 00:49:47.470 --> 00:49:50.710 فقط برو دیپلم بگیر من چیز دیگه ای نمی خوام 00:49:50.710 --> 00:49:54.730 .داشتم یکی ازکارمند امو بخاطر تو از دست میدادم 00:49:54.730 --> 00:49:56.770 بخاطر منشی کانگ داری اینکارو میکنی؟ 00:49:56.770 --> 00:49:59.120 بازم نیازی نیست اونو برگردونی امریکا 00:49:59.120 --> 00:50:01.500 این باعث شده برای منشی کانگ درد سر درست بشه 00:50:01.500 --> 00:50:04.310 من میدونستم این اتفاق می افته مگه تو مغزت پوکِ 00:50:04.310 --> 00:50:07.710 همین که خونواده رو اذیت میکنی کافی نیست؟ 00:50:07.710 --> 00:50:10.570 اگه یه بار دیگه منو بزنی واقعا میرم آمریکا 00:50:10.570 --> 00:50:14.980 از بس منو زدی تمام سلول های مغزم دارن می میرن 00:50:14.980 --> 00:50:17.890 کی میدونه ؟ شاید من یه آدم باهوشی بودم 00:50:17.890 --> 00:50:21.900 با استعداد؟ تویی که هنوز توی این سن داری میری مدرسه راهنمایی 00:50:21.900 --> 00:50:25.210 چطوری من تونستم همچین بچه خنگی به دنیا بیارم 00:50:25.210 --> 00:50:28.240 اینقدر منو دست کم نگیر ، من برای این درس نخوندم که 00:50:28.240 --> 00:50:31.250 به نظرم اون امتحانا در سطح من نبودن 00:50:31.250 --> 00:50:34.020 .ای وای گایول ما واقعا عصبانی شده 00:50:34.020 --> 00:50:36.330 نکنه همه قراضه هار میفرستن آمریکا ؟ 00:50:36.330 --> 00:50:38.380 فرستادن قراضه ها به آمریکا؟ 00:50:38.380 --> 00:50:39.760 00:50:41.780 --> 00:50:46.040 ...نه منظورم این نبود یه اصطلاح بود 00:50:46.040 --> 00:50:48.700 این چی بود؟ این حرفها چیه میزنم؟ 00:50:48.700 --> 00:50:52.160 .بیشتر از اونی که فکر میکردم شبیه جانگ پیونگی ها شدی 00:50:52.160 --> 00:50:55.470 خیلی غصه میخوری با دو بوری به هم زدی؟ 00:50:55.470 --> 00:50:57.070 من باید بمیرم تا تو ناراحت بشی؟ 00:50:57.070 --> 00:51:00.650 دو بوری کیه؟ دوست دختر دیگه ای به غیر از یونگ سوک داری؟ 00:51:00.650 --> 00:51:04.480 حتی اسمشم نیار 00:51:04.480 --> 00:51:08.030 .نگران نباش قبل از اومدن حتی اسمشم از ذهنم پاک کردم 00:51:08.030 --> 00:51:11.170 راستی عمه کجاست؟ 00:51:15.910 --> 00:51:17.520 عمه 00:51:22.520 --> 00:51:23.920 ...جه هوا 00:51:23.920 --> 00:51:27.030 ...کی با عمه من این کارو کرده 00:51:27.030 --> 00:51:29.320 باید این دادستان اونو پیدا کنه ، حقشو بذاره کف دستش؟ 00:51:31.500 --> 00:51:33.820 .همه اش تقصیر توئه 00:51:34.490 --> 00:51:38.100 اگه تو منو وسط اون اتوبان ول نکرده بودی 00:51:38.100 --> 00:51:40.320 من دکتر کانگ ملاقات نکرده بودم 00:51:40.320 --> 00:51:45.390 من اینقدر آسیب نمی دیدم عوضی 00:51:45.390 --> 00:51:52.270 یکی دیگه تو رو ول کرده ، چرا به من میگی مرتیکه عوضی 00:51:52.270 --> 00:51:54.890 .عمه ...بیا از فردا دوباره شروع کنیم 00:51:54.890 --> 00:51:59.030 من سه نفر عادی رو برات فیلتر می کنم بعد هر روز تو رو به سه نفر معرفی میکنم 00:51:59.030 --> 00:52:01.140 باشه؟ 