WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:06.220 --> 00:00:08.780 قسمت 18 00:00:16.320 --> 00:00:19.120 مامان رسیدیم ، ورودی باید اونطرف باشه 00:00:19.120 --> 00:00:21.230 ! خفه شو ، بُدو 00:00:21.230 --> 00:00:23.580 .مامان وایسا با هم بریم 00:00:33.880 --> 00:00:38.910 00:00:38.910 --> 00:00:41.840 .....این نقاشی 00:00:56.650 --> 00:00:59.230 این همون نقاشی معروفِ؟ 00:01:00.050 --> 00:01:03.750 این واقعا خیلی شبیه نقاشی ایه 00:01:03.750 --> 00:01:06.830 که من کوچیکتر بودم می کشیدم 00:01:09.060 --> 00:01:12.080 وای خدا چرا اینجوری شدم 00:01:14.010 --> 00:01:16.270 دار چیکار میکنی ، زود باش 00:01:16.270 --> 00:01:19.190 وقت نداریم 00:01:19.190 --> 00:01:24.680 سرم خیلی درد گرفته ، دارم میمیرم 00:01:24.680 --> 00:01:26.990 ...از وقتی اینو دیدم 00:01:29.820 --> 00:01:33.730 وای خدا اون واسه چی وسط خیابون افتاد؟ 00:01:36.740 --> 00:01:41.150 چی شد ؟ چیه ؟ کجات درد گرفته؟ سرت ؟ سرت کجا خورده؟ 00:01:41.150 --> 00:01:43.740 نکنه داروت رو نخوردی؟ 00:01:43.740 --> 00:01:45.970 خوردم 00:01:45.970 --> 00:01:49.000 حتما طوریم شده 00:01:50.070 --> 00:01:54.220 نگران من نباش مامان زود باش تو برو 00:01:54.220 --> 00:01:56.400 اگه اینطوری معطل بشی ممکنه اون سوار هواپیما بشه 00:01:56.400 --> 00:02:00.280 چیکار کنم؟ باید با مین جونگ چیکار کنم؟ 00:02:00.280 --> 00:02:05.550 بوری همینجا بمون از جات تکون نخور 00:02:11.040 --> 00:02:12.970 معده اش که نیست 00:02:12.970 --> 00:02:15.840 آخه سرش چی شده؟ 00:02:18.370 --> 00:02:21.460 می ترسم اتفاقی براش افتاده باشه 00:02:22.510 --> 00:02:25.710 خدایا دارم دیونه میشم 00:02:25.710 --> 00:02:27.990 ...خداحافظ 00:02:28.710 --> 00:02:33.570 .گایول دفعه بعد که می بینمت باید خوشگل تر شده باشی اونقدر که من نشناسمت 00:02:33.570 --> 00:02:35.930 !موفق باشی - !هی - 00:02:35.930 --> 00:02:38.710 اگه دست به صورتت بزنی ایندفعه اسمت رو از توی شناسنامه ام خط میزنم 00:02:38.710 --> 00:02:40.610 !یادت باشه چی گفتم 00:02:40.610 --> 00:02:44.490 خجالت کشیدم ، دارم میرم 00:02:46.780 --> 00:02:49.970 اونی من دیگه با تو نمیام فرودگاه 00:02:49.970 --> 00:02:52.670 چطوری میتونی با این صدای بلند داد بزنی؟ 00:02:52.670 --> 00:02:55.460 ادبتُ خوردی؟ 00:02:55.460 --> 00:02:57.750 .بریم جه هوا - .باشه بریم عمه - 00:02:57.750 --> 00:03:01.620 تو رو خدا ببین کی از کی خجالت میکشه؟ وایسا ببینم مگه شما ها دوقلویین که به هم چسبیدین؟ 00:03:01.620 --> 00:03:04.550 عمه ، صبر کن منم بیام ، عمه 00:03:04.550 --> 00:03:08.340 دیگه حق نداری هر وقت که دلت خواست مریض بشی 00:03:08.340 --> 00:03:10.190 . اگه من مریض بشم یا بمیرم 00:03:10.190 --> 00:03:12.360 بی دانِ ما یتیم می شه 00:03:12.360 --> 00:03:17.610 من نمی خوام بذارم تو بمیری تو هم نباید فکر کنی من مریض میشم 00:03:17.610 --> 00:03:20.560 مامان از اون طرف 00:03:28.890 --> 00:03:30.470 !آجوما 00:03:31.930 --> 00:03:34.300 اون چرا اینقدر رنگ پریده به نظر میومد؟ 00:03:34.300 --> 00:03:38.080 مریضِ شده؟ بچه چیزی شده؟ 00:03:38.080 --> 00:03:41.040 چیکار میکنی؟ نمی خوای بیای خونه؟ 00:03:41.040 --> 00:03:43.440 نه دارم میام 00:03:45.770 --> 00:03:49.560 دیگه ما با هم کاری نداریم؟ 00:03:56.480 --> 00:03:59.560 .من واقعا از کسی توقعی ندارم 00:03:59.560 --> 00:04:01.550 مگه شما جلسه مهمی نداشتی؟ 00:04:01.550 --> 00:04:04.970 .در ضمن این یه رازه که شما منو برای تحصیل به خارج فرستادی 00:04:04.970 --> 00:04:08.150 وقتی رو در رو همو ببینیم .اینجوری یه کم درست نیست 00:04:10.240 --> 00:04:13.860 من دیگه باید برم وقتی رسیدم باهاتون تماس میگیرم 00:04:16.870 --> 00:04:19.940 !مین جونگ !مین جونگ 00:04:30.830 --> 00:04:33.710 من منتظر کی هستم؟ 00:04:45.770 --> 00:04:49.510 مامان ...مامان حالت خوبه ؟ زانوت درد گرفته؟ 00:04:49.510 --> 00:04:53.690 این چه کفش مزخرفیه داشت پام میشکست 00:04:54.420 --> 00:04:56.690 آیگو 00:04:56.690 --> 00:04:58.360 .مامان 00:05:01.900 --> 00:05:04.030 فکر میکنی دیگه سوار شده؟ 00:05:04.710 --> 00:05:09.160 فکرکنم ، من خیلی چشم گردوندم ولی اونو ندیدم 00:05:12.290 --> 00:05:17.600 حالا چیکار کنم؟ باید چیکار کنم؟ 00:05:17.600 --> 00:05:20.550 من حتی یه کاسه برنج داغ بهش ندادم 00:05:20.550 --> 00:05:26.110 مامان ، گریه نکن اون داره میره یه جای خوب و زیبا درس بخونه مگه نه؟ 00:05:27.590 --> 00:05:31.760 منظورت از خوب چیه اون گفت ممکنه دیگه هر گز برنگرده 00:05:31.760 --> 00:05:36.250 همه اش تقصیر توئه اگه تو سر درد نگرفته بودی 00:05:36.250 --> 00:05:40.890 و این کفشهای لعنتی که من نتونستم باهاش بدوم 00:05:44.000 --> 00:05:45.570 چی کار می کنی؟ 00:05:45.570 --> 00:05:49.320 متاسفم نمیدونم چرا این کفشها اینوری پرواز کردن؟ 00:05:49.320 --> 00:05:53.000 اینو پرواز کردن چون تو اینطوری پرتشون کردی 00:05:56.520 --> 00:05:58.880 الو؟ بله لی گا یول هستم 00:05:58.880 --> 00:06:03.720 .به زودی میام استودیو باشه 00:06:03.720 --> 00:06:06.310 .بیشتر مراقب باش 00:06:10.130 --> 00:06:12.600 اون الان با من غیر رسمی حرف زد؟ 00:06:12.600 --> 00:06:15.870 اون حتی نصف تفاله هم نیست 00:06:22.990 --> 00:06:25.960 00:06:25.960 --> 00:06:29.270 !یون بی . جانگ یون بی 00:06:34.820 --> 00:06:37.380 من فقط در مورد تو فکر میکنم ، و تو 00:06:38.840 --> 00:06:43.050 همه چی رو فراموش کردی یون بی 00:06:47.550 --> 00:06:51.830 پدر ما ، گایولُ فرستادیم رفت 00:06:53.730 --> 00:06:56.880 .من و گا یول اصلا نمی تونیم با هم کنار بیایم 00:06:56.880 --> 00:07:02.470 فقط کافیه پنج دقیقه کنار هم باشیم اونوقت یه دفعه من قاطی میکنم می بینم دستم ناخودآگاه رفت بالا 00:07:02.470 --> 00:07:07.040 .بهتره بریم بیرون یه چیزی بخوریم اینجوری باعث میشه عمه احساس بهتری بکنه 00:07:07.040 --> 00:07:10.610 .من اشتها ندارم شما میتونین بدون من برین بخورین 00:07:10.610 --> 00:07:15.480 تو چته؟ واقعا گرسنه ات نیست یا بعد از دیدن ما اشتهاتو از دست دادی؟ 00:07:15.480 --> 00:07:19.570 .دیگه خیلی داری زیاده روی می کنی. حتی نمیخوای خونواده اتُ نگاه کنی 00:07:19.570 --> 00:07:22.680 میخوام تنها باشم ،برین 00:07:22.680 --> 00:07:26.560 داداش بخاطر گایول حالت گرفته است؟ 00:07:26.560 --> 00:07:31.010 این دفعه اون نمی خواست بره شما تحت فشارش قرار دادی 00:07:31.010 --> 00:07:34.920 نه دلیلش این نیست 00:07:36.980 --> 00:07:39.990 عزیزم چت شده تو؟ 00:07:39.990 --> 00:07:42.880 اتفاقی توی شرکت افتاده؟ 00:07:43.650 --> 00:07:45.060 پدر 00:07:47.620 --> 00:07:48.700 پدر داری گریه میکنی؟ 00:07:48.700 --> 00:07:51.460 گریه ؟ واسه چی؟ - گریه؟ - 00:07:51.460 --> 00:07:55.630 من از حالا دلم برای گایول تنگ شده حالا 00:07:55.630 --> 00:07:59.100 چطوری میتونم چندین سال صبر کنم؟ 00:07:59.100 --> 00:08:03.530 خدایا دارم دیونه میشم .به خودم گفته بودم دیگه هر گز اونو نمی فرستم بره 00:08:03.530 --> 00:08:08.150 ای وای اون کسی که داره دیونه میشه منم 00:08:08.150 --> 00:08:11.510 هر وقت گایولُ میفرستی بره افسرده میشی بعدش 5کیلو لاغر میشی 00:08:11.510 --> 00:08:13.400 از حالا شروع کردی به گریه؟ 00:08:13.400 --> 00:08:17.110 .کسی میتونه تورو درک کنه که خودش دلتنگ باشه 00:08:17.110 --> 00:08:19.350 وقتی دلت براش تنگ بشه میتونی بری ببینیش 00:08:19.350 --> 00:08:23.730 ...وقتی آدم نتونه اونی که دلش براش تنگ شده رو لمس کنه چی میشه 00:08:23.730 --> 00:08:27.230 خیلی زجر آوره...و دردناک 00:08:27.230 --> 00:08:32.030 پ..پدر آروم باش .اون که نرفته آمریکا شوهر کنه 00:08:32.030 --> 00:08:35.080 اون بعد از اینکه درسش تموم شه سریع بر میگرده 00:08:35.080 --> 00:08:38.160 سه سال چطور میشه سریع باشه؟ حتی یه روز هم خیلی طولانیه 00:08:38.160 --> 00:08:41.070 وقتی منم بمیرم اینقدر گریه میکنی؟ 00:08:41.070 --> 00:08:42.940 اگه دلت اینقدر تنگ شده و نمی تونی منتظر بمونی 00:08:42.940 --> 00:08:46.660 چرا شرکت ولی نمی کنی بدی دست جه هی و خودت بری آمریکا؟ 