WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:18.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:18.690 --> 00:00:25.150 -= قسمت ۲۴ =- 00:00:25.970 --> 00:00:28.820 گفتی میخوای یه چیزی بهم بگی .سریع بگو برو 00:00:28.820 --> 00:00:30.890 بچه ام خسته شد 00:00:32.860 --> 00:00:34.440 اون چند سالشه؟ 00:00:34.440 --> 00:00:37.250 شش سالشه 00:00:37.890 --> 00:00:39.390 شش سالشه؟ 00:00:41.630 --> 00:00:44.190 وقتی من خارج از کشور بودم بچه دار شدی؟ 00:00:45.200 --> 00:00:47.110 پدرش کیه؟ 00:00:47.160 --> 00:00:49.050 پس پدرش کجاست؟ 00:00:49.830 --> 00:00:51.450 اون چیزی به اسم پدر نداره 00:00:51.450 --> 00:00:55.070 چطور ممکنه اون بدون پدر متولد شده باشه؟ 00:00:55.070 --> 00:00:59.530 به تو چه ربطی داره مراقب حرف زدنت باش 00:00:59.530 --> 00:01:03.500 اگه میخوای در مورد دخترم بازجویی کنی من میرم 00:01:03.500 --> 00:01:06.550 بی دان بیا سریع بریم 00:01:06.550 --> 00:01:09.810 فکر کردم قراره یه چیز خوبی بشنوم ولی مثل اینکه هیچ وقت از دهن این حرف خوب در نمیاد 00:01:09.810 --> 00:01:11.630 بیا بریم 00:01:13.160 --> 00:01:15.290 چطور میتونی بذاری بری؟ 00:01:17.340 --> 00:01:19.330 ارشد 00:01:19.330 --> 00:01:23.420 مامان وقتی که دیدمش به نظرم آدم خوبی نیومد 00:01:23.420 --> 00:01:26.160 به نظر میاد اون آدمی باشه با افکار بد 00:01:26.160 --> 00:01:29.030 فکرکردم وقتی گفتی خوشگله ازش خوشت اومده 00:01:29.030 --> 00:01:31.790 اما اون قلبش زیباست 00:01:33.650 --> 00:01:36.990 چرا اینجا هیچ تاکسی نیست؟ 00:01:40.720 --> 00:01:43.370 خوشحالم شمارو ملاقات کردم شما خانم دو بوری نیستید؟ 00:01:43.370 --> 00:01:46.000 این اولین باره شمارو می بینم 00:01:46.000 --> 00:01:47.950 شما منو می شناسین؟ 00:01:47.950 --> 00:01:51.590 من برای شرکت آقای لی و بی سول چه کار میکنم 00:01:51.590 --> 00:01:55.440 من در مورد شما و یون مین جونگ خیلی شنیده بودم 00:01:56.240 --> 00:01:59.080 دخترتون آسیب دیده؟ 00:01:59.740 --> 00:02:01.700 میخواین من همراهیتون کنم 00:02:01.700 --> 00:02:06.760 خب این خیلی بده که من ازکسی که اولین باره می بینمش خواهش کنم 00:02:06.760 --> 00:02:09.260 نمی دونم اشکالی داره یانه 00:02:09.260 --> 00:02:11.130 بیا بریم 00:02:19.960 --> 00:02:23.050 چرا تو اینجایی؟ تو چیکاره ای؟ 00:02:23.050 --> 00:02:26.400 دارم کمک میکنم دلیل میخواد؟ 00:02:26.450 --> 00:02:28.740 باید براش نقشه میکشیدم 00:02:28.740 --> 00:02:31.380 .لطفا سوار شین - بی دان , بیا بریم - 00:02:31.380 --> 00:02:35.910 خانم میشه برید کنار من باید سوار ماشین بشم 00:02:35.910 --> 00:02:40.030 آقا از شما ممنونم 00:03:02.780 --> 00:03:06.060 نه این امکان نداره 00:03:06.060 --> 00:03:10.500 اون بهم گفت بچه رو فرستاده یتیم خونه ممکن نیست اون به من دروغ گفته باشه 00:03:11.900 --> 00:03:16.330 اما بوری از کجا یه دختر آورده؟ 00:03:18.500 --> 00:03:20.910 پدر مادر واقعی بوری؟ 00:03:20.910 --> 00:03:24.250 من که نمی دونم اونها کی هستن ، برای چی باید دنبالشون بگردم؟ 00:03:24.250 --> 00:03:26.490 چطوری تونستی بچه یکی دیگه رو بزرگ کنی 00:03:26.490 --> 00:03:28.480 بدون اینکه به فکر پیدا کردن پدر مادر واقعیش باشی؟ 00:03:28.480 --> 00:03:31.330 فکرشو بکن پدر و مادر واقعی این بچه چقد غصه خوردن 00:03:31.330 --> 00:03:35.270 وا اونها بودن که بچه شون ول کردن 00:03:35.270 --> 00:03:38.590 اگه کسی نگاه کنه می فهمه که اونا بودن که بچه اشونو ول کردن 00:03:38.590 --> 00:03:41.700 من کسی بودم که اونو نجات دادم و بزرگ کردم 00:03:41.700 --> 00:03:44.760 مگه من چه جرمی توی این زندگی کردم؟ 00:03:44.760 --> 00:03:48.290 بذار اول بریم اداره پلیس تا بتونیم پدر مادر اونو پیدا کنیم 00:03:48.330 --> 00:03:50.280 بعد با یه تست دی ان ای مشخص میشه 00:03:50.280 --> 00:03:52.850 بعد پلیس باهاشون تماس میگیره 00:03:52.850 --> 00:03:57.110 این چیزیه که من و بوری باید در موردش تصمیم بگیریم 00:03:57.110 --> 00:03:59.650 لطفا برامون دردسر درست نکن 00:03:59.650 --> 00:04:02.820 این خلی آزار دهنده است 00:04:06.810 --> 00:04:10.650 من واقعا خیلی از شما ممنونم مارو تا اینجا رسوندین 00:04:10.650 --> 00:04:12.570 نیازی به تشکر نیست 00:04:12.570 --> 00:04:15.110 دخترتون خیلی خوشگله 00:04:15.110 --> 00:04:16.890 اون باید شبیه پدرش باشه 00:04:16.890 --> 00:04:20.740 من بیشتر از یه پدر دارم نمی دونم شبیه کدومشونم 00:04:20.740 --> 00:04:22.590 پدر پیتزایی یا بابا دادستان؟ 00:04:22.590 --> 00:04:25.470 بی دان شوخی بسه 00:04:25.470 --> 00:04:28.510 من تنها بزرگش کردم 00:04:28.530 --> 00:04:30.590 بله متاسفم 00:04:30.590 --> 00:04:33.330 اگه میخوای پدر من باشی بگو تا من بدونم 00:04:33.330 --> 00:04:36.220 من میتونم بهتون فرصت بدم تا امتحان بدین 00:04:43.360 --> 00:04:45.670 اون دختر شوخیه 00:04:45.670 --> 00:04:47.340 شما گفتین اون شش سالشه؟ 00:04:47.340 --> 00:04:50.380 با اینکه اون بلبلی میکنه و حاضر جوابه 00:04:50.400 --> 00:04:53.230 ولی قلبش مثل ابریشم زیبا و لطیفه 00:04:53.800 --> 00:04:57.550 من میدونستم شما خواهر کوچکتر یون مین جونگ هستین 00:04:57.550 --> 00:04:58.620 ببخشید؟ 00:04:58.620 --> 00:05:02.260 مین جونگ و من از قدیم همدیگرو می شناسیم 00:05:02.260 --> 00:05:04.790 از کی تا حالا...خیلی وقته؟ 00:05:04.830 --> 00:05:09.810 نگران نباشید من اینو به عنوان یه راز پیش خودم نگه میدارم 00:05:09.820 --> 00:05:11.580 پس با اجازه 00:05:23.930 --> 00:05:26.740 از کجا اونی رو میشناسه؟ 00:05:27.310 --> 00:05:30.180 اون به نظر میاد پسر خوبیه 00:05:30.180 --> 00:05:32.950 واسه چی مور مورم شد؟ 00:05:38.190 --> 00:05:42.720 بذار خود مین جونگ وسایلشو باز کن تو چرا این کارو میکنی؟ 00:05:42.720 --> 00:05:44.680 من مضطربم 00:05:44.680 --> 00:05:49.070 اون از این بچه پول گرفته 00:05:49.100 --> 00:05:53.470 و افتخار میکنم اون به این خوبی بزرگ شده 00:05:53.470 --> 00:05:58.150 عزیزم از این به بعد ما باید باهاش خوب باشیم 00:05:58.150 --> 00:06:01.730 من براش احساس بدی دارم ولی نمی تونم جلوی مشکوک بودنم نسبت به اونو بگیرم 00:06:10.130 --> 00:06:11.760 -مین جونگ 00:06:11.760 --> 00:06:13.480 بله؟ 00:06:13.480 --> 00:06:18.100 هنوزم فکر میکنی مین جون یون بی رو می شناسه؟ 00:06:18.920 --> 00:06:21.780 اگه غیر از این بود واسه چی اون با دیدن عکس یون بی اونقدر شوکه شده بود؟ 00:06:21.780 --> 00:06:25.640 و نقاشی یون بی رو ازش دزدیده اینها همه اش نمی تونه اتفاقی باشه 00:06:25.640 --> 00:06:30.310 ممکنه فقط بخاطر دیدن ما شوکه شده باشه 00:06:30.310 --> 00:06:32.940 من نمیخوام مشکل درست کنم 00:06:32.940 --> 00:06:34.460 ...اما 00:06:35.530 --> 00:06:38.670 یه چیزی هست که من قادر به توضیحش نیستم 00:06:39.930 --> 00:06:42.390 موضوع چیه بهم بگو؟ 00:06:42.390 --> 00:06:45.750 چرا بعد از ملاقات مین جونگ اینجوری شدی 00:06:45.750 --> 00:06:49.070 من تصمیم گرفتم بذارم مین جونگ بره 00:06:49.120 --> 00:06:52.280 الان بیست ساله که اون گذاشته رفته 00:06:52.280 --> 00:06:55.790 بخاطر احساساتم دیگه نمی خوام کاری بکنم 00:06:55.820 --> 00:06:57.550 مامان 00:06:57.550 --> 00:07:02.050 حتی اگه یه بچه پدر و مادرش دور بندازه پدرو مادر قرار نیست بچه اشون دور بندازن 00:07:02.760 --> 00:07:04.950 اگه مین جونگ گیر بیفته 00:07:04.950 --> 00:07:07.790 من چطوری میخوام راحت بخوابم 00:07:08.930 --> 00:07:13.780 مین جونگ دیگه بر نمی گرده 00:07:13.780 --> 00:07:17.800 الان دیگه میدونم 00:07:18.530 --> 00:07:21.710 ....باید قبول کنم 00:07:23.120 --> 00:07:24.690 00:07:25.680 --> 00:07:27.910 گریه نکن مادر 00:07:27.910 --> 00:07:31.820 اونی که تنها بچه تو نیست 00:07:31.820 --> 00:07:33.910 من برات بیشتر تلاش میکنم 00:07:33.910 --> 00:07:36.160 سعی میکنم بهتر بشم 00:07:41.450 --> 00:07:45.790 تو الان میدونی که من مادر واقعیت نیستم 00:07:45.790 --> 00:07:48.370 از کی میدونستی؟ 00:07:48.370 --> 00:07:50.560 تازه گی ها 00:07:52.370 --> 00:07:56.210 پس چرا هیچی نگفتی؟ 00:07:56.210 --> 00:07:58.240 چی باید می گفتم 00:07:58.280 --> 00:08:00.700 این که تو منو زاییدی یا نه 00:08:00.700 --> 00:08:03.250 مگه این چیزی رو عوض میکنه 00:08:03.250 --> 00:08:06.980 تا آخر عمرم من دختر تو هستم 00:08:06.980 --> 00:08:09.150 تو با تمام مشکلات 00:08:09.650 --> 00:08:13.140 با اون همه کتک و دادو بیداد 00:08:13.730 --> 00:08:15.880 و کار بی وقفه ای که ازت کشیدم 00:08:17.930 --> 00:08:21.360 نه 00:08:21.360 --> 00:08:23.650 هر کاری بکنی باز من بهت می چسبم 00:08:24.610 --> 00:08:27.410 هر وقت صورتو میبینم 00:08:27.440 --> 00:08:30.990 من ازت ممنونم بخاطر کارهایی که برام کردی 00:08:31.560 --> 00:08:34.540 من فکر میکنم این سرزنشها بخاطر تربیت دخترت بوده 00:08:34.540 --> 00:08:37.930 برای اینکه من دخترتم 00:08:38.620 --> 00:08:43.000 از حالا به بعد من بهتر میشم 00:08:43.050 --> 00:08:46.000 پس برای همیشه کنار من بمون 00:08:46.000 --> 00:08:47.950 باشه؟ 