00:52:01.140 --> 00:52:03.220 .من به مردی احتیاج ندارم 00:52:03.220 --> 00:52:06.090 همه مردها دزد و حقه بازند 00:52:06.090 --> 00:52:07.390 و آدمهای بدی هستند 00:52:07.390 --> 00:52:09.390 من هم؟ 00:52:09.390 --> 00:52:13.750 تو از همه بدتری .عوضی 00:52:13.750 --> 00:52:16.150 .دیگه گریه نکن 00:52:16.150 --> 00:52:18.990 باشه ، تسلیم نشو ، و 00:52:18.990 --> 00:52:23.330 !اگه تونستی منو بگیری 00:52:23.330 --> 00:52:27.170 عوضی ، عوضی 00:52:27.170 --> 00:52:30.180 وای نه ! اگه تونستی منو بگیری 00:52:30.180 --> 00:52:33.020 اگه بگیرمت مُردی 00:52:38.760 --> 00:52:40.910 .می ترسیدم نکنه از گریه غش کرده باشی 00:52:40.910 --> 00:52:43.190 برای چی میخوای مواد غذایی بخری؟ 00:52:43.190 --> 00:52:47.800 .توی همچین وقتهایی من با خوردن غذاهای خوب از خودم مراقبت می کنم 00:52:47.800 --> 00:52:51.240 .وگرنه خیلی وقت پیش جانگ پیونگ از آتیش من سوخته بود 00:52:55.010 --> 00:52:58.210 .این به نظر خیلی تازه است 00:52:58.210 --> 00:53:00.460 تو اینجوری فکر نمی نی بوری بوری؟ 00:53:01.930 --> 00:53:06.140 ببخشید شما احتمالا دوست پسرندارین؟ 00:53:06.140 --> 00:53:07.930 دوست پسر؟ 00:53:07.930 --> 00:53:09.400 اون چی هست؟ 00:53:09.400 --> 00:53:14.040 من واقعا خجالتی ام 00:53:14.040 --> 00:53:17.540 میشه لطفا بعدا با من تماس بگیرین؟ 00:53:19.880 --> 00:53:24.870 چرا تو چیزی نمی فروشی و افتادی دنبال من؟ 00:53:24.870 --> 00:53:27.550 لطفا یه شلغم بهم بده 00:53:31.590 --> 00:53:37.220 .آقای کشاورز به نظر محصولات شما خیلی بزرگند 00:53:38.430 --> 00:53:40.180 چیکار داری میکنی؟ 00:53:40.180 --> 00:53:43.710 نمی تونی بیشتر صبر کنی فوری داری مخ آقای کشاورز میزنی؟ 00:53:43.710 --> 00:53:47.330 اگه کسی باشه که واقعا دیونه مردها باشه اونم تویی 00:53:47.330 --> 00:53:51.340 پس باید خودمو بخاطر کسی که دوستم نداره حلق آویز کنم 00:53:51.340 --> 00:53:53.210 بمیرم و تبدیل بشم به یک شبح؟ 00:53:53.210 --> 00:53:55.980 مثل اینکه تو و اون قراضه هیچ معنی برای هم نداشتین 00:53:55.980 --> 00:53:57.520 .مثل اینکه همین بهتره که تو دست به کار بشی 00:53:57.520 --> 00:53:59.490 ...ببینم احتمالا 00:53:59.490 --> 00:54:03.490 اما اگه اتفاقی یه روز قراضه رو دیدی بهش بگو من حتی یه لقه از گلوم پایین نمیره 00:54:06.190 --> 00:54:10.040 .تو که سرنوشت آدمهارو نمی دونی 00:54:10.040 --> 00:54:14.710 بکوبم توی سرش ، بیا بریم سریع خریدتُ بکن 00:54:20.180 --> 00:54:22.880 .من بعد از بازدید یتیم خونه توی راه خونه هستم 00:54:22.880 --> 00:54:25.320 کلی در مورد دانشگاهی که قراره برم برای خودم برنامه ریزی کردم 00:54:25.320 --> 00:54:28.690 .بهتره قبل از اینکه بری یه جلسه بذاریم با هم بریم بیرون 00:54:28.690 --> 00:54:31.610 فقط شنیدن این حرفها بهم قدرت میده 00:54:32.200 --> 00:54:33.700 .