WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:10.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:10.760 --> 00:00:15.960 -= قسمت ۲۶ =- 00:00:16.360 --> 00:00:19.130 !داری چی رو نگاه میکنی؟ روتو برگردون 00:00:19.130 --> 00:00:23.990 قراضه..قبلا قدیما 00:00:23.990 --> 00:00:26.830 ما همدیگرو دیده بودیم 00:00:30.390 --> 00:00:32.890 این واقعا خیلی عجیبه 00:00:34.060 --> 00:00:37.290 من یهو یاد یه چیزی افتادم 00:00:37.290 --> 00:00:38.830 واقعا خیلی واضح بود 00:00:38.830 --> 00:00:41.820 اتفاقی افتاده ؟ صدمه دیدی؟ 00:00:47.790 --> 00:00:50.240 ...خیلی وقت پیش 00:00:50.240 --> 00:00:53.830 ما همدیگرو دیده بودیم؟ 00:00:53.830 --> 00:00:57.820 قبل از جانگهیونگ ؟ 00:01:02.920 --> 00:01:08.500 من یادم افتاد انگار قبلا اینجا با هم بازی کردیم 00:01:08.500 --> 00:01:10.340 خاطره بازی اینجا؟ 00:01:10.340 --> 00:01:13.240 تنها کسی که من توی حیاط رنگ باهاش بازی کردم 00:01:13.240 --> 00:01:15.340 بون بی بوده 00:01:16.700 --> 00:01:19.590 اما مگه اولین بار من تورو توی ایستگاه یونگسان ندیدم؟ 00:01:20.960 --> 00:01:22.130 ....شاید 00:01:24.160 --> 00:01:28.980 شاید ما توی زندگی قبلی مون ما با هم ازدواج کرده بودیم ؟مثل نوعی از سرنوشت یا یه همچین چیزی؟ 00:01:30.130 --> 00:01:33.400 احسا میکنی مرد سرنوشتتو دوباره دیدی؟ 00:01:33.400 --> 00:01:37.250 لعنتی تقصیر خودمه نباید به تو این چیزهای بی فایده رو بگم 00:01:37.250 --> 00:01:40.590 چطوری یه آدم میتونه اینقدر گستاخ باشه؟ 00:01:40.590 --> 00:01:42.310 من داشتم جدی حرف میزدم 00:01:42.310 --> 00:01:44.510 نمیخواد خجالت بکشی 00:01:44.510 --> 00:01:48.080 حالا که منم بهش فکر میکنم می بینم خیلی چیزها هست که منم نمی فهمم 00:01:48.080 --> 00:01:51.030 صورتت 00:01:51.030 --> 00:01:55.240 ...بدنت ، خشن بودنت 00:01:55.240 --> 00:01:57.070 تو هیچیت تیپ مورد علاقه من نیست 00:01:57.070 --> 00:02:00.970 اما این قلب احمق من به سمت تو کشیده میشه چیکار میشه کرد؟ به نظر تو این سرنوشت نیست؟ 00:02:00.970 --> 00:02:05.760 من یه دختر کوچولو دارم .برای با سرنوشت مرنوشت کاری ندارم 00:02:08.430 --> 00:02:12.170 فکر میکنم چشمم داره خراب میشه 00:02:12.170 --> 00:02:17.130 نمی خوای خودتو بپوشونی؟ 00:02:17.130 --> 00:02:19.380 چی...داشتی منو دزدکی نگاه میکردی؟ 00:02:19.380 --> 00:02:21.970 !ای آجومای حیله گر 00:02:21.970 --> 00:02:24.390 تاکی میخواستی از این نگاه کردن دزدکی لذت ببری؟ 00:02:24.390 --> 00:02:29.140 حقیقتشو بخوای از نظر من این با گوشت خوکی که توی قصابی آویزونه هیچ فرقی نداره 00:02:29.140 --> 00:02:32.150 آدم عاشق سوپ کیمچی بشه بهتر از توئه 00:02:34.200 --> 00:02:38.840 چطوری میتونی همینطوری بذاری بری؟ حالا من چطوری باید برم دیدن بزرگترا؟ 00:02:38.840 --> 00:02:42.150 ما واقعا همدیگرو ندیده بودیم؟ 00:02:44.520 --> 00:02:48.930 تو که دیگه بچه نیستی چطوری افتادی توی رنگ ؟ 00:02:48.930 --> 00:02:53.920 خب ...داشتم به بازی با یون بی فکر میکردم وقتی که کوچیکتر بودم 00:02:54.880 --> 00:02:57.350 حتی تو هم میتونی اینو به یاد بیاری 00:02:57.350 --> 00:03:00.990 من نمی دونم چرا یون بی یادش نمیاد 00:03:00.990 --> 00:03:04.230 من به دلیلی میخواستم تو رو ببنم 00:03:04.230 --> 00:03:07.820 من یه تماس داشتم از یه خانم که یون بی رو بزرگ کرده 00:03:07.820 --> 00:03:10.300 اون کارش واقعا عجیب بود 00:03:10.300 --> 00:03:12.990 چی بوده؟ 00:03:15.670 --> 00:03:19.250 این خیلی سریع خشک میکنه بعدش شما میتونی لباس از توش برداری و استفاده کنی 00:03:19.250 --> 00:03:20.770 .باشه 00:03:22.800 --> 00:03:25.470 فکرکردم تمام راه باید شلپ شلپ با این راه بیفتم 00:03:25.470 --> 00:03:28.620 خیلی خوشحالم که سریع خشک شده 00:03:31.230 --> 00:03:33.710 هر چقدرم که بی حیا باشی بازم چطوری تونستی برگردی اینجا؟ 00:03:33.710 --> 00:03:37.260 من به خاطر کارم مسئولیت دارم نمی تونم نیام 00:03:38.200 --> 00:03:42.220 نمی دونی همه بزرگترهای این خونه بخاطر مامان تو ناراحتن 00:03:42.220 --> 00:03:46.110 بعد از اون تماس تلفنی چطوری تونست تو رو باز بفرسته به بی سول چه؟ 00:03:46.110 --> 00:03:48.650 مادرم منو نفرستاده 00:03:48.650 --> 00:03:50.810 گفتم که اومدم برای یاد گرفتن هانبوک 00:03:50.810 --> 00:03:55.980 من به عنوان خواهری که قبلا بچه گی با هم زندگی کردیم یه نصیحتی می کنم 00:03:55.980 --> 00:04:00.490 بدن و روح و روان سرخیاط و استاد هنرمند به دلیل اون کار لطمه خورده 00:04:00.490 --> 00:04:03.470 بهت التماس میکنم برگرد برو 00:04:03.470 --> 00:04:07.890 تو کی هستی که داری به من میگی برم یا نرم؟ 00:04:07.890 --> 00:04:11.460 حق با توئه من اینجا هیچ کسی نیستم 00:04:11.460 --> 00:04:14.580 که به تو بگم برو یا نرو 00:04:14.580 --> 00:04:18.080 اما مسئولیت و وظیفه من حافظت از اونهاست 00:04:18.080 --> 00:04:20.690 مین جونگ برای چی تو حق نداشته باشی؟ 00:04:21.710 --> 00:04:24.250 تو خونواده ما هستی 00:04:24.250 --> 00:04:27.350 دو بوری هر کاری مین جونگ میگه انجام بده 00:04:27.350 --> 00:04:32.270 به جز استاد هنرمند که به من آموزش میده کسی نمی تونه به من بگه برم یا نرم 00:04:32.270 --> 00:04:34.600 معلمم اینو به من یاد داده 00:04:34.600 --> 00:04:36.030 متاسفم 00:04:36.030 --> 00:04:39.720 . به نظرم معلمت براش سوءتفاهم پیش اومده 00:04:39.720 --> 00:04:42.770 برو بهش بگو صاحب بی سول چه عوض شده 00:04:42.770 --> 00:04:45.130 و به مادرتم بگو 00:04:45.130 --> 00:04:49.550 هر چقدرم که برای ما مشکل درست کنه بازم ما مین جونگ به عنوام دخترمون نگه ش میداریم 00:04:49.550 --> 00:04:50.890 دختر؟ 00:04:50.890 --> 00:04:52.850 ...رییس خیاط 00:04:53.570 --> 00:04:57.420 بهت گفتم به من بگو مامان 00:04:57.420 --> 00:05:00.300 من بیست ساله که دلم میخواد شما رو اینجوری صدا بزنم 00:05:00.300 --> 00:05:03.670 من نمی دونم که واقعا اشکالی نداره که شمارو اینجوری صدا کنم 00:05:03.670 --> 00:05:06.830 اگه یون بی بیاد شما مظرتون دوباره عوض نمی شه 00:05:06.830 --> 00:05:08.930 دوباره این اتفاق نمی افته 00:05:08.930 --> 00:05:11.930 ما بخاطر برگشتن یون بی هیجان زده شده بودیم 00:05:11.930 --> 00:05:15.670 ما اشتباه کردیم خیلی ناراحت شدی؟ 00:05:15.670 --> 00:05:17.410 نه 00:05:18.660 --> 00:05:19.930 .مامان 00:05:20.690 --> 00:05:22.430 مامان؟ 00:05:26.780 --> 00:05:29.470 دیگه دلیلی برای به تعویق انداختن وجود نداره همین امروز میریم برای ثبت احوال 00:05:29.470 --> 00:05:33.740 حتی اگه یون بی هم بیاد خوشحال میشه که یه خواهر بزرگتر داره 00:05:33.740 --> 00:05:35.720 . متشکرم 00:05:36.700 --> 00:05:38.780 ...واقعا از شما متشکرم 00:05:39.940 --> 00:05:43.240 من دختر خوبی براتون میشم استاد 00:05:43.240 --> 00:05:47.650 منظورم ...پدر 00:05:55.220 --> 00:06:00.520 شنیدم مادر اومده اینجا شکایت برای اینکه تو داری مجانی اینجا کار میکنی 00:06:00.520 --> 00:06:02.380 هیچ راهی نیست که آدم بتونه دیگرانو بشناسه 00:06:02.380 --> 00:06:06.530 ...این زیاد نیست بهش بگو زیاد نا امید نشه 00:06:06.530 --> 00:06:08.750 چطوری اون اینجا رو بلد بوده؟ 00:06:08.750 --> 00:06:14.300 شاید ...شما اشتباه نمی کنید؟ 00:06:14.300 --> 00:06:19.160 این کارها از مادر بو ری بر میاد 00:06:19.160 --> 00:06:24.770 ....شنیدم اون یه تماس شوخی آمیز با بی سول چه گرفته که اون کسی بوده که یون بی رو بزرگ کرده 00:06:24.770 --> 00:06:27.750 !تو اصلا نمی دونی داری چی میگی، لازم نکرده در مورد مامان من حرف بزنی 00:06:27.750 --> 00:06:31.720 ....تو منو شگفت زده کردی حالا چیکار کنم 00:06:33.650 --> 00:06:39.270 مادر من یه زندگی فقیرانه داره و گاهی عجولانه عمل می کنه 00:06:39.270 --> 00:06:43.220 اما اون کسی نیست که بره محل کار بچه اش و از اونا درخواست پول کنه 00:06:43.220 --> 00:06:46.290 پس این داستان حقیقت داره؟ 00:06:46.290 --> 00:06:50.580 به من گفتن اون اومده شب گذشته و از مین جونگ پول در خواست کرده 00:06:50.580 --> 00:06:53.980 مین جونگ؟ 00:06:53.980 --> 00:06:57.720 .مثل اینکه مادرت زیاد حالش خوب نیست 00:06:57.720 --> 00:07:00.010 تو نباید بدون قید و شرط طرف مادرتُ بگیری 00:07:00.010 --> 00:07:04.890 تو باید مراقب مادرت باشی و بهش اجازه ندی کاری بد انجام بده 00:07:04.890 --> 00:07:07.680 باید اونو از چی منصرف کنم؟ 00:07:07.680 --> 00:07:10.230 اگه مادر من جرمی مرتکب شده 00:07:10.230 --> 00:07:12.940 فقط برای اینه که خودشو برای بچه اش به آب و آتیش میزنه 00:07:12.940 --> 00:07:14.880 فقط همین 00:07:15.660 --> 00:07:18.160 اما این جرم نیست 00:07:18.160 --> 00:07:20.800 اگه بچه اش بهش بگه اجازه بده تو ی جهنم زندگی کنم 00:07:20.800 --> 00:07:23.320 چطوری میتونه بهش اجازه بده؟ 