00:08:50.770 --> 00:08:52.940 فقط نگو عمل کن 00:08:52.960 --> 00:08:57.850 برو بیرون و پتورو بشور 00:08:57.850 --> 00:09:00.110 ....اگه امروز نشوری 00:09:00.110 --> 00:09:03.260 ولت نمی کنم 00:09:04.280 --> 00:09:08.880 من همه کارهارو میکنم نگران کارهای خونه نباش 00:09:08.880 --> 00:09:11.070 فقط اونی رو فراموش کن 00:09:11.640 --> 00:09:16.050 اگه اون کارو بکنی دیگه گریه نمی کنی 00:09:16.050 --> 00:09:18.160 من باید خیالم راحت بشه 00:09:19.490 --> 00:09:22.780 تو هم اونی بور ببخشی 00:09:22.780 --> 00:09:25.350 من نمی تونم ببخشم 00:09:25.350 --> 00:09:30.060 باید بذارم بوری هم بره 00:09:30.060 --> 00:09:32.570 باید سریع با اونم قطع رابطه کنم 00:09:32.580 --> 00:09:35.580 اگه اجازه ندم که بره؟ 00:09:38.090 --> 00:09:41.950 تکون بخور من باید برم 00:09:41.950 --> 00:09:43.560 !مامان 00:09:52.580 --> 00:09:56.040 پس درست بعد از مرخص شدنت اومدی دیدن من؟ 00:09:56.040 --> 00:09:58.930 بله دلم براتون تنگ شده بود 00:09:58.930 --> 00:10:02.410 اما به نظر میاد رییس روباهه اینجا نیست 00:10:02.410 --> 00:10:03.900 رییس روباهه؟ 00:10:03.900 --> 00:10:06.780 ناچون لطفا اینو بگیر 00:10:06.780 --> 00:10:09.840 باید میذاشتی من بیارم خیلی خطرناکِ 00:10:09.840 --> 00:10:11.610 ...نباید بزرایم اینجا 00:10:11.610 --> 00:10:14.840 مراقب باش یونگ ران 00:10:17.270 --> 00:10:20.910 ای وای ! من ندیدم چیکار کردین 00:10:22.820 --> 00:10:27.420 چیکار میکنی؟ 00:10:27.420 --> 00:10:30.680 میدونم درسته؟ 00:10:30.680 --> 00:10:33.270 اما نمی تونم ولت کنم 00:10:33.270 --> 00:10:35.050 00:10:35.970 --> 00:10:39.020 چیکار میکنی سریع اینجاها رو جمع کن 00:10:39.830 --> 00:10:42.860 اگه اینجوری کار کنی اخراج میشی 00:10:42.860 --> 00:10:45.760 بی دان بیا کمک کن 00:10:45.760 --> 00:10:50.330 ...اوه شما چرا خانم 00:10:50.330 --> 00:10:52.400 خاله 00:10:55.440 --> 00:10:57.900 خاله شما عمه جه هوایی؟ 00:11:00.410 --> 00:11:04.470 یعنی دارین میگین بی دان دختر نا چون نیست؟ 00:11:04.470 --> 00:11:10.230 چون نا چون باهاش خوش رفتاری و بازی میکنه برای همین بهش میگه بابا 00:11:10.230 --> 00:11:12.610 من 100 بار بهت گفتم اما تو بازم منو باور نکردی 00:11:12.610 --> 00:11:15.410 مگه نه بی دان اون فکر کرد من یه دروغگوام 00:11:15.410 --> 00:11:19.440 چطور می تونم به یه دروغگو اعتماد کنم؟ 00:11:20.100 --> 00:11:24.790 اصلا شما واسه چی با بابا الکی من اینقدر بد رفتاری میکنی؟ 00:11:24.790 --> 00:11:28.190 اصلا من هنوز به شما اجازه ندادم از یه حدی بهش نزدیکتر بشی 00:11:28.190 --> 00:11:30.600 نکنه رییس این شمایی که دنبال اون راه افتاده؟ 00:11:30.600 --> 00:11:33.390 اگه شروع کردین با هم دارین بیرون میرین بهتره که تمومش کنین 00:11:33.390 --> 00:11:34.880 .بی دان - چی؟ - 00:11:36.750 --> 00:11:40.610 من با قرار گذاشتن شما مخالفم 00:11:49.400 --> 00:11:50.500 زود باش بیا 00:11:50.500 --> 00:11:52.700 اگه یه وقت کسی مارو ببینی خیلی بد میشه؟ 00:11:52.700 --> 00:11:54.960 برای همین باید سریع بیای 00:12:00.310 --> 00:12:03.560 موضوع دختر بوری چیه؟ 00:12:03.560 --> 00:12:05.690 منظورت از دختر بوری چیه؟ 00:12:05.690 --> 00:12:08.000 سعی داری چیکار کنی؟ 00:12:08.000 --> 00:12:11.760 اون رفته بوده برای عمل گوش بچه تو گفته بودی اون بچه هم گوشش باید عمل بشه 00:12:11.760 --> 00:12:14.340 نگو که این...همون بچه است؟ 00:12:14.340 --> 00:12:17.010 برای چی بوری داره اونو بزرگ میکنه؟ 00:12:17.010 --> 00:12:20.770 من نمیدونم تو داری از چی حرف میزنی؟ 00:12:20.770 --> 00:12:23.910 داری میگی بچه بوری بچه توئه؟ 00:12:24.990 --> 00:12:28.290 من یادم رفته بوداون بچه کجاست و چه جوری داره زندگی میکنه 00:12:28.290 --> 00:12:31.270 پس اون دختر بوریه؟ 00:12:31.270 --> 00:12:33.320 چطور ممکنه کسی که ازدواج نکرده بچه داشته باشه؟ 00:12:33.320 --> 00:12:37.490 دختر بوری از کی میتونه باشه؟ 00:12:37.490 --> 00:12:41.420 اون چشم به اون پسری داشت که اونو بایه بچه تنها گذاشت و رفت 00:12:41.420 --> 00:12:43.030 بچه خودش؟ 00:12:43.030 --> 00:12:46.010 فکر نکن من احمقم ، پدر اون بچه کیه؟ 00:12:46.010 --> 00:12:48.690 اگه بدونی چه فرقی برات داره؟ 00:12:48.690 --> 00:12:52.830 من شنیدم اون الان بایکی دیگه ازدواج کرده و بچه داره 00:12:52.830 --> 00:12:57.440 اون یه جایی توی سام دونگ زندگی میکنه 00:12:57.440 --> 00:12:59.500 داری جدی میگی؟ 00:12:59.500 --> 00:13:02.330 یعنی اون واقعا بچه من نیست؟ 00:13:02.330 --> 00:13:05.790 چی فکر کردی 00:13:05.790 --> 00:13:09.680 من اجازه میدم بوری بچه تو رو بزرگ کنه 00:13:09.680 --> 00:13:11.670 داری راستشو میگی، درسته؟ 00:13:12.450 --> 00:13:14.860 قسم بخور؟ 00:13:14.860 --> 00:13:18.060 اگه دروغ بگی من بمیرم 00:13:18.060 --> 00:13:21.380 به من اعتماد داشته باش 00:13:21.380 --> 00:13:25.640 الان بچه تو احتمالا داره با یه خونواده ثروتمند بزرگ میشه 00:13:25.640 --> 00:13:27.830 حتی دیگه در موردش فکر هم نکن 00:13:28.800 --> 00:13:32.530 آقا لطفا همین کنارا نگه دار 00:13:32.530 --> 00:13:34.450 باشه 00:13:46.920 --> 00:13:50.690 باشه قبل از اینکه بی دان بهش آسیب بخوره 00:13:50.690 --> 00:13:53.530 باید به زودی از بوری جدا بشم 00:13:59.820 --> 00:14:04.410 موادشوینده ؟ خوب که دقت میکنم املاش 00:14:04.410 --> 00:14:06.970 املاش با مونگیونگ فرق داره 00:14:09.440 --> 00:14:13.450 قراضه رو فرستادن سر قرار؟ 00:14:13.450 --> 00:14:15.600 الکی بهم وعده درس دادن داده بود 00:14:15.600 --> 00:14:20.620 من دیونه رو بگو 00:14:22.290 --> 00:14:27.470 به من چه که اون میخواد بره سر قرار یا نره 00:14:33.360 --> 00:14:37.790 ای وای دیونه شدم رفت پی کارش 00:14:37.790 --> 00:14:40.540 توهم زدم؟ 00:14:40.540 --> 00:14:43.210 برو! برو! گمشو 00:14:43.210 --> 00:14:46.050 چرا پس ناپدیدنمی شی 00:14:47.610 --> 00:14:49.400 آه واقعا که؟ 00:14:51.560 --> 00:14:55.100 این چرا صداداره؟ 00:14:55.100 --> 00:14:56.510 این چیه؟ 00:14:56.510 --> 00:14:59.390 چه خبرته؟ معلومه خب لی جه هوام؟ 00:14:59.390 --> 00:15:02.540 آه چشمم سوخت 00:15:02.540 --> 00:15:06.070 چیکار می کنی؟ 00:15:06.070 --> 00:15:10.400 منظورت چیه چیکار میکنم؟ خوب معلومه صابون رفته توی چشمم دارم پاکش میکنم 00:15:10.400 --> 00:15:14.410 این قانونه که آدم باید فقط صبح ها صورتشو بشوره؟ 00:15:14.410 --> 00:15:16.770 میدونی الان چقدر جذاب شده بودی؟ 00:15:16.770 --> 00:15:19.120 واسه چی اومدی اینجا؟ 00:15:19.120 --> 00:15:22.370 رفتم بیمارستان اما بهم گفتم بی دان مرخص شده 00:15:22.370 --> 00:15:26.960 راستی بی دان نمی بینم 00:15:26.960 --> 00:15:29.930 به نظر میاد خونه خالیه 00:15:29.930 --> 00:15:32.830 خالی؟ خب که چی؟ 00:15:32.830 --> 00:15:34.540 منظورت چیه ؟ که چی؟ 00:15:35.470 --> 00:15:39.920 ...ما..الان کاملا تنهایی 00:15:39.920 --> 00:15:41.880 !بسه 00:15:41.880 --> 00:15:45.780 حتی در مورد بوسیدن من فکر هم نکن 00:15:45.780 --> 00:15:49.190 ....اگه همیچین فکری کنی 00:15:49.190 --> 00:15:52.080 خب میخواستم فقط بگم 00:15:52.080 --> 00:15:56.630 یه کم برام بیبیمباب درست کنی 00:15:56.630 --> 00:15:59.860 نکنه خودت میخوای منو ببوسی؟ 00:16:00.820 --> 00:16:03.560 کاش یه کمی آماده تر میومدم 00:16:03.560 --> 00:16:06.740 شوخی رو بس کن بگو ببینم دیگه چه نقشه ای داری 00:16:06.740 --> 00:16:09.580 اگه میخوای بری دیدن یه زن دیگه 00:16:09.580 --> 00:16:11.690 میخوای تصور کنی ببین باید اونجا چطوری رفتار کنی؟ 00:16:11.690 --> 00:16:14.010 قرار ازدواج؟ کدوم قرار ازدواج؟ 00:16:14.010 --> 00:16:16.290 تا وقتی که تو ازدواج نکنی من قصد ندارم برم سر قرار ازدواج 00:16:16.290 --> 00:16:18.880 من و تو که برادر خواهر نیستم 00:16:18.880 --> 00:16:21.810 جرا باید من اول ازدواج کنم؟ 00:16:22.660 --> 00:16:25.490 الان باید برم بی سول چه 00:16:27.190 --> 00:16:29.400 من واقعا گشنمه 00:16:29.400 --> 00:16:34.380 من نه صبحونه خوردم نه ناهار اگه برم سرکار دوباره گیر می افتم 00:16:34.380 --> 00:16:36.990 نمی خوای برام یه کم بیبیمباب درست کنی؟ 