00:08:46.660 --> 00:08:50.410 گفتم دیگه گریه نکن 00:08:53.880 --> 00:08:57.480 عزیزم بذار فعلا قطع کنیم 00:08:57.480 --> 00:09:02.500 بازوهای یونگ سوکت از بس گوشی رو بالا نگه داشته درد گرفته 00:09:04.270 --> 00:09:06.500 شب خوش 00:09:06.500 --> 00:09:08.900 نکنه بعد از اینکه اون قراضه ردت کرده دیونه شدی؟ 00:09:08.900 --> 00:09:11.980 الان دیگه دیونه یکی دیگه شدی؟ 00:09:11.980 --> 00:09:14.410 چرا ؟ حسودیت شده؟ 00:09:14.410 --> 00:09:18.990 هنوز اینجا نشستم و میتونم قرار بذارم 00:09:20.160 --> 00:09:24.490 ببینم جه هوا بدون اینکه من بدونم که با توتماس نگرفته؟ 00:09:24.490 --> 00:09:28.730 یا همچین چیزی که من خبر نداشته باشم 00:09:28.730 --> 00:09:31.350 . فکر کردی منم مثل توام 00:09:32.510 --> 00:09:35.310 روزی که اون قراضه دستم بیافته 00:09:35.310 --> 00:09:40.300 اول از همه یه مشت جانانه 00:09:40.300 --> 00:09:43.530 توی اون صورت ژیگولوی گانگنامش میزنم 00:09:43.530 --> 00:09:46.610 مثل یه گردباد می پیچونمش 00:09:46.610 --> 00:09:50.470 .بعدش مثل صدای جغد ، صدای خردشدن و تیکه تیکه شدن بده 00:09:51.610 --> 00:09:53.990 .و بعدش پرتش می کنم اون دور دورا 00:09:53.990 --> 00:09:58.550 ای وای تو دیگه چقدر ترسناکی کدوم پسری دلش میخواد دوست دختری مثل تو داشته باشه 00:09:58.550 --> 00:10:01.480 کسی که دیوار بزرگ چین ساخته؟ 00:10:01.480 --> 00:10:04.290 میدونی برای این دوست پسر کُشت سخت ترین راز 00:10:04.290 --> 00:10:07.660 اینه که به کسی نگه بچه مال تو نیست 00:10:07.660 --> 00:10:09.900 . من مریم مقدسم 00:10:09.900 --> 00:10:13.320 تو بی سواد تر از اونی که منظورم از مریم مقدسُ بفهمی 00:10:13.320 --> 00:10:16.930 بی دان منتظرمه من دیگه دارم میرم 00:10:18.470 --> 00:10:22.790 . حالا که اون یه بچه داره میترسم اونو به حال خودش بذارم 00:10:22.790 --> 00:10:26.540 آی دو بو ری من میخوام شوهر آینده ات ببینم نکنه از من قایمش کنی ها؟ 00:10:26.540 --> 00:10:28.780 میخوام ببینم به نظر خوب میاد یا نه 00:11:03.880 --> 00:11:07.470 به نظر تون چطوره الان 5ساعته که دارم میرفصم 00:11:07.470 --> 00:11:09.750 میخوای بازم بیشتر ببینی؟ 00:11:09.750 --> 00:11:13.180 راستشو بگو چه انتظاری داری میخوای چی رو دیگه ببینی؟ 00:11:13.620 --> 00:11:16.230 رقصت هنوز هم نیاز به تمرین داره 00:11:16.230 --> 00:11:20.480 صورتت به نظر میاد وارونه شده 00:11:20.480 --> 00:11:22.790 توانایی صحبت کردنت صفره 00:11:22.790 --> 00:11:24.630 مگه حرف زدنم چشه؟ 00:11:24.630 --> 00:11:28.220 . شما هم نباید با من اینجوری حرف بزنی 00:11:28.220 --> 00:11:31.460 نباید کسی رو که داره تلاش میکنه تشویق کنید؟ 00:11:31.460 --> 00:11:34.010 من همچین برنامه ای ندارم 00:11:34.010 --> 00:11:38.360 یه خروار دختر هستند که می تونن مثل تو برقصن 00:11:38.360 --> 00:11:41.810 اما من به تو ترحم کردم 00:11:41.810 --> 00:11:43.340 چی گفتی؟ 00:11:43.340 --> 00:11:46.670 من اومدم برای اینکه تو اول بهم گفتی، تو مگه نگفتی 00:11:46.670 --> 00:11:48.250 من؟ 00:11:48.820 --> 00:11:50.950 تو هنوز خیلی ناشی هستی 00:11:50.950 --> 00:11:55.340 تو هنوز دبیرستان تموم نکردی .به نظرم قبل از اینکه شروع به رقص کن بایدحد اقل دیپلم بگیری 00:11:55.340 --> 00:11:58.600 اگه یه دانش آموز توی استودیوی ما باشه از نظر قانونی گیر میدن باید سرپرستت بیاد 00:11:58.600 --> 00:12:00.850 سر پرست؟ 00:12:02.150 --> 00:12:04.070 وای خدای من 00:12:09.750 --> 00:12:12.030 شما ها دارین الان هانبوک میفروشین؟ 00:12:12.030 --> 00:12:14.350 یعنی سودی هم داره؟ 00:12:14.350 --> 00:12:18.760 پسرت یه طرح خاص داره یه کم صبر کن و ببین 00:12:18.760 --> 00:12:23.100 .مامان تو نمیخوای بری دوخت هانبوکُ یاد بگیری 00:12:23.100 --> 00:12:26.850 .شما به عنوان همسر رییس این شرکت باید یه موقعیتی برای خودتون داشته باشین 00:12:26.850 --> 00:12:28.260 موقعیت؟ 00:12:28.830 --> 00:12:31.260 یعنی اگه هانبوک یاد بگیرم میتونم یه موقعیت داشته باشم؟ 00:12:31.260 --> 00:12:33.130 میدونی چند تا گروه داریم؟ 00:12:33.130 --> 00:12:35.850 شما باید حداقل بتونی یکی رو مدیریت کنی 00:12:35.850 --> 00:12:40.260 من باید بتونم بخاطر تو حتی شده یه موقعیت بدست بیارم 00:12:40.260 --> 00:12:43.550 به هر حال من کجا باید هانبوک یاد بگیرم؟ 00:12:53.400 --> 00:12:55.160 هی ، لی گایول 00:12:58.240 --> 00:12:59.930 تو واقعا خواهر کوچیکِ من لی گایولی؟ 00:12:59.930 --> 00:13:02.240 چرا دختری که قرار بوده توی هواپیما باشه الان اینجاست؟ 00:13:02.240 --> 00:13:05.070 واسه چی جا خوردی؟اینجوری من میتونم بیشتر عمر کنم 00:13:05.070 --> 00:13:08.760 من صدات کردم برای اینکه این فرصت بزرگ به تو بدم 00:13:08.760 --> 00:13:12.990 منظورت از فرصت چیه؟ 00:13:24.740 --> 00:13:28.200 من خیلی به تو و عمه اعتماد دارم 00:13:28.200 --> 00:13:32.800 چون عمه این روزها حالش خوب نبود گفتم به تو بگم 00:13:32.800 --> 00:13:35.340 .تو باید به جای من عمه رو خبر میکردی 00:13:35.340 --> 00:13:38.530 .... لااقل عمه میتونست تظاهر به دیونگی کنه 00:13:39.930 --> 00:13:42.150 اینجوری منو بدبخت کردی 00:13:43.080 --> 00:13:47.210 .اگه من توی کارم موفق بشم تو دلیل اصلی موفقیت من میشی 00:13:47.210 --> 00:13:50.200 .باید حتما کارتُ درست انجام بدی نمی دونی وقتی تو سقوط کنی دیگرانم با خودت پایین میکشی؟ 00:13:50.200 --> 00:13:53.180 از حال به بعد تو مسئولیت سنگینی داری 00:13:53.180 --> 00:13:55.980 وقتی که من بهت تک زنگ زدم تو باید فوری باهام تماس بگیری 00:13:55.980 --> 00:14:00.820 ...تو باید هزینه زندگی و استودیوی منو به عنوان اینکه توی آمریکا هستم بپردازی 00:14:00.820 --> 00:14:04.810 و موارد دیگه غیره و غیره ، اوکی؟ 00:14:05.670 --> 00:14:07.760 چرا تو یهو نمیگیری منُ درسته بخوری؟ 00:14:07.760 --> 00:14:10.960 هنوز یه عالمه باهات کار دارم چطوری الان بخورمت؟ 00:14:10.960 --> 00:14:14.000 تو دیگه میتونی بری من باید برم خوابگاه 00:14:16.750 --> 00:14:18.900 هی ، لی گا یول 00:14:18.900 --> 00:14:21.930 حالا که به اینجا رسیده ،باید مراقب خودت باشی 00:14:21.930 --> 00:14:26.360 حالا که به این کار تعهد داری با ید تا آخرش به بهترین نهو کارتُ انجام بدی 00:14:26.360 --> 00:14:28.130 گرفتی؟ 00:14:28.130 --> 00:14:33.670 البته من الان مسئول نه یه زندگی بلکه دوتا زندگی ام ، مال تو هم اضافه شد 00:14:33.670 --> 00:14:35.200 !فایتینگ 00:14:38.420 --> 00:14:40.320 دوتا زندگی؟ 00:14:40.320 --> 00:14:45.110 اگه اتفاقی برات بی افتاده ، من و مامان و بابا و جه هی و عمه میشیم پنج تا 00:14:45.110 --> 00:14:47.030 زندگی ، نابود میشه 00:14:48.000 --> 00:14:50.670 .لطفا گرفتار نشو 00:15:06.900 --> 00:15:08.560 ترسیدم 00:15:14.160 --> 00:15:16.370 مگه گناهی مرتکب شدی؟ چرا ترسیدی؟ 00:15:16.370 --> 00:15:19.120 نکنه داری با دزدها همکاری میکنی؟ 00:15:19.120 --> 00:15:23.120 آیگو ، داداش کوچولو از کنجکاوی خوابش نبرده 00:15:23.120 --> 00:15:27.850 نیازی نیست جاسوس دنبالم بفرستی ، بهتره خودت امتحان کنی 00:15:27.850 --> 00:15:30.830 بهتر از اینه که اینجوری نگران و عصبی باشی بخاطر این که ببینی داداشت داره چیکار می کنه؟ 00:15:30.830 --> 00:15:33.620 من کنجکاونیستم بلکه می ترسم شرمنده مون کنی 00:15:33.620 --> 00:15:37.680 .میخوام بدونم دیگه چه مشکلی داری درست میکنی تا دوباره باعث شرمندگی خونواده بشی 00:15:37.680 --> 00:15:41.080 .الان شرکت ما رتبه دوازدهم روداره 00:15:41.080 --> 00:15:46.390 .الان پدر شهرت زیادی داره...ازت خواهش میکنم کاری نکنی به موقعیت اون لطمه بخوره 00:15:46.390 --> 00:15:50.410 چیکار میتونم بکنم وقتی اینجا بابا به چهار میخم کشیده؟ 00:15:50.410 --> 00:15:55.180 اگه تو سعی کنی دهنتُ جمع و جور کنی و شایعه نسازی اتفاقی نمی افته 00:15:55.180 --> 00:15:57.490 تو هیچ وقت قرار نیست عوض بشی؟ 00:15:57.490 --> 00:16:01.450 لااقل وقتی بچه بودیم بهتر می تونستیم با هم ارتباط برقرا کنیم و تو این قدر بدبین نبودی 00:16:01.450 --> 00:16:05.760 .علت تغییر من تو و مادری که وادرم کردین اردک وار راه برم اردک وار 00:16:05.760 --> 00:16:07.980 .انقدر از این چیزهای کوچیک برای خودت بیخودی بهانه تراشی نکن 00:16:07.980 --> 00:16:10.780 همین چیزهای کوچیک باعث شدن من این رفتار انتخاب کنم 00:16:10.780 --> 00:16:17.630 .