WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:05.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:05.430 --> 00:00:09.510 -= قسمت ۲۷ =- 00:00:09.670 --> 00:00:14.480 دخترمو که تو رهاش کرده بودی...بالاخره پیداش کردم 00:00:14.480 --> 00:00:15.890 چی ؟ چی داری میگی؟ 00:00:24.040 --> 00:00:27.320 چی گفتی؟ یعنی چی دخترمو پیدا کردم؟ 00:00:27.320 --> 00:00:31.130 این چی بود؟ دقیقا اون داره چیکار میکنه 00:00:33.950 --> 00:00:35.390 .مین جونگ 00:00:58.480 --> 00:00:59.940 .ببخشید 00:00:59.940 --> 00:01:01.610 خانم دو بو ری؟ 00:01:01.610 --> 00:01:06.000 با توجه به دی ان ای دخترم با من یه تماس گرفته شد 00:01:06.000 --> 00:01:07.610 باید کجا برم؟ 00:01:07.610 --> 00:01:08.770 بچه گم شده؟ 00:01:08.770 --> 00:01:11.040 از ایجا برین تو بعدش برین دست چپ 00:01:11.040 --> 00:01:13.900 !متشکرم 00:01:17.050 --> 00:01:19.970 اسم دخترم بی دانه 00:01:19.970 --> 00:01:24.420 کسی که ادعا کرده پدر اون بچه است الان باید برسه شما بشینین 00:01:24.420 --> 00:01:25.720 خیلی خوب 00:01:26.850 --> 00:01:29.460 بچه دو بوری هم گم شده؟ 00:01:35.590 --> 00:01:37.680 من از مرکز گمشده ها تماس میگیرم 00:01:38.580 --> 00:01:40.560 مون جی سونگ هستم 00:01:40.560 --> 00:01:44.890 اسم اون بچه که با دی ان ای من جوره چیه؟ 00:01:44.890 --> 00:01:49.410 اسمش دو بی دان و قیم بچه الان اینجا نشسته 00:01:49.410 --> 00:01:53.330 واقعا ؟ اسم اون بی دان؟ 00:01:53.330 --> 00:01:57.120 پس اسم سرپرستش باید دو بوری باشه درسته 00:01:57.120 --> 00:01:59.830 بله شما اونا رو میشناسی؟ 00:01:59.830 --> 00:02:02.760 آه...نه 00:02:02.760 --> 00:02:05.650 متاسفم امروز یه کار فوری برام پیش اومده 00:02:05.650 --> 00:02:08.660 فکر نکنم امروز بتونم بیام بعدا باهاتون تماس میگیرم 00:02:12.090 --> 00:02:14.550 ...دختر من که یون مین جونگ ولش کرده 00:02:14.550 --> 00:02:16.850 دو بوری بزرگش کرده؟ 00:02:17.830 --> 00:02:22.420 ببخشید پدر بیولوژیکی بچه یه کار اضطراری براش پیش اومده و نمی تونه الان بیاد 00:02:22.420 --> 00:02:24.710 چی گفتین؟ 00:02:24.710 --> 00:02:27.750 چی مهمتر از بچه آدم میتونه باشه؟ 00:02:27.750 --> 00:02:29.640 ما دیگه اطلاعی نداریم 00:02:29.640 --> 00:02:33.110 اون مثل اینکه یه کار فوری براش پیش اومده بعدا میاد 00:02:33.110 --> 00:02:36.760 اگه دوباره باهاتون تماس گرفت...شما به من خبر بدین 00:02:36.760 --> 00:02:41.090 این موضوع مگه به اندازه مرگ و زندگی برای آدما اهمیت نداره؟ 00:02:42.960 --> 00:02:47.410 شما میتونین شماره تماس اونو بدین به من 00:02:47.410 --> 00:02:51.020 ما نمی تونیم این کارو بکنیم این کار غیر قانونیه 00:02:51.950 --> 00:02:53.930 ...چه دنیایی 00:02:53.930 --> 00:02:56.960 از خدا نمی ترسن ول کردن یه بچه خودش به اندازه کافی گناه کبیره است 00:02:56.960 --> 00:03:00.350 چطور میتونه اون حتی نیاد بچه رو ببینه 00:03:01.980 --> 00:03:06.170 خوبه اگه یه نفر ادعا میکنه که پدر و مادره ولی حتی به دیدن بچه اش نمیاد 00:03:06.170 --> 00:03:08.460 من نمی تونم دخترمو بدم دستش 00:03:08.460 --> 00:03:11.110 ممنون بخاطر زحمتتون 00:03:26.290 --> 00:03:29.320 مبارک ؟ فقط حیف شد 00:03:29.320 --> 00:03:33.710 اما چون اشتباه شده پس قابل توجیه 00:03:33.710 --> 00:03:37.720 بعدا برات یه نوشیدنی می خرم مهمون من بعدا باهام تماس بگیر 00:03:37.720 --> 00:03:39.570 بله سونبه 00:03:39.570 --> 00:03:41.020 بسیار خوب 00:03:46.460 --> 00:03:47.890 شنیدی؟ 00:03:48.540 --> 00:03:49.390 00:03:49.390 --> 00:03:53.240 امروز از وقتی اومدی اینجا خیلی رفتارت عجیب شده 00:03:53.240 --> 00:03:55.610 داری در مورد چی فکر میکنی؟ 00:03:55.610 --> 00:03:57.550 منظورت چیه؟ 00:03:58.910 --> 00:04:01.980 سر من فقط از فکر تو پر شده 00:04:01.980 --> 00:04:04.310 تو گفتی برای طرح فضای باز عجله داری 00:04:07.290 --> 00:04:11.580 من با یه برداشت از طرح های اروپایی این طرح ویژه رو کشیدم 00:04:11.580 --> 00:04:15.960 این روزها بیشتر مشتری ها دنبال قابلیت ضد آب بودن این لباسهان ولی خیلی هاشونم بیشتر دنبال سک و طرحشن 00:04:15.960 --> 00:04:19.870 پس ما چطوری میتونم بدون ضدآب بودن اونو درست کنیم؟ 00:04:19.870 --> 00:04:22.220 ...با مواد خودمون 00:04:22.220 --> 00:04:25.550 عالیه 00:04:25.550 --> 00:04:29.010 اما ....چطوری این همه طرح کشیدی؟ 00:04:29.010 --> 00:04:31.470 تو واقعا یه نابغه ای 00:04:31.470 --> 00:04:33.520 نابغه؟ 00:04:33.520 --> 00:04:37.440 به محض اینکه چیزی به ذهنم برسه برات طرحشو میکشم 00:04:37.440 --> 00:04:41.690 صبر کن 00:04:41.690 --> 00:04:44.120 اینو برای مادرت درست کردم 00:04:44.120 --> 00:04:45.960 مادرم؟ 00:04:50.520 --> 00:04:56.730 در واقعا من رسما این کارو به عنوان دختر بی سول چه انجام دادم 00:04:56.730 --> 00:04:58.170 چی؟ 