00:07:23.320 --> 00:07:25.200 متاسفم 00:07:32.000 --> 00:07:33.710 شنیدی درسته؟ 00:07:37.900 --> 00:07:43.080 حالا دیگه من دختر استاد و رییس خیاط توی ثبت خونوادگی شون هستم 00:07:43.080 --> 00:07:46.510 با اینکه من خواهر واقعی تو نیستم و هیچ ربطی به هم نداریم امابازم 00:07:46.510 --> 00:07:49.450 به مادر بگو دیگه به من احساسی نداشته باشه 00:07:49.450 --> 00:07:52.110 به پیوند ناگسستنی بین پدر و مادر و فرزندشون وجود داره 00:07:52.110 --> 00:07:53.790 اگه تو به اون اینو بگی دیگه به تو احساسی نداشته باشه فکر کردی میتونه؟ 00:07:53.790 --> 00:07:56.000 مامان تو رو داره 00:07:56.000 --> 00:08:00.430 اون بیشتر از من با تو زندگی کرده پس احتمالا بیشتر نگران توئه 00:08:00.430 --> 00:08:04.180 اون مادر منه و من مسئولیت اونو برای بقیه عمرم قبول میکنیم 00:08:04.180 --> 00:08:06.430 تو هم نمی خواد وانمود کنی نگران اونی 00:08:06.430 --> 00:08:08.890 این همون روزیه که تو آرزوش رو داشتی درسته 00:08:08.890 --> 00:08:13.160 نمی دونم این بخاطر اخلاق گندمه یا نه اما نمی تونم خودمو راضی کنم با بهت تبریک بگم 00:08:13.160 --> 00:08:17.430 برو تو و برای خودت جشن یا یه همچین چیزی راه بنداز 00:08:19.690 --> 00:08:22.450 نمی دونم در آینده چه اتفاقی برای مادر میفته 00:08:22.450 --> 00:08:24.390 به هر حال دیگه دنبال من نیا 00:08:27.220 --> 00:08:29.400 چی اتفاقی قراره برای مادر بیفته؟ 00:08:29.400 --> 00:08:32.170 بزرگتر های بی سول چه از مادر متنفرند 00:08:32.170 --> 00:08:35.920 خودت اینو میدونی ، درسته؟ در این مورد کاری از دست من ساخته نیست 00:08:35.920 --> 00:08:38.630 بنا بر این خودت و مادر باید یه کاریش بکنین 00:08:39.580 --> 00:08:40.880 برو 00:08:43.710 --> 00:08:46.230 اون داره در مورد چی حرف میزنه؟ 00:08:46.230 --> 00:08:48.770 منو مضطرب کرد 00:09:01.050 --> 00:09:05.380 چی؟ زود باش بخور خودم قراره امروز پولشو بدم 00:09:05.380 --> 00:09:08.370 نگران پولش نباش اینقدر بخور که شکمت باد کنه 00:09:08.370 --> 00:09:11.980 میخوام برم سر کار چرا اینقدر سرو صدا راه انداختی 00:09:11.980 --> 00:09:14.330 اگه جایی که کار میکنی سختته بهم بگو 00:09:14.330 --> 00:09:16.600 من میتونم با سونبه حرف بزنم 00:09:16.600 --> 00:09:20.960 اون زن به درد نخوریه 00:09:20.960 --> 00:09:25.660 به هر حال...امروز مین جونگ توی بی سول چه دیدی؟ 00:09:25.660 --> 00:09:27.360 .آره 00:09:28.360 --> 00:09:32.040 اون حالش خوب بود پس نگرانش نباش 00:09:32.040 --> 00:09:34.830 ریس خیاط خیلی باهاش خوش رفتاری میکرد 00:09:34.830 --> 00:09:38.910 جای شکرش باقیه که اونو بیرون نکردن 00:09:38.910 --> 00:09:41.260 دلم میخواد به اون آدمهای اصیل تعظیم کنم 00:09:41.260 --> 00:09:43.400 مامان تو از مین جونگ متنفر نیستی؟ 00:09:43.400 --> 00:09:48.020 بخاطر اینکه اون تورو تبدیل کرده به دزی که ازش درخواست پول میکرده ، اصلا ناراحت نیستی؟ 00:09:48.020 --> 00:09:50.950 .نمی خوام راجع بهش حرفی بزنم ، تو هم بهتره مواظب حرف زدنت باشی 00:09:50.950 --> 00:09:54.210 اگه بخوای زندگی مین جونگ خراب کنی من هم زبونم گاز می گیرم تا بمیرم 00:09:54.210 --> 00:09:56.710 چطوری میتونی همچین چیزی بگی؟ 00:09:56.710 --> 00:09:59.390 فکر کردی زندگی تو فقط مال خودته؟ 00:09:59.390 --> 00:10:02.430 کی گفته تو میتونی بمیری؟ پس من چی؟ 00:10:02.430 --> 00:10:06.020 منم بچه اتم اصلا نگران من نیستی؟ 00:10:06.020 --> 00:10:09.160 هی ، واسه چی صداتو میبری بالا؟ 00:10:11.290 --> 00:10:16.540 اوه دو بروی تازگی ها خیلی شجاع شدی دیگه نمیخوای مراقب رفتارت باشی؟ 00:10:19.170 --> 00:10:23.090 متاسفم من از حسودی دیونه شدم 00:10:23.090 --> 00:10:26.830 بیا یه نوشیدنی بخوریم تا آروم بشیم 00:10:30.690 --> 00:10:32.250 لعنتی 00:10:34.340 --> 00:10:39.700 اما ...تو بهم گفتی وقتی من بچه بودم سئول زندگی میکردم ، درسته؟ 00:10:44.400 --> 00:10:45.750 یهو واسه چی داری در این مورد حرف میزنی 00:10:45.750 --> 00:10:48.190 منظورم بی سول چه است 00:10:48.190 --> 00:10:50.870 من یه بازی رو به یادم اومده 00:10:50.870 --> 00:10:55.220 فکر کردم خیلی عچیبه من چطوری میتونم اون حیاط به یاد داشته باشم 00:10:55.220 --> 00:10:58.860 من حتما قبلا اونجا بازی کردم 00:10:58.860 --> 00:11:02.660 چند ساله بودم که سئول ترک کردم 00:11:02.660 --> 00:11:06.200 منظورت چیه؟ 00:11:06.200 --> 00:11:10.560 تو تا وقتی که راه بیفتی توی سئول زندگی میکردی بعدش رفتیم جانگ هیونگ زندگی کنیم 00:11:10.560 --> 00:11:13.240 یه بچه دو ساله چطوری میتونه چیزی یادش باشه 00:11:13.240 --> 00:11:16.280 شاید اینقدر بهش علاقه داری اینارو فکر میکنی 00:11:16.280 --> 00:11:19.450 پس ...کی تو منو قبول کردی 00:11:19.450 --> 00:11:22.090 من دو سالم هم نبوده؟ 00:11:22.090 --> 00:11:25.710 چیکار کنم؟ فکر کنم حافظه ام دیگه خوب کار نمی کنه 00:11:27.050 --> 00:11:29.540 اون یون بی رو بزرگ کرده؟ 00:11:29.540 --> 00:11:32.160 کسی که تماس گرفته واقعا مادر بوری بوده؟ 00:11:32.160 --> 00:11:33.830 دارم جدی میگم 00:11:33.830 --> 00:11:36.290 در حال حاضر همه بزرگترهای بی سول چه عصبانی اند 00:11:36.290 --> 00:11:39.840 اونا ازم خواستن من از طریق قانونی اقدام کنم 00:11:39.840 --> 00:11:44.730 بذار مادر بوری رو ببینم خودم ازش بپرسم تا اون موقع بهم فرصت بده 00:11:44.730 --> 00:11:48.890 این به زمان ربطی نداره تمام مدارک مشخص و قضیه کاملا روشنه 00:11:48.890 --> 00:11:51.680 اما خاله وقتی که شما توی بی سول چه زندگی میکردین 00:11:51.680 --> 00:11:54.800 دو بوری میومد اونجا پیشتون؟ 00:11:54.800 --> 00:11:58.090 در مورد چی حرف میزنی؟ من اولین بار دو بوری رو توی جانگهیونگ دیدم 00:11:58.090 --> 00:12:00.380 اما وقتی من اونو توی حیاط رنگ دیدم 00:12:00.380 --> 00:12:03.940 اون بهم گفت من قبلا از اینجا خاطره دارم 00:12:03.940 --> 00:12:06.350 ما قبلا اینجا بازی کردیم - واقعا دوبوری اینو گفت؟ - 00:12:06.350 --> 00:12:09.280 بله ولی من هر چی تلاش کردم یادم نیومد 00:12:09.280 --> 00:12:12.650 من فقط خاطره بازی با یون بی رو دارمط 00:12:15.240 --> 00:12:16.950 ...این میتونه 00:12:16.950 --> 00:12:19.760 ...که دو بوری 00:12:19.760 --> 00:12:22.340 خاله چی شده؟ 00:12:24.450 --> 00:12:27.000 اخراج ؟ واسه چی اخراج شدی؟ 00:12:27.000 --> 00:12:30.500 تو باید خیلی زودتر از این چشماتو باز میکردی و از خواب بیدار میشدی 00:12:30.500 --> 00:12:32.640 چرا باید همچین آدمی رو اخراج کنه؟ 00:12:32.660 --> 00:12:36.500 پس تو هم همچین آجومای بی ملاحظه ای رو دوست نداشته باش 00:12:36.500 --> 00:12:39.310 جونگ ران کار اشتباهی نکرده 00:12:39.310 --> 00:12:42.930 دیگه به جونگ ران نگو آجوما 00:12:42.930 --> 00:12:46.660 اون ازدواج نکرده و بچه هم نداره اون 100٪یه دختر خانومه 00:12:46.660 --> 00:12:52.270 پس مامان بزرگ خوشگل من چون ازدواج نکرده و بچه هم نداره یه دختر خانومه؟ 00:12:52.350 --> 00:12:56.160 شما آدم بزرگا نباید بخاطر سن و سال اینقدر خودتونو گیج کنین 00:12:56.160 --> 00:13:00.020 نگاه کن ، یک بچه داریم ، یک فرد بزرگسال ویه دانش آموز داریم یه خانم جوون 00:13:00.020 --> 00:13:02.730 یه آجوما و یه مادر بزرگ 00:13:02.730 --> 00:13:05.510 اینجوری طبقه بندی رشده 00:13:06.290 --> 00:13:10.110 بی دان ما خیلی چیزها میدونه عالیه 00:13:11.670 --> 00:13:13.920 میخوای دختر من بشی؟ 00:13:13.920 --> 00:13:17.080 باید در موردش فکر کنم 00:13:17.080 --> 00:13:21.210 تا یه تصمیم جدی بگیرم 00:13:21.210 --> 00:13:24.670 فکر کنم فعلا باید به شما بگم بابا جعلی 00:13:24.670 --> 00:13:26.950 متاسفم 00:13:26.950 --> 00:13:28.640 منو الان رد کردی؟ 00:13:28.640 --> 00:13:31.860 شما یکی رو دوست داری 00:13:31.860 --> 00:13:35.620 و یکی هم هست که مادر منو خیلی دوست داره 00:13:35.620 --> 00:13:37.370 اون کیه؟ 00:13:37.960 --> 00:13:40.160 این هنوز یه رازه 00:13:40.160 --> 00:13:42.830 تو هنوز باید با آجومای پیتزا فروش تمام تلاشتو بکنی 00:13:42.830 --> 00:13:46.990 کی میدونه شاید منم کمکتون کردم 00:13:46.990 --> 00:13:48.630 جونگ ران, 00:13:48.640 --> 00:13:51.990 من الان دارم توی دوربین می بینمت پس به اینکه یه کاری بکنی فکر نکن 00:13:51.990 --> 00:13:55.090 شمایی اوپا الان شما به حریم خصوصی من هجوم آوردی 00:13:55.090 --> 00:13:57.850 و این حریم خصوصی رو ناعادلانه شکستی با این دوربینت 00:13:57.850 --> 00:14:00.960 من دارم میرم خداحافظ 00:14:01.740 --> 00:14:04.550 !اوپا !اوپا 00:14:10.020 --> 00:14:13.290 جونگ ران,منم 00:14:13.290 --> 00:14:16.380 منو ترسوندی 00:14:17.170 --> 00:14:20.920 نا چون موضوع این لباس خرسی چیه؟ 