00:16:45.120 --> 00:16:46.510 امروز خیلی بیبیمبابش خوشمزه شده بود 00:16:46.510 --> 00:16:48.610 خودت سیر کن 00:16:48.610 --> 00:16:52.790 چون خیلی خوشمزه بود اینقدر خوردم 00:16:52.790 --> 00:16:57.240 گفتی میخوای بری بی سول چه ، بیا بریم من میرسونمت 00:16:57.240 --> 00:17:02.840 خودت تنهایی برو من نمیخوام زنت گیسامو بکنه 00:17:02.840 --> 00:17:07.870 کی گفته کسی قرار موی تو رو بکشه؟ فکر کردی من میذارم اون همچین کاری با تو بکنه؟ 00:17:08.510 --> 00:17:11.630 فکرکردم بایداین چیزها رو بهت بگم ؟ 00:17:11.630 --> 00:17:13.160 وای حرفت یادت رفت 00:17:13.160 --> 00:17:16.310 فکر کنم بخاطر دیونگی تو به زودی دفترت آتیش بگیره 00:17:16.310 --> 00:17:20.370 نمی دونم کدوم بدبختی قراره زن تو بشم ، والا دلم براش میسوزه 00:17:22.970 --> 00:17:26.620 خودت خوشگلی نمیخواد زیاد آرایش کنی 00:17:27.990 --> 00:17:30.270 امروز تونستم به قیمت یه سیلی 00:17:30.270 --> 00:17:33.950 کیمباب بخورم 00:17:41.960 --> 00:17:47.070 اسمش دو بو ریه ، اونها خیلی وقته با هم آشنان 00:17:47.070 --> 00:17:51.180 اون داره توی بی سول چه آموزش دوخت هانبوک می بینه . یه دختر هم داره 00:17:51.180 --> 00:17:53.760 یه دختر داره؟ 00:17:53.760 --> 00:17:57.630 پدرم بخاطر داماد دادستانش روی تمام داداییش داره ریسک میکنه 00:17:57.630 --> 00:18:00.620 نمی تونم دیگه همینطوری دست روی دست بذارم 00:18:10.790 --> 00:18:14.950 این چیه؟ مشکلی پیش اومده؟ 00:18:16.870 --> 00:18:20.400 واسه چی خاموش شد؟ 00:18:24.420 --> 00:18:25.550 این به نظرت چطوره؟ 00:18:25.550 --> 00:18:27.910 خیلی قشنگه مادر 00:18:29.210 --> 00:18:31.570 این یکی چقدر قشنگه 00:18:32.370 --> 00:18:33.970 کدومشو انتخاب کنم 00:18:33.970 --> 00:18:37.970 همه شون بهتون میاد جفتشو بردارین 00:18:40.990 --> 00:18:45.540 واقعا؟ 00:18:46.450 --> 00:18:49.870 مامان من این کیفم میخوام 00:18:50.810 --> 00:18:52.870 ولی این دوتا خیلی به هم شبیه اند 00:18:52.870 --> 00:18:55.350 البته که با هم فرق دارن 00:18:55.350 --> 00:18:58.570 هر چی کیف میخواین انتخاب کنید 00:18:58.570 --> 00:19:00.720 واقعا؟ 00:19:00.720 --> 00:19:04.900 پس من همه رو میخوام 00:19:14.500 --> 00:19:17.860 چطوری میخواین پرداخت کنید؟ 00:19:17.860 --> 00:19:20.820 میخواین با کارت بپردازین مادر؟ 00:19:20.820 --> 00:19:23.290 شما نمی خواین پول کیف هارو بدین؟ 00:19:23.290 --> 00:19:25.880 چی؟ مگه قرار نبودتو برامون بخری؟ 00:19:25.880 --> 00:19:29.090 من؟ من نگفتم میخوام بخرم 00:19:29.090 --> 00:19:33.510 خدای من ...تو یه ماشین برای جه هوا خریدی 00:19:33.510 --> 00:19:36.390 ولی به من که رسید بخاطر اینکه مادر ناتنیشم دست پایینم گرفتی؟ 00:19:36.390 --> 00:19:40.980 البته که میپردازم 00:19:48.840 --> 00:19:52.460 اگه شما به ازدواج من جه هوا کمک کنی 00:19:52.460 --> 00:19:57.230 شما میتونید بدون اینکه پدر عصبانی بشه همیشه خرید کنید 00:19:57.230 --> 00:20:01.980 خوبی کردن به پدر و مادر چیزیه که من یاد گرفتم 00:20:03.780 --> 00:20:08.340 پس جرا ازش استفاده نمیکنی ، چه فایده داره بعدا بکنی؟ 00:20:09.370 --> 00:20:12.660 داره با این کلمات از ما تشکر کنه 00:20:12.660 --> 00:20:16.920 من همیشه از کارهای خدمات اجتماعی خوشم میاد 00:20:16.920 --> 00:20:20.030 و فکر میکنم باید 1٪از در آمدهای خودمونم به افراد متوسط باید بدیم 00:20:20.030 --> 00:20:23.430 ...طوری که طبقه متوسط هم بتونه زندگی کنه 00:20:23.430 --> 00:20:28.460 واقعا؟ پس منم میتونم یه کیف انتخاب کنم؟ 00:20:28.460 --> 00:20:30.100 یکی الان چشم منو گرفته 00:20:30.100 --> 00:20:33.950 چی ؟ میخوای کیف بخری؟ 00:20:35.560 --> 00:20:41.540 مامان ما الان خیلی خرج کردیم 00:20:41.540 --> 00:20:44.040 باشه باشه باشه یکی انتخاب کن 00:20:44.040 --> 00:20:47.800 هر کدوم که دوست داری انتخاب کن 00:20:47.800 --> 00:20:52.950 دختره دیونه است؟ منظورش از این کارها چیه؟ 00:20:53.690 --> 00:20:57.620 چه روباه حیله گری 00:20:57.620 --> 00:21:02.930 امااگه جه هوا اونو بگیره ، من کلی راحت میشم؟ 00:21:02.930 --> 00:21:04.970 ممنونم مادر 00:21:04.970 --> 00:21:09.760 برای شام من میخوام براتون یه چیز خوشمزه درست کنم 00:21:09.760 --> 00:21:10.880 آشپزی سرگرمی منه 00:21:12.450 --> 00:21:16.710 بله رنگهایی رو که آمده کردم برای دخترها قشنگه 00:21:18.520 --> 00:21:21.190 اینا چیه؟ 00:21:21.190 --> 00:21:24.800 بعد از اینکه من نوه بزرگم گم کردم 00:21:24.800 --> 00:21:26.380 فهمیدم 00:21:26.380 --> 00:21:31.120 هیچ وقت من براش چیزی ندوختم 00:21:31.120 --> 00:21:34.550 هر چقدر دلت خواست وسایل دخترونه درست کن 00:21:34.550 --> 00:21:36.670 لباس بچه؟ 00:21:37.300 --> 00:21:41.180 اون الان دیگه باید یه خانم بزرگ شده باشه 00:21:42.420 --> 00:21:46.760 اما اون هنوزم توی قلب من یه دختر 8ساله است 00:21:48.320 --> 00:21:50.060 دلم میخواد 00:21:50.060 --> 00:21:52.560 یه سری لباس دخترونه برای دخترهای همسن یون بی توی یتیم خونه ببرم 00:21:52.560 --> 00:21:55.130 دلم میخوای لباسهای خوشگل برای هم سن های یون بی بدوزم 00:21:55.130 --> 00:21:58.070 بله متوج شدم 00:21:58.070 --> 00:22:00.420 من کلی کار میکنم 00:22:00.420 --> 00:22:02.430 تابه عنوان هدیه برای اون بچه‌ها هانبوک های خوشگل بدوزم 00:22:02.430 --> 00:22:05.790 فکرکنم واقعا خوششون بیاد 00:22:05.790 --> 00:22:08.020 باشه 00:22:09.960 --> 00:22:12.240 جونگ ران برگشتم 00:22:12.240 --> 00:22:15.560 امروز خیلی هوا گرم بود 00:22:15.560 --> 00:22:16.910 حتما خیلی سخت بوده 00:22:16.910 --> 00:22:20.300 سخت ؟ اینها اشتیاق یه مرده 00:22:20.300 --> 00:22:22.910 تا میتونه عرق کنه 00:22:24.650 --> 00:22:25.700 به هر حال 00:22:25.700 --> 00:22:30.420 نمی دونم بخاطر تهویه هوا اینفدر اینجا خنک شده 00:22:35.160 --> 00:22:39.600 برای اینکه دستت خیلی سرده 00:22:39.600 --> 00:22:41.280 وایسا ببینم 00:22:41.280 --> 00:22:43.920 ...فکرکنم یه جایی اونو دیده باشم 00:22:48.400 --> 00:22:51.580 درسته ! پیتزا آسانسوری 00:22:52.880 --> 00:22:56.270 تو همونی نیستی که پیتزاهارو مجانی توی آسانسور خوردی؟ 00:22:56.270 --> 00:22:59.770 جونگ ران اونو از کجا میشناسی؟ یادت میاد اونموقعی توی آسانسور گیر افتاده بودم 00:22:59.770 --> 00:23:02.090 اون همون کسیه که باهاش گیر کرده بودم 00:23:02.090 --> 00:23:04.300 به چیت مینازی؟ 00:23:04.300 --> 00:23:07.730 میخوای پز خیس کردن شلوارتُ بدی؟ 00:23:07.730 --> 00:23:08.830 چی؟ 00:23:08.830 --> 00:23:11.750 چرا داری جلوی دوست دخترم همچین حرفی میزنی؟ 00:23:11.750 --> 00:23:14.640 تو بگو ببینم خودت دیدی؟ 00:23:14.640 --> 00:23:17.430 دکتر کانگ آروم باش 00:23:17.430 --> 00:23:18.890 ...این 00:23:18.890 --> 00:23:22.130 عمه؟ گفتی دکتر کانگ؟ 00:23:23.610 --> 00:23:26.880 تو به این مرتیکه می گفتی بکهام؟ 00:23:26.880 --> 00:23:28.840 عمه؟ 00:23:28.840 --> 00:23:33.030 پس تو همون برادر زادشی که نتونسته دبیرستان تموم کنه؟ 00:23:33.030 --> 00:23:34.990 ! من دبیرستان تموم کردم دیپلم گرفتم 00:23:34.990 --> 00:23:36.810 عمه موضوع چیه؟ 00:23:36.810 --> 00:23:40.370 چرا مردی که فراری بوده الان اینجاست؟ 00:23:40.370 --> 00:23:42.720 پدر میدونه؟ 00:23:42.720 --> 00:23:45.720 ! تو به هیچ وجه نباید به بابات بگی 00:23:45.720 --> 00:23:48.480 اون قرار ه بی سرو صدا توی کار رستوران بهم کمک کنه 00:23:48.480 --> 00:23:51.250 به مادرتم نگو، خب؟ 00:23:51.250 --> 00:23:53.800 خواهش میکنم قبول کن 00:23:53.800 --> 00:23:55.790 من واقعا ازت نا امید شدم 00:23:55.790 --> 00:23:58.120 چطوری تونستی جذابیت بکهام 00:23:58.120 --> 00:24:01.070 با این یارو مقایسه کنی؟ 00:24:01.070 --> 00:24:05.010 جونگ رانگ وقتی که این برادر زاده ات بچه بود کولش میکردی؟ 00:24:05.010 --> 00:24:07.680 مطمئنی زمین ننداختیش؟ 00:24:07.680 --> 00:24:11.050 فکر میکنم یه کمی قاطی داره 00:24:11.050 --> 00:24:12.790 چی گفتی؟ 00:24:12.790 --> 00:24:17.200 تو در موقعیتی نیستی که این حرف به من بزنی 00:24:18.810 --> 00:24:22.700 ...اگه الان به بابام زنگ بزنم 00:24:22.700 --> 00:24:25.730 متاسفم گایول؟ خیلی گشنته؟ 00:24:25.730 --> 00:24:29.810 چی دلت میخواد بخوری؟ هر چی میخوای از منو انتخاب کن 00:24:29.810 --> 00:24:32.780 اگه چاق بشم گردن شماست 00:24:32.780 --> 00:24:36.570 پس من الان یه پیتزا بزرگ و یه اسپاگتی میخوام 00:24:36.570 --> 00:24:39.650 با یه نوشابه 00:24:39.650 --> 00:24:42.910 بله همین الان براتون آماده میکنم 00:24:42.910 --> 00:24:47.810 صبر کن پیتزارو فردا بیار محل کارم 00:24:47.810 --> 00:24:51.210 میخوام فردا مهمونی بگیرم برای بقه رقاصهای همکارم 00:24:51.210 --> 00:24:53.210 ...