00:04:58.170 --> 00:05:02.100 الان دیگه من یه تیم نیستم 00:05:02.100 --> 00:05:06.670 مثل همه منم یه پدر و مادر و مادر بزرگ دارم 00:05:06.670 --> 00:05:09.970 این اولین لباسیه که من به عنوان دختر بی سول چه دوختم 00:05:09.970 --> 00:05:13.130 میخواستم اینو به مادرت به عنوان هدیه بدم 00:05:13.130 --> 00:05:15.480 برای همین تمام شب داشتم اینو میدوختم 00:05:15.480 --> 00:05:17.680 پس برای دوختن این 00:05:17.680 --> 00:05:19.770 قرار با منو رد کردی؟ 00:05:20.840 --> 00:05:23.550 چون نمی دونستم یه کم نا امید شدم 00:05:23.550 --> 00:05:27.120 تبریک میگم تبدیل شدی به دختر بی سول چه 00:05:27.120 --> 00:05:30.720 نمیدونم خوششون میاد یا نه ولی لطفا اینو بده بهشون 00:05:30.720 --> 00:05:33.890 چرا من بدم؟ خودت بیا بهشون بده 00:05:33.890 --> 00:05:37.370 بیا با مادرم شام بخوریم 00:05:37.370 --> 00:05:39.420 میخوای با من بریم خونه؟ 00:05:39.420 --> 00:05:41.680 خونه شما؟ 00:05:42.940 --> 00:05:45.340 چرا ناگهانی 00:05:45.340 --> 00:05:49.370 خب اون احتمالا جا میخوره چون تو اولین زنی هستی که من با خودم میبرم خونه 00:05:49.370 --> 00:05:53.950 اما من میخوام تو رو رسما به مادرم معرفی کنم 00:05:53.950 --> 00:05:59.210 نگران نباش مادرم از تمام کارهای من استقبال میکنه 00:05:59.210 --> 00:06:02.310 فکر می کنی واقعا کار درستی باشه؟ 00:06:02.310 --> 00:06:06.610 من میخوام مادرت منو به عنوان یه دختر دوست داشته باشه 00:06:06.610 --> 00:06:08.430 من حسابی تلاش میکنم 00:06:10.260 --> 00:06:12.410 فکر کنم باید برم خونه لباسامو عوض کنم 00:06:12.410 --> 00:06:16.030 و بعدشم برم سالن زیبایی بعدش باهات تماس میگیرم 00:06:16.030 --> 00:06:19.680 تو وقتی عصبی میشی خیلی خوشگلتر میشی 00:06:28.450 --> 00:06:29.920 من اومدم 00:06:29.920 --> 00:06:33.120 چی شده بود اونجوری با عجله رفتی؟ 00:06:33.120 --> 00:06:34.610 اتفاق بدی افتاده ؟ 00:06:34.610 --> 00:06:38.040 من بچه مو پیدا کردم پس نمی تونه این چیز بدی باشه 00:06:38.040 --> 00:06:42.740 بچه اتو پیدا کردی؟ مگه تو بچه داشتی؟ 00:06:42.740 --> 00:06:45.490 در واقع دوست دختر سابقم 00:06:45.490 --> 00:06:50.100 بچه مارو بدون رضایت من ول کرد 00:06:50.100 --> 00:06:52.340 و من از اون موقع دارم دنبالش میگردم 00:06:52.340 --> 00:06:55.470 رهاش کرده؟ کی ممکنه همچین کاری بکنه؟ 00:06:55.470 --> 00:06:57.100 تو ولش کردی؟ 00:06:57.100 --> 00:06:59.090 نمی تونم 00:06:59.090 --> 00:07:02.400 نه میتونم ببخشمش نه میتونم فراموش کنم 00:07:02.400 --> 00:07:05.190 میخوام کاری کنم اون از بدترین راه داغون بشه 00:07:05.190 --> 00:07:06.990 این چیزیه که من در موردش فکر میکنم 00:07:07.580 --> 00:07:09.290 پس با اجازه 00:07:15.480 --> 00:07:17.920 فقط با شنیدن داستانش میشه فهمید اون چه زن ترسناکی بوده 00:07:17.920 --> 00:07:20.380 ...چطوری میتونه 00:07:20.380 --> 00:07:23.110 حالا که فکر میکنم چطوری پدر مادر مدیر مون 00:07:23.110 --> 00:07:25.950 به خاطر اون زن فوت کردن 00:07:25.950 --> 00:07:28.040 تو واقعا به عنوان یه زن میتونی اونو درک کنی؟ 00:07:28.930 --> 00:07:29.880 00:07:31.290 --> 00:07:33.110 ...خب 00:07:34.150 --> 00:07:36.960 حتما اون زن وضعیت خیلی بدی داشته 00:07:36.960 --> 00:07:39.590 تو حالت خوب نیست؟ 00:07:39.590 --> 00:07:42.400 ....چرا رنگت پرید؟ چرا داری میلرزی 00:07:44.010 --> 00:07:45.520 فکر کنم شوک شدم 00:07:47.080 --> 00:07:51.490 ...شاید دلیلش این باشه که منم به عنوان یه یتیم زندگی کردم 00:07:54.000 --> 00:07:57.340 حالا که نگاه میکنم تو خیلی دل نازکی 00:07:57.340 --> 00:07:59.950 وقتی در مورد اون زن فکر میکنم 00:07:59.950 --> 00:08:03.580 می بینم منم بودم هرگز زنی رو که بچه اشو رها کرده نمی بخشیدم 00:08:03.580 --> 00:08:07.750 جه هی در مورد مدیر مون 00:08:07.750 --> 00:08:10.320 ...این حقیقت داره که اون یه آدم سیاهه با انرژی منفی دورو بر تو 00:08:10.320 --> 00:08:12.820 من زیاد ازش خوشم نمیاد 00:08:12.820 --> 00:08:15.640 تو می تونی یه آدم توانمند دیگه رو پیدا کنی 00:08:15.640 --> 00:08:17.700 مدیر مون آدم خوبیه 00:08:17.700 --> 00:08:22.390 شاید اون یه سری مشکلات شخصی داره اما اون خیلی سخت کوشه 00:08:22.390 --> 00:08:25.860 .ما فقط با طراحی نمی تونیم کاسبی خودمونو پیش ببریم 00:08:27.940 --> 00:08:31.360 این مشکل بسپار به من 00:08:37.120 --> 00:08:40.030 ما گزارشی نداریم اینجا به اسم خانم دو بو ری 00:08:40.030 --> 00:08:43.610 چی دوباره نگاه کنید 00:08:43.610 --> 00:08:46.520 من شنیدم که حتی برای آزمایش ژنتیک هم اقدام کرده 00:08:48.120 --> 00:08:50.880 نه همچین چیزی اینجا نیست 00:08:50.880 --> 00:08:53.890 همونطور که فکر میکردم مادر دو بوری دروغ گفته 00:08:53.890 --> 00:08:56.430 پس الان میتونم ثبت کنم 00:08:56.430 --> 00:08:59.720 من وسایل مورد نیاز آوردم 00:09:01.900 --> 00:09:06.830 صبر کنید الان اینو میبرم به بخش مورد نظر 00:09:20.530 --> 00:09:24.150 به نظر میومد که میخوای همه چی رو جلوی جه هی بگی 00:09:24.150 --> 00:09:25.900 باید همه چی رو میگفتی؟ 