00:14:20.920 --> 00:14:23.110 بی دان اونو بهم قرض داده 00:14:23.110 --> 00:14:24.810 برای همین منم برای اینکه بیام اینجا اینو پوشیدم 00:14:24.810 --> 00:14:30.170 حتی با وجود این دوربین ها اینقدر دلم برات تنگ شده بود که اومدم اینجا 00:14:30.170 --> 00:14:31.930 جونگ ران... 00:14:32.700 --> 00:14:35.060 کار خوبی کردی نا چون 00:14:35.060 --> 00:14:38.580 متشکر برای اینکه حتی اینطوری اومدی 00:14:38.580 --> 00:14:41.750 من گفتم من نمی خوام تو لباس خرسی بیام 00:14:41.750 --> 00:14:44.150 اما الان خیلی خوشحالم که اینجوری اومدم 00:14:44.150 --> 00:14:47.770 از حالا به بعد من میتونم اینجوری بیام درسته؟ 00:14:47.770 --> 00:14:49.650 با اینکه اینقدر گرمه ولی تو بازم طاقت آوردی 00:14:49.650 --> 00:14:53.140 چطوری میخوای با این لباس کار کنی 00:14:54.850 --> 00:14:56.270 وایسا - باشه - 00:14:56.270 --> 00:14:58.670 این احتمالا او پای منه 00:15:01.020 --> 00:15:04.050 اون کیه با لباس خرسی؟ اون کانگ نا چونه؟ 00:15:04.050 --> 00:15:06.360 هی واسه چی صورت خودتُ پوشوندی؟ 00:15:06.360 --> 00:15:10.140 این یک برنامه تبلیغاتیه 00:15:10.150 --> 00:15:12.850 برای همین اومده اینجا درسته؟ 00:15:15.050 --> 00:15:16.860 ...نا چون 00:15:16.860 --> 00:15:19.990 جونگ ران, میتونی یه کولای خنک بهم بدی؟ 00:15:19.990 --> 00:15:22.920 کولا؟ باشه صبر کن 00:15:28.460 --> 00:15:29.840 نا چون 00:15:29.840 --> 00:15:33.960 اونو درش بیار بعد اینو بخور 00:15:33.960 --> 00:15:37.550 نه نه نه اگه اوپات مچمونو بگیره چی؟ 00:15:37.550 --> 00:15:40.150 دیگه برامون خیلی سخت میشه 00:15:46.050 --> 00:15:50.200 نا چون ...از اوپام بدم میاد 00:15:50.200 --> 00:15:53.060 داری وشابه رو از چشمت میخوری 00:15:53.060 --> 00:15:56.540 اگه به خاطر تو باشه اشکالی نداره 00:15:56.540 --> 00:15:59.810 حتی میتونم این لباس برای یه سالم بپوشم 00:15:59.810 --> 00:16:01.400 نه 00:16:01.950 --> 00:16:06.050 میتونم برای همیشه بپوشم 00:16:06.050 --> 00:16:09.880 نا چون اگه سخته فقط بگو سخته 00:16:09.880 --> 00:16:14.890 امروز هوا ۳۳ درجه است - چی؟ - 00:16:14.890 --> 00:16:17.100 ۳۳درجه؟؟ 00:16:17.100 --> 00:16:20.760 مطمئنی؟ 00:16:22.070 --> 00:16:25.080 بخاطر تو 00:16:25.080 --> 00:16:26.840 .من خوبم 00:16:27.980 --> 00:16:30.740 من خوبم جونگ ران. 00:16:30.740 --> 00:16:33.430 !نا چون نا چو ن نا چون 00:16:33.430 --> 00:16:36.120 !نا چون !به هوش بیا 00:16:37.180 --> 00:16:39.680 چیکار کنم؟ چیکار کنم؟ 00:16:45.210 --> 00:16:47.960 آقای کانگ 00:16:48.690 --> 00:16:51.770 تو نباید بمیری باشه؟ 00:16:51.770 --> 00:16:54.160 این نباید آخر کار ما باشه 00:16:54.190 --> 00:16:56.670 همه اش تقصیر من بوده متاسفم 00:16:56.670 --> 00:16:59.190 !وایسا 00:17:00.360 --> 00:17:02.620 جونگ ران, 00:17:02.620 --> 00:17:04.720 دفعه بعد 00:17:04.720 --> 00:17:07.720 جلوی مغازه همو می بینیم 00:17:10.850 --> 00:17:12.740 ! چی کار کنم 00:17:20.270 --> 00:17:22.370 آقای کانگ 00:17:22.370 --> 00:17:23.940 !نا چون 00:17:26.200 --> 00:17:28.650 ما اینجارو امضا کردیم 00:17:31.980 --> 00:17:34.180 واقعا تموم شد؟ 00:17:34.180 --> 00:17:35.850 .بله 00:17:41.630 --> 00:17:45.850 من واقعا الان دختر شمام 00:17:47.070 --> 00:17:48.920 .بله 00:17:48.980 --> 00:17:54.170 بهتر بود ما این کارو زودتر انجام میدادیم 00:17:54.170 --> 00:17:57.390 متاسفم - متاسفم ؟ - 00:17:57.390 --> 00:18:01.250 من هیچ چیزی بدی به خاطر ندارم 00:18:01.250 --> 00:18:03.620 الان من خیلی خوشحالم 00:18:03.630 --> 00:18:05.730 نمی تونم اینو باور کنم 00:18:05.730 --> 00:18:08.320 خاطرات تمام دوران سختت رو 00:18:09.280 --> 00:18:11.820 فراموش کن از این به بعدما پدر و مادرتیم 00:18:20.390 --> 00:18:23.740 تا وقتی که بمیرم ازتون ممنونم 00:18:23.780 --> 00:18:26.220 از این به بعد من به عنوان دختر شما و شما به عنوان والدینم زندگی میکنیم 00:18:26.220 --> 00:18:29.020 دیگه هر وقت با مردم روبرو میشم با افتخار مادرمو معرفی میکنم 00:18:29.020 --> 00:18:31.650 حالا من یه پدر و مادر دارم 00:18:31.650 --> 00:18:35.450 که اون پدر و مادر کنار من هستند 00:18:35.450 --> 00:18:37.340 از این به بعد 00:18:37.340 --> 00:18:41.180 بدون نگرانی زندگی کن چون تو دیگه دختر ما هستی 00:18:41.180 --> 00:18:46.100 میخوام هر کاری که برای یون بی نکردم برای تو انجام بدم 00:18:46.100 --> 00:18:47.580 .مامان 00:18:58.850 --> 00:19:02.110 نامه ناشناس؟ من چه کار اشتباهی کردم که این نام براتون اومده؟ 00:19:02.110 --> 00:19:04.380 شما دنبال یه زن ازدواج کرده افتادی؟ 00:19:04.380 --> 00:19:06.550 یه زن متاهل؟ 00:19:06.550 --> 00:19:09.000 چرا من باید این کارو بکنم؟ 00:19:09.000 --> 00:19:12.980 من شنیدم شما زیاد میری خونه یه زن متاهل که یه دختر هم داره 00:19:12.980 --> 00:19:16.150 حقیت داره؟ - دارین در مورد بو ری حرف میزنین؟ - 00:19:19.350 --> 00:19:23.400 ...خوب ....چطوری بگم 00:19:23.400 --> 00:19:26.830 ....بوری یه دختر داره اما اون دختر 00:19:26.850 --> 00:19:29.130 بله من بابای بی دان هستم 00:19:29.130 --> 00:19:33.500 پدرم دادستانه 00:19:34.450 --> 00:19:36.820 به هر حال 00:19:36.820 --> 00:19:40.200 ما باید یه تحقیق برای زندگی شخصی شما داشته باشیم 00:19:40.200 --> 00:19:43.030 پس شما اونو ملاقات نمی کینن و ملاقات با اونو انکار میکنین 00:19:43.030 --> 00:19:45.550 بررسی و بازرسی؟ 00:19:45.550 --> 00:19:47.370 کی اون نامه ناشناس فرستاده؟ 00:19:47.370 --> 00:19:50.530 اون کاملا ناشناس بوده ناشناس؟ 00:19:50.530 --> 00:19:53.100 تهمت به یه آدم بی گناه 00:19:53.100 --> 00:19:55.280 فکر نمی کنین اون آدم بزدل کی بوده که حتی اسم خودشو نگفته؟ 00:19:55.280 --> 00:19:58.090 چرا ؟ برای اینکه بعدا تعقیبش کنی؟ 00:19:58.090 --> 00:20:00.500 نمی دونی این کار بیشتر به ضررت تموم میشه؟ 00:20:02.250 --> 00:20:04.430 باشه خیلی خوب 00:20:04.430 --> 00:20:07.280 قانونی برای دوست نداشتن یه آجوما وجود نداره 00:20:07.280 --> 00:20:10.960 من خودم طاقت کوچکترین بی قانونی رو ندارم بخاطر همین 00:20:10.960 --> 00:20:15.530 برای حفظ حرمت اون شخص هم که شده من تا آخرش میرم 00:20:15.530 --> 00:20:18.080 من نگران نیستم کسی با انگشتش منو نشونه بره 00:20:18.080 --> 00:20:22.440 اگه به من بگن برو میرم و اگه بگن باید بررسی بشه من قبول میکنم 00:20:25.250 --> 00:20:28.650 چی ؟ جه هوارو با یه زن ازدواج کرده دیدن؟ 00:20:28.650 --> 00:20:31.200 اون قراره با یکی ازدواج کنه داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:20:31.200 --> 00:20:33.870 یکی از دوستام که توی کالج ارشد من بوده توی دادستانیه 00:20:33.870 --> 00:20:36.700 و گفتن یه نامه ناشناس مبنی بر این موضوع به دستشون رسیده 00:20:36.700 --> 00:20:41.210 اون همیشه باعث اخلال در خونواده ما میشه 00:20:41.210 --> 00:20:42.670 ایگو 00:20:42.670 --> 00:20:46.460 اگه درست نباشه بعد از این بازرسی چه اتفاقی میفته؟ 00:20:46.460 --> 00:20:49.490 مثل اینکه...توی نامه ناشناس یه چیزی به عنوان اثبات قرار داده شده 00:20:49.490 --> 00:20:53.510 مهم نیست جقدر هیونگ سعی کنه اگه بتونن ثابت کنند اون به دردسر میفته 00:20:53.510 --> 00:20:57.520 از همه بدتر کسی که قراره باهاش ازدواج کنه با شنیدن این موضوع دیگه قبول نخواهد کرد 00:20:57.520 --> 00:21:00.930 چرا اینقدر جور و واجور دردسر درست میکنه این عوضی؟ 00:21:00.930 --> 00:21:03.700 ...من خواستم اون یه دادستان بشه برای اینکه افراد خلافکارو مجازات کنه 00:21:03.700 --> 00:21:05.120 اون شخص کیه؟ 00:21:05.120 --> 00:21:07.570 اون زن ازدواج کرده کیه که جه هوا رو وسوسه کرده؟ 00:21:07.570 --> 00:21:11.220 دو بوری کسی که اون موقع مقام دوم رو توی رقابتهای ما 00:21:11.220 --> 00:21:13.030 بدست آورده بود 00:21:13.030 --> 00:21:14.750 چی؟ 00:21:14.770 --> 00:21:16.280 !دو بوری 00:21:18.530 --> 00:21:20.710 تشریف آوردین؟ 00:21:20.710 --> 00:21:24.910 اونروز که توی دفتر جه هی دیدمت فکر کردم قراره تنها زندگی کنی 00:21:24.910 --> 00:21:28.410 امروز اخلاقت خیلی خوبه ، دو بوری داخله؟ 00:21:28.410 --> 00:21:30.620 نه اون زودتر رفت 00:21:30.620 --> 00:21:34.760 قرار بود برام یه هانبوک درست کنه نمی دونم تونسته کارشو خوب انجام بده یا نه 00:21:34.760 --> 00:21:38.620 مثل اینکه رابطه شما و بوری خیلی خوبه 00:21:38.620 --> 00:21:41.850 پسر بزرگتون با بوری ظهر اینجا بود 00:21:41.850 --> 00:21:42.940 جه هوا? 00:21:42.940 --> 00:21:47.340 شما نمی دونین اونا به هم چقدر نزدیکن؟ 00:21:47.340 --> 00:21:51.800 به نظر میاد اونا از جانگهیونگ همدیگرو می شناسن 00:21:51.800 --> 00:21:53.120 خدای من؟ 00:21:53.120 --> 00:21:56.740 چطوری میتونه به شما بگه وقتی بوری یه بچه داره؟ 