متشکرم 00:54:33.700 --> 00:54:36.420 .خواهر منم داره برای تحصیل میره خارج از کشور 00:54:41.410 --> 00:54:44.730 من رسیدم خونه 00:54:45.360 --> 00:54:47.630 بعدا باهات حرف میزنم 00:55:05.650 --> 00:55:07.780 چرا اینطوری به من نگاه میکنی؟ 00:55:07.780 --> 00:55:09.610 چون تو شکایتت رو پس نگرفتی 00:55:09.610 --> 00:55:12.620 من برای همیشه توی زندان میموندم 00:55:13.070 --> 00:55:15.870 فکر کردی قانون اینقدر کشکیه؟ 00:55:15.870 --> 00:55:18.270 بیخود منو سرزنش نکن 00:55:18.270 --> 00:55:20.720 من با پلیس تماس گرفته بودم؟ 00:55:20.720 --> 00:55:24.430 راننده تاکسی اشتباه برداشت کرده بود برای همین تو رو به پلیس گزارش داد 00:55:24.430 --> 00:55:27.080 من متاسفم بخاطر فوت پدرت 00:55:27.080 --> 00:55:32.470 مگه تو خودت نگفتی که پدرت بخاطر ورشکستگی دچار ناراحتی قلبی شده؟ تو خودت دلیل واقعی شو نمیدونستی نه؟ 00:55:32.470 --> 00:55:34.470 تو واقعا خیلی وقیحی 00:55:35.090 --> 00:55:36.960 بنا بر این تو هیچ کار اشتباهی نکردی؟ 00:55:36.960 --> 00:55:40.360 . اگه موقعی که بهت گفته بودم تمومش میکردی اینجوری نمیشد 00:55:40.360 --> 00:55:43.990 چرا کشیدی به اینحا که حالا منو به خاطر پدرت سرزنش کنی؟ 00:55:43.990 --> 00:55:47.330 .فوت پدرت به تو ربطی نداره پس بیخودی خودت رو سرزنش نکن 00:55:47.330 --> 00:55:50.030 این به دلیل بی کفایتی خودش بوده 00:55:52.560 --> 00:55:54.670 تو چطوری اینقدر عوض شدی؟ 00:55:54.670 --> 00:55:57.280 اگه کسی پول نداره و نتونسته امتحاناتش رو بده باید بمیره؟ 00:55:57.280 --> 00:56:01.360 این گناهیه که بخاطرش پدر من باید بمیره؟ 00:56:01.360 --> 00:56:02.560 ولم کن 00:56:02.560 --> 00:56:04.510 میخوای بخاطر پدر من چیکار کنی؟ 00:56:04.510 --> 00:56:10.480 اونو برگردون به زندگی ، برش گردون 00:56:19.660 --> 00:56:20.880 بچه مون کجاست؟ 00:56:20.880 --> 00:56:22.860 کدوم بچه؟ 00:56:23.390 --> 00:56:25.270 من که بهت گفتم همچین چیزی وجود نداره 00:56:25.270 --> 00:56:27.490 ...نکنه 00:56:27.490 --> 00:56:29.950 بچه رو دور انداختی؟ 00:56:29.950 --> 00:56:33.440 امکان نداره کدوم مادری میتونه اینقدر بی رحم باشه؟ 00:56:33.440 --> 00:56:35.060 .درسته 00:56:35.480 --> 00:56:37.460 من دورش انداختم 00:56:38.400 --> 00:56:41.040 ما با دست خالی چطوری میخواستیم یه بچه رو بزرگ کنیم؟ 00:56:41.040 --> 00:56:43.900 زندگی ما با دست خالی پر از بدبختی بود 00:56:43.900 --> 00:56:47.340 تا کی میخواستیم توی این بدبختی دست و پا بزنیم 00:56:48.140 --> 00:56:51.790 چی ؟ تو انسانی؟ 00:56:52.950 --> 00:56:55.620 تو به چه حقی بچه منو رهاش کردی؟ 00:56:56.540 --> 00:56:58.770 .آدمی مثل تو باید بمیره 00:56:58.770 --> 00:57:00.990 بیا با هم بمیریم 00:57:00.990 --> 00:57:02.840 .