و دلیل اینکه منی که پسر بزرگ پدر هستم به جای کار و کاسبی پدرم رفتم دنبال دادستانی همین چیزها بوده 00:16:17.630 --> 00:16:19.030 میدونستی؟ 00:16:19.030 --> 00:16:22.230 .من نمی خوام مثل تو باشم که بدون کارپدرم مثل یه طبل تو خالی بشم 00:16:22.230 --> 00:16:26.800 .میخواستم بدون حمایت پدرم ، بتونم روی پاهای خودم بایستم 00:16:26.800 --> 00:16:32.990 نه تنها دلیلم برای پیدا کردن یه شغل برای خودم و حمایت خودم بودبلکه می خواستم تو هم آرامش داشته باشی 00:16:32.990 --> 00:16:34.350 برای همین دادستان شدم 00:16:34.350 --> 00:16:36.860 .شنیدن بهانه های تو برام اهمیتی نداره 00:16:36.860 --> 00:16:40.040 توکار توی شرکت پدر فرارکردی برای اینکه اعتماد به نفسشُ نداشتی 00:16:40.040 --> 00:16:45.420 تو ممکنه از نظر تحصیلات از من بهتر بوده باشی و لی من توی تجارت از تو بهترم 00:16:45.420 --> 00:16:47.770 دیر یا زود معلوم میشه باید صبر کنیم و 00:16:48.380 --> 00:16:51.410 ببینیم به عنوان یه تاجر خوب تو بهتری یا من 00:16:51.410 --> 00:16:56.120 من دادستانیُ ول میکنم و میام سرکار پیش پدر 00:16:56.120 --> 00:16:58.360 واقعا؟ - !بله البته - 00:16:58.360 --> 00:17:01.560 دلم میخواست با شور و حرارت و افتخاردرسمت یک دادستان بازنشسته بشم ، 00:17:01.560 --> 00:17:07.040 .ولی چون تو اصرار داری میام کمکت 00:17:07.040 --> 00:17:09.070 شب بخیر داداش 00:17:22.380 --> 00:17:24.000 بله؟ الو؟ 00:17:24.000 --> 00:17:26.730 بله درسته 00:17:27.540 --> 00:17:29.780 الان دخترم در حدود بیست سالشه 00:17:31.230 --> 00:17:34.700 بله همینطوره شما اونو دیدی؟ 00:17:35.290 --> 00:17:37.520 مدرسه ابتدایی جانگ هیونگ 00:17:38.350 --> 00:17:40.780 از تماستون ممنونم 00:17:40.780 --> 00:17:43.520 .من اگه بازم سوالی برا م پیش اومد یا کنجکاو شدم باهاتون تماس می گیرم 00:17:43.520 --> 00:17:46.070 بله ممنونم...بله 00:17:46.980 --> 00:17:50.410 اون گفت وقتی مدرسه ابتدایی می رفته دختری بوده که همچین نقاشی کشیده بوده 00:17:50.410 --> 00:17:53.290 فکر کنم صدر در صد خودش بوده 00:17:53.290 --> 00:17:57.240 اگه جانگ هیونگ باشه همون مدرسه ای بوده که مین جونگ میرفته 00:17:57.240 --> 00:18:00.670 پس اون احتمالا نقاشی مین جونگُ دیده 00:18:00.670 --> 00:18:04.220 اگه یه در صد هم امکانش باشه باید بری و خودت بررسی کنی 00:18:04.220 --> 00:18:08.590 شاید مین جونگ بعد از دیدن نقاشی یونی بی اون نقاشی رو کشیده باشه 00:18:08.590 --> 00:18:10.040 راست میگی مادر 00:18:10.620 --> 00:18:12.870 این نقاشی ها عجیب با هم شبیه اند 00:18:12.870 --> 00:18:15.970 زیاد امیدوار نباش این خیلی هم منطقی نیست 00:18:15.970 --> 00:18:18.880 اگه دو باره ناامید بشیم چی؟ 00:18:18.880 --> 00:18:24.000 می تونم با دیدن فایل های تمام دانش آموزها بالاخره پیداش کنم 00:18:24.000 --> 00:18:27.580 ما میتونیم فرض بر این بذاریم که مین جونگ از روی نقاشی اون تقلید کرده باشه 00:18:27.580 --> 00:18:30.810 درسته سو یونگ عجله کن 00:18:30.810 --> 00:18:33.130 بیا با هم بریم عزیزم 00:18:34.720 --> 00:18:37.300 اوه داری جایی میری؟ 00:18:37.300 --> 00:18:40.740 .موفق باشی از موقعی که اومدی سئول هنوز نرفتی دیدن دوستات 00:18:40.740 --> 00:18:46.070 .اگه زیاد خونه بمونی بخاطر عمه ات تو هم افسردگی میگیری 00:18:46.070 --> 00:18:49.190 . میخوام برم آشپزخونه غذا بخورم 00:18:49.190 --> 00:18:51.560 چرا برا ی خوردن صبحونه اینجوری لباس پوشیدی؟ 00:18:51.560 --> 00:18:54.070 فقط داشتم امتحانشون میکردم و 00:18:54.870 --> 00:18:58.030 .میخواستم ببینم نظرت چیه 00:18:58.030 --> 00:19:00.550 داری بزرگتر از خودتُ سر کار میذاری؟ 00:19:00.550 --> 00:19:02.430 همون قرارهای ازدواج به اندازه کافی بِسِت نبود 00:19:02.430 --> 00:19:06.820 زیاد با این و اون راه نیفت ، تا یه زن خوشگل دیدی دست ودلت نلرزه دنبالش راه بی افتی 00:19:06.820 --> 00:19:10.880 .درسته چون الان دستم به خواستگاری راه افتاده به من بگو ببینم دنبال چه زنی باید برات بگردم 00:19:10.880 --> 00:19:14.040 .شایدم بتونم به کمک یه دلال ازدواج ماهر یه خووووووبشُ برات گیر بیارم 00:19:14.040 --> 00:19:17.300 واقعا میخوای برای من یه خوووووووووبشُ پیدا کنی؟ 00:19:17.300 --> 00:19:19.320 فکر کردی دارم بهت دروغ میگم؟ 00:19:19.320 --> 00:19:22.190 .البته چون اون باید بقیه عمرشُ با من زندگی کنه 00:19:22.190 --> 00:19:23.910 .زود باش بهم بگو چه جور زنی میخوای 00:19:24.410 --> 00:19:28.600 پس ...من واقعا از دخترای مو فرفری متنفرم 00:19:28.600 --> 00:19:31.670 که با لهجه محلی حرف بزنن 00:19:31.670 --> 00:19:32.830 .من باید از همچین کسی اجتناب کنم 00:19:32.830 --> 00:19:36.870 مو فرفری نباشه و لهجه هم نداشته باشه 00:19:37.590 --> 00:19:42.040 اصلا از کسایی که لباس میدوزن مخصوصا هانبوک بیزارم 00:19:42.040 --> 00:19:46.320 و مخصوصا اگه سوپ برنچ بیاره که دیگه وحشتناک بدم میاد 00:19:46.320 --> 00:19:47.780 .من بهت خیلی رو دادم 00:19:47.780 --> 00:19:50.010 و مهمتر از همه از 00:19:50.010 --> 00:19:55.390 . آجومایی که تظاهر به بی گناهی میکنه بعد معلوم میشه اون آجوما تازه یه بچه هم داره ، بیشتر از همه متنفرم 00:19:55.390 --> 00:19:59.140 همه اش همین بود حالا میخوام برم غذا بخورم 00:20:00.030 --> 00:20:03.800 اینا دیگه چی بود؟ چرا خواسته هاش همچین چیزهایی بود؟ 00:20:03.800 --> 00:20:07.410 این دیگه چه جور زنی بوده که تو قرار ازدواج براش گذاشته بودی، باعث شده این بچه از دیدنش وحشت کنه؟ 00:20:07.410 --> 00:20:10.730 تو کسی رو بهش معرفی کرده بودی که سوپ برنج میاورد و یه بچه هم داشته؟ 00:20:10.730 --> 00:20:13.750 عزیزم ، به خدا من همچین زنی نشونش ندادم 00:20:13.750 --> 00:20:16.390 حتی اگه نامادریش باشم بازم چطوری میتونم همچین زنی بهش معرفی کنم؟ 00:20:16.390 --> 00:20:20.230 یه زن با موهای فرفری، با لهجه محلی، که هانبوک میدوزه، و سوپ برنج می رسونه، و 00:20:20.230 --> 00:20:23.790 یه زن باکره ای که بچه داره ، تو به من بگو همچین زنی من از کجا پیداکردم؟ 00:20:23.790 --> 00:20:26.780 اصلا همچین زن عجیب و غریبی توی این دنیا پیدا میشه؟ 00:20:31.370 --> 00:20:33.490 .ای وای 00:20:33.490 --> 00:20:36.730 اینو کی اینجا گذاشته 00:20:36.730 --> 00:20:41.380 این عکس همه جا قرار داده شده 00:20:41.380 --> 00:20:44.030 کی دقیقا این کارو کرده 00:20:44.030 --> 00:20:46.700 کسی که این عکس کشیده کی میتونه باشه خیلی به نظر معصومانه است 00:20:46.700 --> 00:20:50.440 اون "یون بی" یه بچه 8 ساله و بسیار زیبا بود 00:20:50.440 --> 00:20:53.000 .اون پر جنب و جوش با استعداد بود 00:20:54.250 --> 00:20:56.660 دلم برای اون دختر خیلی تنگ شده 00:20:56.660 --> 00:21:01.080 معلم شما صاحب این نقاشی رو می شناسین؟ 00:21:02.140 --> 00:21:05.920 درسته شما در مورد دختری به نام "یون بی" داری حرف میزنی 00:21:05.920 --> 00:21:08.050 اون دختره خواهر یا برادرتون بوده؟ 00:21:08.050 --> 00:21:12.670 معلم اون چطوری پدر و مادرشُ گم کرده؟ 00:21:12.670 --> 00:21:14.520 این چیزیه که منم نمی دونم 00:21:15.300 --> 00:21:18.240 اون شب ، بارون شدیدی میومد 00:21:18.240 --> 00:21:20.860 منم رفته بودم حومه شهر 00:21:20.860 --> 00:21:23.160 همون شب اون ناپدید شد 00:21:24.330 --> 00:21:28.470 .اون درست مثل بچه خودم بود 00:21:28.470 --> 00:21:31.120 من همین که در مورد اون میشنوم داره گریه ام میگیره 00:21:31.120 --> 00:21:34.050 دیگه معلومه شما چه حالی داری 00:21:35.020 --> 00:21:38.780 اگه تعدادی از مردم با هم یه چیزی رو خالصانه بخوان 00:21:38.780 --> 00:21:42.030 بالاخره اون بر میگرده 00:21:43.130 --> 00:21:45.060 لطفا امیدوار باشین 00:21:45.060 --> 00:21:50.030 یعنی می تونم دوباره یون بی خودم ُ ببینم 00:21:51.400 --> 00:21:55.450 .اون واقعا عاشق چمن و پارچه های رنگی بود 00:21:55.450 --> 00:21:57.390 چمن و پارچه های رنگی؟ 00:22:02.570 --> 00:22:05.350 اینجا چیکار میکنی؟سوپ برنج داره روی اجاق سفت میشه 00:22:05.350 --> 00:22:07.940 میخوای اینجوری فروشگاهُ به آتیش بکشی؟ 00:22:07.940 --> 00:22:10.800 .