00:21:56.740 --> 00:21:59.560 اون میدونست که پسر بزرگت داره میره سر قرار ازدواج 00:21:59.560 --> 00:22:03.240 اون عجله داشت که یه پدر برای بچه اش پیدا کنه 00:22:03.240 --> 00:22:06.800 دوبوری ! این چیزهارو گفته؟ 00:22:06.800 --> 00:22:11.390 عجب دنیایی شده؟ من فکر میکردم اون خیلی مظلومه بخاطر اون لهجه و کیک برنجی که درست کرده بود 00:22:11.390 --> 00:22:13.470 اون داره با کی بازی میکنه؟ 00:22:14.210 --> 00:22:19.410 صبر کن ! پس سویون چطور میشه؟ 00:22:20.320 --> 00:22:24.480 من الان نمی تونم خیاطی کنم 00:22:32.330 --> 00:22:35.870 قرار داد با کاقه تست 00:22:40.530 --> 00:22:42.940 پس مشغول یه کار جدید شدی 00:22:42.940 --> 00:22:45.450 چی میخوای بپرسی بهم بگو؟ 00:22:45.450 --> 00:22:48.840 گفتی که بوری رو برای آزمایش "دی انی ای" ثبت نام کردی؟ 00:22:48.840 --> 00:22:50.030 .بله چطور؟ 00:22:50.030 --> 00:22:52.870 کدوم اداره پلیس رفتی؟ 00:22:52.870 --> 00:22:57.580 دیگه داری زیاده روی میکنی؟ 00:22:57.580 --> 00:23:00.290 حتی اگه تصمیم گرفتم پدر و مادر بوری رو پیدا کنم 00:23:00.290 --> 00:23:02.840 من از نوزدی اونو بزرگ کردم 00:23:02.840 --> 00:23:03.880 نوزاد تازه راه افتاده؟ 00:23:03.880 --> 00:23:08.400 اولین بار که بوری رو دیدم تازه راه افتاده بود ولی هنوز پوشک داشت 00:23:08.400 --> 00:23:10.640 تو دو بوری رو اون زمان پیدا کردی؟ 00:23:10.640 --> 00:23:13.310 فکر نکنم قبلا چیزی غیر از این به شما گفته باشم 00:23:13.310 --> 00:23:18.050 پس واسه چی رفتی به بی سول چه وبهشون گفته یون بی رو تو بزرگ کردی؟ 00:23:18.050 --> 00:23:20.510 خب برای همین دیگه 00:23:20.510 --> 00:23:23.780 من اونا رو ملاقات کردم و بهشون گفتم 00:23:23.780 --> 00:23:28.820 برای اینکه حسودیم میشد خواهر زاده ام این همه وقت توی یه خونه ثروت مند زندگی میکنه 00:23:28.820 --> 00:23:31.490 دروغگو داری دروغ میگی 00:23:31.490 --> 00:23:34.080 اگه تو یون بی رو نمی شناختی هیچ وقت بهشون زنگ نمی زدی 00:23:34.080 --> 00:23:36.670 به راستش بگو تو در مورد یون بی چی میدونی 00:23:36.670 --> 00:23:41.780 یون بی کیه؟ تو اونو میشناسی؟ 00:23:41.780 --> 00:23:43.590 تو چی گفتی؟ 00:23:43.590 --> 00:23:46.050 از کجا باید یون بی رو بشناسم 00:23:46.050 --> 00:23:50.080 همه جا آگهی گم شدن اون پر شده چه سئول چه جانگهیونگ 00:23:50.080 --> 00:23:52.700 که بی سول جه دختر بچه خودشونو گم کردن 00:23:52.700 --> 00:23:54.790 من فقط از بوری شنیدم 00:23:55.650 --> 00:23:57.140 .آیگو 00:23:57.140 --> 00:24:01.590 من دیگه حرفی برای گفتن ندارم 00:24:01.590 --> 00:24:06.240 بی سول چه نمی خواد این قضیه رو بیخیال بشه میخوای چیکار کنی؟ 00:24:06.240 --> 00:24:08.450 اونا حتی برای تحقیقات رفتن دادستانی 00:24:08.450 --> 00:24:10.700 دادستان؟ 00:24:10.700 --> 00:24:14.410 هر کار دلشون میخواد بکنن 00:24:14.410 --> 00:24:15.890 دارم میرم 00:24:16.780 --> 00:24:20.810 تو نمی تونی همینجوری بذاری بری به من راستشو بگو 00:24:20.810 --> 00:24:22.870 من بهت اعتماد ندارم 00:24:30.170 --> 00:24:33.140 من باید چیکا رکنم؟ هر وقت دهنم باز میشه فقط دروغ از توش میاد بیرون 00:24:33.140 --> 00:24:36.310 فقط بخاطر نجات مین جونگ 00:24:36.310 --> 00:24:41.420 خدایا همه این گناهارو به پای من بنویس به مین جونگم کاری نداشته باش 00:24:43.140 --> 00:24:46.170 مادر بزرگ اتفاقی افتاده ؟ 00:24:46.170 --> 00:24:49.880 کسی تو رو گریه انداخته؟ 00:24:49.880 --> 00:24:52.140 مامان چی شده؟ 00:24:52.140 --> 00:24:54.750 بوری من باید چیکار کنم؟ 00:24:54.750 --> 00:24:57.280 بی سول چه منو ول نمی کنه 00:24:57.280 --> 00:24:59.330 بی سول چه؟ 00:24:59.330 --> 00:25:03.610 برو دستات بشور برو اتاق مامان بزرگ خوشگله 00:25:03.610 --> 00:25:06.850 باشه مادر بزرگ آروم باش 00:25:06.850 --> 00:25:08.630 ما یه خونواده ایم 00:25:08.630 --> 00:25:11.340 باشه نگران نباش 00:25:14.230 --> 00:25:18.490 بگو ببینم برای چی بی سول چه ولت نمی کنه؟ 00:25:18.490 --> 00:25:20.770 برای اینکه من به خونه شون زنگ زدم 00:25:20.770 --> 00:25:23.540 اونا ممکنه منو بندازن زندان 00:25:23.540 --> 00:25:25.060 زندان ؟ 00:25:26.000 --> 00:25:29.000 فکر کردم همه چی تموم شده 00:25:29.000 --> 00:25:31.430 آخه واسه چی زنگ زدی؟ 00:25:31.430 --> 00:25:33.540 من نمی دونستم اینجوری میشه 00:25:33.540 --> 00:25:39.360 بخاطر فقر من فکر کردم اون ممکنه همه چی رو از دست بده 00:25:39.360 --> 00:25:43.700 اونا هر لحظه ممکنه بیان دنبال من 00:25:43.700 --> 00:25:46.750 اجازه نده این کارو بکنن 00:25:48.100 --> 00:25:50.420 من میرم و بهشون التماس میکنم 00:25:50.420 --> 00:25:54.340 من هر کاری از دستم بر بیاد میکنم پس نگران نباش 00:25:54.340 --> 00:25:57.600 من هیچ وقت نمی ذارم تو بیفتی زندان 00:25:57.600 --> 00:26:02.440 نه نه تو اصلا نمی خواد به بی سول چه نزدیک بشی 00:26:02.440 --> 00:26:05.610 اگه اونا بخاطر تو از مین جونگ متنفر بشن چی؟ 00:26:05.610 --> 00:26:09.170 برای چی شما در این مورد نگرانی؟ 00:26:09.170 --> 00:26:13.030 الان دیگه اون تبدیل شده به یه دختر شاد و خوشحال اون خونواده 00:26:13.030 --> 00:26:15.030 چطور میتونی هنوز این حرفو بزنی؟ 00:26:15.030 --> 00:26:16.130 دخترشون؟ 00:26:16.130 --> 00:26:19.360 .آره 00:26:19.360 --> 00:26:21.850 اون الان دیگه دختر اوناست 00:26:21.850 --> 00:26:26.070 هنوز هم اونو ول نکردی؟ 00:26:26.070 --> 00:26:30.550 برای اینکه اونی دختر اونا بشه مهمتر از اینه که خودت بری زندان؟ 00:26:30.550 --> 00:26:34.630 من احمق نیستم ، تویی 00:26:35.380 --> 00:26:38.600 بو ری کجا داری میری؟ نباید بری بی سول چه 00:26:38.600 --> 00:26:42.030 روز شاد مین جونگ خراب نکن 00:26:42.030 --> 00:26:44.520 در مورد من هیچی نگو 00:26:46.630 --> 00:26:49.960 این دختره 00:27:01.460 --> 00:27:02.230 .بله 00:27:02.230 --> 00:27:05.780 من جلوی دفترتم منتظر میمونم تا بیای بیرون 00:27:05.780 --> 00:27:08.580 یه چیزی هست که باید بهت بدم 00:27:08.580 --> 00:27:11.830 متاسفم اما من الان بیرون شرکتم 00:27:11.830 --> 00:27:16.550 دیگه اینجوری نیا دیدن من 00:27:17.890 --> 00:27:20.780 جه هوا. جه هوا 00:27:37.030 --> 00:27:38.820 دو بو ری؟ 00:27:38.820 --> 00:27:40.560 من بهت گفتم سر کلاس درس همدیگرو می بینیم 00:27:40.560 --> 00:27:44.230 برای چی خواستی بیام اینجا؟ دلت برام تنگ شده بود 00:27:44.230 --> 00:27:48.980 من عجله داشتم برای همین نتونستم بیشتر منتظر بمونم 00:27:48.980 --> 00:27:54.100 بی سول چه از تو خواسته به موضوع مادر من رسیدگی میکنه 00:27:55.580 --> 00:27:56.580 تو میدونستی؟ 00:27:56.580 --> 00:28:00.350 چه اتفاقی برای مادرم میفته؟ 00:28:01.440 --> 00:28:03.280 ...خب 00:28:04.690 --> 00:28:08.450 کمکم کن 00:28:08.450 --> 00:28:12.900 مادر عمدا این کارو نکرده 00:28:12.900 --> 00:28:15.670 حتما یه دلیلی داشته 00:28:19.400 --> 00:28:22.090 چه دلیلی؟ 00:28:22.090 --> 00:28:24.480 نپرس 00:28:24.480 --> 00:28:28.170 لطفا بذار عذر خواهی کنم که نمی تونم بگم 00:28:28.170 --> 00:28:30.770 لطفا الان بهم کمک کن 00:28:30.770 --> 00:28:33.120 هر کاری بگی میکنم 00:28:33.120 --> 00:28:34.990 هر کاری بگم میکنی؟ 00:28:34.990 --> 00:28:37.350 بهت التماس میکنم ، لطفا 00:28:37.350 --> 00:28:41.070 لطفا 00:28:41.070 --> 00:28:43.220 لطفا به مادرم کمک کن 00:28:44.750 --> 00:28:48.020 باشه گریه نکن 00:28:51.930 --> 00:28:54.780 دیگران فکر میکنن من باعث شدم تو گریه کنی 00:28:59.940 --> 00:29:01.720 بخاطر تو 00:29:03.440 --> 00:29:05.880 من نمی خوام پسر بدی باشم پیش تو 00:29:12.350 --> 00:29:14.870 بابا 00:29:21.180 --> 00:29:23.830 شوهر خواهر چی شده؟ 00:29:26.350 --> 00:29:28.620 من ازت نا امید شدم 00:29:28.620 --> 00:29:31.540 چطور میتونی این کارو با من بکنی؟ 00:29:31.580 --> 00:29:35.320 . شوهر خواهر - تو در مورد جه هوا و دو بوری میدونستی؟ - 00:29:35.320 --> 00:29:39.710 اگه تو خاله اش بودی واسه چی جلوشو نگرفتی 00:29:39.710 --> 00:29:42.420 دو بوری برات مهم تر از خواهر زاده اته؟ 00:29:42.420 --> 00:29:44.600 آروم باش 00:29:44.600 --> 00:29:48.250 اونجوری که تو فکر میکنی نیست 00:29:48.250 --> 00:29:52.450 منظورت چیه اونجوری نیست؟ 00:29:52.450 --> 00:29:55.500 من فکر میکردم اون بخوبی بزرگ شده 00:29:55.500 --> 00:29:59.340 .اون حتی توی اولین امتحان کنکورش با موفقیت تونست قبول بشه 00:29:59.340 --> 00:30:05.340 میدونی تا حالا چند هزار بار به خودم گفتم بعد از مردنم چطوری با مادرش رو به رو بشم 00:30:05.340 --> 00:30:07.470 حالا میخوای چیکار کنی؟ 00:30:07.470 --> 00:30:10.210 اگه اون اخراج بشه 00:30:10.210 --> 00:30:12.250 میخوای در این مورد چی بگی؟ 00:30:12.250 --> 00:30:15.160 اخراج ؟ واسه چی؟ 