00:09:25.900 --> 00:09:28.430 گفتم دختری که تو ولش کردی من پیداش کردم 00:09:28.430 --> 00:09:30.820 گفتم میخوام بکشمت 00:09:32.750 --> 00:09:35.140 ولی تو حتی به نظر عصبی هم نمیای 00:09:35.140 --> 00:09:37.300 ...تو چه جور زنی هستی 00:09:40.240 --> 00:09:43.430 کی میخواد کی رو بکشه؟ 00:09:43.430 --> 00:09:48.990 تو میخوای منو بکشی؟ اگه فکر میکردم قراره به دست تو کشته بشم تا اینجاها پیش نمیومدم 00:09:48.990 --> 00:09:50.890 با پیش کشیدن دختری که حتی وجود نداره 00:09:50.890 --> 00:09:53.500 به نظر میاد فقط میخوای منو بترسونی 00:09:53.500 --> 00:09:57.380 اما چیکار میشه کرد؟ من حرف تو رو باور ندارم 00:10:00.730 --> 00:10:05.530 مدیر لی آدمیه که خواسته های زیادی داره برای بدست آوردن یه بیزینس موفق اما در مقابل من اون یه خرس عروسکی نرمه 00:10:05.530 --> 00:10:10.010 چی میشه اگه همه چی رو در مورد تو بفهمه؟ 00:10:10.010 --> 00:10:15.030 .میخوام ببینم شمادوتا تا کجا میتونم بهتون اجازه بدم پیش برین 00:10:16.230 --> 00:10:18.160 اگه فقط یه کلمه بیشتر بگی 00:10:19.210 --> 00:10:22.620 یا اینکه سعی کنی منو خراب کنی 00:10:22.620 --> 00:10:25.590 تو الان فقط توی پست یه مدیریتی 00:10:25.590 --> 00:10:28.510 اما چی؟ تو میخوای از من انتقام بگیری؟ 00:10:28.510 --> 00:10:32.610 این نشون دهنده بی ارزش بودن تربیت توست 00:10:38.160 --> 00:10:40.520 همونطور که من از تو فریب خوردم 00:10:40.520 --> 00:10:44.000 چرا فکر نمی کنی منم میتونم فریبت بدم؟ 00:10:44.000 --> 00:10:48.180 همونطور که تو در مورد من همه چی رو نمی دونی 00:10:48.180 --> 00:10:53.150 بخاطر تو من پدر و مادرم به اون دنیا فرستادم و ای باعث شد با کمال خونسردی بتونم تورو بکشم 00:10:53.150 --> 00:10:55.620 اما بازم تاامروز صبر کردم 00:10:55.620 --> 00:11:00.300 چرا ؟ برای اینکه بتونم بچه مو پیدا کنم 00:11:07.000 --> 00:11:08.880 الان فریاد میزنم 00:11:08.880 --> 00:11:10.280 برو کنا 00:11:10.280 --> 00:11:12.690 اگه میخوای فریاد بزن 00:11:12.690 --> 00:11:16.730 مردی که چیزی برای از دست دادن نداره از هیچی نمی ترسه 00:11:21.080 --> 00:11:23.110 مستقیم به چشمای من نگاه کن 00:11:24.950 --> 00:11:26.880 من امروز یه انسان نیستم 00:11:26.880 --> 00:11:30.020 چرا اینکارو میکنی؟ دیونه ای؟ 00:11:30.020 --> 00:11:31.370 آره 00:11:34.140 --> 00:11:36.670 برای مقابله با تو نباید انسان بود 00:11:36.670 --> 00:11:39.130 فکر میکنم درست میگی من دیونه شدم 00:11:39.130 --> 00:11:42.400 تویی که حتی دخترت که از خون خودت بوده ول کردی 00:11:42.400 --> 00:11:46.690 چطوری میتونم ...همه زندگیتو نابود کنم 00:11:46.690 --> 00:11:50.240 پیش بینی کن یون مین جونگ 00:12:00.540 --> 00:12:03.080 از کجا فهمیده بچه من 00:12:04.220 --> 00:12:06.670 دختر بوده؟ 00:12:06.670 --> 00:12:10.350 آیا واقعا اونو پیدا کرده؟ 00:12:11.000 --> 00:12:12.940 واقعا؟ 00:12:17.980 --> 00:12:22.590 چطوری میتونن پدر مادری اینجوری بچه خودشون رها کنند؟ واسه چی وقتی نمی خوان خودشونو نشون بدن میان درخواست میدن؟ 00:12:22.590 --> 00:12:24.150 اونا آدمای بدی هستند 00:12:24.150 --> 00:12:27.970 اگه اون آدم خوبی بود، واسه چی باید بچه شو ترک میکرد؟ 00:12:27.970 --> 00:12:30.970 شاید ...فکر کردن بچه شون داره پیش یه خونواده ثروتمند بزرگ میشه 00:12:30.970 --> 00:12:33.660 میخواست ببینه میتونه یه چیزی از اونا گیرش بیاد 00:12:33.660 --> 00:12:37.250 شاید وقتی دید سرو وضع من فقیرانه است گذاشته در رفته 00:12:37.250 --> 00:12:39.240 ...امکان نداره 00:12:39.240 --> 00:12:42.210 به هر حال شما کجا رفته بودی؟ 00:12:42.210 --> 00:12:46.530 سوابق منو برای چی خواسته بودین؟ 00:12:46.530 --> 00:12:49.300 مگه به چیزی نیاز داری 00:12:51.030 --> 00:12:54.230 بو ری یه کم دیگه صبر کن 00:12:54.230 --> 00:12:56.950 من کاری میکنم خونواده ات رو پیدا کنی 00:12:56.950 --> 00:13:02.090 نه شاید هم ...تا حالا باهاشون آشنا شده باشی 00:13:03.190 --> 00:13:08.530 نوش جون ممنونم ای وای این یه چیزی شبیه رستوران سوپ برنج میمونه 00:13:08.530 --> 00:13:12.040 بفرمایید ...نوش جونتون از غذا لذت ببرین 00:13:12.040 --> 00:13:14.630 ...خوش اومدین 00:13:14.630 --> 00:13:18.030 چطوری اینجا رو پیدا کردی؟ واسه چی اومدی اینجا؟ 00:13:18.030 --> 00:13:24.570 منظورت چیه واسه چی اومدم اینجا؟ !بخاطر دختر تو زندگی من در هم بر هم شده 00:13:24.570 --> 00:13:27.390 مادرش با پول مردم واسه خودش کاسبی راه انداخته 00:13:27.390 --> 00:13:29.970 دخترشم پسرمو از راه به در میکنه تا بچه اش بهش بگه بابا 00:13:29.970 --> 00:13:33.090 مادر و دختر هیچ وجدانی ندارن ، بهت گفته بودم 00:13:33.090 --> 00:13:35.230 مادر لطفا الان اون مشغول کاره 00:13:35.230 --> 00:13:37.140 چطوری میتونی بگی اون مشغول کاره؟ 00:13:37.140 --> 00:13:39.410 وقتی داری مردتُ از دست میدی؟ 00:13:39.410 --> 00:13:43.710 چطوری میتونی به دختر من بگی جوینده طلا؟ نه که پسر تو بیشتر از یه ژیگولوی گانگنام استایلی بیشتره؟ 00:13:43.710 --> 00:13:46.780 واسه دختر بی گناه منو محکوم میکنی جایی که باید اون پسر گوه سگ خودتو سرزنش کنی؟ 