وای راست میگی من اومدم اینجا برای پختن سوپ برنج 00:22:10.800 --> 00:22:13.280 چی شده؟ سوپ خمیر شد؟ 00:22:13.280 --> 00:22:17.390 .نمی دونم چرا وقتی شروع میکنم هانبوک دوختن همه چی رو یادم میره 00:22:17.390 --> 00:22:20.400 نکنه تو کله ات به جای مغز کاه پر شده؟ 00:22:20.400 --> 00:22:22.900 فکر میکنی اگه من جلوی تورو نگیرم چه اتفاقی می افته؟ 00:22:22.900 --> 00:22:25.260 تازه بهت گفته بودم صبح زود بری بازار 00:22:25.260 --> 00:22:29.020 الان یه برگ کلم هم دیگه برامون نمونده 00:22:29.710 --> 00:22:32.200 الان میرم بازار 00:22:32.200 --> 00:22:35.690 باز داری دروغ میبافی 00:22:35.690 --> 00:22:39.440 ....کی میخوای بی دانُ ببری برای عمل جرا حیش ؟ فقط من باید 00:22:39.440 --> 00:22:43.030 باشه بابا دارم میرم 00:22:43.030 --> 00:22:44.120 معلم شما رو بعدا می بینم 00:22:44.120 --> 00:22:46.130 .همه زندگیتو فقط با وراجی کردن بگذرونا 00:22:49.660 --> 00:22:53.860 از دست این سر به هوایی این دختره من یه روز نمی تونم راحت باشم و استراحت کنم؟ 00:22:53.860 --> 00:22:57.870 .بیخود نبوده که مادر واقعیش این براش اندازه یه کاسه برنج ارزش نداشته 00:22:57.870 --> 00:23:02.260 منظورت از مادر واقعیش چی بود؟ 00:23:02.260 --> 00:23:07.380 .آه منظورم اینه که اون رفتارش با من طوریه که انگار من مادر واقعیش نیستم 00:23:07.380 --> 00:23:10.500 وی حواسم کجاست ؟ بی دانُ گذاشتم در مغازه کیک فروشی 00:23:10.500 --> 00:23:12.860 من باید سریع برم 00:23:21.390 --> 00:23:24.510 خیلی وقته با هم دوتایی غذا نخوردیم 00:23:25.620 --> 00:23:28.300 وقتی مادرت زنده بود اغلب با هم میومدیم اینجا 00:23:28.300 --> 00:23:32.730 .چندین بار اینجا باز سازی شده ولی طعم و مزه غذاش همونه 00:23:32.730 --> 00:23:33.740 یادت میاد؟ 00:23:33.740 --> 00:23:38.120 من حتی قیافه اش رو یادم نمیاد چه برسه به این محلُ 00:23:45.250 --> 00:23:49.860 بیا بیبیمباپ با گوشت گاو بخوریم همون غذای مورد علاقه مادرت 00:23:49.860 --> 00:23:52.910 باشه من از گوشت گاو خوشم میاد 00:24:09.760 --> 00:24:12.510 .اگه زیادی پرش کنی می ریزه 00:24:14.680 --> 00:24:17.410 این واقعا خیلی خوبه بابا 00:24:25.160 --> 00:24:29.140 آروم بخور ، آب بخور 00:24:34.610 --> 00:24:39.850 بابا میخوای با هم مسابقه بدیم ببینیم کی زودتر میخوره 00:24:39.850 --> 00:24:41.450 چرا احمق ، دیونه 00:24:41.450 --> 00:24:45.310 راست میگین وقتی میخوام با قاشق غذا بخورم دیونه میشم 00:24:51.840 --> 00:24:54.010 میشه 2000 وون 00:24:57.760 --> 00:24:59.860 بفرما آقا 00:24:59.860 --> 00:25:04.450 !کلم و شلغم اینجا خیلی تازه است. خدا قوت 00:25:04.450 --> 00:25:06.610 .بله ممنونم 00:25:12.840 --> 00:25:15.310 این دیگه چیه؟ 00:25:16.280 --> 00:25:20.090 جه هوا ، خدای من این یاداشت قراضه است؟ 00:25:21.220 --> 00:25:24.090 .اون تمام فکر و ذکرش اینه که آبروی منو ببره 00:25:24.090 --> 00:25:28.470 آخه من کی اینجوری چشمام بسته بوده و زبونم بیرون افتاده بوده؟ 00:25:28.470 --> 00:25:32.010 .چیزهای مورد علاقه اش هم غیر عادیه 00:25:33.600 --> 00:25:37.960 اما ببینم این مال کی بوده؟ 00:26:14.090 --> 00:26:18.130 چرا غذاتُ نمی خوری؟ اتفاق مهمی افتاده؟ 00:26:18.130 --> 00:26:21.190 .معده ام تازگی ها یه کم ناراحته 00:26:21.190 --> 00:26:22.980 پدر شما لذت ببرین نوش جوننتون 00:26:22.980 --> 00:26:28.060 وای غذاهای جانبیش عالیه 00:26:33.680 --> 00:26:36.630 آره درسته بهتره که کاملا فراموشش کنم 00:26:36.630 --> 00:26:39.330 . اون که منو دوست نداشت 00:26:39.330 --> 00:26:41.840 دیگه چیزی نمی مونه که ناراحتش باشم 00:26:41.840 --> 00:26:44.130 !بخور 00:26:44.130 --> 00:26:47.740 بله قربان گفتم که معده ام نارا حتِ 00:26:48.580 --> 00:26:51.670 میخوای دوخت یاد بگیری؟ 00:26:51.670 --> 00:26:55.830 بله خانوم این آرزوی منه که یه عکس خانوادگی 00:26:55.830 --> 00:27:00.290 با هانبوکی که خودم دوخته ام بگیرم 00:27:00.290 --> 00:27:04.910 .دوختن هانبوک اونطوری که فکر میکنی کار آسونی نیست 00:27:04.910 --> 00:27:07.600 فکر نمی کنم شما بتونی هانبوک بدوزی 00:27:07.600 --> 00:27:09.890 شما نگران نباشید 00:27:09.890 --> 00:27:13.080 من تمام زندگیم کار مو کردم 00:27:13.080 --> 00:27:18.390 یعنی من کلا با الیاف بلند و نازک خوب کار میکنم 00:27:18.390 --> 00:27:20.340 خوبه 00:27:22.810 --> 00:27:28.160 میتونی اینجا چند تا کوک ساده بزنی 00:27:28.950 --> 00:27:30.780 کوک ساده؟ 00:27:31.720 --> 00:27:35.120 صبر کنید...چجوری بود؟ 00:27:37.300 --> 00:27:39.030 .بله 00:27:48.810 --> 00:27:51.380 کوک چطوری می زدن؟ 00:27:51.380 --> 00:27:54.840 حتی اگه مبتدی هم باشم اینو باید بلد باشم؟ 00:28:08.660 --> 00:28:10.990 اگه توی زندگیم به همین صافی حرکت می کردم 00:28:10.990 --> 00:28:14.640 اونوقت دیگه تمام زندگیم سختی نمی کشیدم 00:28:17.930 --> 00:28:22.320 می شه از روی دوخت هر کس شخصیت اونو تشخیص داد 00:28:22.320 --> 00:28:25.860 چطوری شما نمی تونی حتی به اندازه یون بی ما کوک بزنی؟ 00:28:26.960 --> 00:28:28.980 .خوب چون بلد نبودم اومدم اینجا یاد بگیرم 00:28:28.980 --> 00:28:33.890 اگه اینجوری بود تمام آدمای خیابون الان برا خودشون خیاط بودن 00:28:35.030 --> 00:28:38.690 اینجوری نباشین...شما تخصص آموزشی خاصی دارین؟ 00:28:38.690 --> 00:28:42.320 .شما حتی وقتی به یه رستوران برین اونا برای هر غذایی یه تکنیک خاص دارن 00:28:42.320 --> 00:28:44.970 .اون با دوخت متفاوتِ 00:28:44.970 --> 00:28:47.660 این کار به تمرین و وقت نیاز داره 00:28:48.750 --> 00:28:51.890 دوباره فردا از اول اینو بدوز 00:28:51.890 --> 00:28:53.590 دوباره بدوزم؟ 00:28:54.580 --> 00:28:57.630 .پاهام داره میترکه و چشام داره از هدقه در میاد 00:28:57.630 --> 00:29:02.470 اگه میخوای خیاطی یاد بگیری باید صبور باشی 00:29:02.470 --> 00:29:05.820 و در نهایت باید شخصیت خودتُ عوض کنی 00:29:05.820 --> 00:29:08.980 سوزن کوچیکی که توی دستت داری فرقی براش نمی کنه چجوری نگه ش داری 00:29:08.980 --> 00:29:13.420 .اما اون سوزن می تونه زندگی تو رو تغییر بده 00:29:14.590 --> 00:29:17.120 من نمی خوام زندگیمو تغییر بدم 00:29:17.120 --> 00:29:20.240 شما میدونی من الان چه زندگی ای دارم؟ من نمی خوام اونو عوض کنم 00:29:21.170 --> 00:29:24.220 به هر حال چون تصمیم دارم یاد بگیرم 00:29:24.220 --> 00:29:27.330 .اونقدر تمرین میکنم تا غش کنم 00:29:36.840 --> 00:29:39.350 بچه بزرگش مرده و عروسشم فراریه 00:29:39.350 --> 00:29:42.180 و تنها نوه اش گم شده 00:29:42.180 --> 00:29:44.860 برای چی میخوای زندگی منو عوض کنی؟ 00:29:52.290 --> 00:29:54.920 من تمام فایل های اون زمانُ بررسی کردم 00:29:54.920 --> 00:29:57.200 ولی هیچ بچه ای به اسم جانگ یون بی توشون نبوده 00:29:57.200 --> 00:30:00.780 می تونیم دوباره یه نگاه بندازیم ؟ شاید اسمشُ عوض کرده باشه 00:30:00.780 --> 00:30:03.680 ما تا حالا چند بار نگاه کردیم 00:30:03.680 --> 00:30:05.410 شما هم نگا کنید 00:30:12.100 --> 00:30:13.420 ...یون بی 00:30:13.420 --> 00:30:18.680 [نام: دو بو ری. تاریخ تولد: 1987/11/12. زن] 00:30:37.800 --> 00:30:41.220 خدای من اینا چرا دوباره اومدن اینجا؟ 00:30:41.220 --> 00:30:43.500 نکنه دوباره دارن دنبال معلم میگردن؟ 00:30:43.500 --> 00:30:47.590 نکنه در رابطه با یون جونگ باشه؟ 00:30:47.590 --> 00:30:51.580 .چرا وقتی اونا رو می بینم قلبم اینجوری تاپ تاپ میکنه 00:30:58.440 --> 00:31:01.700 بو ری ازت بخاطر غذا ممنونم 00:31:06.020 --> 00:31:09.780 یه بنر برای دختر گمشده مون اینجا نصب کردیم 00:31:09.780 --> 00:31:13.660 اگه کسی توی این شهر اونو بشناسه حتما باهاتون تماس میگیره 00:31:13.660 --> 00:31:15.650 ...یون بی 00:31:16.540 --> 00:31:20.150 آخه این بچه کجاست؟ 00:31:20.150 --> 00:31:21.380 یون بی؟ 00:31:21.380 --> 00:31:25.790 یون بی" یه دختر 8 ساله ناز بود 00:31:25.790 --> 00:31:27.400 یون بی؟ 00:31:27.400 --> 00:31:30.630 پس اونا پدر و مادر یون بی هستند؟ 00:31:30.630 --> 00:31:34.750 وایسا ببینم ، اگه اونا پدر و مادر یون بی باشن پس رابطه اشون با معلم چی میتونه باشه؟ 