00:30:15.160 --> 00:30:19.180 اینا همه بخاطر دو بوریه 00:30:20.590 --> 00:30:23.770 من نمی تونم اجازه بدم کسی مثل اون همسر پسرم بشه 00:30:23.770 --> 00:30:26.770 خدا کنه من دچر سوءتفاهم شده باشم 00:30:26.770 --> 00:30:28.290 صدات کردم بهت اینارو بگم 00:30:28.290 --> 00:30:33.160 شوهر خواهر من میتونم احساساتت رو نسبت به جه هوا درک کنم 00:30:33.160 --> 00:30:36.640 این معنیش این نیست که به بوری تو هین کنی 00:30:36.640 --> 00:30:41.390 توهین؟ 00:30:41.390 --> 00:30:43.420 اون چطور جرات کرده دنبال پسر من بیفته؟ 00:30:43.420 --> 00:30:45.720 جه هوا آدم مهربونیه 00:30:45.720 --> 00:30:49.900 اون بوری رو به عنوان یه زن دوست نداره اون فقط دلش برای اون میسوزه 00:30:49.900 --> 00:30:52.610 پس کافی بود فقط بهش پول بده 00:30:52.610 --> 00:30:55.840 میتونست اینجوری کمکش کنه برای چی مراقبت از بچه شو به عهده گرفته؟ 00:30:55.840 --> 00:30:59.310 مگه معنیش این نیست که یه زن و مرد کنار هم مثل پنبه و آتیش میمونند؟ 00:30:59.310 --> 00:31:01.410 به نظر میرسه جه هوا هم به خودت رفته 00:31:02.490 --> 00:31:07.310 مگه خودت بعد از خواهر من بایکی ازدواج نکردی؟ 00:31:07.310 --> 00:31:08.520 خواهر زن 00:31:08.520 --> 00:31:10.470 من می فهمم برای چی عصبانی شدی 00:31:10.470 --> 00:31:14.770 من نمیخوام تحمل کنم بوری یخاطر جه هو آسیب ببینه 00:31:14.770 --> 00:31:18.150 من به بوری منظور تو رو میرسونم 00:31:18.150 --> 00:31:20.170 دیگه میرم 00:31:23.470 --> 00:31:25.050 به عنوان تحقیق در خصوص مادر بوری 00:31:25.050 --> 00:31:27.450 اون تصمیم گرفته به اشتباهش اعتراف کنه و از شما عذر خواهی کنه 00:31:27.450 --> 00:31:30.250 این کار خوبیه برای اینکه شما اونو ببخشید 00:31:30.250 --> 00:31:32.430 به همین دلیل من اونا رو آوردم اینجا 00:31:35.730 --> 00:31:40.770 من واقعا از بزرگترها عذر خواهی میکنم 00:31:44.960 --> 00:31:48.240 من خیلی نادون بودم 00:31:48.240 --> 00:31:50.500 من نباید این کارو میکردم 00:31:50.500 --> 00:31:54.560 فقط فکر کنید من یه دیونه بودم این کارو کردم 00:32:03.210 --> 00:32:07.580 چطوری میتونه یه آدم با یه بجه همچین کاری بکنه؟ 00:32:07.580 --> 00:32:13.190 بیست سال هر روز صبح اونا به درگاه خداوند دعا کردند 00:32:13.190 --> 00:32:15.380 شما چاقو زدی به قلب این پدر و مادر 00:32:15.380 --> 00:32:17.440 ...دوباره 00:32:17.440 --> 00:32:20.050 معذرت میخوام من درست زندگی نکردم 00:32:20.050 --> 00:32:24.160 بخاطر حرص من قاطی کردم 00:32:24.160 --> 00:32:27.980 اگه یه بار کردی از کجا معلوم برای دومین بار انجامش ندی 00:32:27.980 --> 00:32:29.900 در مورد اون نگران نباشید 00:32:29.900 --> 00:32:33.870 من و مادرم بی سرو صدا زندگی میکنیم 00:32:33.870 --> 00:32:37.340 من هم با خون خودم بهتون تعهد میدم 00:32:37.340 --> 00:32:40.820 تو که میدونی این جرم بزرگیه جلوی یه دادستان 00:32:45.140 --> 00:32:48.330 به من اعتماد کنید و اونارو همین یه بار ببخشید 00:32:48.330 --> 00:32:50.840 اون واقعا 00:32:50.840 --> 00:32:54.020 یه دروغ بوده؟ 00:32:54.020 --> 00:32:56.320 تو واقعا یون بی مارو نمی شناسی؟ 00:32:57.470 --> 00:32:59.860 فکر کردم اگه ازت شکایت کنم 00:32:59.860 --> 00:33:03.970 شما جای یون بی رو به ما میگی 00:33:03.970 --> 00:33:06.610 اما تو اومدی اینجا برای بخشودگی التماس میکنی؟ 00:33:06.610 --> 00:33:10.160 چطوری میتونم دختری رو که اصلا ندیدم بهتون نشون بدم؟ 00:33:10.160 --> 00:33:14.070 از حالا به بعد من به بزرگترهای این خونه 00:33:14.070 --> 00:33:17.530 از طرف شما قول میدم که دیگه هرگز این کارو نکنید باشه؟ 00:33:17.530 --> 00:33:21.970 اگه دوباره اینکارو کردم حاضرم بمیرم 00:33:21.970 --> 00:33:23.790 بوری تو هم همینطور 00:33:24.400 --> 00:33:27.030 تو میتونی قول مادرتٌ نگه داری؟ 00:33:27.560 --> 00:33:31.960 اگه بازم رفت و آمد کنی به بی سول چه بزرگترها ناراحت میشن 00:33:31.960 --> 00:33:33.900 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:33:33.900 --> 00:33:36.700 داری میگی من دیگه نیام بی سول چه؟ 00:33:36.700 --> 00:33:38.700 مین جونگ درست میگه 00:33:38.700 --> 00:33:42.270 تو بهتره دیگه نیای اینجا و مراقب مادرت باشی 00:33:42.270 --> 00:33:44.920 چون این ناخوشایند و دلسرد کننده است 00:33:44.920 --> 00:33:47.450 من در مورد مادرم نمی دونم اما 00:33:47.450 --> 00:33:50.120 برای من اگه شما 00:33:50.120 --> 00:33:53.610 اگه قول ندی که دیگه به بی سول چه نیای 00:33:53.610 --> 00:33:56.630 من هرگز نمی بخشمت 00:33:57.790 --> 00:33:59.510 00:34:04.410 --> 00:34:06.760 .بله 00:34:06.760 --> 00:34:09.620 من این کارو میکنم 00:34:09.620 --> 00:34:12.920 کافیه فقط مادر منو ببخشین 00:34:12.920 --> 00:34:15.540 من اینم تحمل میکنم 00:34:16.110 --> 00:34:19.100 این خیلی غم انگیزه اما من این کارم می کنم 00:34:19.100 --> 00:34:23.110 از نظر تو اشکالی نداره؟ 00:34:24.990 --> 00:34:30.640 پس هر دو طرف موافقین؟ 00:34:34.460 --> 00:34:36.770 زیاد طول نکشید اما 00:34:36.770 --> 00:34:40.110 من خیلی چیزها از شما یاد گرفتم استاد هنرمند 00:34:41.600 --> 00:34:46.720 من واقعا متاسفم بخاطر این موضوع مجبورم اینجارو ترک کنم 00:34:47.290 --> 00:34:51.060 برای مدت طولانی سالم بمونید 00:35:00.510 --> 00:35:03.880 من شنیدم شما دختر این خونواده شدین 00:35:03.880 --> 00:35:06.100 متاسفم 00:35:06.100 --> 00:35:09.340 من نتونستم بهت غذا و لباس خوب بدم 00:35:09.770 --> 00:35:11.730 بهتره دیگه الان همه چی رو فراموش کنی 00:35:11.730 --> 00:35:16.130 فکر کن دوباره توی این خونه متولد شدی و خوب زندگی کن 00:35:18.950 --> 00:35:20.750 در هر صورت 00:35:21.730 --> 00:35:25.410 برای اون مدت کوتاهی که از من نگهداری کردین 00:35:25.950 --> 00:35:27.940 . متشکرم 00:35:53.410 --> 00:35:56.840 خیلی ناراحت شدی دیگه نمی تونی بیای بی سول چه؟ 00:35:56.840 --> 00:35:59.790 نه ناراحت نیستم ممنونم 00:35:59.790 --> 00:36:02.160 ممنونم از اینکه مادرمو نجات دادی 00:36:02.160 --> 00:36:06.290 اگه غذاهای جانبی منو دوست داری من برات درست میکنم 00:36:06.290 --> 00:36:09.960 من همه چی دوست دارم به غیر از تخم مرغ 00:36:09.960 --> 00:36:11.390 آجوما 00:36:11.390 --> 00:36:16.640 بخاطر کارهای تو بوری دیگه نمی تونه دوخت هانبوک یاد بگیره 00:36:17.150 --> 00:36:19.430 اون باید بره یه جای دیگه یاد بگیره 00:36:19.430 --> 00:36:21.350 مگه نمی دونی همه هانبوک ها یه جور نیستند 00:36:21.350 --> 00:36:23.820 قراضه 00:36:23.820 --> 00:36:28.020 اونتو صدات در نیومد حالا این بیرون داری بلبلی میکنی؟ 00:36:28.020 --> 00:36:30.330 من مشکلی ندارم دعوا نکنین 00:36:30.330 --> 00:36:34.820 منظورت چیه خوبی؟ کاملا نا امیدی روز صورتت نقش بسته 00:36:35.710 --> 00:36:37.810 یه کم صبر کن 00:36:37.810 --> 00:36:41.600 حتما کاری میکنم دوباره برگردی بی سول چه 00:36:41.600 --> 00:36:43.310 من یه ایده خوب دارم 00:36:43.310 --> 00:36:45.180 چه ایده ای؟ 00:36:45.180 --> 00:36:47.770 وقتی کاری از دستت بر نمیاد بیخودی دهنتو باز نکن 00:36:47.770 --> 00:36:51.560 تو که نمی دونه همیشه یه راهی برای رسیدن به هدف وجود داره 00:36:51.560 --> 00:36:54.570 ممنونم اینجوری فکر میکنی 00:36:54.570 --> 00:36:57.520 من هیج کاری دیگه نمی شه کرد 00:36:57.520 --> 00:37:01.170 تا حالا نشده جه هوا واقعا یه ایده خوب داشته باشه 00:37:01.170 --> 00:37:02.380 اون فقط میخواد الکی دلخوشی بده 00:37:02.380 --> 00:37:04.850 هی چی گفتی؟ 00:37:04.850 --> 00:37:07.950 اونتو یه چیز دیگه میگفتی الان یه چیز دیگه میگی 00:37:07.950 --> 00:37:10.720 الان شما ها به خاطر من از دست بی سول چه خلاص شدین 00:37:10.720 --> 00:37:13.830 امشب بیا با هم سیب زمینی بخوریم 00:37:13.830 --> 00:37:17.240 من یه قابلمه برات می پزم 00:37:17.240 --> 00:37:18.940 چی تو داری منو به خوردن سیب زمینی دعوت می کنی؟ 00:37:18.940 --> 00:37:21.490 مگه تو هم منو میخوای؟ 00:37:21.490 --> 00:37:25.110 اولین باره بهش گفتم بیاد سیب زمینی بخوره 00:37:25.110 --> 00:37:29.720 سریع برو سر کارت من و مادرم داریم میریم 00:37:29.720 --> 00:37:32.930 بهتره با بخار پز برقی سیب زمینی هارو برام بپزی 00:37:32.930 --> 00:37:35.030 حتما درست کنی ها 00:37:42.020 --> 00:37:46.210 درسته وقتی که اون لبخند میزنه خود دوبوریه 00:37:47.290 --> 00:37:50.980 این یه کلاهبرداری توی روز روشن نیست؟ 00:37:54.020 --> 00:37:57.900 چی ...چطور این اتفاق افتاده؟ 00:37:57.900 --> 00:38:00.630 حتی سویون هم میدونه؟ 00:38:00.630 --> 00:38:03.560 همه چی داره خراب میشه 00:38:03.560 --> 00:38:07.570 شما گفتی این دوتا رابطه ندارن 00:38:07.570 --> 00:38:11.830 چون میدونستم دو بوری یه دختر داره باور کردم 00:38:11.830 --> 00:38:13.800 ولی اون به جه هوا میگه بابا 00:38:13.800 --> 00:38:16.250 چی ؟ بابا؟ 00:38:16.250 --> 00:38:19.900 امکان نداره همچین اتفاقی نیفتاده 00:38:19.900 --> 00:38:23.140 اگه باورت نمی شه خودت بررسی کن 00:38:23.140 --> 00:38:26.110 خودت میدونی من چقدر پول پدر مادرمو خرج این کار کردم؟ 00:38:26.110 --> 00:38:30.630 ماشین جه هوا و ماساژهای آب گرم خودت 00:38:30.630 --> 00:38:32.700 فکر کردی اون پولا از کجا اومده؟ 00:38:36.360 --> 00:38:37.660 خودمم عزیزم 00:38:37.660 --> 00:38:40.920 داری چیکار می کنی؟! 00:38:42.930 --> 00:38:45.940 !این دوتا 00:38:45.940 --> 00:38:49.130 من یه تماس از مادر داشتم 00:38:49.130 --> 00:38:51.370 جوسویون هم فهمیده 00:38:51.370 --> 00:38:53.470 جه هوا هنوز به تلفن جواب نمیده؟ 00:38:53.470 --> 00:38:56.780 این همه بهش زنگ زدم چرا جواب نمیده 00:38:56.780 --> 00:38:59.970 اون با دو بوری توی بی سول چه بوده 00:38:59.970 --> 00:39:00.890 نمی تونه بیاد 00:39:00.890 --> 00:39:02.500 چی؟ 00:39:02.500 --> 00:39:07.310 اون پدر و مادرش نادیده گفته رفته دیدن بوری؟ 00:39:07.310 --> 00:39:10.510 حرومزاده 00:39:10.510 --> 00:39:12.370 یه دختر با دهن کوچولو 00:39:12.370 --> 00:39:14.690 چطوری میتونی همچین چیزهایی به بزرگترت بگی 00:39:14.690 --> 00:39:16.380 زود باش بگو ببینم 00:39:16.380 --> 00:39:20.820 تو به دادستان لی میگی پدر؟ 00:39:20.820 --> 00:39:23.830 اگه بگم آره یا نه میخوای چیکار کنی؟ 00:39:23.830 --> 00:39:25.510 هی کوچولو 00:39:25.510 --> 00:39:27.900 داری نفت میریزی روی آتش من 00:39:27.900 --> 00:39:30.080 مادرت کوش اینجا نیست؟ 00:39:30.080 --> 00:39:32.330 زود باش برو بهش بگو بیاد 00:39:32.330 --> 00:39:34.890 شما کی هستی واسه چی میخوای مامان منو ببینی؟ 00:39:34.890 --> 00:39:38.300 قبل از اینکه با پلیس تماس بگیر داد زدنتو تموم کن از خونه ما برو بیرون 00:39:38.300 --> 00:39:39.820 زود باش 00:39:39.820 --> 00:39:44.290 ارشد اینجا چیکار میکنی؟ 00:39:44.290 --> 00:39:46.810 من هنوز هانبوک عروست تموم نکردم 00:39:46.810 --> 00:39:50.780 چی؟ هانبوک عروسم؟ 00:39:54.990 --> 00:39:56.680 !مامان 00:39:59.860 --> 00:40:03.160 به اندازه کافی شهرت خونواده دیگران خراب کردی 00:40:03.160 --> 00:40:06.100 اونوقت با اینکه میدونی اون داره ازدواج میکنه بازم باهاش رابطه داری؟ 00:40:06.100 --> 00:40:08.950 با اینکه بچه داری بازم دست از این کارات بر نمی داری؟ 00:40:08.950 --> 00:40:12.640 چطوری جرات کردی یه دادستان از راه به در کنی؟ 00:40:12.640 --> 00:40:14.340 بی دان تو برو تو 00:40:14.340 --> 00:40:17.600 نمی خوام برم تو نمی خوام الان به حرفت گوش بدم 00:40:17.600 --> 00:40:19.740 میخوای تنهایی دعوا کنی 00:40:19.740 --> 00:40:22.120 اگه دو نفر باشیم بهتر نیست؟ 00:40:22.120 --> 00:40:24.720 چطوری میخوای وایسم تماشات کنم 00:40:24.720 --> 00:40:26.530 نمی خوای حرف مامان گوش بدی؟ 00:40:26.530 --> 00:40:31.070 اگه اینجا باشی من خجالت میکشم نمی تونم هر چی میخوام بگم تو اینطوری دوست داری؟ 00:40:31.070 --> 00:40:36.460 نه...اینطور نیست من میرم 00:40:39.690 --> 00:40:45.110 من نمی دونم چی شنیدی 00:40:45.110 --> 00:40:46.590 ولی هیچی بین من و جه هوا نیست 00:40:46.590 --> 00:40:48.150 اگه هیچ رابطه ای بینتون نیست 00:40:48.150 --> 00:40:52.500 پس برای چی دست اونو گرفته بودی توی دستت و ماچ میکردی؟ 00:40:52.500 --> 00:40:56.540 نگران بودم ببینم جه هوا هر شب کجا میره ، پس میومده پیش تو 00:40:56.540 --> 00:40:57.850 اشتباه میکنم؟ 00:40:57.850 --> 00:41:00.690 دستشو میگیری می بوسیش و تلفنی هر شب باهاش حرف میزنی 00:41:00.690 --> 00:41:03.090 و بچه اتم بهش میگه بابا 00:41:03.090 --> 00:41:07.570 اون فقط به عنوان بازی اینو میگه 00:41:07.570 --> 00:41:11.720 شوخی؟ داری دنبال یه شوهر و یه پدر میگردی؟ 00:41:12.360 --> 00:41:16.460 زن جه هوا گفته میخواد به جرم تقلب از ما شکایت کنه 00:41:16.460 --> 00:41:18.890 اگه رییس آبروش بره چی میشه؟ 00:41:18.890 --> 00:41:20.400 تقلب؟ 00:41:20.400 --> 00:41:23.210 شما سوءتفاهم شده برات 00:41:23.210 --> 00:41:26.060 من میرم دیدنش و بهش حقیقت می گم 00:41:26.060 --> 00:41:29.500 نمی خوام بشنوم برای چی باید بری ملاقات اون؟ 00:41:30.030 --> 00:41:34.390 نکنه داری میزان ثروت مارو بررسی میکنی 00:41:34.390 --> 00:41:36.820 برای همین مامانت اومد اونجا استخدام شد؟ 00:41:36.820 --> 00:41:39.280 چطوری میتونین همچین چیزی بگین؟ 00:41:39.280 --> 00:41:41.800 خیلی ها ممکنه دنبال پول باشن 00:41:41.800 --> 00:41:45.030 اما من کسی نیستم که دنبال پول باشم 00:41:45.030 --> 00:41:51.050 اگه میدونستم اونجا خونه قراضه است اصلا نمی ذاشتم مامانم بیاد اونجا 00:41:51.050 --> 00:41:54.430 حرف حرف من نمی تونم باور کنم 00:41:54.430 --> 00:41:57.800 مامانت تلاش کرد از من پول اضافی بگیره 00:41:57.800 --> 00:42:00.340 بهانه ات برای اون کار چیه؟ 00:42:00.340 --> 00:42:03.980 به هر حال اگه دوباره جه هوارو ملاقات کنی 00:42:03.980 --> 00:42:07.780 نمی ذارم تو مادرت و دخترت قسر در برین 00:42:07.780 --> 00:42:10.710 این موضوع ربطی به مادرم و دخترم نداره 00:42:10.710 --> 00:42:12.210 چرا اونها کار اشتباهی نکردن؟ 00:42:12.210 --> 00:42:15.390 داشتن یه دختر اشتباه پدر و مادره 00:42:15.980 --> 00:42:18.730 همه تون جوینده طلایین 00:42:18.730 --> 00:42:21.380 مادر بزرگ میاد خونه ام کار میکنه 00:42:21.380 --> 00:42:25.890 دخترت سعی میکنی به پسر من بگه پدر 00:42:25.890 --> 00:42:32.360 این خونواده درست شبیه ...سگه 00:42:32.360 --> 00:42:34.370 دیگه نمی خوام گوش بدم 00:42:34.370 --> 00:42:36.870 زود از حرفی که زدی عذر خواهی کن 00:42:36.870 --> 00:42:38.480 کجای حرفم اشتباه بود؟ 00:42:40.040 --> 00:42:42.280 تو احمق تر از اونی هستی که من فکر میکردم 00:42:42.280 --> 00:42:45.490 فکر کردی اگه مادرت برای من کار کنه تو میتونی با پسرم ازدواج کنی 00:42:45.490 --> 00:42:49.610 و وضعتون عوض کنی؟ 00:42:49.610 --> 00:42:54.860 یه کلفت همیشه کلفته و دختر اون کلفت هم همیشه کلفت می مونه 00:42:54.860 --> 00:42:59.870 اگه بمیرم هم تو هیچ وقت عروس من نمی شی 00:43:00.580 --> 00:43:02.470 چه خبره؟ 00:43:04.680 --> 00:43:07.880 چرا تو خیس شدی؟ 00:43:09.470 --> 00:43:11.150 تو این کارو با دخترم کردی؟ 00:43:11.150 --> 00:43:13.620 آره من کردم 00:43:13.620 --> 00:43:16.800 چی ؟ اگه با من مشکل داری باید به خودم بگی 00:43:16.800 --> 00:43:19.380 به بچه ام چیکار داری؟ 00:43:19.380 --> 00:43:21.850 واقعا میخوای اینجوری با من حرف بزنی؟ 00:43:21.850 --> 00:43:23.870 تو توی خونه خودت خانمی 00:43:23.870 --> 00:43:28.100 اما چطوری جرات کردی بیای تو خونه من دخترمو سرزنش کنی 00:43:28.100 --> 00:43:32.040 قبل از رفتن باید عذر خواهی کنی 00:43:32.040 --> 00:43:33.750 شما دوتا 00:43:33.750 --> 00:43:36.290 واقعا رفتارتون بلد نیستین 00:43:36.290 --> 00:43:38.660 شما ها نمی دونین چطوری باید به آدمهای سطح بالا احترام بذارین 00:43:38.660 --> 00:43:41.600 این آدما چی؟ 00:43:48.640 --> 00:43:53.170 احمق من به اندازه کافی خودم عصبانی هستم 00:43:53.170 --> 00:43:56.660 چیکار کنم حالا چجوری خشکش کنم 00:43:57.110 --> 00:43:59.240 توی خرفت 00:44:02.920 --> 00:44:05.570 تو مثل اینکه نمی دونی من کی هستم؟ 00:44:05.570 --> 00:44:08.370 شما عوضی بعد از اینکه با پسرم رابطه پیدا کردین 00:44:08.370 --> 00:44:11.970 .آره بیا حالا از یه مادر کتک بخور 00:44:13.840 --> 00:44:16.390 !امروز می کشمت - !هی تو - 00:44:17.640 --> 00:44:21.520 !مامان مامان! بسه 00:44:21.520 --> 00:44:23.720 بسه 00:44:28.120 --> 00:44:31.520 متاسفم متاسفم 00:44:32.940 --> 00:44:35.170 متاسفم 00:44:36.900 --> 00:44:39.440 من اشتباه کردم 00:44:39.440 --> 00:44:41.500 پس دیگه تمومش کنید و از اینجا برین 00:44:41.500 --> 00:44:43.100 برای چی زانو زدی؟ 00:44:43.100 --> 00:44:45.940 مگه قتل کردی؟ مگه چیکار کردی؟ 00:44:45.940 --> 00:44:49.270 فکر کنم من اشتباه کردم 00:44:49.270 --> 00:44:51.870 پس شماها دیگه بس کنین 00:44:54.900 --> 00:44:57.170 من احمق بودم 00:44:57.170 --> 00:44:59.800 که باهاتون خوب رفتار کردم 00:45:03.610 --> 00:45:07.800 هی تو باید سریع پول منو برگردونی 00:45:07.800 --> 00:45:10.400 !فهمیدی فقط همین 00:45:13.650 --> 00:45:17.090 من که نمی تونم از آسمون پول بگیرم 00:45:17.090 --> 00:45:20.560 خودم برای اینکه ریخت این زنیکه رو نبینم میخوام پول برگردونم 00:45:20.560 --> 00:45:24.550 !هر روز منو تحریک میکنه 00:45:24.550 --> 00:45:27.190 دو بوری تو خیلی زندگی مزخرفی داری 00:45:27.190 --> 00:45:32.310 حتی بخاطر من مادرم و دخترم فحش و ناسزا شنیدن 00:45:33.580 --> 00:45:35.750 گریه نکن! واسه چی گریه میکنی؟ 