بمیر 00:57:03.550 --> 00:57:04.870 .بمیر 00:57:04.870 --> 00:57:08.440 بمیر ! بمیر 00:57:11.220 --> 00:57:13.280 !کافیه 00:57:13.920 --> 00:57:16.430 !ولش کن 00:57:16.430 --> 00:57:20.800 داری چیکار می کنی؟ شما حالت خوبه؟ - نمیدونی طبق چه شرایطی آزادی مشروط گرفتی؟ - 00:57:20.800 --> 00:57:22.850 .من باید یه چیزی بگم 00:57:22.850 --> 00:57:25.920 .اون باید جلوی بابای من تعظیم کنه 00:57:26.900 --> 00:57:29.860 .مین جونگ خوب گوش کن 00:57:29.860 --> 00:57:33.200 .من هرگز تنهایی نمیرم . صبر کن ببین 00:57:33.200 --> 00:57:35.770 !تو رو توی قعر جهنم هم که شده پیدات میکنی بعدبهت نشون میدم 00:57:35.770 --> 00:57:38.390 !ببرش توی ماشین 00:57:51.750 --> 00:57:54.380 اگه قرار بود اینقدر سختی بکشی برای چی لوش دادی؟ 00:57:54.380 --> 00:57:57.720 .دشمنای برادرم اومدن خونه ما 00:57:57.720 --> 00:58:03.290 بعد از اینکه دیدم خونه رو داغون کردن دلم میخواست برادمو بکشم 00:58:03.880 --> 00:58:06.660 چطور میتونستم ببینم برادرم به دست گانگسترها کشته بشه 00:58:06.660 --> 00:58:11.750 .من میخواستم اون سزای گناهاشو ببینه و دوباره پاک پیش من برگرده 00:58:13.760 --> 00:58:16.350 .متاسفم تو رو هم نگران کردم 00:58:16.350 --> 00:58:19.240 الان من موضوع مهمی نیستم 00:58:19.240 --> 00:58:20.960 ...اما 00:58:21.530 --> 00:58:23.630 چا گایول نیومده سرکار؟ 00:58:23.630 --> 00:58:27.530 پدر بهت چیزی نگفته؟ میخواد بفرستش آمریکا 00:58:27.530 --> 00:58:28.360 آمریکا؟ 00:58:28.360 --> 00:58:32.010 اون مشکلی نداره تو نگران نباش 00:58:32.010 --> 00:58:33.670 .من دارم میرم 00:58:58.380 --> 00:59:00.830 من نتونستم ازش تشکر کنم 00:59:02.140 --> 00:59:04.290 بوری یه اتفاقی افتاده 00:59:04.290 --> 00:59:06.290 حالا چیکار کنم؟ 00:59:06.290 --> 00:59:09.950 چی شده؟ چرا بدون بی دان اومدی اینجا؟ 00:59:09.950 --> 00:59:13.420 یادت رفته ، مگه معلم نگفت اون نگه ش میداره ، الان مشکل این نیست 00:59:13.420 --> 00:59:15.080 مین جونگ 00:59:15.080 --> 00:59:19.580 این دامنه فرستاده من دارم مثل اسپند بالا و پایین میپرم 00:59:21.950 --> 00:59:23.210 این دامنه مگه نه؟ 00:59:23.210 --> 00:59:26.540 حتما اینو بخاطر روز تولدت برات فرستاده 00:59:26.540 --> 00:59:28.360 وای چقدر رنگش قشنگه 00:59:28.360 --> 00:59:31.360 اینو ولش کن نامه رو بخون 00:59:31.360 --> 00:59:34.540 مین جونگ گفته میخواد بره آمریکا 00:59:34.540 --> 00:59:36.350 آمریکا؟ 00:59:36.350 --> 00:59:39.920 مامان من دارم برای درس خوندن میرم آمریکا 00:59:39.920 --> 00:59:44.770 ممکنه سال ها طول بکشه نه ممکنه دیگه هرگز بر نگردم 00:59:44.770 --> 00:59:49.010 من هر ماه مقداری پل به حساب بانکی شما واریر میکنم 00:59:49.010 --> 00:59:51.940 این یعنی چی؟ 00:59:51.940 --> 00:59:54.550 اون میخواد بدون دیدن شما بره؟ 