00:31:39.630 --> 00:31:45.560 اگه سرپرست بی سول چه مادر یون بی باشه پس اون با معلم غرییبه نیست 00:31:45.560 --> 00:31:48.390 پس برای چی معلم داره از اونا فرار میکنه؟ 00:31:48.390 --> 00:31:52.640 یعنی بعد از گم شدن یون بی با هم دشمن شدن؟ 00:31:54.200 --> 00:31:56.930 من واقعا نمی تونم این وضعیتُ درک کنم 00:31:59.540 --> 00:32:04.200 متاسفم من بخاطر مسائل شخصی مجبور شدم ملاقاتمونُ به تعویق بندازم 00:32:04.200 --> 00:32:07.560 شنیدم مدت زیادی درس خوندین حالا حیفتون نمیاد اینجوری نا تموم بذارینش؟ 00:32:07.560 --> 00:32:11.550 .نه مادرم توی بیمارستان بستریه و من باید برای مخارج اون کار کنم 00:32:11.550 --> 00:32:13.400 شما خیلی صادق هستین 00:32:13.400 --> 00:32:16.020 پس منم خیلی ساده باهاتون کنار میام 00:32:16.020 --> 00:32:20.170 من دنبال یه کارمند نیستم من دنبال یکی می گردم برای شخص خودم کار کنه 00:32:20.170 --> 00:32:23.780 کسی که فقط مسئولیت کارهای منو داشته باشه 00:32:23.780 --> 00:32:25.410 متوجه ام 00:32:25.410 --> 00:32:29.420 من شما رو می سپرم به منشی کانگ برنامه کاری رو از اون بگیرین 00:32:29.420 --> 00:32:33.360 شما هر وقت آمادگی داشتین میتونین شروع به کار کنید واگه به چیزی نیاز داشتین با منشی کانگ هماهنگ کنید 00:32:33.360 --> 00:32:37.020 .ممنونم برای انتخاب آدم بی تجربه و سن بالایی مثل من 00:32:37.020 --> 00:32:38.810 من از قیافه شما خوشم میاد 00:32:38.810 --> 00:32:41.210 شما شبیه آدمهای متعصب هستین و من اینو دوست دارم 00:32:41.210 --> 00:32:44.400 در هر صورت شما تمام وقت باید کنار من باشید 00:32:44.400 --> 00:32:50.290 شما تمام کارهایی رو که بهتون واگذار میشه باید انجام بدین حتی کارهایی که از اون خوشتون نمیاد 00:32:50.290 --> 00:32:54.200 من باید تشخیص درستی و نادرستی اونو بدم 00:32:54.200 --> 00:32:56.290 حتما یادم میمونه 00:32:56.290 --> 00:32:59.780 بیاید برای کارمند شخصیِ جدیدم جشن بگیریم 00:33:02.940 --> 00:33:07.390 .یه خونه پیدا کن که نه زیاد متروک باشه نه زیاد تجملاتی 00:33:09.280 --> 00:33:13.960 بهتره نزدیک جایی که گایول زندگی میکنه باشه، به محض این که همچین جایی پیدا کردی سریع قرار داد ببند 00:33:13.960 --> 00:33:15.210 بله رییس 00:33:15.210 --> 00:33:17.640 اونجا رو به اسم کی بخرم؟ 00:33:18.500 --> 00:33:24.130 اونجا رو به اسم خودت بخرو در صورت امکان خیلی سریع اقدام کن 00:33:24.130 --> 00:33:27.770 ببخشید ؟ این خونه مال خاله جه هواست 00:33:27.770 --> 00:33:34.520 اگه اون فکر کنه اونجا خونه منه قبول نمی کنه ولی اگه فکر کنه اونجا مال توئه ممکنه قبول کنه موقع بازنشستگیش اونجا زندگی کنه 00:33:35.510 --> 00:33:37.390 چون به تو اعتماد دارم این خواهشُ ازت کردم 00:33:37.390 --> 00:33:40.250 بله قربان سریع پیدا میکنم 00:33:43.480 --> 00:33:49.230 ♪ مادر در زیر سایه دامنه کوه 00:33:49.230 --> 00:33:53.460 ♪ اگه تو دنبال غار بگردی 00:33:53.460 --> 00:34:00.970 ♪.بچه رو تنهایی توی خونه بزرگ میکنه 00:34:00.970 --> 00:34:04.850 داره مستی از سرم میپره زود باش یه اهنگ درست حسابی بخون 00:34:04.850 --> 00:34:07.950 .بی دانم داره گوش میده برای همین من باید یه شعر بچه گونه بخوابم 00:34:07.950 --> 00:34:10.240 فکر می کنی من دلم نمی خواد آهنگهای محبوب خودمو بخونم؟ 00:34:10.240 --> 00:34:13.710 اوایل تولد مهمترین مرحله یادگیری بچه است 00:34:13.710 --> 00:34:19.030 اونوقت دیگه اون مثل من احمق بزرگ نمی شه من میخوام برای بزرگ کردنش هر کاری از دستم بر میاد بکنم 00:34:19.030 --> 00:34:24.120 نگاه کن چقدر خوشگله اصلا شبیه بچه های معمولی نیست 00:34:24.740 --> 00:34:26.770 بوری عوض شده بیا بریم 00:34:26.770 --> 00:34:31.650 معلومه که بعد از مادر شدن عوض شدم ، آقایون میشه 25000وون 00:34:31.650 --> 00:34:34.840 بیا اینم 25000 وون 00:34:34.840 --> 00:34:36.130 خسته نباشد 00:34:36.130 --> 00:34:38.980 به سلامت 00:34:40.720 --> 00:34:44.920 .امروز مشتری هامون خیلی آروم بودن 00:35:03.510 --> 00:35:05.960 بی دان می بینی؟ 00:35:05.960 --> 00:35:11.150 .مامان پولارو اینجا برای عمل تو داره جمع می کنه 00:35:11.150 --> 00:35:17.930 .تا وقتی این گلدون پر نشه من دیگه نمی خوام موهامو فر کنم یا شکلات بخرم 00:35:17.930 --> 00:35:21.220 مامان می خواد اینقدر برای تو بدوه تا کف پاهاش مثل پای گاو پینه ببنده ♪ 00:35:21.220 --> 00:35:24.690 .حتی اگه بخوان براشون میخونم و میرفصم 00:35:24.690 --> 00:35:26.810 تو بهم اعتماد درای درسته 00:35:27.970 --> 00:35:30.380 کوچولوی خوشگل من 00:35:40.320 --> 00:35:43.780 اینا 10 هزار وون میشه اونا 20 هزارتا 00:35:44.420 --> 00:35:46.550 .دستتون درد نکنه 00:36:00.170 --> 00:36:00.990 اینم 3000ون بفرما 00:36:00.990 --> 00:36:04.000 .خدا بده برکت 00:36:05.260 --> 00:36:08.930 [5سال بعد] 00:36:08.990 --> 00:36:37.360 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:36:38.090 --> 00:36:42.130 وای خیلی خوشحالم یه قورباغه گرفتم 00:36:44.020 --> 00:36:45.950 بیا بخور 00:36:45.950 --> 00:36:48.330 تو کیک برنجی سبوس دار دوست داری 00:36:49.730 --> 00:36:53.760 هی پسر تو منو دوست داری؟ 00:36:53.760 --> 00:36:56.550 چرا؟ نمی تونم دوست داشته باشم؟ 00:36:56.550 --> 00:36:58.340 خوب گوش کن 00:36:58.340 --> 00:37:03.010 توی خونه ما فقط سه تا زن هست من و مامان و مامان بزرگم 00:37:03.010 --> 00:37:05.840 تو فکر میکنی واقعا میتونی از سه تا زن محافظت کنی؟ 00:37:05.840 --> 00:37:07.420 این که کاری نداره 00:37:07.420 --> 00:37:10.720 ببینم عضله مضله داری؟ 00:37:12.020 --> 00:37:13.990 معلومه که دارم 00:37:17.060 --> 00:37:20.590 ببینم شیکمتم شیش تیکه است 00:37:23.610 --> 00:37:29.120 .اگه مثل یه پادشاه نباشم بازم میتونم برات هر روز کیک برنجی بخرم 00:37:29.120 --> 00:37:31.220 مطمئنم نمیذارم از گشنگی بمیری 00:37:31.220 --> 00:37:34.480 تو فکر کردی میشه شب و روز فقط کیک برنجی خورد؟ 00:37:34.480 --> 00:37:40.080 نه مغازه کیک برنجی تو نه مغازه سوپ برنج ما هیچکدوم فایده نداره 00:37:40.770 --> 00:37:43.610 بیا بابا کیک برنجیتم مال خودت 00:37:57.400 --> 00:38:01.030 بی دان کجا رفته که هنوز نیومده؟ 00:38:01.630 --> 00:38:03.750 اگه گفتی کیه؟ 00:38:03.750 --> 00:38:06.100 کی می تونه باشه؟ 00:38:06.100 --> 00:38:09.630 وای چه دستای نرم و لطیفی 00:38:09.630 --> 00:38:12.010 وای بوی شکوفه های زردآلو هم میده 00:38:12.010 --> 00:38:14.390 باید این دخترم بی دان باشه 00:38:16.380 --> 00:38:19.420 کی دخترمو اینقدر قشنگش کرده؟ 00:38:19.420 --> 00:38:21.450 خوشگلیم به مامانم رفته 00:38:21.450 --> 00:38:23.520 تو خیلی باهوشی 00:38:23.520 --> 00:38:26.010 اینم به خودت رفته 00:38:26.620 --> 00:38:29.050 اما ببینم واسه چی اینقدر دیر کردی؟ 00:38:29.050 --> 00:38:31.540 خیلی وقته مهد کودک تعطیل شده ، مگه نه؟ 00:38:31.540 --> 00:38:35.570 مامان تو بعد از رستوران میری هانبوک میدوزی 00:38:35.570 --> 00:38:38.890 منم وقتی کودکستانم تموم میشه تازه وقت آزادم شروع میشه 00:38:38.890 --> 00:38:41.450 .منم واقعا مثل شما خیلی کار دارم 00:38:41.450 --> 00:38:43.010 واقعا؟ 00:38:43.010 --> 00:38:46.560 کی می تونه از پس زبون بی دان من بر بیاد؟ 00:38:50.520 --> 00:38:54.180 بی دان بیا بریم سئول زندگی کنیم 00:38:54.180 --> 00:38:57.940 بیا بریم سئول هم گو ش بی دانمو مداوا کنیم هم اونجا بری مدرسه هان؟ 00:38:57.940 --> 00:39:01.010 برای چی از من داری می پرسی؟ 00:39:01.010 --> 00:39:05.450 وقتی من با مامانم باشم چه اهمیتی داره سئول باشه یا جانگهیونگ 00:39:05.450 --> 00:39:10.430 تا وقتی با مامان بوری باشم خوشحالم 00:39:10.890 --> 00:39:15.560 چطوری همچین جواهری از شکم من بیرون اومده 00:39:15.560 --> 00:39:19.710 اون باهوش و با استعداد و بلا گرفته است 00:39:20.490 --> 00:39:24.390 گشننته ؟ میخوای بریم خونه برات ندل درست کنم؟ 00:39:24.390 --> 00:39:26.070 بزن بریم 00:39:29.030 --> 00:39:33.760 من که گفتم قصد فروش ندارم ، چرا اصرار داری؟ نه من قصد ندارم برم سئول زندگی کنم 00:39:33.760 --> 00:39:36.820 بوری گفت میخوای اینجارو بفرشی ، چرا تو یه حرف دیگه میزنی؟ 00:39:36.820 --> 00:39:40.500 میخوای بخاطر رستوران قیمتُ ببری بالا؟ 00:39:40.980 --> 00:39:42.760 شما اومدین آجوما؟ 