00:45:36.550 --> 00:45:40.810 اون گریه بچه منو در آورده فکر کرده ولش میکنم 00:45:43.570 --> 00:45:47.240 !مامان مامان داری کجا میری؟ 00:45:50.600 --> 00:45:52.530 !هی قراضه 00:45:53.540 --> 00:45:56.120 آجوما اومدی برام غذا درست کنی 00:45:56.120 --> 00:45:58.660 در مورد غذا حرف نزن 00:45:59.240 --> 00:46:01.210 کوفت و غذا چطوری میتونی الان در مورد شکمت حرف بزنی؟ 00:46:01.210 --> 00:46:03.280 چرا یهو اینجوری میکنی؟ 00:46:03.280 --> 00:46:05.760 ....مگه من نبودم که نجاتت دادم 00:46:05.760 --> 00:46:10.050 ای مرد بی ارزش از همون اول هم خونواده من با شما دشمنی داشت 00:46:10.050 --> 00:46:13.200 دشمنی؟ مگه دشمنی تموم نشد؟ 00:46:13.200 --> 00:46:14.890 ما که امروز با هم خوب بودیم 00:46:14.890 --> 00:46:18.160 خبر مرگت بوری منو تنها بذار 00:46:18.160 --> 00:46:21.190 امروز مادرت اومد خونه ما میدونی چه غلطایی کرده؟ 00:46:21.190 --> 00:46:24.490 تو آشغال عوضی اگه یه بار دیگه به بوری نزدیک بشی 00:46:24.490 --> 00:46:26.700 میزنم سیاه و کبودت میکنم 00:46:26.700 --> 00:46:30.530 هر پخی باشی چه دادستان چه رییس هیچیت بهتر از بوری من نیست 00:46:30.530 --> 00:46:32.500 تو چی گفتی؟ 00:46:32.500 --> 00:46:35.140 برای چی مادرم رفت دیدن دو بوری؟ 00:46:35.140 --> 00:46:37.770 مادرم چیکار کرد؟ 00:46:46.550 --> 00:46:48.250 چی شده؟ 00:46:49.160 --> 00:46:52.030 چرا اینجاها خیسه؟ 00:46:54.910 --> 00:46:57.110 از این به بعد 00:46:57.110 --> 00:46:59.590 اینجا نیا 00:46:59.590 --> 00:47:02.110 وانمود کن منو نمی شناسی 00:47:02.110 --> 00:47:08.610 و برو از پدر مادرت عذر خواهی کن 00:47:09.450 --> 00:47:12.950 حتی فقط صحبت کردن با شخصی مثل من 00:47:12.950 --> 00:47:16.720 باعث زحمت برای خونواده ات میشه 00:47:16.720 --> 00:47:19.110 تو دو بوری هستی 00:47:19.110 --> 00:47:22.470 منم بچه اونام 00:47:22.470 --> 00:47:25.600 مگه تو چه کار اشتباهی انجام دادی که اینطوری رفتار میکنی؟ 00:47:25.600 --> 00:47:27.650 چرا مثل احمق ها وایسادی هیچ کاری نکردی؟ 00:47:27.650 --> 00:47:29.770 من حرف اشتباهی نمی زنم 00:47:29.770 --> 00:47:32.590 باید چیکا ر میکردم؟ 00:47:32.590 --> 00:47:37.300 چون عصبانی بودم باید سر مادرت داد و بیداد میکردم؟ 00:47:39.630 --> 00:47:43.510 من الان به اندازه کافی انرژی برای حرف زدن ندارم 00:47:43.510 --> 00:47:45.530 فعلا برو 00:47:45.530 --> 00:47:50.920 میدونم چون دلت برامون میسوخته باهامون خوب بودی 00:47:50.920 --> 00:47:54.120 از حالا این کارو نکن 00:47:54.120 --> 00:47:55.950 من نمی رم 00:47:56.880 --> 00:47:59.280 چطوری میتونم بعد از اینکه تورو اینطوری دیدم برم؟ 00:47:59.280 --> 00:48:01.300 چرا نمی تونی بری؟ 00:48:01.300 --> 00:48:04.010 ما برای تو چی هستیم؟ 00:48:04.010 --> 00:48:06.420 ...یا ساده تر بگم 00:48:06.420 --> 00:48:10.200 رابطه تو با من بیشتر از رابطه ات با مادرته؟ 00:48:10.200 --> 00:48:12.070 تو باید به حرف مادر گوش بدی 00:48:12.070 --> 00:48:14.720 من تو رو بیشتر از مادرم دوست دارم 00:48:14.720 --> 00:48:17.360 چطوری میتونم بهش گوش بدم؟ 00:48:18.030 --> 00:48:19.620 چی؟ 00:48:19.620 --> 00:48:21.980 تا چه حد یه آدم میتونه کور باشه؟ 00:48:21.980 --> 00:48:28.440 من همیشه احساسم به تو عشق بوده و هیچ وقت برات متاسف نبودم 00:48:28.440 --> 00:48:31.220 دیگه از این حرفها نزن 00:48:32.180 --> 00:48:34.620 وقتی یکی کسی رو دوست داره چطور میتونه از این حرفها نزنه؟ 00:48:34.620 --> 00:48:37.370 تو مگه احمقی؟تو آدم نادون احمقی هستی؟ 00:48:37.370 --> 00:48:39.040 بله 00:48:39.040 --> 00:48:41.310 من آدم احمقی هستم 00:48:41.310 --> 00:48:45.940 برای همین من از حرفهای تو هیچی نمی فهمم 00:48:45.940 --> 00:48:48.210 بنابر این برو 00:48:49.000 --> 00:48:51.660 ...بذار همینطوری زندگیمو بکنم 00:48:51.660 --> 00:48:55.220 میخوای همیشه احساس بدبختی مطلق داشته باشم 00:48:55.220 --> 00:48:57.680 امروز برای اولین بار اینو درک کردم 00:49:00.060 --> 00:49:01.980 متاسفم 00:49:03.090 --> 00:49:06.140 من نمی خواستم این چیزهارو بهت یاد بدم 00:49:08.170 --> 00:49:11.500 هیونگ ، چرا تلفنت جواب نمیدی؟ 00:49:12.680 --> 00:49:14.870 رییس منتظرته 00:49:14.870 --> 00:49:19.250 به نظر میاد دارن دنبالت میگردن بهتره دیگه بری 00:49:21.350 --> 00:49:24.510 بریم اما بهتره قبلش خودتُ آماده کنی 00:49:23.740 --> 00:49:45.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:49:46.740 --> 00:49:48.860 حرومزاده 00:49:51.490 --> 00:49:54.700 !چطور جرات کردی 00:49:57.050 --> 00:49:59.900 من نمی دونم چی شنیدین 00:49:59.900 --> 00:50:01.810 واینکه برای چی عصبانی هستین 00:50:01.810 --> 00:50:03.770 چی؟ 00:50:03.770 --> 00:50:07.120 پس ملاقات کردن تو با دوبوری دروغ؟ 00:50:07.120 --> 00:50:09.990 نه حقیقت داره 00:50:09.990 --> 00:50:12.540 اگه یکی کسی رو ملاقات کنه دلیلش این نیست که اتفاقی بین اونا افتاده باشه 00:50:12.540 --> 00:50:14.820 برای چی میری دیدنش؟ 00:50:14.820 --> 00:50:16.860 وقتی داری ازدواج میکنی 00:50:16.860 --> 00:50:18.290 کی گفته من قراره با اون ازدواج کنم؟ 00:50:18.290 --> 00:50:21.250 پس علت ملاقات های تو با دو بوری چیه؟ 00:50:21.250 --> 00:50:24.910 این که فقط مشکل تو نیست نمی دونی چه عواقب وحشتناکی روی خونواده میذاره؟ 00:50:24.910 --> 00:50:26.740 عواقب وحشتناک ؟ 00:50:26.740 --> 00:50:31.030 مگه سقوط من موفقیت تو نیست؟ 00:50:31.030 --> 00:50:32.880 کار تو بوده؟ 00:50:32.880 --> 00:50:37.480 تعقیب من و دو بوری ؟ گرفتن فیلم و خبر دادن به پدر؟ 00:50:37.480 --> 00:50:39.560 از این کارها چی به دست میاری؟ 00:50:39.560 --> 00:50:41.560 !هیونگ - !ساکت باش - 00:50:41.560 --> 00:50:45.830 میخوای در مورد این تحقیقات چیکار کنی؟ ظاهرا هیچ بهانه ای وجود نداره 00:50:45.830 --> 00:50:47.550 ببخشید؟ 00:50:47.550 --> 00:50:50.170 برای چی باید بهانه بیارم وقتی هیچ کار اشتباهی انجام ندادم 00:50:50.170 --> 00:50:52.690 من می خوام برم دنبال تحقیقات 00:50:52.690 --> 00:50:56.660 اونجوری دیگه اجازه نمیدم کسی منو وسیله خودش کنه 00:50:56.660 --> 00:51:01.210 پدر شمام تا موقع تموم شدن تحقیقات منتظر بمونین 00:51:01.210 --> 00:51:02.760 دارم میرم 00:51:05.260 --> 00:51:07.700 چه حرومزاده ای؟ 00:51:07.700 --> 00:51:10.480 میخواد چیکار کنه اینجوری گذاشت رفت؟ 00:51:11.130 --> 00:51:13.920 به نظر میاد رفتارش با اون موقع که با دخترها قرار میذاشت فرق کرده 00:51:13.920 --> 00:51:15.670 نکنه تو کار اشتباهی کردی؟ 00:51:15.670 --> 00:51:19.610 همونطور که هیونگ گفت ما میدونیم تحقیقات شروع شده 00:51:25.930 --> 00:51:28.110 نکنه پدر یکی رو گذاشته منو تعقیب کنه 00:51:29.300 --> 00:51:32.590 شایدم خواهرمه 00:51:52.230 --> 00:51:53.890 گمش کردی؟ 00:51:54.990 --> 00:51:57.140 برو به همون آدرسی که بهت دادم 00:51:57.140 --> 00:52:02.970 پیداش کن و هر کاری که گفتم بکن 00:52:05.640 --> 00:52:06.940 بله ارشد 00:52:07.710 --> 00:52:10.240 لطفا سریع تحقیقات در مورد دادستان رو شروع کنید 00:52:11.000 --> 00:52:13.180 من بهت اعتماد میکنم 00:52:13.180 --> 00:52:14.260 .بله 00:52:22.900 --> 00:52:27.040 این مال بخش طراحی هستش این طرح های فضای بازه 00:52:32.160 --> 00:52:35.550 تماسی از یون مین جونگ نداشتیم ؟ موقع ارائه طرح های جدیده 00:52:35.550 --> 00:52:36.680 من باهاش تماس بگیرم؟ 00:52:36.680 --> 00:52:39.140 نه من خودم اینکارو میکنم 00:52:44.140 --> 00:52:47.710 منم ، چرا نیومدی یا باهام تماس نگرفتی 00:52:47.710 --> 00:52:53.140 یه اتفاق خوب افتاده برای همین دارم یه هدیه آماده میکنم 00:52:53.140 --> 00:52:54.290 در مورد چی داری حرف میزنی؟ 00:52:54.290 --> 00:52:57.680 این چیزی نیست که پشت تلفن بتونم بگم 00:52:59.040 --> 00:53:03.100 نکنه دلت برام تنگ شده بهم زنگ زدی؟ 00:53:03.600 --> 00:53:06.700 تعجب کردم صدات خیلی انرژی داره 00:53:07.430 --> 00:53:09.600 ...شاید بخاطر کاره 00:53:09.600 --> 00:53:11.380 کی میخوای طرح هاتو بدی بیرون؟ 00:53:11.380 --> 00:53:14.510 عجله داری ؟ باید سریعتر کار کنم 00:53:14.510 --> 00:53:18.530 در حال حاضر دلم خیلی برات تنگ شده 00:53:18.530 --> 00:53:19.560 امکانش هست؟ 00:53:19.560 --> 00:53:21.320 متاسفم 00:53:21.320 --> 00:53:25.440 امروز کلی تکلیف دارم که باید انجام بدم 00:53:25.440 --> 00:53:28.710 وقتی کارم تموم شه باهات تماس میگیرم 00:53:28.710 --> 00:53:32.630 چون احساس منو میدونی داری باهام بازی میکنی؟ 00:53:34.440 --> 00:53:36.250 .