00:13:46.780 --> 00:13:50.820 !بخاطر دختر جانبعالی پسر من داره کارشو از دست میده 00:13:50.820 --> 00:13:55.820 حتی اگه روی چهار دست و پات بیفتی و معذرت بخوای بازم فایده نداره اونوقت صداتو برای من میبری بالا؟ 00:13:57.060 --> 00:14:02.370 اگه من حتی یه مشتری به دلیل داد و بیداد تو از دست بدم تا ازت شکایت نکنم ولت نمی کنم 00:14:02.370 --> 00:14:05.670 دارم بهت اخطار میدم من ممکنه بخاطر به هم خوردن این ازدواج خسارت سنگینی بدم 00:14:05.670 --> 00:14:08.680 آجوما اجازه بدین یه خواهشی ازتون بکنم 00:14:08.680 --> 00:14:11.290 اگه دو بوری نمیخواد در حال حاضر 00:14:11.290 --> 00:14:14.190 جه هوا از شغل دادستانی استعفا بده 00:14:16.010 --> 00:14:22.250 بهتره بره به ستاد بررسی و شهادت بده 00:14:22.250 --> 00:14:24.690 من سعی میکنم اینو براتون جبران خسارت کنم 00:14:24.690 --> 00:14:29.090 جبران خسارت؟ برای چی دو بوری باید بره دفتر بررسی دادستانی؟ 00:14:29.090 --> 00:14:35.250 تو هم بهتره اون نه تا دُمت که داره توی هوا درو میزنه رو بر داری از اینجا بری اینجا به اندازه کافی گرمه 00:14:35.250 --> 00:14:37.670 اگه تو بازنده نبودی هیچ وقت همچین کاری نمی کردی 00:14:37.670 --> 00:14:39.990 پاشو راه بیفتی اینور و اونور التماس کنی تا دل یه مرد به دست بیاری 00:14:39.990 --> 00:14:44.120 چی؟ - قبل از اینکه به پلیس زنگ بزنم سریع از اینجا برید - 00:14:44.120 --> 00:14:46.830 بذار برم یه کیسه نمک بیارم بریزم روشون 00:14:46.830 --> 00:14:49.600 چی گفتم؟ من که گفتم حرف به گوش این نادون نمیره 00:14:49.600 --> 00:14:53.710 به هر حال ! چیزی که بهت گفتیم به بوری بگو 00:14:53.710 --> 00:14:57.720 !بهتره خودت قبل از اینکه من برم دیدن دو بوری این کارو بکنی - چی؟ - 00:14:57.720 --> 00:14:59.400 ...صبر کن الان بهت میگم 00:14:59.400 --> 00:15:04.850 چی؟ 00:15:04.850 --> 00:15:09.080 متاسفم 00:15:09.080 --> 00:15:12.880 چقدر مایه آبروریزی 00:15:12.880 --> 00:15:16.980 اوه تلفن ، الو؟ 00:15:16.980 --> 00:15:22.320 الو؟ باز کیه داره شوخی میکنه؟ کیه؟ 00:15:24.350 --> 00:15:27.560 آهان ....باشه 00:15:33.090 --> 00:15:36.510 من واقعا سرم شلوغه دوباره چی شده؟ 00:15:36.510 --> 00:15:38.880 دیگه نمی خواستم تمام عمرم تورو ببینم ، اما 00:15:38.880 --> 00:15:41.290 تو همیشه منو مجبور به این کار میکنی 00:15:41.290 --> 00:15:44.810 بچه من چی شده؟ 00:15:44.810 --> 00:15:47.780 ...کدوم بچه؟ 00:15:47.780 --> 00:15:50.030 دوباره اومدی اینو میپرسی؟ 00:15:50.030 --> 00:15:52.450 چند بار باید بگم بردمش یتیم خونه؟ 00:15:52.450 --> 00:15:56.710 برو جونگ هیونگ ببین اون کجا داره زندگی میکنه؟ 00:15:56.710 --> 00:16:00.540 برو ببین اون هنوز توی یتیم خونه است یا نه؟ 00:16:00.540 --> 00:16:03.620 مهم نیست چطوری فقط اونو قایمش کن 00:16:03.620 --> 00:16:06.300 آیگو ، الان داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:16:06.300 --> 00:16:08.760 دختری که دور انداختی رو میخوای ببرم کجا قایم کنم؟ 00:16:08.760 --> 00:16:12.080 لطفا فقط کاری که بهت میگم بکن 00:16:12.080 --> 00:16:15.300 من باید برم وقت ندارم 00:16:15.300 --> 00:16:19.420 یه نفر داره در مورد اون منو تهدید میکنه 00:16:19.420 --> 00:16:21.370 چی؟ 00:16:23.970 --> 00:16:26.770 اما هیچ کس به جز من نمی دونه تو بچه داری 00:16:26.770 --> 00:16:28.630 نکنه پدرش داره دنبالش میگرده؟ 00:16:28.630 --> 00:16:32.000 لاز نکرده تو بدونی فقط کار که گفتم بکن 00:16:32.000 --> 00:16:35.520 اگه این کارو برام بکنی من دیگه نمیام دیدنت 00:16:35.520 --> 00:16:40.970 ای وای...من بخاطر کارای رستوران سرم شلوغه کی میخوام وقت کنم برم جانگ هیونگ؟ 00:16:40.970 --> 00:16:43.600 بهتر نیست فقط تلفنی تماس بگیرم؟ 00:16:43.600 --> 00:16:45.440 فکر کردی این کار سازه؟ 00:16:45.440 --> 00:16:48.810 برو با چشم خودت ببین اون چطوری بزرگ شده 00:16:48.810 --> 00:16:50.920 مهم نیست چیکار میکنی 00:16:50.920 --> 00:16:54.170 کاری کن اون دختر معلوم نشه دختر منه 00:16:54.170 --> 00:16:58.580 وگرنه همه مون با هم میمیریم ، فهمیدی؟ 00:16:58.580 --> 00:17:00.400 دارم میرم 00:17:05.890 --> 00:17:10.170 هیچ کس نمی دونه که بوری داره بی دان بزرگ میکنه 00:17:11.130 --> 00:17:14.770 چی شد؟ تو که گفتی هیچ اتفاقی بین شماها نیفتاده 00:17:14.770 --> 00:17:17.140 شنیدم همه چی رو توی دفتر دادستانی اعتراف کردی 00:17:17.140 --> 00:17:22.120 بهت نگفتن واسه چی همه چی رو قبول کردم؟ 00:17:22.120 --> 00:17:27.160 من در طول انجام تحقیقات میخواستم شرافت دادستانیمو حفظ کنم 00:17:27.160 --> 00:17:29.200 واقعا میخوای تا آخرش بری؟ 00:17:29.200 --> 00:17:31.650 میدونی با زندگی من چیکار کردی؟ 00:17:31.650 --> 00:17:36.050 احتیاج به دونستن روندش ندارم نتیجه رو بهم بگو 00:17:36.050 --> 00:17:39.330 می تونی دادستان بمونی یا نه؟ 00:17:42.630 --> 00:17:46.210 به جای تحقیر شدن با وجود بی گناهیم 00:17:47.050 --> 00:17:50.600 تصمیم دارم شرافتمندانه استعفا بدم 00:17:50.600 --> 00:17:54.680 چی؟ خیال کردی استعفا دادن کار آسونیه؟ 00:17:54.680 --> 00:17:57.880 ...اینکه پسرم به دلیل پلکیدن دورو بر یه زن متاهل اخراج بشه 00:17:57.880 --> 00:17:59.570 بعدش میخوای چطوری زنده بمونی؟ 00:17:59.570 --> 00:18:01.790 من خیلی ساده بهتون گفتم 00:18:01.790 --> 00:18:05.050 من هیچ وقت کاری نمی کنم که به آبروی شما لطمه بخوره ، بهتر بود منو باور میکردین 00:18:05.050 --> 00:18:07.210 منظورت از اینکه منو باور کن چیه؟ 00:18:07.210 --> 00:18:12.060 تو که بعد از بدنام کردن شرکت قصد نداری بیای اینجا؟ 00:18:12.060 --> 00:18:13.850 میخوای به عنوان مشاور حقوقی بیای اینجا؟ 00:18:13.850 --> 00:18:15.840 فکر کردی شرکت زمین بازیه؟ 00:18:15.840 --> 00:18:18.720 چطوری میتونی این موقعیت ول کنی حقه باز؟ 00:18:18.720 --> 00:18:21.900 من اگه متهم بشی حتی توالت رو هم بهت نمیدم 00:18:21.900 --> 00:18:24.790 از الان به بعد خودت مراقب زندگیت باش 00:18:24.790 --> 00:18:27.760 اگه شما اینطوری میخوای پس منم 00:18:27.760 --> 00:18:31.100 به هیچ وجه قصد اومدن به شرکت ندارم 00:18:31.100 --> 00:18:34.360 با این حال ، هر کسُ ملاقات کنم 00:18:34.360 --> 00:18:37.640 عاشقش بشم یا باهاش ازدواج کنم...به خودم مربوطه 00:18:37.640 --> 00:18:40.210 چی ؟ منظورت چیه؟ 00:18:40.210 --> 00:18:44.050 اگه فکر میکردم باید یه روز دادستانی رو ول کنم بهتر بود همون جانگ هیونگ میموندم 00:18:44.050 --> 00:18:46.710 کار توی مزرعه یا توی کوه ها زیادم بد نبود 00:18:46.710 --> 00:18:48.470 حتی داشتن یه رستوران سوپ برنج هم بد نبود 00:18:48.470 --> 00:18:51.850 فکر نمی کنی حداقل باید از پدر عذر خواهی کنی؟ 00:18:51.850 --> 00:18:55.950 متاسفم اون خیلی وقته مشغول ساختن این شرکته 00:18:55.950 --> 00:18:59.620 اون حتی متوجه نمی شه این شرکت پر از سوسک شده 00:18:59.620 --> 00:19:02.240 تا وقتی که کاملا این شرکت بده دست سوسک ها 00:19:02.240 --> 00:19:05.030 وقتی خودت ایراد داری برای چی برادرت سرزنش می کنی؟ 00:19:05.030 --> 00:19:07.950 برای چی به برادرت میگی سوسک؟ 00:19:07.950 --> 00:19:10.540 من و تو هم سوسکیم؟ 00:19:10.540 --> 00:19:11.650 اگه اینطوره برو؟ 00:19:11.650 --> 00:19:15.130 از خونه و دفتر من برو بیرون 00:19:15.130 --> 00:19:19.120 تا زمانی که نتونی سرتُ جلوی من بالا بگیری جلوی من پیدا ت نشه فهمیدی!؟ 00:19:19.120 --> 00:19:20.940 فهمیدم 00:19:20.940 --> 00:19:23.170 زمانی که بتونم کاملا نقش پسر ارشد بازی کنم 00:19:23.170 --> 00:19:27.130 میام و شمارو پیدا میکنم 00:19:27.130 --> 00:19:29.000 تا اون زمان همدیگرو نمی بینیم 00:19:29.810 --> 00:19:32.120 مراقب سوسک ها باشین 00:19:40.770 --> 00:19:45.210 ...آیگو این بچه هشت پای من 00:19:48.460 --> 00:19:52.170 رییس شما کجا رفته بودی؟ چرا فروشگاه خالی گذاشته بودی؟ 00:19:52.170 --> 00:19:56.320 ساکت باش یه سری چیز برای بی دان درست کرده بودم بردم 00:19:56.320 --> 00:20:00.860 مردم که وظیفه ندارن برای چی ، بی دان خودش با خودش بازی میکنه 00:20:00.860 --> 00:20:03.620 درسته ببینم قراضه بهت چیزی گفته؟ 00:20:03.620 --> 00:20:07.760 شنیدم داره از کارش به عنوان دادستان اخراج میشه 00:20:07.760 --> 00:20:09.830 داره از دادستانی اخراج میشه؟ 00:20:09.830 --> 00:20:12.060 داری در موردچی حرف میزنی؟ 00:20:12.060 --> 00:20:14.680 هانبوک بانوی اول می خواد بپوشه؟ 00:20:14.680 --> 00:20:18.990 اون میخواد در دیدار با سفیر آمریکا هانبوک بپوشه 00:20:18.990 --> 00:20:22.290 ایشون هانبوک های بی سول چه رو واقعادوست داره 00:20:22.290 --> 00:20:24.480 مطمئنا خیاط های ما 00:20:24.480 --> 00:20:28.690 کارهاشون در حد بین المللی شده 00:20:28.690 --> 00:20:31.780 استاد پارک سو می خودشون شخصا به خانه آبی باید بیان 00:20:31.780 --> 00:20:34.670 تا اندازه های ایشون بگیرن 00:20:34.670 --> 00:20:37.830 استاد پارک سو مین؟ 00:20:37.830 --> 00:20:40.620 فکر کنم براتون سوء تفاهم شده 00:20:40.620 --> 00:20:45.530 در حال حاضر رییس اینجا کیم این هوا هستند 00:20:45.530 --> 00:20:47.310 البته که میدونم 00:20:47.310 --> 00:20:49.980 اما هانبوکی که بانوی اول میخوان 00:20:49.980 --> 00:20:52.240 کار دست استاد پارک سو مین هستش 00:20:52.240 --> 00:20:57.030 من شنیدم ایشون با هانبوکی که استاد براشون درست کرده اوقات خوشی داشتن 00:20:57.030 --> 00:20:59.740 چون استاد هنرمند الان اینجا نیستند 00:20:59.740 --> 00:21:02.570 لطفا درخواست منو به ایشون ابلاغ کنید 00:21:14.300 --> 00:21:16.300 !مادر این مسخره است 00:21:16.300 --> 00:21:18.660 اگه شما این موقعیت با دادن به مادر بزرگ از دست بدین 00:21:18.660 --> 00:21:21.650 اونها برای همیشه شمارو دومین نفر توی بی سول چه می بینند 00:21:21.650 --> 00:21:23.290 مادر شما باید یه کاری بکنی 00:21:23.290 --> 00:21:25.270 منم دلم میخواد یه کاری کنم اما 00:21:25.300 --> 00:21:27.270 خانه آبی اینطوری خواسته 00:21:27.270 --> 00:21:28.530 هیچ راه دیگه ای 00:21:28.530 --> 00:21:31.150 وجود داره؟ 