آه خب 00:24:53.210 --> 00:24:55.540 چیه؟ نمی خواهی؟ 00:24:55.540 --> 00:24:57.970 نه بابا - نه ، نه - 00:24:57.970 --> 00:25:01.670 گایول میخوای یه کمی پول تو جیبی بهت بدم؟ 00:25:01.670 --> 00:25:03.670 صبر کن امروز یادم رفته بود بهت بدم 00:25:03.670 --> 00:25:08.180 باید زودتر بهش میدادی 00:25:08.180 --> 00:25:09.870 بیا 00:25:13.400 --> 00:25:15.490 بکهام ، شما نمیخوای چیزی بدی؟ 00:25:15.490 --> 00:25:17.010 چی؟ 00:25:17.010 --> 00:25:20.480 ...تو هنوز عصبانیت پدر منو ندیدی 00:25:20.480 --> 00:25:23.740 آه کیف پول من کجاست؟ 00:25:23.740 --> 00:25:27.940 00:25:29.040 --> 00:25:31.490 بفرما 00:25:33.120 --> 00:25:35.330 ...آره 00:25:39.710 --> 00:25:41.640 00:25:49.030 --> 00:25:51.540 مادر ازت خواسته بیای اینجا؟ 00:25:51.540 --> 00:25:54.900 نگفته بودم افرادی که سزاوار نیستن حق اومدن به بی سول چه رو ندارن 00:25:54.900 --> 00:25:56.950 قطعا بهت گفتم 00:25:56.950 --> 00:25:59.730 من خودم استاد دارم برای تذکر دادن 00:25:59.730 --> 00:26:01.890 تا زمانی که اون بهم نگفته برو من جایی نمیرم 00:26:01.890 --> 00:26:04.940 و وظیفه دارم وقتی بهم نیاز داره سریع خودمو برسونم 00:26:04.940 --> 00:26:07.360 داری از مادر شوهرم به عنوان بهانه استفاده میکنی 00:26:07.360 --> 00:26:09.620 جاریم اینارو یادت داده؟ 00:26:09.620 --> 00:26:13.750 فکر کردی اگه اینجا بمونی بی سول چه مال تو میشه؟ 00:26:13.750 --> 00:26:16.310 فکر کنم براتون سوء تفاهم شده 00:26:16.310 --> 00:26:18.490 من علاقه ای به این چیزها ندارم 00:26:18.490 --> 00:26:19.780 جدی میگم 00:26:19.780 --> 00:26:21.500 چطوری میتونم حرفهاتُ باور کنم؟ 00:26:21.500 --> 00:26:25.440 تو درست مثل مادرت بی حیایی 00:26:25.440 --> 00:26:26.530 ...رییس خیاط 00:26:26.530 --> 00:26:30.600 می دونی هر کار بدی که مادرت بکنه گناهش گردن بچه اشم میگیره؟ 00:26:30.600 --> 00:26:32.250 اما اون چشمهاشو میینده 00:26:32.250 --> 00:26:35.070 و دروغی میگه مین جونگ نمی شناسه 00:26:35.070 --> 00:26:38.430 چطوری میتونی یه همچین نقاب دروغی روی صورتش بذاره 00:26:38.430 --> 00:26:40.700 اون خیلی ترسناکه 00:26:40.700 --> 00:26:43.070 شما حرفهای بدی دارین میزنین 00:26:43.070 --> 00:26:44.970 مگه مامان من چه کار بدی کرده 00:26:44.970 --> 00:26:47.090 که سزاوار این توهین هاست؟ 00:26:47.090 --> 00:26:51.560 شما هر چی دلتون میخواد به من بگین 00:26:51.560 --> 00:26:54.620 ولی اگه به مادر توهین کنید من واقعا ناراحت میشم 00:26:54.620 --> 00:26:56.920 لطفا دیگه این کارو تکرار نکنید 00:26:56.920 --> 00:26:58.560 خداحافظ 00:27:04.090 --> 00:27:06.990 سیب زیاد از درختش دور نمی افته 00:27:11.070 --> 00:27:12.080 خیلی وقته منتظری؟ 00:27:12.080 --> 00:27:14.870 نه یه کاری توی هتل داشتم 00:27:14.870 --> 00:27:19.090 خانم هاووس الکترونیک برای لباس دخترش 00:27:19.090 --> 00:27:22.470 اومده بود برای همین منو تا اینجا رسوند 00:27:24.060 --> 00:27:26.420 دختر هاووس الکترونیک؟ 00:27:26.420 --> 00:27:28.480 یه لحظه 00:27:32.460 --> 00:27:34.470 الو؟ 00:27:34.470 --> 00:27:37.120 بله خانوم 00:27:37.120 --> 00:27:39.160 کیف دستی؟ 00:27:39.770 --> 00:27:42.610 اوه بله اینجاست 00:27:42.610 --> 00:27:45.430 سریع برش میگردونم معذرت میخوام 00:27:45.430 --> 00:27:47.100 بله 00:27:47.100 --> 00:27:48.260 چی شده؟ 00:27:48.260 --> 00:27:51.770 فراموش کردم کیف دستیشو بهش بدم 00:27:51.770 --> 00:27:53.710 من میبرم 00:27:53.710 --> 00:27:56.890 شما اینجا یه نگاه به منو بنداز و کمی استراحت کن 00:27:56.890 --> 00:27:58.990 راست میگی؟ 00:27:58.990 --> 00:28:03.300 . تو تنها کسی هستی که حس میکنم شبیه منه 00:28:03.300 --> 00:28:06.500 تو هم مدت زیادی اذیت شدی درسته؟ 00:28:06.500 --> 00:28:08.090 متاسفم مین جونگ 00:28:08.090 --> 00:28:11.290 اینطوری نگین من متاسف ترم 00:28:11.290 --> 00:28:14.190 کجا باید ببرم 00:28:35.910 --> 00:28:38.640 من از طرف بی سول چه اومدم 00:28:44.770 --> 00:28:47.930 معلوم هست حواستون کجاست؟ 00:28:47.930 --> 00:28:50.100 شما باید به اندازه شهرتتون کار انجام بدین 00:28:50.100 --> 00:28:51.840 فکر نمی کنین تعریفا بیخودی بوده؟ 00:28:51.840 --> 00:28:53.470 متاسفم 00:28:53.470 --> 00:28:56.790 دیگه تکرار نمی شه 00:28:57.780 --> 00:29:01.530 لطفا یه لحظه صبر کنید یه چیزی رو تغیر بدم 00:29:07.280 --> 00:29:09.490 موقعی که عروسی دخترم شد 00:29:09.490 --> 00:29:11.560 لطفا به رییس خیاط بگین خیلی با دقت 00:29:11.560 --> 00:29:14.500 وسایل و سفارشات لباس‌های تشریفاتیُ درست کنند 00:29:14.500 --> 00:29:18.790 لطفا اینو بهشون بگین 00:29:18.790 --> 00:29:20.400 بله خانوم 00:29:20.400 --> 00:29:22.540 من حتی هنوز ندیدمش 00:29:22.540 --> 00:29:24.930 چطوری شما میتونی همچین حرفی بزنی؟ 00:29:24.930 --> 00:29:26.500 ...این واقعا وقت تلف کردنه 00:29:26.500 --> 00:29:28.020 که باهاش قرار ملاقات گذاشتین... 00:29:28.020 --> 00:29:30.760 فقط یه بار ببینش 00:29:30.760 --> 00:29:33.110 شرکت پدرت بهش نیاز داره 00:29:33.110 --> 00:29:34.720 ما کاری نمی تونیم بکنیم 00:29:34.720 --> 00:29:37.600 و از طرفی 00:29:37.600 --> 00:29:39.650 اون خیلی وقته به تو علاقه داره 00:29:39.650 --> 00:29:41.770 من ازدواج هم بکنم بازم میخوام برم آمریکا زندگی کنم 00:29:41.770 --> 00:29:44.250 خودت که میدونی 00:29:44.250 --> 00:29:46.160 ...اگه دوست نداره 00:29:46.160 --> 00:29:48.880 حتی اگه یه شاهزاده هم باشه بازم من نمیخوام... 00:29:49.800 --> 00:29:52.270 کارش تموم شد 00:29:54.020 --> 00:29:57.440 این کیف دستی برای لباس شما یه کم سنگین بود 00:29:57.440 --> 00:29:59.860 ازش خوشتون میاد؟ 00:29:59.860 --> 00:30:03.000 این دیگه چیه ؟ خیلی بی کلاسه 00:30:03.000 --> 00:30:05.010 کی بهت گفت این مزخرفاتُ بهش آویزون کنی 00:30:05.010 --> 00:30:08.060 من از این طرح حشرات متنفرم 00:30:08.060 --> 00:30:10.640 چرا؟ خیلی قشنگه 00:30:10.640 --> 00:30:13.460 به نظر خوب میومد 00:30:15.420 --> 00:30:16.750 سلام 00:30:16.750 --> 00:30:19.090 فکر میکنم شما زودتر اومدین 00:30:19.090 --> 00:30:21.310 بله خوش اومدین 00:30:21.310 --> 00:30:24.060 از ملاقات شما خوشبختم 00:30:24.060 --> 00:30:25.770 بله 00:30:25.770 --> 00:30:26.970 از دعوتتون متشکرم 00:30:26.970 --> 00:30:30.760 صبر کن یه مشکلی وجود داره 00:30:30.760 --> 00:30:32.690 داری چیکار میکنی؟ 00:30:32.690 --> 00:30:34.630 نشنیدی چی گفتم؟ 00:30:34.630 --> 00:30:39.460 یا اینو دوباره درست کن یا برش گردون 00:30:39.460 --> 00:30:43.220 من همون طرح اولی رو دوست داشتم 00:30:43.220 --> 00:30:47.110 چطور جرات کردی بدون اجازه من تغییرش بدی؟ 00:30:47.110 --> 00:30:49.370 متاسفم 00:30:49.370 --> 00:30:53.190 من فقط فکر کردم اونجوری بیشتر به لباستون میاد 00:30:53.190 --> 00:30:56.620 اگه بخواین دوباره همچین کاری بکنید منم نمیخوام لباس بی سول چه رو بپوشم 00:30:56.620 --> 00:31:00.500 من فقط لباسایی رو که خودم دیزاین میکنم می پوشم 00:31:00.500 --> 00:31:02.740 اینو خود خانم رییس خیاطی میدونه 00:31:02.740 --> 00:31:05.090 متاسفم که اینو میگم ولی 00:31:05.090 --> 00:31:10.310 بی سول چه فقط یه خیاط خونه خالی نیست 00:31:10.310 --> 00:31:12.410 اونها سبک و شخصیت مشتری رو هم در نظر میگیرن 00:31:12.410 --> 00:31:15.890 با توجه به مراسم اونها 00:31:15.890 --> 00:31:18.150 براتون این لباس درست میکنند 00:31:18.960 --> 00:31:21.300 چی ؟ یعنی الان 00:31:21.300 --> 00:31:22.990 تو به من داری چیز یاد میدی؟ 00:31:22.990 --> 00:31:26.060 حتی اگه شما 00:31:26.060 --> 00:31:28.180 مورد پسندتون نبود از بی سول چه درخواست کنید 00:31:28.180 --> 00:31:30.090 شما باید به قوانین پایبند باشین 00:31:30.090 --> 00:31:32.660 ....در نهایت رییس خیاط خونه دوباره براتون طرا 00:31:32.660 --> 00:31:35.440 چطوری میتونین اینقدر متکبرانه حرف بزنی؟ 00:31:35.440 --> 00:31:36.970 فکرکردی کی هستی؟ 00:31:36.970 --> 00:31:40.670 به چه حقی به ما میگی باید چیکار کنیم؟ 00:31:41.680 --> 00:31:44.290 همین الان به سر خیاط اونجا بگو بیاد اینجا 00:31:44.290 --> 00:31:46.250 همین الان 00:31:46.250 --> 00:31:49.230 متاسفم اگه باعث شدم شما عصبانی بشی 00:31:49.230 --> 00:31:50.890 من گستاخی کردم 00:31:50.890 --> 00:31:55.960 من کسی بودم که اشتباه کردم شما نباید از رییس خیاطی عصبانی بشین 00:32:00.490 --> 00:32:02.160 نیازی نیست عذر خواهی کنی 00:32:02.160 --> 00:32:05.260 چی؟ - .تو چیز اشتباهی نگفتی - 00:32:05.260 --> 00:32:06.900 برای چی باید عذر خواهی کنی؟ 00:32:06.900 --> 00:32:10.950 شما ها همدیگرو می شناسین؟ 00:32:12.440 --> 00:32:14.190 ...خانم یون مین جونگ 00:32:14.190 --> 00:32:16.370 طراح شرکت منه 00:32:16.370 --> 00:32:21.220 اگه شما طراح منو دوست نداری ، پس حتما خود منم دوست نداری 00:32:21.220 --> 00:32:23.090 مین جونگ طراح و مجری طرح هاست 00:32:23.090 --> 00:32:24.910 و طبق چیزهایی که توانایی اونها رو هم داره 00:32:24.910 --> 00:32:27.690 من هم با چیزیهایی که اون گفت موافقم 00:32:28.280 --> 00:32:30.730 اگر اینطوره 00:32:30.730 --> 00:32:32.050 پس قرار ما به هم میخوره 00:32:32.050 --> 00:32:33.740 من همین الان به هم زدم 00:32:33.740 --> 00:32:35.930 گر چه من فکر نمی کردم 00:32:35.930 --> 00:32:38.570 اون چیزی که اشتباهه ، اشتباهه 00:32:38.570 --> 00:32:41.080 وقتی تصمیم بگیرم شما دیگه دختر مورد توجه من نیستی 00:32:41.080 --> 00:32:44.280 دیگه نیازی نیست که در نظر شما خوب بیام 00:32:44.280 --> 00:32:47.020 بیا بریم مین جونگ 00:32:47.020 --> 00:32:50.090 مدیر شما نباید این کارو انجام بدین 00:32:50.090 --> 00:32:52.130 ایشون مشتری دائم بی سول چه هستند 00:32:52.130 --> 00:32:55.060 وقتی گفتم برام مهم نیست ، یعنی مهم نیست 00:32:55.060 --> 00:32:56.520 طبق قوانین 00:32:56.520 --> 00:32:59.020 من جریمه اشو میپردازم 00:33:02.160 --> 00:33:04.340 ...این ..این 00:33:04.340 --> 00:33:05.900 باورم نمیشه 00:33:12.400 --> 00:33:14.210 حالت خوبه؟ 00:33:17.680 --> 00:33:21.050 تو حتی جلوی اونا گریه نکردی 00:33:22.250 --> 00:33:24.900 پس چرا داری جلوی من گریه میکنی؟ 00:33:26.950 --> 00:33:32.260 میدونم خیلی سعی کردی تا با اون دختر قرار بذاری 00:33:32.260 --> 00:33:34.250 فکر کردم برای همین از دست من عصبانی بشی 00:33:34.950 --> 00:33:36.560 ممنونم 00:33:37.390 --> 00:33:39.710 درسته که من عصبانی ام 00:33:39.710 --> 00:33:42.510 از اینکه تو ترسیده بودی و معذرت خواهی کردی 00:33:42.510 --> 00:33:44.970 حتی باعث شد بیشتر عصبانی بشم 00:33:44.990 --> 00:33:49.790 من نمی تونم تحمل کنم طراحم جلوی کسی تعظیم کنه 00:33:50.830 --> 00:33:55.190 اما اگه بخاطر این موضوع شما از نظر کاری با هاووس الکترونیک مشکل پیدا کنید؟ 00:33:55.190 --> 00:33:58.090 رییس آدم کوتاه فکری نیست 00:33:58.090 --> 00:34:00.300 من آوردمت بیرون برای اینکه از اون مطمئن بودم 00:34:01.200 --> 00:34:03.330 و من یه خصلتی دارم 00:34:03.330 --> 00:34:05.730 نمی تونم تحمل کنم به کسی زور گفته بشه من اینطوری میتونم زندگی کنم 00:34:06.540 --> 00:34:11.310 من بخاطر تو این قرار به هم نزدم این قرار به هم خورد چون باید به هم میخورد 00:34:11.310 --> 00:34:13.540 بیا اینطوری فکر کنیم 00:34:13.540 --> 00:34:15.230 ...راستش 00:34:16.530 --> 00:34:17.980 خیلی ممنونم 00:34:19.550 --> 00:34:21.500 برای اولین بار 00:34:22.490 --> 00:34:24.810 توی همچین شرایطی طرف من بود 00:34:25.860 --> 00:34:28.510 وقتی که فکر میکردم تنهای تنهام 00:34:29.570 --> 00:34:32.120 حتی وقتی با دوستم دعوام میشد 00:34:32.700 --> 00:34:34.990 وقتی مادرشون میومد 00:34:35.750 --> 00:34:38.420 من تنها کسی بودم که سرزنش میشدم 00:34:38.420 --> 00:34:40.400 و باید تسلیم میشدم 00:34:40.420 --> 00:34:42.630 خیلی غم انگیز بود 00:34:42.630 --> 00:34:44.300 طوری که من تمام شب گریه میکردم 00:34:45.780 --> 00:35:07.140 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:35:28.780 --> 00:35:30.140 لباس دخترونه 00:35:30.140 --> 00:35:33.530 بله بخاطر نوه رییس که گم شده 00:35:33.540 --> 00:35:35.260 اون واقعا دلش برای نوه اش تنگ شده 00:35:35.320 --> 00:35:39.790 برای همین مادر شوهرم نمی تونه خوب شبها بخوابه 00:35:39.790 --> 00:35:42.980 اما تو مطمئنی؟ 00:35:42.980 --> 00:35:45.490 تو تا حالا حتی یه بارم لباس هانبوک بچه گونه ندوختی 00:35:45.490 --> 00:35:48.550 تو باید با دوختن هانبوک برای بی دان شروع کنی 00:35:48.550 --> 00:35:53.640 من یه هانبوک قبلا به بی دان دادم 00:35:53.670 --> 00:35:56.690 اگه بگم میخوام براش یکی درست کنم 00:35:56.710 --> 00:35:59.040 اون میگه همین یکی رو خیلی دوست داره 00:35:59.040 --> 00:36:00.940 من هنوز براش حتی یه دونه ام ندوختم 00:36:00.940 --> 00:36:03.520 یه هانبوک وقتی که اون خیلی کوچیک بود؟ 00:36:07.640 --> 00:36:10.730 ...این لباس 00:36:16.920 --> 00:36:20.990 بو ری این لباس از کجا آوردی؟ 00:36:20.990 --> 00:36:25.280 این هانبوک از وقتی من بچه بودم توی خونه امون بود 00:36:25.280 --> 00:36:27.970 یادم نیست اینو کی به من داده 00:36:27.970 --> 00:36:29.080 کی داده؟ 00:36:29.080 --> 00:36:32.390 بله ...ولی حالا که دارم فکر میکنم 00:36:32.390 --> 00:36:36.530 این شبیه دوخت شما میمونه درسته؟ 00:36:38.760 --> 00:36:42.710 من همه چی رو توی اتاق مرتب کردم 00:36:42.710 --> 00:36:45.730 میخوایم هفته بعد کاغذ دیواری هاشم عوض کنیم 00:36:45.730 --> 00:36:48.550 به نظرت بهتر نیست مبلمان رو هم عوض کنیم؟ 00:36:48.550 --> 00:36:51.100 من در موردش فکر کردم خانوم 00:36:52.140 --> 00:36:54.350 من الان از بی سول چه رفته ام 00:36:54.350 --> 00:36:56.650 و روی روبه رو شدن با مادر بزرگ ندارم 00:36:56.650 --> 00:36:58.920 فکر میکنم کارد درستی نیست دوباره برگردم 00:36:58.920 --> 00:37:00.490 منظورت چیه؟ 00:37:00.490 --> 00:37:04.700 ...بابای یون بی هم نظرش عوض کرده و قبول کرده تو بیای 00:37:04.700 --> 00:37:09.510 با وجود تلاشهایی که کردم بازم نتونستم عضوی از خونواده شما بشم 00:37:09.510 --> 00:37:13.530 چون من از شما نبودم شما به من شک کردین و این باعث شد قلب من بشکنه 00:37:14.280 --> 00:37:16.630 من نمیخوام دیگه همچین چیزی تکرار بشه 00:37:16.630 --> 00:37:18.370 ...خانم مین جونگ 00:37:18.370 --> 00:37:21.380 از فردا توی شرکت من شروع میکنه به کار کردن - چی؟ - 00:37:21.380 --> 00:37:26.070 .تمام طرح های خانم مین جونگ باعث پیشرفت کار ماشده 00:37:26.070 --> 00:37:30.930 با تمام پیشنهاداتی که ما برای جذب ایشون داده بودیم خودشون بخاطر وفاداری به بی سول چه همه رو رد کردن 00:37:30.930 --> 00:37:34.580 از نظر ما این کاملا مشخصه 00:37:34.580 --> 00:37:37.030 شانس بزرگی بدست آوردیم برای اینکه ایشون آدم بسیار با استعدادیه 00:37:38.920 --> 00:37:40.590 ...پس 00:37:40.590 --> 00:37:43.980 در آینده چه اتفاقی برای بی سول چه می افته؟ 00:37:43.980 --> 00:37:48.310 ما به لطف طراحی های مین جونگ تونستیم کلی کارهای شرکت بفروشیم 00:37:48.310 --> 00:37:52.160 و شما باید برای درست کردن محصولات جدید یه تغیراتی به وجود بیارین 00:37:53.330 --> 00:37:55.560 این قرارداد نوشته شده برای سفارشاتِ 00:37:56.140 --> 00:37:58.870 این براس مراسم 70سالگی رییس پارک سوله 00:37:58.870 --> 00:38:02.500 به غیر از 308000محصول قبلی 00:38:02.500 --> 00:38:04.910 فکر میکنم باید اونا رو کنسل کنم 00:38:17.660 --> 00:38:19.510 من برش میدارم 00:38:26.390 --> 00:38:29.350 اینا چی بود؟ - چیزی نبود - 00:38:29.350 --> 00:38:31.580 یه سری مدارک که یادم رفته بود بزارم 00:38:51.700 --> 00:38:53.740 موضوع چیه؟ 00:38:53.740 --> 00:38:56.060 ...چرا این عکسای بچگی بوری 00:38:56.060 --> 00:38:58.140 مطمئنم من همه رو پاره کردم 00:38:58.760 --> 00:39:00.710 ...مون جی سونگ 00:39:00.710 --> 00:39:02.750 کار تو بوده؟ 00:39:05.940 --> 00:39:09.180 تو جسور تر از اونی هستی که فکر میکردم 00:39:10.020 --> 00:39:11.090 ...خانم 00:39:11.090 --> 00:39:14.960 توفکر کردی اگه طراحی تو نباشه ... من بدون طراحی تو نمی تونم زنده بمونم 00:39:14.960 --> 00:39:17.610 مردم همیشه ام دنبال چیزهای جدید نمی گردن 00:39:17.610 --> 00:39:20.620 اگه تو بگی این کارو نمیکنی من هم دیگه کاری از دستم بر نمیاد 00:39:20.620 --> 00:39:24.700 مثل اینکه شما تا آخرشم میخوای مثل یه غریبه با من رفتار کنی 00:39:24.700 --> 00:39:27.560 مادر بزرگ به دوبوری اعتماد کرده و همیشه پشتشه و بهش کمک میکنه ،اما 00:39:27.560 --> 00:39:30.060 چرا شما نمی تونی اینکارو بکنی ، خانوم؟ 00:39:30.090 --> 00:39:32.400 پس اگه همه شمارو ترک کنند 00:39:32.400 --> 00:39:35.350 بدون وارث و یا شاگرد 00:39:35.350 --> 00:39:36.720 تنها نمی مونی؟ 00:39:36.720 --> 00:39:38.990 تو که داری میری ، دیگه واسه چی نگرانی؟ 00:39:38.990 --> 00:39:42.560 شما واقعا دلیل رفتن منو نمی دونی؟ 