00:39:42.760 --> 00:39:45.120 . آره درسته ما میخوایم رستورانُ بفروشیم 00:39:45.120 --> 00:39:48.180 ما میخوایم با توجه به شرایطمون سریع اینکارو بکنیم 00:39:48.180 --> 00:39:51.170 اگه برای این نبود مگه دیونه بودیم اینقدر ارزون بدیم بره 00:39:51.170 --> 00:39:53.900 بوری میتونی دهنتُ ببندی؟ 00:39:53.900 --> 00:39:56.960 .شما نمی تونی برای جفتش مشتری یه جا پیدا کنی 00:39:56.960 --> 00:39:58.560 چطوری میتونی بگی جفتش؟ 00:39:58.560 --> 00:40:04.250 هر کی سوپ برنج مغازه مارو خورده دیگه نمی تونه جای دیگه ای سوپ برنج بخوره 00:40:04.250 --> 00:40:05.630 ! ای وای 00:40:05.630 --> 00:40:08.080 چقدر این بچه قشنگ حرف میزنه 00:40:08.080 --> 00:40:12.940 برای اینکه با مامان بزرگش بزرگ شده درست مثل اون حرف میزنه 00:40:12.940 --> 00:40:15.060 پس بیا بریم قرداد امضا کنیم 00:40:15.060 --> 00:40:17.300 با مهرت بیا دفتر املاک 00:40:17.300 --> 00:40:19.090 باشه 00:40:21.030 --> 00:40:23.200 چی کار میخوای بکنی؟ 00:40:23.200 --> 00:40:27.260 میخوای مغازه رو بفروشی بعد خودمون باید سماق بمی کیم 00:40:27.260 --> 00:40:28.960 با اینکه فکر میکنم کار درستی نیست بازم در موردش فکر میکنم 00:40:28.960 --> 00:40:31.710 ما قبلا در موردش حرف زدیم چرا دوباره اینجوری میکنی؟ 00:40:32.710 --> 00:40:37.840 اگه ما اینجوری بذاریم بریم مین جونگ چطوری میخواد ما رو پیدا کنه؟ 00:40:37.840 --> 00:40:41.940 اگه اون توی این پنج سال بر نگشته دیگه نمی خواد برگرده 00:40:41.940 --> 00:40:46.270 من باید برای مداوای گوش دخترم برم سئول 00:40:46.270 --> 00:40:49.850 منم میخوام با مامانم برم ، بهتره شما اینو بدونی 00:40:49.850 --> 00:40:51.300 چی گفتی؟ 00:40:51.300 --> 00:40:54.680 اگه تو بری سمت مامانت ، مامان بزرگت چی میشه ؟ از غصه باید بمیره؟ 00:40:54.680 --> 00:40:58.430 مامان بزرگ برای چی هی مامان منو میزنی؟ 00:40:58.430 --> 00:41:01.050 اینجوری قلب من درد میگیره 00:41:01.050 --> 00:41:05.070 اگه یه بار دیگه مامان منو بزنی منم شما رو میذارم میرم 00:41:05.070 --> 00:41:08.490 چی گفتی نیم وجبی؟ 00:41:09.610 --> 00:41:11.420 کی مادر کیه؟ 00:41:11.420 --> 00:41:15.140 مامان تو مین جونگِ که توی آمریکاست 00:41:15.140 --> 00:41:19.300 این بچه است حرفشوبه دل نگیر 00:41:19.300 --> 00:41:23.160 به هر حال معلم گفت یه خونه توی سئول پیدا کرده 00:41:23.160 --> 00:41:27.660 .اگه من فقط خیاطی کنم دیگه خونواده ما لازم نیست از گشنگی بمیره 00:41:27.660 --> 00:41:30.030 و در مورد اونی هم نگران نباش 00:41:30.030 --> 00:41:34.530 من قبل از اینکه بریم آدرس و محل زندگیمون توی سئول میدم به صاحب جدید فروشگاه 00:41:34.530 --> 00:41:36.780 میرم مهرُ بیارم 00:41:38.820 --> 00:41:42.400 هی 00:41:47.040 --> 00:41:50.140 اگه اونجا برای بی دان اتاق خواب جدا نداشته باشه چی؟ 00:41:54.780 --> 00:41:56.500 این چی بود؟ 00:41:56.500 --> 00:41:59.120 این چیه توی پشتم داره وول وول میخوره؟ 00:41:59.120 --> 00:42:00.890 فکر کردی چیه؟ 00:42:00.890 --> 00:42:04.950 .مادر بزرگ به نظرت حرکات اونی که اونجا توی پشتتُ شبیه قورباغه نیست 00:42:04.950 --> 00:42:07.160 .قورباغه با اون پریدناش میخواد با شما دوست بشه 00:42:07.160 --> 00:42:10.510 چی ؟ قورباغه؟ زود باش بیا بیرون 00:42:10.510 --> 00:42:13.560 زود باش بیارش بیرون زود باش 00:42:13.560 --> 00:42:17.360 .اینجوری شما می تونی دوباره و دوباره در مورد حرفات فکر کنی 00:42:18.580 --> 00:42:20.670 .من واقعا از بچه های دیگه بخاطرش کمک گرفتم 00:42:23.390 --> 00:42:27.750 موفق باشی مامان بزرگ . من میخوام برم با دوستام بازی کنم 00:42:27.750 --> 00:42:30.600 .اینو از تو لباس مامان بزرگ در بیار الان گازم می گیره 00:42:30.600 --> 00:42:35.170 .من فقط بلد بودم بندازمش اونجا . ولی در مورد در آوردنش هیچی نمی دونم 00:42:35.170 --> 00:42:38.290 بی دان . بی دان 00:42:38.290 --> 00:42:41.450 ! ای وای کی گفته اون دختر مامانش نیست درست به اندازه اون لجبازه 00:42:41.450 --> 00:42:42.760 بوری 00:42:53.950 --> 00:42:56.530 خانم من اومدم 00:42:56.530 --> 00:43:00.100 درسته بوری بیا اینجا 00:43:00.100 --> 00:43:03.370 معلم خیلی دلم براتون تنگ شده بود 00:43:03.370 --> 00:43:08.090 .وای الان نصف ساله که شما رو ندیده بودم دیگه از دلتنگی داشتم دیونه میشدم 00:43:08.090 --> 00:43:11.260 حتی نمی تونستم از ترس اینکه مبادا شمارو ببینم بخوابم یا بخورم 00:43:11.260 --> 00:43:14.470 .برای چی نتونی منو ببینی.تو باید وظیفه فرزندیتو برای من بجا بیاری 00:43:14.470 --> 00:43:17.320 کجا میخوای از دست من فرار کنی؟ 00:43:17.990 --> 00:43:21.590 چرا اینجا اینقدر بو میاد؟ 00:43:22.150 --> 00:43:23.790 !معلم 00:43:23.790 --> 00:43:25.970 !از دیدنتون خوشحالم 00:43:27.970 --> 00:43:30.210 ! بی دان بیا اینجا 00:43:30.210 --> 00:43:32.870 ! مامان بزرگ خوشگم 00:43:38.840 --> 00:43:40.330 تو هنوز نظرت عوض نشده ، درسته؟ 00:43:40.330 --> 00:43:44.100 .این فرصتیه که من 5سال شبانه روز بهش فکر کردم حالا چطوری میتونم نظرمو عوض کنم 00:43:44.100 --> 00:43:46.010 الان موقع بدست آوردن این فرصتِ 00:43:46.010 --> 00:43:47.220 متشکرم 00:43:47.220 --> 00:43:49.520 بر میگردم 00:44:12.420 --> 00:44:14.310 تو میدونی هزینه های تورو 00:44:14.310 --> 00:44:16.050 همه رو من پرداختم ، درسته؟ 00:44:16.050 --> 00:44:19.530 من صد برا بر با سودش بهت بر میگردونم 00:44:19.530 --> 00:44:21.890 کی قراره بر گردونی؟ 00:44:21.890 --> 00:44:24.090 گا یول توی این پنج سال چه غلطی کردی؟ 00:44:24.090 --> 00:44:26.290 فکر کردی چیکار کردم ؟ رقصیدم 00:44:26.290 --> 00:44:28.300 . درسمو تموم کردم 00:44:28.300 --> 00:44:30.120 راهنمایی و دبیرستان 00:44:30.120 --> 00:44:34.690 یعنی نتیجه هام اینقدر خوب بود که حتی توی اردوی آموزشی هم امکان نداشت همچین نمراتی بگیرم 00:44:34.690 --> 00:44:36.570 درسته 00:44:36.570 --> 00:44:39.460 تا حالا در مورد برگشتن به خونه فکر نکردی ؟ 00:44:39.460 --> 00:44:41.450 نه ! تو نمیدونی چرا؟ 00:44:41.450 --> 00:44:43.920 من وقتی می رقصم خیلی خوشحالم 00:44:43.920 --> 00:44:47.220 اگه بیام خونه پاهامو می شکنن اونوقت دیگه نمی تونم برقصم 00:44:47.220 --> 00:44:51.080 .دیگه تو برو اگه بازم کارت داشتم بهت زنگ میزنم 00:44:56.820 --> 00:44:59.450 هی بچه اگه دلت چیزی خواست بخوری بهم بگو 00:44:59.450 --> 00:45:02.100 مبادا گشنگی بکشی اونوقت لاغر میشی 00:45:03.740 --> 00:45:08.120 چطور میشه ازش متنفر باشم وقتی اینقدر نازه 00:45:08.120 --> 00:45:11.720 !احساس ! استاد احساس 00:45:16.960 --> 00:45:18.830 بی سول چه 00:45:21.420 --> 00:45:24.250 وقتی هنوزم اونی باهام تماس نگرفته 00:45:24.250 --> 00:45:27.060 یعنی اونی هنوزم آمریکاست؟ 00:45:40.240 --> 00:45:42.320 کسی خونه نیست؟ 00:45:52.190 --> 00:45:54.110 برای چی اومدین اینجا؟ 00:45:54.110 --> 00:45:57.230 اومدم اینجا استاد پارک سو می رو ملاقات کنم 00:45:57.230 --> 00:45:59.660 استاد هنر؟ 00:45:59.660 --> 00:46:01.980 وقت قبلی دارین؟ 00:46:01.980 --> 00:46:04.610 نه وقت قبلی ندارم 00:46:04.610 --> 00:46:08.420 من ماموریت دارم اینو بدم بهشون 00:46:09.850 --> 00:46:11.780 لطفا بفرمایید داخل 00:46:45.520 --> 00:46:50.150 خدای من....اینجا مثل بهشتِ 00:46:56.450 --> 00:46:58.470 چی شده ؟ حالت خوبه؟ 00:46:58.470 --> 00:47:01.740 بله؟ بله 00:47:03.930 --> 00:47:05.890 اینجا درست مثل همون نقاشی می مونه 00:47:05.890 --> 00:47:08.770 باید همینجا بوده باشه 00:47:08.770 --> 00:47:11.000 که اون دختر کشیده 00:47:11.000 --> 00:47:13.700 اینجا واقعا دوست داشتنیه 00:47:35.440 --> 00:47:39.240 خانوم شما مهمون دارین 00:47:42.240 --> 00:47:44.260 خدای من ....این مادر بزرگ 00:47:44.260 --> 00:47:47.500 استاد بی سول چه بوده؟ 00:47:50.290 --> 00:47:52.920 شما از کجا اومدی؟ 00:47:58.260 --> 00:48:03.050 من از یه راه دور اومدم 00:48:03.050 --> 00:48:05.360 یکی از آشناهام 00:48:05.360 --> 00:48:08.600 ازم خواست اینو بدم به شما 00:48:08.600 --> 00:48:11.260 این چیه؟ 00:48:20.350 --> 00:48:24.350 ...