00:21:31.150 --> 00:21:33.920 اگه ما خوب از این فرصت استفاده کنیم 00:21:33.920 --> 00:21:36.930 مامان شما دوتا چیز که میخوای رو بدست میاری 00:21:36.930 --> 00:21:39.170 دوتا چیز که میخوام؟ 00:21:39.200 --> 00:21:40.850 ...یکی اینکه 00:21:40.850 --> 00:21:44.060 دوختن هانبوک بانوی اول که همه دنیا اونو می بینند 00:21:44.060 --> 00:21:46.350 ...و از سوی دیگه 00:21:46.350 --> 00:21:48.880 ...مادر بزرگ 00:21:48.880 --> 00:21:50.800 برای همیشه سوزن میذاره زمین 00:21:50.800 --> 00:21:52.560 چی؟ 00:21:54.800 --> 00:21:56.700 .آیگو .آیگو 00:21:56.700 --> 00:21:59.310 درد پات چطوره مادر؟ 00:21:59.310 --> 00:22:01.350 هوا گرمه حتما خیلی اذیت شدی 00:22:01.350 --> 00:22:05.410 بازم این معجزه است که هنوز دستم ایرادی نکرده 00:22:05.410 --> 00:22:07.300 یه مشکل بزرگ وجود داره مادر بزرگ 00:22:07.300 --> 00:22:11.240 شما خیلی کار کردین و الان پاتون درد میکنه 00:22:11.240 --> 00:22:14.130 بهتره کار دوخت برای خانه آبی رو رد کنین 00:22:14.200 --> 00:22:18.790 این خیلی بی ادبیه که ما اونو رد کنیم 00:22:18.790 --> 00:22:20.830 این کار نشسته انجام میشه 00:22:20.830 --> 00:22:25.370 فقط چند روز سختی داره زیاد نگران نباشید 00:22:25.400 --> 00:22:29.130 مادر شوهر شما فرصت های زیادی داشتین 00:22:29.130 --> 00:22:32.650 میشه الان اونو به من بسپارین؟ 00:22:32.650 --> 00:22:37.000 به عنوان رییس بی سول چه دلم میخواد این کارو من انجام بدم 00:22:37.000 --> 00:22:39.560 این ممکن نیست 00:22:39.560 --> 00:22:44.010 این بخاطر این نیست که من میخوام توی این سن برای خودم افتخار به دست بیارم 00:22:44.010 --> 00:22:48.000 دلیلش اینه که این کار زشته وقتی اون شخص از من اینو خواسته 00:22:48.000 --> 00:22:50.100 من با مادر به توافق رسیدم 00:22:50.100 --> 00:22:52.950 بهتره شما به کارتون بچسبین 00:22:52.950 --> 00:22:57.410 این بخاطر افتاخارش برای خودم نیست 00:22:57.410 --> 00:23:03.890 میخوام این فرصت به مین جونگ بدم که بهم کمک کنه 00:23:03.900 --> 00:23:08.510 مادر شما الان کمک نداری و پاتون درد میکنه 00:23:08.510 --> 00:23:13.280 این براتون سخت نیست تنهایی این کارو انجام بدین؟ 00:23:13.280 --> 00:23:15.400 اگه شما این شانس به ما بدین 00:23:15.400 --> 00:23:20.900 من بهترین کارمو برای بی سول چه انجام میدم 00:23:22.300 --> 00:23:24.450 اولشو من شروع میکنم 00:23:24.450 --> 00:23:27.530 بعدش اگه سخت شد میدم به شما ها تمومش کنید 00:23:27.530 --> 00:23:29.230 پس اول 00:23:29.230 --> 00:23:33.960 اجازه بدین مین جونگ بره برای اندازه گیری بانوی اول 00:23:34.000 --> 00:23:35.190 الان 00:23:35.190 --> 00:23:41.370 مین جونگ نوه شماست شما باید کمکش کنید 00:23:41.400 --> 00:23:45.660 چطوری میتونم یه تنه از پس دوتاشون بر بیام؟ 00:23:45.660 --> 00:23:49.140 اگه فقط الان دو بوری کنارم بود 00:23:50.300 --> 00:23:56.340 بهتون گفتم من و دادستان لی جه هوا هیچ رابطه ای با هم نداریم 00:23:56.340 --> 00:23:59.550 و اون پدر بی دان نیست 00:23:59.550 --> 00:24:01.630 ...شما و تمام وکلای دیگه 00:24:01.630 --> 00:24:06.400 می تونین باتست مو و خون اینو متو جه بشین 00:24:06.400 --> 00:24:10.630 برای داوری احتیاج به تست خون نیست 00:24:10.630 --> 00:24:14.120 پس برای چی اون میاد خونه شما؟ 00:24:14.120 --> 00:24:20.260 ...برای اینکه...دختره بیچاره من که پدر نداره اون میاد اونجا باهاش بازی میکنه 00:24:20.300 --> 00:24:26.600 و من یه احمقم ، برای همین برای درس دادن به منم میاد اما اینا که گناه نیست ، هست؟ 00:24:26.600 --> 00:24:28.100 ....مجانی 00:24:28.100 --> 00:24:33.050 فقط در مقابل چند تا سیب زمینی پخته اون این کارهارو برای ما انجام میده 00:24:33.100 --> 00:24:37.330 من میتونم راحت اگه جرمه برم زندان 00:24:37.330 --> 00:24:40.170 من هرگز به کمک یه همسایه نیاز ندارم 00:24:41.800 --> 00:24:43.120 ای وای 00:24:43.120 --> 00:24:45.570 برای چی اون اومده اینجا؟ 00:24:45.570 --> 00:24:49.690 شما نیازی نیست به حرفهای اون گوش بدین 00:24:49.690 --> 00:24:53.660 همه حرفهای من حقیقت بود فقط حرفهای منو گوش بدین 00:24:53.700 --> 00:24:54.960 ...برای من 00:24:54.960 --> 00:24:59.260 من اصلا این آدمو نمی شناسم و اصلا همو دوست نداریم 00:24:59.260 --> 00:25:02.400 اگه توی بازجویی دروغ بگی ممکنه بری زندان 00:25:02.400 --> 00:25:05.170 بی دان ده تا پدر مثل این داره 00:25:05.170 --> 00:25:10.050 این مرد کاملا برای ما غریبه است 00:25:10.050 --> 00:25:12.400 واسه چی ما غریبه ایم؟ 00:25:12.400 --> 00:25:14.760 کی گفته احساس بی دان دروغیه؟ 00:25:14.760 --> 00:25:16.400 اون دختر منه 00:25:16.400 --> 00:25:18.430 من دوست دارم 00:25:18.430 --> 00:25:20.860 و میدونم که تو هم منو دوست داری 00:25:20.860 --> 00:25:22.630 چرا باید دروغ بگیم؟ 00:25:22.630 --> 00:25:24.880 داری در موردچی حرف میزنی؟ 00:25:24.900 --> 00:25:26.440 لطفا جلوی خودتُ بگیر 00:25:26.440 --> 00:25:29.010 اون کسی که باید جلوی خودشو بگیره تویی 00:25:29.010 --> 00:25:31.970 !