00:39:42.560 --> 00:39:45.230 ! اگه شماتا حالا مثل مادرم باهام رفتار می کردین 00:39:45.260 --> 00:39:47.230 اگه تا حالا منو پذیرفته بودین 00:39:47.230 --> 00:39:49.640 من دلیلی برای ترک شما نداشتم 00:39:49.640 --> 00:39:51.760 اگه من فرزند شما بودم 00:39:51.760 --> 00:39:54.190 هرگز بهتون خیانت نمی کردم 00:39:55.170 --> 00:39:56.960 پس تو اینو میخوای که 00:39:57.730 --> 00:40:01.290 دختر من بشی؟ من 20 ساله دارم میگردم و در نهایت 00:40:01.320 --> 00:40:04.090 ...فکر کردم یه شاگرد شایسته پیدا کردم 00:40:04.090 --> 00:40:08.070 اما مثل اینکه خیال خامی کرده بودم 00:40:08.070 --> 00:40:09.050 من دارم میرم 00:40:09.050 --> 00:40:11.260 شما داری دنبال زن عموی یون بی میگردین درسته؟ 00:40:12.340 --> 00:40:14.430 نمی خواین پیداش کنین 00:40:14.430 --> 00:40:15.810 چی؟ 00:40:15.810 --> 00:40:18.100 من می تونم کمکتون کنم 00:40:18.830 --> 00:40:21.370 بخاطر پیدا کردن یون بی شما باید اول اونو ملاقات کنید درسته؟ 00:40:22.210 --> 00:40:26.980 !شما میدونین که من تاچه حد مایلم به شما خدمت کنم ، از ته دلم میگم 00:40:26.980 --> 00:40:29.130 کجاست؟ 00:40:29.130 --> 00:40:31.210 زن عموی یون بی کجاست؟ 00:40:33.750 --> 00:40:38.350 من تمام روز داشتم سوپ و مخلفات درست میکردم ، شما داری چیکار میکنی؟ 00:40:38.350 --> 00:40:40.970 منظورت چیه داره چیکار میکنه؟ 00:40:41.000 --> 00:40:43.300 این اولین باره عروسم داره برامون غذا درست میکنه 00:40:43.310 --> 00:40:44.840 شما نمی تونی ردش کنی 00:40:44.840 --> 00:40:47.440 شما باید می گفتی من دیگه نیام 00:40:47.440 --> 00:40:51.110 ببخشید خانوم دفعه بعد حتما بهتون اطلاع میدم 00:40:51.140 --> 00:40:56.030 برای چی اینطوری رسما معذرت خواهی میکنی؟ حالا بگو بینم چی میخوای برامون درست کنی؟ 00:40:56.030 --> 00:40:59.010 استیک و خرچنگ به سبک غربی 00:40:59.010 --> 00:41:00.250 به اضافه خورش گوجه فرنگی 00:41:00.250 --> 00:41:03.380 ...شنیده بودم دخترهای خونواده ثروتمند اولین کاری که میکنند رفتن کلاس آشپزیه 00:41:03.390 --> 00:41:06.210 پدر و مادرت خوب بهت آموزش دادن 00:41:06.210 --> 00:41:10.210 آجوما ، خوب یاد بگیر ببین اون چیکار میکنی بعدا تو هم بکن 00:41:10.240 --> 00:41:12.400 فقط غذاهای تکراری کشورمون درست نکن 00:41:12.400 --> 00:41:15.240 ای وای ! شما میدونی که غذاهای سنتی کره بهترین غذاهای دنیاست 00:41:15.240 --> 00:41:18.420 برای اینکه خیلی خوشمزه اند آدم از خوردنشون لذت میبره 00:41:19.330 --> 00:41:24.870 آجوما معذرت میخوام اما شما میتونی میز و آماده کنی؟ 00:41:24.880 --> 00:41:28.360 میشه تمام چیزهایی رو که درست کردی بریزی دور 00:41:28.360 --> 00:41:30.650 همه رو؟ 00:41:30.650 --> 00:41:33.910 من با اینا که درست کردم چیکار کنم؟ 00:41:33.910 --> 00:41:36.530 ....واقعا که 00:41:40.190 --> 00:41:43.130 !وای این غذا اینقدر خوشمزه است که دلم میخواد براش بمیرم 00:41:45.560 --> 00:41:47.140 !واقعا عالی شده 00:41:47.140 --> 00:41:48.970 آجوما 00:41:48.970 --> 00:41:53.850 ببخشید ، اما چطوری قاشق دهنیتون دوباره توی غذدامیزنین 00:41:53.900 --> 00:41:57.020 مثل اینکه تمام آب دهنتون توی این سوپ ریختین 00:41:57.020 --> 00:42:01.220 این داره می جوشه ، اونوقت به من میگی حتی اونو نچشم؟ 00:42:01.230 --> 00:42:06.170 متاسفم اما این کار کثیفیه اگه میشه با یه قاشق دیگه اونو تست کنید 00:42:06.170 --> 00:42:07.900 ...و 00:42:08.650 --> 00:42:11.430 این فقط یه وسیله آلوده است 00:42:11.470 --> 00:42:16.030 شما با این همه چی رو تمیز میکنین 00:42:16.030 --> 00:42:18.940 خدا جون ...مگه تو بازرس بهاشتی؟ 00:42:18.940 --> 00:42:22.230 یه طوری حرف نزن که بعدش هی عذر خواهی کنی 00:42:22.870 --> 00:42:24.970 آشپزخونه اینجا مثل منطقه جنگی میمونه 00:42:24.970 --> 00:42:28.280 اینجوری نمی شه از این به بعد من هر روز برای کار میام اینجا 00:42:28.330 --> 00:42:30.150 آجوما شما فقط بعد از ظهرها بیاین توی آشپزخونه کار کنین 00:42:30.150 --> 00:42:33.480 ما نمی تونیم این کارو بکنیم برای اینکه حقوق یه سالشو پیش دادیم 00:42:33.480 --> 00:42:37.310 اونجوری می تونیم قرار داد از یه سال به دوسال تغییر بدیم 00:42:37.310 --> 00:42:42.430 آیگو ، قرار داد دیگه کدومه؟ چرا داری گوه میزنی به کارمن؟ 00:42:42.430 --> 00:42:45.390 اگه اون بهت می گه این کارو بکن باید بدون اینکه جواب پس بدی انجامش بدی 00:42:45.390 --> 00:42:47.610 چرا آخه اینقدر سر هر چی چونه میزنی؟ 00:42:47.610 --> 00:42:50.880 اون به هر حال زندگی سختی داره برای همین با مردم رفتارش خوب نیست 00:42:50.880 --> 00:42:52.920 درک میکنم 00:42:52.920 --> 00:42:55.710 خیلی بدبخته ، حتی نمی تونم راحت سرش داد بیداد کنم 00:42:55.710 --> 00:42:59.950 نکنه خانم گونگ صاحب آبجو فروشی رز به زندگی برگشته؟ 00:42:59.950 --> 00:43:01.500 چی؟ 00:43:02.500 --> 00:43:04.900 ! همین الان بیا اینجا ببینم 00:43:07.870 --> 00:43:11.180 تو مگه بهت نگفته بودم حتی به کلمه هم نباید در مورد گذشته من حرف بزنی 00:43:11.180 --> 00:43:12.990 چطور جرات کردی حرف آبجو فروشی رو بکشی وسط؟ 00:43:12.990 --> 00:43:15.850 مگه گذشته ات مشکلش چیه؟ 00:43:15.850 --> 00:43:18.160 مهم الانه که داری به عنوان زن رییس داری زندگی میکنی 00:43:18.160 --> 00:43:20.410 بازم میخوای دعوا راه بندازی؟ 00:43:20.410 --> 00:43:23.540 فکر کردی من میترسم؟ 00:43:23.540 --> 00:43:26.220 یادت رفته توی مدرسه چطوری موهات می کشیدم؟ 00:43:26.220 --> 00:43:30.080 میدونی چیه 00:43:30.080 --> 00:43:34.530 00:43:34.530 --> 00:43:37.670 دارین چیکار می کنین؟ 00:43:37.670 --> 00:43:41.100 !آه بهش گفتم موهای سفیدمو بکنه 00:43:41.100 --> 00:43:44.360 از بس موهام بخاطر شماها سفید شده 00:43:44.360 --> 00:43:47.780 آجوما مگه نگفتی میخوای بری خونه ، برو دیگه 00:43:48.650 --> 00:43:52.330 پس من دیگه میرم خ..ا..نـ..و ..م 00:43:53.970 --> 00:43:57.710 اما مامان" مادام گونگِ آبجو فروشی رز "کیه؟ 00:43:57.710 --> 00:44:01.510 تو تا حالا در مورد " مادام گونگِ آبجو فروشی رز " نشنیدی؟ 00:44:01.510 --> 00:44:04.540 ...ببین تو 00:44:04.550 --> 00:44:06.530 ...معلوم هست داری چی میگی 00:44:10.320 --> 00:44:13.810 ...چطور جرات کردی 00:44:13.810 --> 00:44:17.650 ...کدوم خانوم 00:44:33.640 --> 00:44:37.620 متوجه شدم چی میگین متشکرم 00:44:42.590 --> 00:44:45.730 من مطمئنم که این پول کاملا مارو نجات میده 00:44:45.730 --> 00:44:49.090 وای مردم گشنگی شام چی داریم آجوما؟ 00:44:49.830 --> 00:44:51.240 00:44:53.190 --> 00:44:55.530 آجوما شما بلدی به سبک غربی غذا درست کنی؟ 00:44:57.520 --> 00:45:00.860 اومدی؟ زودتر از چیزی که فکر میکردم اومدی 00:45:00.860 --> 00:45:02.690 این دیگه کیه؟ تو واسه چی اینجایی؟ 00:45:02.690 --> 00:45:05.660 منظورت از چرا چیه؟ .اون پدرش در اومده تا این شام برای خونواده آماده کرده 00:45:05.660 --> 00:45:09.170 اصلا اون واسه چی اینجا توی خونه ماست؟ 00:45:09.170 --> 00:45:13.630 اون به زودی یکی از اعضای خونواده ما میشه 00:45:13.630 --> 00:45:15.950 من شنیدم اون کسیه که قراره با هاش ازدواج کنی 00:45:15.950 --> 00:45:19.550 اون بهمون گفت باهاش بریم خرید ولی بعد ش حتی کیف خودشم انداخت گردن ما 00:45:19.570 --> 00:45:22.210 اون خیلی زن خسیسیه 00:45:22.210 --> 00:45:25.100 شما ها با هم رفتین خرید؟ با اجازه کی؟ 00:45:25.100 --> 00:45:27.020 تو کی هستی که با خونواده من رفتی خرید؟ 00:45:27.020 --> 00:45:29.820 ما فقط با هم یه استکان قهوه با خوردیم 00:45:29.820 --> 00:45:33.100 چرا داری اینجوری با مهمون حرف میزنی؟ 00:45:34.310 --> 00:45:36.270 سلام رییس 00:45:36.270 --> 00:45:39.580 ...شما خیلی بیشتر از اونی که توی تلویزون دیدم به نظرم 00:45:39.580 --> 00:45:42.760 خوش تیپ میاین رییس 00:45:42.760 --> 00:45:45.330 واقعا از لطفتون ممنونم 00:45:45.330 --> 00:45:46.980 اون واقعا از سرت زیاده 00:45:46.980 --> 00:45:50.220 درسته پس بهتره اونو واسه جه هی لقمه بگیرین 00:45:50.220 --> 00:45:53.580 پس بهتره بخاطر پسر خوشگلتون یه عروس خوب بگیرین 00:45:53.580 --> 00:45:55.100 نمی تونی ساکت بمونی حرف نزنی؟ 00:45:55.100 --> 00:45:57.800 چرا همه وایسادین؟ من گشنمه ، بهتره غذارو شروع کنیم 00:45:57.800 --> 00:45:59.370 چشم 00:46:03.580 --> 00:46:07.060 وای خرچنگ به نظر خوش مزه میاد 00:46:21.520 --> 00:46:25.390 من یه عالمه پیتزا خوردم اشتها ندارم 00:46:29.130 --> 00:46:30.710 منم نمی شینم پدر 00:46:30.710 --> 00:46:33.020 شمام نوش جونتون 00:46:33.020 --> 00:46:37.020 من یه کاری دارم باید برم بیرون 00:46:39.730 --> 00:46:44.280 اون مهمون توئه باهاش با احترام و دوستانه رفتارکن بهد هم برسونش خونه 00:46:44.280 --> 00:46:46.980 بعدش برو به کارت برس 00:46:47.000 --> 00:46:51.520 یادت باشه اگه این کارو نکنی فردا اول وقت اولین کاری که میکنم میرم ازدواجتون ثبت میکنم 00:46:52.520 --> 00:46:54.580 ثبت ازدواج؟ 