این 00:48:24.350 --> 00:48:26.430 کسی که اینو به تو داد الان کجاست؟ 00:48:26.430 --> 00:48:29.780 خب...واقعا نمی دونم 00:48:29.780 --> 00:48:31.980 من فقط ماموریت داشتم اینو بدم به شما 00:48:31.980 --> 00:48:35.440 منظورت چیه؟ فقط ماموریت رسوندن اینو داشتی؟ 00:48:35.440 --> 00:48:37.430 اون پیغامی نداده؟ 00:48:37.430 --> 00:48:40.510 ...ایناهاش 00:48:40.510 --> 00:48:41.610 یه نامه هم بهتون داده 00:48:41.610 --> 00:48:43.770 بفرمایید 00:48:52.610 --> 00:48:57.360 .من کسی رو فرستادم که می تونه بهتون کمک کنه 00:48:57.360 --> 00:49:00.790 ممکنه براتون بخشیدن من سخت باشه 00:49:00.790 --> 00:49:05.080 . لطفا دوختن هانبوکُ بهش آموزش بدین 00:49:05.080 --> 00:49:07.810 اگه اون کنار شما باشه 00:49:07.810 --> 00:49:12.390 .من میتونم شجاعت دیدن شما رو پیدا کنم 00:49:13.940 --> 00:49:17.110 این شخص کجاست؟ 00:49:17.110 --> 00:49:19.390 لطفا بهم بگو 00:49:19.390 --> 00:49:21.650 این پیر زن 00:49:21.650 --> 00:49:24.030 .بخاطر اون نمی تونم بمیرم 00:49:24.030 --> 00:49:25.870 ...اما 00:49:25.870 --> 00:49:29.250 من نمی دونم اون کجاست 00:49:39.510 --> 00:49:41.700 ...صبر کن 00:49:42.500 --> 00:49:45.180 چرا این اینجوریه؟ 00:49:45.180 --> 00:49:48.770 دستش آسیب دیده ؟ 00:49:48.770 --> 00:49:52.150 خدای من....شما از کجا متوجه شدین؟ 00:49:52.150 --> 00:49:54.900 اون گفت بخاطر تصادفی که قبلا داشته برای این اتفاق افتاده 00:49:54.900 --> 00:49:57.500 ...خدای من 00:49:58.630 --> 00:50:02.120 چه اتفاقی براش افتاده 00:50:02.120 --> 00:50:04.470 مهارت های دوخت اون برتر از یک استاد بود 00:50:08.300 --> 00:50:10.790 .چقدر سخت بوده که اینطوری زندگی کرده 00:50:10.790 --> 00:50:13.830 .اون حتی نتونسته درست درمان بشه 00:50:16.170 --> 00:50:19.230 اما...اسم شما چیه؟ 00:50:19.230 --> 00:50:21.010 دو بوری هستم 00:50:21.010 --> 00:50:23.030 من قبلا سرپرست بی سول چه رو ملاقات کردم 00:50:23.030 --> 00:50:26.610 در رقابت هانبوک 00:50:26.610 --> 00:50:29.600 ...دو بو ری 00:50:29.600 --> 00:50:31.440 تویی؟ 00:50:31.440 --> 00:50:35.080 رییس لی شما رو معرفی کرده بود 00:50:35.080 --> 00:50:38.620 در اون زمان من 00:50:38.620 --> 00:50:40.940 بازم عروسم میخواسته شما بیای اینجا؟ 00:50:40.940 --> 00:50:45.530 بله چند سال پیش هم من قرار بود بیام اینجا آموزش ببینم 00:50:45.530 --> 00:50:48.510 و الان بالاخره موفق شدم 00:50:48.510 --> 00:50:51.740 متوجه شدم . من الان نمی دونم 00:50:51.740 --> 00:50:55.150 چی بگم من حتی دنبال تو نگشتم 00:50:56.620 --> 00:50:58.560 من اومدم خانم استاد 00:50:58.560 --> 00:51:00.770 اوه شما مهمون دارین 00:51:00.770 --> 00:51:03.870 مشکلی نیست بفرمایید 00:51:12.040 --> 00:51:14.310 از دوشنبه آینده شروع می کنیم 00:51:14.310 --> 00:51:18.100 از آموزش سوزن کاری شروع میکنیم 00:51:18.100 --> 00:51:21.020 ممنونم استاد من بی صبرانه منتظر دوشنبه هستم 00:51:21.020 --> 00:51:22.660 و تمام سعیمو میکنم 00:51:22.660 --> 00:51:24.460 این دختره کیه؟ 00:51:24.460 --> 00:51:26.880 ....مدل لباس و موهاش 00:51:26.880 --> 00:51:30.850 بهم بر میخوره که باید با این بچه دهاتی آموزش ببینم 00:51:32.080 --> 00:51:34.480 شما هم باید اومده باشین هانبوک درست کردن یاد بگیرین 00:51:34.480 --> 00:51:37.830 پس من ارشد شمام 00:51:39.710 --> 00:51:42.870 بله در آینده 00:51:42.870 --> 00:51:45.360 من درخدمت شمام 00:51:45.360 --> 00:51:48.250 من امروز اسباب کشی دارم ، پس 00:51:48.250 --> 00:51:50.430 من سریع میرم و وسایلمو جمع میکنم 00:51:50.430 --> 00:51:52.070 فعلا با اجازه اتون میرم 00:51:52.070 --> 00:51:55.450 .دوشنبه دیگه بدو بدو و بدون یک لحظه تاخیر در خدمت شمام 00:51:55.450 --> 00:51:56.590 بسیارخوب؟ 00:51:56.590 --> 00:51:58.790 باهات تا دم در میام 00:51:58.790 --> 00:52:02.930 این خونه یه کم پیچیده است برای همین ممکنه گم بشی 00:52:12.250 --> 00:52:14.090 ...موضوع چیه 00:52:14.090 --> 00:52:16.720 چرا اون اینقدر تبعیض میذاره؟ 00:52:16.720 --> 00:52:20.750 نکنه فکر کرده من نقشه در خروجی رو داشتم؟ 00:52:20.750 --> 00:52:25.670 .در هر صورت من نمی تونم نظرمو عوض کنم 00:52:27.460 --> 00:52:29.500 شما نیازی نبود به خودتون به زحمت بندازین 00:52:29.500 --> 00:52:31.540 ...پس 00:52:31.540 --> 00:52:34.060 خدانگهدار 00:52:38.060 --> 00:52:39.900 .شما میخوای بهش آموزش بدی 00:52:39.900 --> 00:52:42.700 اون مهمون خوبی باید بوده باشه 00:52:42.700 --> 00:52:47.490 اون خبرهای خوبی از اوک سو برام آورده بود 00:52:47.490 --> 00:52:50.280 منظورتون همسر هی یونگ بود؟ 00:52:50.280 --> 00:52:55.190 اوک سو برام جوراب سنتی کره رو فرستاده 00:52:55.190 --> 00:52:56.790 توی او جوراب 00:52:56.790 --> 00:53:02.260 گره ای به کار رفته که سر اون گره به جای مهره می شه ازش استفاده کرد 00:53:02.260 --> 00:53:05.480 اگه بوری رو نزدیک خودم نگه دارم 00:53:05.480 --> 00:53:08.890 فکر کنم بتونم به زودی اونو ببینم 00:53:24.210 --> 00:53:25.960 دو بو ری؟ 00:53:35.240 --> 00:53:38.670 چی بود...این تخیل آجوما بوده 00:53:39.480 --> 00:53:41.460 توهم زدم؟ 00:53:44.100 --> 00:53:46.520 آه میدونستم بالاخره اینطوری میشه؟ 00:53:47.460 --> 00:53:51.230 بخاطر گرما مریضی گرفتم 00:53:51.230 --> 00:53:53.320 فقط باید به قسمت های تاریک نگاه کنم 00:53:54.640 --> 00:53:56.660 باید برم یه داروی گیاهی بگیرم 00:54:10.490 --> 00:54:13.930 شما برگشتی؟ بهتر بود یه چند روزی استراحت میکردی 00:54:13.930 --> 00:54:18.750 نه با لطف شما همه چی روبه راهه 00:54:18.750 --> 00:54:21.840 من مطمئنم مادرت الان به یه جای بهتری رفته 00:54:23.610 --> 00:54:26.160 اینو برام بفرست آمریکا 00:54:26.160 --> 00:54:27.560 چرا این همه؟ 00:54:27.560 --> 00:54:29.500 این کاتالوک جدید لباسهای زنونه است 00:54:29.500 --> 00:54:34.200 بقدری این طرح ها محبوبند که کارخونه های ما دارن 24ساعت هفته رو از این مدل میزنند 00:54:34.200 --> 00:54:39.090 .همونطور که انتظار میره ، مدیر ما دید خوبی برای تشخیص خواسته های مردم داره 00:54:39.090 --> 00:54:42.510 این حقیقت داره که اون زن طراح این مدلهاست؟ 00:54:42.510 --> 00:54:48.040 این هنوزم یه رازه 00:54:48.040 --> 00:54:50.530 مدیر تیم شما هنوز نمی دونی درسته؟ 00:54:50.530 --> 00:54:52.320 در مورد کی حرف میزنید؟ 00:54:52.320 --> 00:54:58.200 من روی زن مورد علاقه ام برنامه ریزی کردم. اون فعلا داره توی خارج تحصیل میکنه، ولی شما به زودی اونو ملاقات میکنی. 00:54:58.200 --> 00:55:01.390 اون توانایی طراحی بالا یی داره 00:55:01.390 --> 00:55:03.640 اون احتمالا همکاری خوبی با شما خواهد داشت 00:55:03.640 --> 00:55:08.740 اولین باره می بینم شما در مورد کسی اینجوری حرف میزنید . من بی صبرانه منتظر آشنایی با ایشونم 00:55:08.740 --> 00:55:12.590 .وقتی اون برگرده ممکنه رییس تو بشه 00:55:12.590 --> 00:55:14.780 .فکر کنم خیلی عصبی بشی 00:55:15.340 --> 00:55:19.130 بیا یه سری هم کتاب طرا حی انتخاب کردم 00:55:19.130 --> 00:55:24.180 اینارو براش بفرست اگه خواستی یه مقدار هم براش خوارکی موراکی بفرست 00:55:24.180 --> 00:55:25.750 .باشه 00:55:31.750 --> 00:55:33.800 اگه سرت شلوغِ میخوای من کتابهارو پیدا کنم؟ 00:55:33.800 --> 00:55:35.710 من چیزی نیست خودم انجامش میدم 00:55:35.710 --> 00:55:37.990 دارم الان میرم کتابفروشی 00:55:41.570 --> 00:55:46.230 معلم...شما عضو خونواده بی سول چه هستی ؟ 00:55:46.230 --> 00:55:50.780 سر پرست و رییس بی سول چه هردو از خونواده شما هستند؟ 00:55:51.330 --> 00:55:56.580 اون به شما میگه دختر بزرگم ، شما دخترش نیستی؟ 00:55:56.580 --> 00:56:01.020 تو که چیزی در مورد من بهشون نگفتی؟ - .فقط همونهایی که شما سفارش کرده بودی - 00:56:01.020 --> 00:56:05.710 .بو ری وقتی موقعش برس من همه چی رو برات تعریف میکنم 00:56:05.710 --> 00:56:09.330 فقط یه کم صبر کن به زودی وقتش می رسه 00:56:10.190 --> 00:56:13.920 .الان من نیاز به کارهای تو دارم 00:56:13.920 --> 00:56:18.850 من به کسی نیاز دارم که اشتباهی نکنه بخاطر محافظت از استاد هنر 00:56:18.850 --> 00:56:20.850 لطفا کمکم کن بو ری 00:56:20.850 --> 00:56:22.700 ...