هر چی ما بگیم اونا قرار نیست باور کنند 00:25:31.970 --> 00:25:37.170 تنها اقتدار وعزت یه دادستانه که باید اونا باور داشته باشن 00:25:37.200 --> 00:25:43.570 اگه صد بار دیگه هم این تکرار بشه هیچ تغییری در نتایج به دست اومد ایجاد نمی شه 00:25:43.570 --> 00:25:45.730 من اشتباه کردم؟ 00:25:47.800 --> 00:25:52.700 واسه چی؟ یکی مثل منو دوست داری؟ 00:25:52.700 --> 00:25:56.670 چرا بخاطر دوست داشتن یکی مثل من میخوای کارتو از دست بدی؟ 00:25:56.670 --> 00:25:59.470 دیونه ای؟ زده به سرت؟ 00:25:59.470 --> 00:26:02.400 چطوری میتونم بدون دیونه شدن کسی رو دوست داشته باشم؟ 00:26:02.400 --> 00:26:07.230 L O V E,این معنی واقعی 00:26:07.230 --> 00:26:10.400 !بخاطر تو قلب و سرم داره میترکه 00:26:10.400 --> 00:26:13.380 میدونی معنی اینا چیه؟ 00:26:24.850 --> 00:26:26.680 این یعنی چی؟ 00:26:26.700 --> 00:26:28.170 نه 00:26:28.170 --> 00:26:30.650 تو نمی تونی به هیچ وجه 00:26:35.600 --> 00:26:37.720 من توی این ساختمون به عنوان یه دادستان قسم خوردم 00:26:37.720 --> 00:26:40.440 درست اولین باری که اومدم اینجا کار کنم 00:26:40.440 --> 00:26:43.140 میتونم آخرین بیانیه ام رو هم بدم؟ 00:26:45.400 --> 00:26:46.940 در این لحظه من 00:26:46.940 --> 00:26:49.790 من از پست دادستان محترم کره جنوبی استعفا میدم 00:26:49.800 --> 00:26:52.260 ...من 00:26:52.300 --> 00:26:56.100 دادستانی که برای از بین بردن ظلم و تاریکی 00:26:56.100 --> 00:26:59.630 و برقراری صلح و امنیت 00:26:59.820 --> 00:27:02.200 و کسی که برای همیشه کنار عدالت می ایسته 00:27:02.200 --> 00:27:06.650 دادستانی عادل...که من قادر به ادامه در این کار نشدم 00:27:08.000 --> 00:27:11.230 حداقل اینکه من با شرمندگی زندگی نمی کنم 00:27:18.000 --> 00:27:21.480 داری کجا میری؟ زود باش اونو پس بگیر 00:27:21.480 --> 00:27:23.690 ازشون بخواه پاکت پس بدن 00:27:23.690 --> 00:27:27.110 !نگاه کن !نگاه کن 00:27:30.400 --> 00:27:32.560 چرا اینقدر کارارو سخت کردی؟ 00:27:32.560 --> 00:27:34.620 چطوری میتونی تو روی معلم من نگاه کنی؟ 00:27:34.620 --> 00:27:36.840 تو چرا نگران خاله می؟ 00:27:36.840 --> 00:27:39.920 خاله وقتی من خوشحال باشم مشکلی نداره 00:27:39.920 --> 00:27:44.110 صبر کن برم ماشین بیارم 00:27:47.240 --> 00:27:49.840 واقعا دارم دیونه میشم 00:28:03.600 --> 00:28:07.370 خیلی منتظر موندین ؟ من براتون هانبوک درست کردم 00:28:07.370 --> 00:28:10.500 بفرمایید تموم شد 00:28:13.300 --> 00:28:15.030 خسته نباشی 00:28:15.030 --> 00:28:16.890 مرسی 00:28:18.200 --> 00:28:20.500 لطفا یه نگاه بندازین 00:28:26.300 --> 00:28:28.720 شنیدم شما از دفتر دادستانی داری میای 00:28:28.720 --> 00:28:30.810 بهت گفتم بهشون درست توضیح بدی 00:28:30.810 --> 00:28:32.470 ولی تو تازه با اون قاطی شدی 00:28:32.470 --> 00:28:35.110 ...سوءتفاهم شده من باهاش قاطی نشدم 00:28:35.110 --> 00:28:37.970 لازم نیست از این بهانه های کثیف بیاری 00:28:37.970 --> 00:28:40.050 یه چیزی رو بهم قول بده 00:28:40.100 --> 00:28:43.590 منم سعی میکنم اونو دوباره برگردونم سر کارش 00:28:43.590 --> 00:28:46.990 از این به بعد جه هوارو نبین 00:28:46.990 --> 00:28:52.350 هر شب مثل یه گربه آب زیرکاه براش سیب زمینی بخار پز درست نکن 00:28:52.400 --> 00:28:55.120 چی؟ گربه؟ 00:28:57.300 --> 00:29:00.960 ما به خاطر درس خودن همدیگرو میدیدیم ولی اگه باعث ناراحتی شما شده 00:29:00.960 --> 00:29:04.550 از امروز این کارو نمی کنم 00:29:04.600 --> 00:29:08.280 ولی از کجا میدونستی که من سیب زمینی پخته درست میکنم 00:29:08.280 --> 00:29:10.740 نکنه یکی رو گذاشتی مارو تعقیب کنه 00:29:10.740 --> 00:29:14.360 اون داره همه چی شو از دست میده این خیلی مهمه؟ 00:29:14.360 --> 00:29:20.330 من کسی نیستم که پس مونده دیگران رو بخورم 00:29:21.700 --> 00:29:24.660 چطوری تونستی جه هوارو از راه به در کنی؟ 00:29:24.660 --> 00:29:27.140 اگه رازتو بهم بگی منم در ازاش بهت پول میدم 00:29:27.140 --> 00:29:28.940 چی؟ 00:29:28.940 --> 00:29:31.600 دیگه نمی خوام بشنوم چی میگی 00:29:31.600 --> 00:29:34.590 فکر کردی پول همه چیزه 00:29:34.600 --> 00:29:38.060 الان میخوای با یه پس مونده چیکار کنی 00:29:38.060 --> 00:29:41.610 من کسی نیستم که خودمو درگیر مشکلات افراد دیگه کنم 00:29:41.610 --> 00:29:45.630 ولی واقعا بحال جه هوا داره اشکم در میاد 00:29:45.630 --> 00:29:48.490 پس با اجازه 00:29:52.600 --> 00:29:56.450 وای قهوه ام ریخت 00:29:56.450 --> 00:29:58.020 .ببخشید 00:29:59.200 --> 00:30:01.340 میتونی اینو بندازی دور 00:30:01.340 --> 00:30:03.590 همین الان 00:30:11.600 --> 00:30:15.240 چرا لباس به این خوبی رو خراب کردی؟ 00:30:15.240 --> 00:30:19.320 برای چی لباسی که تمیز میشه میندازی دور؟ 00:30:20.700 --> 00:30:22.470 من که پول تو رو دادم 00:30:22.470 --> 00:30:25.550 دیگه به تو ربطی نداره 00:30:27.300 --> 00:30:29.320 یه لحظه صبر کن 00:30:30.500 --> 00:30:34.590 این پولت من نمی خوامش 00:30:34.600 --> 00:30:39.640 من این هانبوک به تو نمی فروشم 00:30:39.640 --> 00:30:40.940 پشیمون میشی 00:30:40.940 --> 00:30:42.840 رای چی باید پشیمون بشم؟ 