00:59:54.550 --> 00:59:59.660 صبر کن مامان الان 7مه 00:59:59.660 --> 01:00:02.560 چی گفتی؟ باید چیکار کنیم؟ 01:00:02.560 --> 01:00:05.830 به نظر میاد شمارشو عوض کرده هی میگه مشترک مورد در دسترس نیست 01:00:05.830 --> 01:00:09.360 وای من حتی نمی تونم صداشو بشنوم 01:00:09.360 --> 01:00:11.670 بوری عجله کن یه تاکسی بگیر 01:00:11.670 --> 01:00:13.480 میخوای بری فرودگاه؟ 01:00:13.480 --> 01:00:18.090 برو پیدا کن ببین کی وقت پروازشه 01:00:18.090 --> 01:00:19.540 ...خدای من 01:00:22.360 --> 01:00:25.090 تا کی باید قیافه این شکل اشباح باشه؟ 01:00:25.090 --> 01:00:27.410 وای آدم خجالت میکشه 01:00:27.410 --> 01:00:29.950 من که گفتم نمیخوام بیام 01:00:29.950 --> 01:00:33.610 چرا اینقدر چمدونها زیاده؟همه اش مال گایولِ؟ 01:00:33.610 --> 01:00:37.830 .این لباسهاییِه که باید چند سال بپوشه 01:00:37.830 --> 01:00:40.950 .می تونستم یه جفت کردیت کارت بگیرم بعد باهاشون خرید کنم 01:00:40.950 --> 01:00:44.800 . مردم باید پول خودشو نو بخاطر اقتصاد کشور شناور نگه دارن و رشدش بدن 01:00:44.800 --> 01:00:46.490 پول مگه درخته که رشد کنه؟ 01:00:46.490 --> 01:00:49.090 چطوری خرج کردن پول توی خازج از کشور میتونه اقتصاد مارو رشد بده؟ 01:00:49.090 --> 01:00:51.240 تو واقعا احمقی 01:00:51.240 --> 01:00:53.670 چه شرم آور 01:00:53.670 --> 01:00:56.940 زن داداش فرودگاه خونه تونه 01:00:56.940 --> 01:00:58.720 همه دارن نگاه میکنند 01:00:58.720 --> 01:01:02.160 به من نه همه دارن به تو نگاه میکنند 01:01:02.160 --> 01:01:05.120 الان شبیه دیونه هایی 01:01:05.930 --> 01:01:10.710 عمه قوی باش حتی اگه من اینجا نیستم 01:01:13.260 --> 01:01:18.310 .اوپا مامان ممکنه عمه رو ببره بیمارستان بستری کنه تو بایدکاملا مراقبش باشی 01:01:18.310 --> 01:01:23.310 عدالت کره بدون تو بی پدر میشه؟اگه فکر کردی نمی تونی اونجا بمونی با خودم تماس بگیر سه سوته برت میگردونم 01:01:23.310 --> 01:01:27.140 اوپا میتونه میدونی که 01:01:27.140 --> 01:01:30.560 شوخی بسه 01:01:30.980 --> 01:01:45.990 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 01:01:46.430 --> 01:01:49.420 "ما به دنبال نقاش این تصویر هستیم" 01:01:53.270 --> 01:01:55.950 اسم اون دختر جانگ یون بی است؟ 01:01:55.950 --> 01:01:58.820 01:02:04.570 --> 01:02:08.720 مدیر تیم من توی راه فرودگاهم 01:02:09.630 --> 01:02:14.070 عجله دارم ، بعدا با هاتون تماس میگیرم 01:02:18.590 --> 01:02:20.660 این چه نقاشی ایه؟ 01:02:38.900 --> 01:02:40.630 ...یون بی 01:02:57.780 --> 01:03:00.550 .مامان رسیدیم ورودی اونجاست 01:03:00.550 --> 01:03:02.510 !خفه شو بدو 01:03:02.510 --> 01:03:04.950 مامان بذار با هم بریم 01:03:14.770 --> 01:03:18.680 01:03:19.800 --> 01:03:22.410 ...این نقاشی 01:03:23.490 --> 01:03:45.360 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.