00:47:02.310 --> 00:47:06.250 خیلی دلم میخواد یه بار شما رو مادر صدا کنم 00:47:10.440 --> 00:47:13.200 همه چی خوب پیش رفت؟ 00:47:16.760 --> 00:47:18.250 عزیزم 00:47:19.040 --> 00:47:22.940 چیزی که مین جونگ میخواد یه خونواده است 00:47:24.000 --> 00:47:28.240 اگه مین جونگ دخترم بشه همه چی حل میشه 00:47:28.240 --> 00:47:32.450 تنها راه برای محافظت از من و مین جونگ 00:47:32.450 --> 00:47:36.190 اینه که من مین جونگ به عنوان دختر خونده ام قبول کنم 00:47:36.190 --> 00:47:38.110 دختر خونده؟ 00:47:38.110 --> 00:47:40.360 دیونه شدی؟ 00:47:40.360 --> 00:47:42.450 چطوری میتونی یون بی رو فراموش کنی و مین جونگ جاش بذاری؟ 00:47:42.450 --> 00:47:45.990 اگه مین جونگ دختر ما بشه یون بی که غریبه نمیشه 00:47:45.990 --> 00:47:48.470 ما اینجوری جای یون بی رو نمی خوایم پر کنیم 00:47:48.470 --> 00:47:52.920 میخوام مین جونگ به عنوان دخترم توی این خونه زندگی کنه 00:47:53.660 --> 00:47:55.870 مهم نیست برای چی ؟ ما نمی تونیم این کارو بکنیم 00:47:55.870 --> 00:47:57.590 ...این دختر 00:47:57.590 --> 00:48:00.390 اون منو مدتهاست به چشم مادرش می بینه 00:48:00.390 --> 00:48:04.400 اون حتی لباس دو بوری رو خراب کرد برای اینکه از من مراقبت کرده باشه 00:48:04.400 --> 00:48:06.770 این چیزی نیست که من نتونم درک کنم 00:48:07.470 --> 00:48:09.600 ما باید زودتر این کارو میکردیم 00:48:09.650 --> 00:48:11.700 قبل از اینکه خیلی دیر بشه 00:48:11.750 --> 00:48:14.010 تو باید تصمیم بگیری 00:48:17.570 --> 00:48:20.960 تو هم همین فکر داری درسته؟ 00:48:21.000 --> 00:48:23.070 من واقعا نمی دونم 00:48:23.070 --> 00:48:25.790 پس ما هرگز در این مورد حرف نزدیم 00:48:25.790 --> 00:48:30.380 مادر مین جونگ به نظرت دختر بدبختی نیست؟ 00:48:30.380 --> 00:48:33.640 تمام عمرش حسرت یه مادر داشته 00:48:33.640 --> 00:48:36.720 چطوری میتونی بدون در نظر گرفتن یون بی اینو بگی؟ 00:48:36.730 --> 00:48:40.330 هیچ کس حق نداره جای اونو بگیره 00:48:40.330 --> 00:48:42.130 همیشه 00:48:42.190 --> 00:48:45.410 مخالفت با شما خیلی سخته 00:48:45.410 --> 00:48:50.440 من اینبار واقعا میخوام اجاز شمارو در این مورد بگیرم 00:49:00.660 --> 00:49:02.640 ...این آدم 00:49:02.640 --> 00:49:06.520 وقتی با مین جونگه خیلی بیشتر سرش گرم میشه 00:49:07.320 --> 00:49:10.630 منم بخاطر نقاشی سرم شلوغه نمی تونم بهش برسم 00:49:10.630 --> 00:49:13.240 ...برای مبارزه در برابر این تنهایی 00:49:13.870 --> 00:49:18.140 متاسفم - پس میخوای مین جونگُ به عنوان دختر خونده ات قبول کنی ؟ - 00:49:18.140 --> 00:49:22.120 فکر میکنم این میتونه برای زندگی ما خوب باشه 00:49:22.120 --> 00:49:26.270 اگه اون از نظر قانونی دختر مابشه بازم چیزی عوض نمی شه؟ 00:49:26.270 --> 00:49:28.680 چرا هیچی عوض نمیشه؟ 00:49:29.460 --> 00:49:31.220 درسته زن برادرت 00:49:31.220 --> 00:49:33.080 بدون بچه بود 00:49:33.080 --> 00:49:36.610 بدون یون بی کی میخواد از بی سول چه مراقبت کنه 00:49:36.610 --> 00:49:40.120 ...اگه تا وقتی یون بی بیاد مین جونگ تلاش کنه جاشو بگیره 00:49:40.120 --> 00:49:41.750 00:49:43.210 --> 00:49:46.130 بیاید در این مورد وقتی یون بی اومد حرف بزنیم 00:49:46.130 --> 00:49:49.700 من بی وقفه بیست ساله دارم دنبالش میگردم 00:49:49.700 --> 00:49:52.460 ولی هنوز حتی نمی دونم کجاست 00:49:53.400 --> 00:49:55.350 ...راستش 00:49:57.540 --> 00:49:59.340 دیگه اعتماد به نفسشو ندارم 00:49:59.340 --> 00:50:01.650 منظورت چیه؟ 00:50:02.480 --> 00:50:05.710 چرا تو هم داری اینجوری میکنی؟ 00:50:14.460 --> 00:50:16.420 آه منو ترسوندی؟ 00:50:23.920 --> 00:50:26.030 واقعا مطمئنین اون یه آدم تحصیل کرده است؟ 00:50:26.030 --> 00:50:28.340 چطوری میتونه این موقع شب خونه یه غریبه بمونه؟ 00:50:28.340 --> 00:50:30.070 پدر و مادرش منتظرش نیستند؟ 00:50:30.070 --> 00:50:32.360 اونا بهش گفتن برای اینکه روابطش با تو صمیمی تر بشه می تونه اینجا شب بخوابه 00:50:32.360 --> 00:50:34.580 چی؟ قراره کجا بخوابه؟ 00:50:34.580 --> 00:50:40.200 اگه جه هوا ازدواج کنه همه مون چاق میشیم از بس دستپخت زنش خوبه 00:50:40.200 --> 00:50:42.450 اون از یه خونواده خوب ، توانمند و زیباست 00:50:42.450 --> 00:50:44.730 من واقعا دوسش دارم 00:50:44.730 --> 00:50:47.920 پس بیا تاریخ نامزدی رو مشخص کنیم 00:50:49.420 --> 00:50:51.430 دارین در مورد چی حرف می زنین؟ 00:50:51.430 --> 00:50:54.620 من شنیدم این دختر خانوم چون من دادستانم از من خوشش میاد 00:50:54.620 --> 00:50:58.450 پس منم فردا اولین کاری که میکنم از دادستانی استعفا میدم 00:50:58.490 --> 00:50:59.700 استعفا؟ 00:50:59.700 --> 00:51:03.770 ایده خوبیه ، شرکت داره حسابی بزرگ میشه ، تو هم بهتره یه گوشه اش رو بگیری 00:51:03.770 --> 00:51:05.830 ازدواج کن تا منم یه قسمتی از اونو بهت بدم 00:51:05.830 --> 00:51:08.410 عزیزم ! اون که دوره تجارت ندیده 00:51:08.410 --> 00:51:10.470 چطوری میتونی شرکت به اون بسپاری؟ 00:51:10.470 --> 00:51:13.810 این اصلا به تواناییش در مورد کار ربطی نداره حتی اگه به جه هوا اعتماد نداشته باشم 00:51:13.810 --> 00:51:15.750 من با اعتماد به زنش میخوام بهش کار بدم 00:51:15.750 --> 00:51:19.060 اون زنیه که میتونه اینو آدمش کنه 00:51:21.530 --> 00:51:23.900 وای ساعت 9 شد 00:51:29.050 --> 00:51:32.470 چی؟ قرار بوده به من درس بده؟ 00:51:33.030 --> 00:51:37.180 میدونستم که اینطوری میشه فکر کردم شاید نیاد اما 00:51:37.180 --> 00:51:39.590 اون منو تبدیل کرد به یه احمق 00:51:47.100 --> 00:51:49.590 ! قراضه 00:51:49.590 --> 00:51:51.850 گایول الان دیگه میدونه 00:51:51.850 --> 00:51:55.230 مدت کمی وقت داریم تا برادر و زن برادرم متوجه بشن 00:51:57.230 --> 00:52:01.520 تا چون تو که اعتماد به نفسش داری هرگز نباید پشیمون بشی 00:52:01.520 --> 00:52:04.030 اگه تو بهم بگی حتی بیا فرار کنیم 00:52:04.030 --> 00:52:06.640 من میتونم همه چی رو ول کنم باهات فرار کنم 00:52:06.640 --> 00:52:11.460 پس باید رو در رو باهاشون بجنگیم 00:52:11.460 --> 00:52:12.740 چطوری؟ 00:52:12.740 --> 00:52:18.190 به نظر میاد مثل جه هوا که میرفت سر قرار 00:52:18.200 --> 00:52:20.960 ...شاید 00:52:20.960 --> 00:52:23.620 بذار با جه هوا حرف بزنیم اونو بکشیم طرف خودمون 00:52:23.620 --> 00:52:28.420 جه هوا؟ بزرگترین برادر زاده ات؟ 00:52:30.280 --> 00:52:32.900 آره جه هوا 00:52:34.630 --> 00:52:37.250 فکر کنم الانا باید برسن اینجا 00:52:39.010 --> 00:52:40.730 !اومدن 00:52:47.350 --> 00:52:51.510 سلام من کانگ نا چول هستم ، منو یادتون میاد؟ 00:52:51.510 --> 00:52:55.100 اوپا این همون مردیه که 5 سال پیش بهتون معرفی کردم 00:52:55.100 --> 00:52:57.750 چطوری این حرومزداه رو پیدا کردی؟ 00:52:57.750 --> 00:53:00.540 ای وای این همون دکتر تقلبیه نیست؟ 00:53:00.540 --> 00:53:03.860 چطور تونسته خودشو به ما نشون بده؟ 00:53:03.860 --> 00:53:07.660 من میخوام با نا چون دو باره قرار بذارم اومدم از شما اجازه بگیرم 00:53:07.660 --> 00:53:09.780 چی؟ دیونه شدی؟ 00:53:09.780 --> 00:53:13.390 من هنوزم جونگ ران دوست دارم 00:53:13.390 --> 00:53:15.890 من پول ندارم ولی میدونم میتونم اونو خوشحال نگه دارم 00:53:15.890 --> 00:53:18.820 من توی رستوران پیتزا فروشی باهاش کار میکنم 00:53:18.820 --> 00:53:20.450 اون داره چی میگه؟ 00:53:20.450 --> 00:53:22.290 هی جه هوا بیا اینجا 00:53:22.290 --> 00:53:23.730 ! بله 00:53:23.730 --> 00:53:27.430 بله پدر اول باید آروم باشین 00:53:27.430 --> 00:53:30.130 عمه ! این همه مرد توی دنیاست 00:53:30.130 --> 00:53:33.600 فکر نمی کنی مردی رو که یه بار بهت دروغ گفته نباید دوباره بهش اعتماد کنی؟ 00:53:33.600 --> 00:53:35.780 این دیگه یعنی چی؟ 00:53:35.780 --> 00:53:36.810 !دادستان قراضه 00:53:36.810 --> 00:53:41.080 آه...این همون ..چطوری با یه گانگستر آشنا شدی 00:53:41.080 --> 00:53:42.870 واسه چی الاغ از خونه پرتش نمی کنی بیرون ؟ 00:53:42.870 --> 00:53:45.600 بله چشم پدر 00:53:45.600 --> 00:53:50.010 من میتونم شمارو از این خونه بیرون کنم یا نه 00:53:50.010 --> 00:53:52.410 ! ای حرومزاده 00:53:53.550 --> 00:53:56.970 00:53:56.970 --> 00:54:00.530 !هی ! دردم گرفت 00:54:00.530 --> 00:54:02.440 !زود باش فرار کن 00:54:02.440 --> 00:54:05.650 !زود باشین 00:54:05.650 --> 00:54:07.930 این چیه دیگه؟ 00:54:07.930 --> 00:54:09.810 !