معلم 00:56:27.260 --> 00:56:31.360 گفتی جاریم کسی رو اینجا فرستاده بود درسته؟ 00:56:31.360 --> 00:56:37.150 اون یه دختر جوون بود که مشخص بود استاد خیلی بهش احساس نزدیکی میکرد و تصمیم داره به عنوان شاگردش بهش آموزش بده 00:56:37.150 --> 00:56:39.280 .چقدر مکار 00:56:39.280 --> 00:56:42.500 .اون خودشُ پنهان کرده تا به موقعش وارد اینجابشه 00:56:42.500 --> 00:56:47.190 اون فهمیده بی سول چه سرمایه گذاری کرده برای همین داره میاد 00:56:47.190 --> 00:56:49.250 دختری که معرفی کرده بود چه شکلی بود؟ 00:56:49.250 --> 00:56:52.120 اسمش چی بود؟ شماره تلفنشُ نذاشت؟ 00:56:52.120 --> 00:56:58.210 نه اون گفت بعدا دوباره میاد 00:56:58.210 --> 00:57:00.660 چرا بیشتر دقت نکردی؟ 00:57:00.660 --> 00:57:04.550 وقتی من اینجا نیستم تو باید کاملا حواست به مادر شوهرم باشه 00:57:04.550 --> 00:57:07.330 معذرت میخوام باید بیشتر دقت میکردم 00:57:07.930 --> 00:57:10.580 اون لهجه جه اولادو یی داشت 00:57:10.580 --> 00:57:12.480 لهجه جه اولادو داشت؟ 00:57:13.680 --> 00:57:16.510 .حتی اگه یه روز هم باشه باید به مین جونگ بگیم برگرده 00:57:16.510 --> 00:57:18.550 اون که قرار نیست شبها اینجا بمون 00:57:18.550 --> 00:57:22.800 .بعدشم ما که نمی دونیم اون چه جور دختریه اون فقط میخواد دوخت هانبوک آموزش ببینه 00:57:22.800 --> 00:57:24.660 چطوری تو اصلا نگران نیستی؟ 00:57:24.660 --> 00:57:27.880 .ما جفتمون میدونیم اون کسیه که زن برادت فرستاده 00:57:27.880 --> 00:57:32.930 .حتما اون قصد داری به جای یون بی که اینجا نیست یه کاری با اون دختره دستمون بده 00:57:32.930 --> 00:57:37.400 .نگران نباش اگه زن داداشم این برنامه ریزی رو کرده باشه من خودم جلوش وایسادم 00:57:37.400 --> 00:57:40.890 .نمی شه هر چی زودتر به مین جونگ بگیم برگرده 00:57:40.890 --> 00:57:46.210 .با این کار زن برادرت من واقعا دارم دیونه میشم 00:57:46.210 --> 00:57:50.130 اگه مادرت تصمیم بگیره اون زنُ سرپرست کنه چی؟ 00:57:50.130 --> 00:57:54.420 .اون هنوز به مین جونگم دل بستگی پیدا نکرده پس نمیخواد نگران بشی 00:57:54.420 --> 00:57:55.900 رغیب ما زن برادرته 00:57:55.900 --> 00:57:59.830 تو نمیدونی مادرت در مورد اون چه احساسی داره؟ 00:57:59.830 --> 00:58:02.970 اون منتظر بود تا بی سول چه بزرگتر بشه 00:58:02.970 --> 00:58:05.970 کی بود که بی سول چه رو به این درجه و رتبه رسونده؟ 00:58:09.760 --> 00:58:13.310 .خیلی اذیت شدی .شما هم همینطور 00:58:16.910 --> 00:58:19.640 !رییس 00:58:22.530 --> 00:58:26.410 بسه بابا خجالت میکشم ، من که بهتون گفتم نیاین اینجا 00:58:27.010 --> 00:58:30.260 .من از این کار دست کشیدم - !رییس لطفا مارو ول نکنید - 00:58:30.260 --> 00:58:32.330 لطفا ما رو ول نکن 00:58:35.830 --> 00:58:38.170 دوباره چلوی چشم من ظاهر نشین 00:58:42.730 --> 00:58:47.000 !رییس 00:58:51.970 --> 00:58:53.150 ...یو چون 00:58:53.150 --> 00:58:57.660 همونطور که قول داده بودی تبدیل شدی به یه آدم درست و حسابی؟ 00:58:57.660 --> 00:58:58.980 .معلومه 00:59:00.430 --> 00:59:02.150 منو زیر نظر داشتی؟ 00:59:02.150 --> 00:59:04.000 .دیدم که چیکار کردی 00:59:06.580 --> 00:59:08.240 بزن بریم 00:59:08.640 --> 00:59:10.300 .ما جابجا شدیم 00:59:15.790 --> 00:59:18.960 .ممنونم یو چون 00:59:18.960 --> 00:59:20.880 !یوچون 00:59:21.690 --> 00:59:23.140 ازت ممنونم یو چون 00:59:23.140 --> 00:59:25.380 این یکی مامان 00:59:25.380 --> 00:59:28.780 این یکی آجوشی 00:59:28.780 --> 00:59:31.450 !عمو - .سلام بی دان - 00:59:33.690 --> 00:59:34.920 این بچه کیه؟ 00:59:34.920 --> 00:59:37.010 !بابا 00:59:37.820 --> 00:59:39.680 هان ؟ بابا؟ 00:59:39.680 --> 00:59:41.460 یو چون...این حقیقت نداره 00:59:41.460 --> 00:59:45.090 من هیچ وقتی بچه ای نداشتم که ولش کرده باشم 00:59:45.090 --> 00:59:49.060 من نمیدونم اگه زنی اومده الکی گفته که من فریبش دادم 00:59:49.060 --> 00:59:50.860 تو باید منو باور کنی ، خب؟ 00:59:50.860 --> 00:59:53.930 .من واقعا بابای هیچ بچه ای نیستم 00:59:53.930 --> 00:59:57.410 .میدونم ، بی دان هر مردی میاد توی خونه ما بهش میگه بابا 00:59:57.410 --> 00:59:58.960 اون به منم همینُ گفت 00:59:58.960 --> 01:00:00.740 بعد از سه روز منو به عمو تنزل داد 01:00:00.740 --> 01:00:03.300 منظورت چیه؟ تو پدر نداری؟ 01:00:03.300 --> 01:00:06.680 چرا پدر ندارم ؟ پس تو چی ای ؟ پدرمی دیگه 01:00:06.680 --> 01:00:09.990 تبریک میگم از همین اول صاحب یه دخترهم شدی 01:00:09.990 --> 01:00:12.260 من نمی دونم چند وقت طول می کشه تا تو باباش بمونی 01:00:12.260 --> 01:00:15.120 هی ! در این مورد شوخی نکن 01:00:16.160 --> 01:00:20.430 تو خیلی نازی ، ولی حق نداری به من بگی بابا ، فهمیدی؟ 01:00:20.430 --> 01:00:23.310 این آجوشی خیلی ترسناکِ 01:00:24.000 --> 01:00:27.240 بابا چرا تو اینقدر زشتی؟ 01:00:27.240 --> 01:00:30.380 شما شبیه یه یک کیک برنچی می مونی که با سیب زمینی پخته شده باشه 01:00:30.390 --> 01:00:33.290 .اینم از بد شانسی منه 01:00:36.600 --> 01:00:41.250 .بی دان این رفتار چیه میکنی؟ بیا اینجا 01:00:43.240 --> 01:00:49.160 .ببخشید بی دان از وقتی متولد شده زیاد با مردهای بزرگ سرو کار نداشته 01:00:49.600 --> 01:00:53.550 ایشون برادر من هستند ، ما با مادر بی دان یه جا زندگی میکنیم 01:00:53.550 --> 01:00:55.570 سلام من کانگ نا چون هستم 01:00:55.570 --> 01:00:58.710 دو بو ری هستم احساس بدی نداشته باشین 01:00:58.710 --> 01:01:01.810 برادر کوچیکتون که از شما قیافه اش بهتره فقط سه روز بیشتر پدر نبود 01:01:01.810 --> 01:01:04.890 اما با تو جه به شما فکر کنم این موضوع 01:01:05.440 --> 01:01:07.980 تا نصف شب امشب بیشتر طول نکشه 01:01:07.980 --> 01:01:09.510 شما چی گفتی؟ 01:01:09.510 --> 01:01:12.910 من واقعا خیلی خوشحالم که بابا و مامانم با هم هستن 01:01:12.910 --> 01:01:17.320 اگه ما دست همدیگرو اینجوری بگیریم بریم پارک من آرزوی دیگه ای ندارم 01:01:17.320 --> 01:01:21.800 مامان می تونیم سه تایی بریم پارک و عکس بندازم و خوش بگذرونیم؟ 01:01:21.800 --> 01:01:23.520 البته که نه 01:01:23.520 --> 01:01:28.000 .این آقا به هیچ وجه تیپ مورد علاقه من نیست 01:01:28.000 --> 01:01:32.410 من یه قرار مهم دارم برای همین بعدا می بینمتون 01:01:36.330 --> 01:01:38.500 تو که فکر نمی کنی این خانم تیپ مورد علاقه من باشه؟ 01:01:38.500 --> 01:01:41.840 یو چون این دیگه چه شروع تازه ای بود که ازش حرف زدی ؟ بیا بابا از اینجا بریم 01:01:41.840 --> 01:01:45.500 بابا بذار من روی شونه هات بشینم ، یالا زود باش 01:01:45.500 --> 01:01:52.150 ببینی تا وقتی که خورشید اون بالاست پاهای من شُل و بی قدرته 01:01:52.150 --> 01:01:54.750 بچه دلش میخواد .خوب بذار سوار بشه دیگه 01:01:54.750 --> 01:01:56.780 باشه بابا کولش میکنم 01:01:56.780 --> 01:01:58.240 بیا بالا 01:02:03.060 --> 01:02:05.210 .این که خیلی سخت تر از برگشتن من به جامعه است 01:02:05.210 --> 01:02:06.400 الان خوشحالی؟ 01:02:06.400 --> 01:02:09.420 بی داو! چرا باز داری اینکارها رو میکنی 01:02:09.420 --> 01:02:11.830 !بیا پایین ! بیا پایین 01:02:13.910 --> 01:02:18.290 بنده خدا به نظر خیلی پیر میاد اگه خدای نکرده استخونش بشکنه چی میگن آدمهای پیر استخوناشون سخت جوش میخوره 01:02:18.290 --> 01:02:21.860 چی ؟ مگه فکر کردی من چند سالمه؟ 01:02:21.860 --> 01:02:25.000 این پیر مرد کیه ؟ پدر شماست؟ 01:02:25.000 --> 01:02:29.190 پدر!؟ - !نه اون پدر منه - 01:02:29.190 --> 01:02:32.770 اون پدر عمو نیست ، پدر منه 01:02:32.770 --> 01:02:35.650 من واقعا دارم دیونه میشم 01:02:35.650 --> 01:02:38.650 آدمهای این خونه چشونه؟ 01:02:59.970 --> 01:03:02.250 مشتاق دیدار 01:03:03.370 --> 01:03:06.320 شما منو یادتون میاد؟ 01:03:07.040 --> 01:03:09.390 ...شما همونی - .اینجا چه خبره - 01:03:09.960 --> 01:03:14.550 زن داداشِه من شما رو فرستاده 01:03:14.550 --> 01:03:15.890 .بله 01:03:19.040 --> 01:03:21.130 شما حالتون خوبه؟ 01:03:21.860 --> 01:03:23.940 . من دو بوری هستم 01:03:24.510 --> 01:04:28.870 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.