معلومه که نه 00:53:36.250 --> 00:53:40.200 وقتی دلت برای کسی تنگ بشه یه کم بیشتر تحمل کنی عوضش موقع دیدار بیشتر مزه میده 00:53:40.200 --> 00:53:43.800 منم بی صبرانه منتظرم 00:53:59.470 --> 00:54:01.650 تو بهم گفتی دیگه هرگز نیام 00:54:02.180 --> 00:54:04.560 برای چی سیب زمینی بخار پز درست کردی؟ 00:54:06.250 --> 00:54:08.620 ...صورتت امروز 00:54:10.340 --> 00:54:12.290 فکر نکنم بتونم ببینمش 00:54:14.030 --> 00:54:16.470 حتی اگه نتونم ببینمت 00:54:16.470 --> 00:54:19.520 من بهت قول داده بودم برات سیب زمینی بخار پز بیارم 00:54:19.520 --> 00:54:22.260 L-O-V-E. 00:54:23.350 --> 00:54:27.040 قول میدم 00:54:27.040 --> 00:54:29.020 این شعرو 00:54:29.880 --> 00:54:32.690 تمام مشق شبم انجام بدم 00:54:32.690 --> 00:54:35.940 ولی با وجود این بازم نمی تونم ببینمت 00:54:42.370 --> 00:54:45.110 بله؟ 00:54:45.110 --> 00:54:47.240 چرا این همه سیب زمینی بخار پز کردی؟ 00:54:47.240 --> 00:54:48.970 چی؟ 00:54:48.970 --> 00:54:50.680 کجا قایم شدی؟ 00:54:50.680 --> 00:54:53.060 قایم ؟ واسه چی قایم شم؟ 00:54:55.200 --> 00:54:57.410 اوقاتت 00:54:57.410 --> 00:54:59.120 بهتر شده؟ 00:54:59.120 --> 00:55:01.250 مگه اخلاق من چش بود؟ 00:55:01.250 --> 00:55:03.730 من که زیاد اوقاتم سر جاش نیست 00:55:04.260 --> 00:55:08.240 چون نمی تونم سیب زمینی های بخار پزی رو که برام درست کردی بخورم 00:55:08.240 --> 00:55:11.200 کی برای کی درست کرده؟ 00:55:11.200 --> 00:55:13.510 حتی اینقدر نیست که خودم بخورم 00:55:13.510 --> 00:55:15.970 سیب زمینی پخته 00:55:15.970 --> 00:55:18.770 آرزو میکنم یه روزی توی پیک نیک با هم بخوریمشون 00:55:19.600 --> 00:55:20.890 درسته؟ 00:55:22.780 --> 00:55:28.020 اون روز که موتور یونگ سوک ازش گرفته بودم خیلی خوش گذشت 00:55:28.020 --> 00:55:30.710 حرف مزخرف نزن 00:55:30.710 --> 00:55:31.970 قطع میکنم 00:55:31.970 --> 00:55:33.610 صبر کن 00:55:34.830 --> 00:55:36.910 ما امروز نیتونستیم درس بخونیم 00:55:37.750 --> 00:55:40.510 درس امروز 00:55:40.510 --> 00:55:42.240 ایمان و باوره 00:55:42.240 --> 00:55:45.910 این چیزهارو بلدم برای چی باید اونها رو یاد بگیرم؟ 00:55:45.910 --> 00:55:48.560 خیلی چیزهای دیگه هم برای یاد گیری وجود داره 00:55:48.560 --> 00:55:50.940 تو فکر میکنی من هیچی نمی دونم؟ 00:55:50.940 --> 00:55:52.850 تو نمیدونی بوری 00:55:53.410 --> 00:55:55.830 برای همین بهم گفتی نیام 00:55:56.470 --> 00:55:58.540 برای اینکه بهم اعتقاد نداری 00:55:58.540 --> 00:56:00.840 اینطور نیست 00:56:01.600 --> 00:56:05.970 من نمیخوام باعث بشم یه بچه بخاطر من به احساسات پدر ومادرش آسیب برسونه 00:56:05.970 --> 00:56:10.690 اگه بیخودی سر کلاس حرف بزنی مجبور میشم بیام اسمتُ از بدها روی تخته بنویسم 00:56:11.470 --> 00:56:14.400 دخترک پچ پچو دوبوری 00:56:15.210 --> 00:56:18.080 من حتی نمی تونم معلممو ببینم 00:56:18.080 --> 00:56:20.730 چطوری میخوای اسم منو بنویسی 00:56:21.860 --> 00:56:23.640 با دقت گوش کن 00:56:24.410 --> 00:56:28.510 احساس دو بوری برای لی جه هوا 00:56:28.510 --> 00:56:30.290 ...ایمان 00:56:32.380 --> 00:56:34.770 لی جه هوا 00:56:34.770 --> 00:56:36.770 ...احساسش برای تو 00:56:36.770 --> 00:56:40.910 00:56:41.510 --> 00:56:43.720 چیه؟ 00:56:44.620 --> 00:56:48.300 00:56:48.300 --> 00:56:52.270 00:56:52.830 --> 00:56:55.480 حتی شنیدن صدات برام لذت بخشه 00:56:55.480 --> 00:57:00.090 00:57:00.090 --> 00:57:06.010 00:57:06.010 --> 00:57:10.550 حقیت اینه که 00:57:11.210 --> 00:57:13.530 من عشقُ یاد گرفتم 00:57:15.270 --> 00:57:17.530 متشکرم دو بوری 00:57:21.550 --> 00:57:24.030 اون کسیه که من از جانگهیونگ می شناسم 00:57:24.030 --> 00:57:26.900 من بهش احساس داشتم 00:57:26.900 --> 00:57:29.250 اما دو بوری 00:57:30.080 --> 00:57:31.070 احساس منو نمی دونست 00:57:31.070 --> 00:57:33.740 اگه دروغ بگی کارت سخت تر میشه 00:57:33.740 --> 00:57:35.930 شواهد مهمی اینجا وجود داره 00:57:36.700 --> 00:57:39.510 کجای این شواهد مهمه 00:57:40.070 --> 00:57:43.220 این جرم و جنایته آدم کسی که دوست داره ببوسه؟ 00:57:43.220 --> 00:57:48.030 از کی تا حالا پاک کردن اشک یه دختر قانون شکنی بوده؟ 00:57:48.030 --> 00:57:50.190 لطفا بهم بگین 00:57:51.640 --> 00:57:55.210 این بچه چه ربطی به تو داره؟ 00:57:56.050 --> 00:57:57.350 اون دختر دو بوریه 00:57:57.350 --> 00:57:59.800 من اینو نپرسیدم 00:58:00.410 --> 00:58:04.050 اون به شما میگه پدر 00:58:04.050 --> 00:58:06.290 اگه نیست بگو نیست 00:58:06.290 --> 00:58:07.840 درسته 00:58:09.460 --> 00:58:10.530 اون دختر منه 00:58:10.530 --> 00:58:15.900 پس داری تصدیق میکنی که تو شهرت یه دادستان کره جنوبی رو داری لکه دار میکنی؟ 00:58:15.900 --> 00:58:19.950 یه زن مجرد با یه مرد مجرد که یه بچه دارن 00:58:19.950 --> 00:58:22.270 داری با دو تا زن بازی میکنی؟ 00:58:22.270 --> 00:58:27.430 من بخاطر دو بوری هیچ وقت نخواستم بازن دیگه ای ازدواج کنم 00:58:27.430 --> 00:58:31.980 من نه حرف و نه احساسمو هرگز تغییر نمیدم 00:58:31.980 --> 00:58:37.370 اگه قصد ازدواج باهاشو نداشتی پس برای چی ماشینی که اون دختر برات خریده رو قبول کردی؟ 00:58:37.370 --> 00:58:40.670 ...ماشین به عنوان هدیه؟ منظورتون 00:58:40.670 --> 00:58:45.250 این همون ماشینی نیست که همیشه دلت میخواست سوار بشی؟ 00:58:46.090 --> 00:58:49.240 دادستان لی ما هر چی رو که باید میشنیدیم شنیدیم 00:58:49.240 --> 00:58:54.020 نفر بعدی دوبوریه 00:58:54.020 --> 00:58:56.330 میخواین از اونم بشنوین؟ 00:58:56.330 --> 00:58:57.880 برای چی باید با اون ملاقات کنین؟ 00:58:57.880 --> 00:59:00.500 من که گفتم چیزی نیست برای چی باید به اونم زحمت بدین؟ 00:59:00.500 --> 00:59:02.650 چرا بی دان؟ 00:59:02.650 --> 00:59:04.260 شما میدونی اون چند سالشه؟ 00:59:04.260 --> 00:59:06.630 آروم باش دادستان لی 00:59:06.630 --> 00:59:11.530 منم مثل خیلی ها کارمو به عنوان یه دادستان دوست دارم 00:59:11.530 --> 00:59:13.670 و بهش افتخار میکنم 00:59:13.670 --> 00:59:18.130 اما به دلیل حفظ این افتخار 00:59:18.130 --> 00:59:20.830 نمی خوام باعث آزار کسی که دوست دارم بشم 00:59:20.830 --> 00:59:23.700 و بدون تاسف این کارو ول میکنم 00:59:23.700 --> 00:59:29.480 ....شاید بخاطر این متاسف باشم ولی وکلای خوبی هم هستند که به این کشور خدمت میکنند 00:59:29.480 --> 00:59:32.840 من تنها کسی هستم که میتونه جلوی این کارو بگیره 00:59:32.840 --> 00:59:37.760 حتی اگه یه دادستانم نباشم 00:59:39.160 --> 00:59:41.700 میخوام به عنوان یه پدر خوب دخترم بزرگ کنم 00:59:52.880 --> 00:59:55.910 برای چی اسناد و مدارک منو میخواین؟ 00:59:55.910 --> 00:59:57.870 بعدا بهت توضیح میدم 00:59:57.870 --> 00:59:59.930 چرا؟ نکنه فکر کردی میخوام کار بدی انجام بدم؟ 00:59:59.930 --> 01:00:03.680 نه بابا اگه شما نیاز داری این کارو میکنم 01:00:03.680 --> 01:00:05.600 بفرمایید 01:00:06.220 --> 01:00:08.250 ایناهاش 01:00:11.860 --> 01:00:16.030 1994زمانی بوده که اون اومده توی این خونواده 01:00:16.670 --> 01:00:19.640 زمانی که بوری 8ساله بوده 01:00:19.640 --> 01:00:23.490 !ولی اون گفت زمان که بوری رو پیدا کرده اون نوپا بوده 01:00:23.490 --> 01:00:26.690 جولای 1994 01:00:26.690 --> 01:00:29.880 درست همون زمان تصادف ماشین بوده 01:00:29.880 --> 01:00:31.540 ....پس 01:00:33.270 --> 01:00:35.980 معلم چی شده؟ 01:00:35.980 --> 01:00:38.590 نه ، چیزی نیست تو اول برو 01:00:38.590 --> 01:00:40.210 یه کاری هست که من باید انجام بدم 01:00:40.210 --> 01:00:41.900 .بله 01:00:45.110 --> 01:00:47.010 الو؟ بله 01:00:47.010 --> 01:00:50.180 من دو بوری هستم 01:00:51.070 --> 01:00:53.700 دخترم بی دان 01:00:53.700 --> 01:00:57.430 بله من فایل داده بودم برای اینکه دخترم پیدا کردم 01:00:58.150 --> 01:00:59.790 بله؟ 01:01:00.420 --> 01:01:05.080 بابای بی دان گزارش داده برای گم شدن بچه اش؟ 01:01:05.080 --> 01:01:08.050 بله من همین الان میام 01:01:08.640 --> 01:01:10.510 منظورت چیه بابای بی دان؟ 01:01:10.510 --> 01:01:14.340 من به حرف شما گوش دادم و اونو گزارش کردم 01:01:14.340 --> 01:01:17.630 اما یه مدعی پیدا شده 01:01:17.630 --> 01:01:20.070 من باید سریع برم 01:01:20.070 --> 01:01:21.760 باشه سریع برو 01:01:29.060 --> 01:01:32.120 بله من دارم همین الان میام 01:01:39.780 --> 01:01:44.610 دختری رو که تو ولش کردی ،یعنی دختر من، پیداش کردم 01:01:47.300 --> 01:01:49.400 چی؟ 01:01:54.020 --> 01:01:55.730 تو چی گفتی؟ 01:01:55.730 --> 01:01:57.810 پیداش کردی؟ 01:01:57.810 --> 01:02:01.350 داری چیکار می کنی؟ 01:02:03.920 --> 01:02:05.670 .مین جونگ 01:02:08.910 --> 01:02:10.700 .جه هی 01:02:11.330 --> 01:02:32.130 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.