سریع برو دنبالشون 00:54:09.810 --> 00:54:13.100 !خودت برو 00:54:20.970 --> 00:54:23.780 واسه چی خواستی منو ببینی؟ 00:54:25.260 --> 00:54:26.980 چیکار داری میکنی؟ 00:54:26.980 --> 00:54:32.990 چرا این کار با من میکنی؟ تا کجا میخوای جلو بری؟ می خوای منو بکشی؟ 00:54:32.990 --> 00:54:34.760 .یه طوری بهم بگو منم بفهمم منظورت از این کارها چیه 00:54:34.760 --> 00:54:36.820 فکر کردی نمی دونم؟ 00:54:36.820 --> 00:54:40.720 هیج کس به جز تو این کارو با من نمی کنه 00:54:40.720 --> 00:54:43.870 اون چیه که تو اینقدر ازش میترسی؟ 00:54:43.870 --> 00:54:46.620 به مدت سه سال با من زندگی میکردی 00:54:46.620 --> 00:54:50.160 و بجه منو نابود کردی ، چی بیشتر از اینها برای پنهان کردن داری؟ 00:54:50.160 --> 00:54:52.240 دهنتو ببند 00:54:52.910 --> 00:54:54.880 فکر کردی چی عوض میشه 00:54:54.880 --> 00:54:56.710 بخاطر تهدیدهای تو؟ 00:54:56.710 --> 00:55:01.550 با این کارها پدر مادرت دوباره به زندگی بر می گردن؟ 00:55:01.550 --> 00:55:04.410 فکر میکنی من دوباره بر میگردم پیشت؟ 00:55:04.410 --> 00:55:06.840 بهم بگو بچه مون کجاست؟ 00:55:06.840 --> 00:55:10.790 اگه بهم بگی اون بچه کجاست برای همیشه گم و گور میشم 00:55:10.790 --> 00:55:12.820 تو دیوونه ای 00:55:14.030 --> 00:55:18.050 کجا میخوام بچه ای رو که انداختم پیدا کنم؟ 00:55:18.050 --> 00:55:21.430 نمی دونم 00:55:22.180 --> 00:55:24.380 تو دیونه ای نه من 00:55:24.380 --> 00:55:27.780 تو مادر و بچه خودتو ول کردی 00:55:28.670 --> 00:55:30.510 فکرکردی تا کی میتونی خوب زندگی کنی؟ 00:55:30.510 --> 00:55:35.280 من نه مادر دارم نه بچه 00:55:35.280 --> 00:55:38.470 تنها چیزی که میخوام شادیمه 00:55:38.470 --> 00:55:43.570 من خودم بدبخت ترین آدم دنیام برای چی باید نگران دیگران باشم؟ 00:55:43.570 --> 00:55:48.220 اگه نمی خوای دوباره بری زندان آروم بگیر 00:55:51.020 --> 00:55:53.550 اینجوری منو نبین 00:55:53.550 --> 00:55:55.590 من میخوام بچه مو پیدا کنم 00:55:55.590 --> 00:55:58.710 میخوام پیداش کنم و تو رو وادار کنم جلوش زانو بزنی 00:55:58.710 --> 00:56:02.030 اگر چه پدر و مادر من به ناحق فوت کردن 00:56:02.080 --> 00:56:07.110 من میخوام بچه مو پیدا کنم تا تو ازش طلب بخشش کنی 00:56:07.980 --> 00:56:09.920 بهتره آماده باشی 00:56:17.510 --> 00:56:21.030 بی دان دیگه بیا پایین عمو خسته شد 00:56:21.030 --> 00:56:22.800 بیا 00:56:24.200 --> 00:56:26.390 تو خیلی دردسر درست میکنی 00:56:26.390 --> 00:56:28.400 ای وای چرا اینقدر عرق کردی 00:56:28.400 --> 00:56:31.420 عمو پیراهنت در بیار و دولا شو 00:56:31.420 --> 00:56:33.690 من میتونم بشورمت 00:56:33.690 --> 00:56:35.810 واقعا چیزی نیست 00:56:35.810 --> 00:56:39.140 من دیدم ضعیفه برای همین نمی تونم خوب همه چی رو ببینم 00:56:39.140 --> 00:56:41.470 نگران نباش 00:56:43.040 --> 00:56:47.480 وای عضلات شکمشو ببین 00:56:48.470 --> 00:56:50.300 خیلی سرده 00:56:50.300 --> 00:56:52.490 آروم بریز بی دان 00:56:52.490 --> 00:56:56.800 احساس تراوت نمی کنی؟ 00:57:01.610 --> 00:57:06.560 چرا اینقدر تو قوی هستی آروم بریز 00:57:06.560 --> 00:57:09.400 بده من آروم بریزم 00:57:11.450 --> 00:57:12.940 این دیگه چیه؟ 00:57:12.940 --> 00:57:16.650 اون کیه این موقع شب دارن می شورنش 00:57:16.650 --> 00:57:17.700 دیگه کافیه 00:57:17.700 --> 00:57:20.680 یه مرد دیگه ام به جز گانگستره اینجاست؟ 00:57:20.680 --> 00:57:23.490 وای پشتت کاملا به سایز هیکلت میخوره 00:57:23.490 --> 00:57:26.470 خیلی داره بهت خوش میگذره آره 00:57:26.470 --> 00:57:28.900 نگاش کن چطوری داره ذوق مرگ میشه 00:57:28.900 --> 00:57:31.420 یعنی چی میگی بسه 00:57:31.420 --> 00:57:34.260 به نظر خیلی خوب میاد 00:57:37.740 --> 00:57:40.960 کی داره این موقع شب زنگ میزنه 00:57:42.730 --> 00:57:43.840 الو؟ 00:57:43.840 --> 00:57:45.610 منم 00:57:46.170 --> 00:57:47.450 منم کیه؟ 00:57:47.450 --> 00:57:51.300 من امروز حوصله ندارم فقط میخواستم اینو بهت یاد بدم 00:57:51.300 --> 00:57:54.070 بعد از من تکرار کن 00:57:54.070 --> 00:57:55.350 L... 00:57:55.350 --> 00:57:58.250 O... 00:57:58.250 --> 00:58:00.080 منظورت از این کارها چیه؟ 00:58:00.080 --> 00:58:01.330 V... 00:58:01.330 --> 00:58:02.700 V-V... 00:58:02.700 --> 00:58:05.420 E... 00:58:05.420 --> 00:58:07.380 این یعنی چی؟ 00:58:07.380 --> 00:58:09.500 برای دونستن این 00:58:09.500 --> 00:58:12.950 فردا معنیشو پیدا کن این مشق امشبته 00:58:14.010 --> 00:58:15.720 شب به خیر 00:58:19.310 --> 00:58:22.320 قطع کرد؟ 00:58:23.240 --> 00:58:26.700 اون چرا یه کاری میکنه آدم احساس بدی بهش دست بده 00:58:28.190 --> 00:58:32.640 ! بیا بگیر بخواب 00:58:35.110 --> 00:58:37.200 باشه 00:58:37.770 --> 00:58:42.920 L-O-V-E 00:58:42.920 --> 00:58:45.850 این دیگه یعنی چی؟ 00:58:45.850 --> 00:58:50.940 "این به انگلیسی یعنی "عشق 00:58:50.940 --> 00:58:53.740 مامان تو معنی" لاو " نمی دونی چیه؟ 00:58:53.740 --> 00:58:57.110 عشق؟ 00:58:57.110 --> 00:58:59.410 ...چه 00:58:59.410 --> 00:59:02.160 عشق دیگه چیه؟ 00:59:03.860 --> 00:59:09.180 L-O-V-E 00:59:21.710 --> 00:59:23.200 مین جونگ 00:59:23.200 --> 00:59:27.370 من خیلی ناراحت بودم بعداز اینکه شما اونجوری گذاشتی رفتی 00:59:27.370 --> 00:59:28.890 خوب شد اومدی 00:59:28.890 --> 00:59:33.280 میخواستم یه چیزی بهت بگم 00:59:35.080 --> 00:59:37.090 ما 00:59:37.090 --> 00:59:42.170 میخوایم تو رو به عنوان دخترمون قبول کنیم 00:59:42.170 --> 00:59:43.730 00:59:43.730 --> 00:59:46.690 ... خانوم 00:59:46.690 --> 00:59:50.190 هنوز مادر بزرگ قبول نکرده 00:59:50.190 --> 00:59:52.080 تو باید بیشتر تلاش کنی 00:59:52.080 --> 00:59:54.910 البته که تلاش میکنم 00:59:57.430 --> 00:59:59.950 من خیلی خوشحالم اما 00:59:59.950 --> 01:00:04.440 نکنه من خوابم این رویا نیست درسته؟ 01:00:04.440 --> 01:00:09.100 ما همه کاراشو کردیم فقط مونده رضایت مادر بزرگ بگیریم 01:00:09.100 --> 01:00:13.260 من سعی میکنم اجازه مادر بزرگ بگیرم 01:00:15.360 --> 01:00:18.770 خیلی خیلی ممنونم خانوم 01:00:19.450 --> 01:00:21.070 استاد 01:00:33.800 --> 01:00:35.490 یون بی 01:00:35.980 --> 01:00:39.440 من هرگز تو رو تا روز مرگم فراموش نمی کنم 01:00:40.470 --> 01:00:42.820 لطفا منو درک کن 01:00:43.970 --> 01:00:45.920 متاسفم 01:01:04.750 --> 01:01:09.270 یعنی من بعد از پیدا کردن پدر مادر بوری باید برم زندان؟ 01:01:09.270 --> 01:01:11.990 هر چی سنگ مفت گنجشگ مفت 01:01:11.990 --> 01:01:13.520 01:01:13.520 --> 01:01:16.500 خیلی میترسم اینکارو شرو ع کنم 01:01:25.460 --> 01:01:26.930 01:01:26.930 --> 01:01:32.480 این عکس بچه گی های بوری نیست 01:01:32.480 --> 01:01:34.630 خودشه 01:01:35.170 --> 01:01:41.530 این یعنی چی؟ پس پدر مادر بوری این همه مدت داشتن دنبالش می گشتند؟ 01:01:41.530 --> 01:01:44.660 چیکار کنم حالا 01:01:44.660 --> 01:01:46.640 دارم دیونه میشم 01:01:46.640 --> 01:01:48.880 جانگ یون بی 01:01:48.880 --> 01:01:53.470 اسم واقعی بوری جانگ یون بی بوده 01:01:53.960 --> 01:01:55.660 یون بی 01:02:00.150 --> 01:02:02.480 یون بی 01:02:02.480 --> 01:02:04.370 بو ری 01:02:08.040 --> 01:02:12.070 درسته اگه بهشون بگم توی خیابون پیداش کردم 01:02:12.070 --> 01:02:14.560 اونا منو زندان نمی ندازن 01:02:21.640 --> 01:02:26.040 امتحان کنید خانوم این کیمچی کاملا رسیده 01:02:26.040 --> 01:02:27.570 باشه 01:02:27.570 --> 01:02:32.360 "از حالا به بعد به جای خانم به من بگو "مامان 01:02:32.360 --> 01:02:34.270 چی؟ 01:02:34.270 --> 01:02:35.440 مامان؟ 01:02:35.440 --> 01:02:39.950 باید سعی کنی دیگه هیچ وقت بهم نگی خانوم 01:02:40.420 --> 01:02:42.860 من اینجام خانم رییس 01:02:42.860 --> 01:02:45.580 استاد هنرمند نیستند 01:02:45.580 --> 01:02:48.950 الان مادر میرسه تو ی سالن منتظر باش 01:02:48.950 --> 01:02:50.690 بله 01:02:57.410 --> 01:02:59.180 الو؟ 01:02:59.640 --> 01:03:02.140 شما پدر جانگ یون بی هستین؟ 01:03:02.140 --> 01:03:05.920 من شماره اتونو از توی اعلامیه ای که دادین برداشتم 01:03:07.850 --> 01:03:09.720 اعلامیه؟ 01:03:10.460 --> 01:03:12.370 ...یون بی ما 01:03:12.370 --> 01:03:14.540 اونو می شناسین؟ 01:03:21.090 --> 01:03:25.530 من بزرگش کردم 01:03:25.530 --> 01:03:27.400 شما یون بی مارو 01:03:28.830 --> 01:03:31.030 بزرگ کردی؟ 01:03:32.110 --> 01:03:33.890 عزیزم 01:03:34.240 --> 01:03:53.790 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.