00:30:42.840 --> 00:30:46.600 کسی که صداقت یکی دیگه رو به راحتی دور میندازه 00:30:46.600 --> 00:30:52.260 من اونقدر دیونه پول نیستم که که لباسی رو که با روح خودم درست کردم بفروشم 00:30:52.260 --> 00:30:56.080 در ضمن من نمی دونم چطوری باید یه مرد از راه به در کرد 00:30:56.080 --> 00:31:00.100 ولی الان فهمیدم جه هوا برای چی تو رو دوست نداره 00:31:00.100 --> 00:31:01.220 چی گفتی؟ 00:31:01.220 --> 00:31:07.100 پس حالا که پول تو رو دادم میتونم لباسو پس بگیرم؟ 00:31:09.400 --> 00:31:11.990 چی ! زالوی نادون 00:31:16.900 --> 00:31:18.640 00:31:23.700 --> 00:31:28.330 ای وای موهام 00:31:31.100 --> 00:31:33.110 با دقت گوش کن 00:31:33.110 --> 00:31:38.680 من نمی تونم جه هوارو به کسی بدم ...که موی دیگران میکشه 00:31:38.680 --> 00:31:43.750 مگه مال توئه که بدیش یا نه؟ نکنه قولتُ فراموش کردی؟ 00:31:43.750 --> 00:31:46.540 من هیچ وقت به تو قولی ندادم 00:31:46.600 --> 00:31:51.420 اگه اون بیاد دیدنم منم باهاش ملاقات میکنم و بهش سیب زمینی پخته میدم 00:31:51.420 --> 00:31:55.230 از حالا به بعد 00:31:55.230 --> 00:31:59.390 میخوام واقعا یه گربه آب زیرکاه بشم فهمیدی!؟ 00:32:00.300 --> 00:32:03.290 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:32:03.290 --> 00:32:05.110 00:32:05.110 --> 00:32:07.510 00:32:10.990 --> 00:32:12.300 00:32:21.230 --> 00:32:22.970 معلم خداحافظ 00:32:22.970 --> 00:32:24.660 ! خداحافظ 00:32:24.660 --> 00:32:28.090 از معلمت خداحافظی کن 00:32:29.520 --> 00:32:30.980 !بی دان 00:32:32.420 --> 00:32:35.920 شما همون مردی نیستی که توی بیمارستان بود؟ چرا اینجایی شما؟ 00:32:35.920 --> 00:32:39.830 آره ، الان داری از مهد کودک میای؟ فقط داشتم از اینجا رد میشدم 00:32:39.830 --> 00:32:42.890 من باید همه چی رو یادبگیرم تا به عنوان یه انسان زندگی کنم 00:32:42.890 --> 00:32:45.970 من حتی نمی خوام یه روز از مدرسه رو از دست بدم 00:32:45.970 --> 00:32:50.950 مادرم هانبوک درست میکنه و مادر بزرگم تست میفروشه ما اینجوری زندگی میکنیم 00:32:50.950 --> 00:32:53.540 بی دان تو خیلی با هوشی 00:32:53.540 --> 00:32:56.560 برای اینکه اینارو یاد گرفتم 00:32:57.360 --> 00:33:00.310 گرسنه نیستی میخوای برات یه چیز جالب بخرم؟ 00:33:00.310 --> 00:33:03.010 مادرم الان برام سیب زمینی درست کرده 00:33:03.010 --> 00:33:06.250 اگه شما گرسنه ای من میتونم به شما هم یه سیب زمینی بدم 00:33:06.250 --> 00:33:09.050 سیب زمینی؟ - !بی دان - 00:33:09.780 --> 00:33:13.820 شما دادستان بابا نیستی؟ اگه قرار بود بیای باید زودتر میومدی 00:33:13.820 --> 00:33:17.940 باید جلوی معلمم داد میزدی میگفتی بی دان بابا اینجاست 00:33:17.940 --> 00:33:21.110 بعدش منم داد میزدم بابا 00:33:21.110 --> 00:33:23.500 ماشین مدرسه دیگه رفته 00:33:23.500 --> 00:33:27.670 آیگو میخواستی به دوستات پز باباتو بدی؟ 00:33:29.660 --> 00:33:32.620 شما مدیر مون نیستین؟ 00:33:32.620 --> 00:33:34.680 چرا شما اینجایی؟ 00:33:34.680 --> 00:33:36.460 گفت داشته از اینجا رد میشده 00:33:36.460 --> 00:33:40.410 وقتی از بیمارستان مرخص شدم اون منو تا اینجا رسوند 00:33:40.410 --> 00:33:41.680 واقعا؟ 00:33:43.320 --> 00:33:44.930 ممنونم 00:33:44.930 --> 00:33:47.380 خواهش میکنم با اجازه 00:33:51.350 --> 00:33:55.720 یعنی چی ...واسه چی داره دور و بره محله دو بوری پرسه میزنه 00:33:55.720 --> 00:33:58.800 بی دان تو که به اون پدر نمی گی ؟ 00:33:58.800 --> 00:34:03.920 چرا ؟ اگه بخواد میتونم بهش یه فرصت بدم 00:34:04.720 --> 00:34:08.170 اما نمی دونم چرا دلم براش میسوزه 00:34:08.170 --> 00:34:10.170 چه سوختنی؟ 00:34:10.980 --> 00:34:14.970 وقتی اون داره با جه هی میگرده پس حتما پسر خوبی نیست 00:34:16.250 --> 00:34:17.740 !بی دان بزن بریم 00:34:17.740 --> 00:34:20.740 امروز بابا یه عالمه وقت داره بریم بازی کنیم 00:34:20.740 --> 00:34:23.070 واقعا؟ اوه یس 00:34:23.070 --> 00:34:24.500 !بزن بریم 00:34:31.560 --> 00:34:33.850 !بی دان مامان اومد 00:34:37.140 --> 00:34:39.600 اوه حالت خوبه ؟ صدمه دیدی؟ 00:34:39.600 --> 00:34:41.820 آیگو, .آیگو 00:34:42.450 --> 00:34:46.280 ای وای این چیه ...چیکار کردی؟ 00:34:46.280 --> 00:34:51.500 ♬ چه آبروریزی اون شلوارشو خیس کرده خیس کرده 00:34:51.500 --> 00:34:53.840 واقعا که از سنت خجالت نمی کشی؟ 00:34:53.840 --> 00:34:56.390 اما واسه چی اومدی اینجا؟ 00:34:56.390 --> 00:34:59.380 چرا ؟ بابا اومده برای اینک با دخترش بازی کنه 00:34:59.380 --> 00:35:02.030 بعدش تو داری از کجا میای؟ 00:35:02.030 --> 00:35:04.470 قبل از اینکه چیزی بگی یهو ناپدید شدی میدونی چقدر دنبالت گشتم 00:35:04.470 --> 00:35:08.400 مادرت الان دوباره میاد اینجا ، زود باش برو 00:35:08.400 --> 00:35:12.280 من دیگه نمی تونم ازش کتک بخورم یا بهم آب بپاشه 00:35:12.280 --> 00:35:15.830 نگران نباش 00:35:17.920 --> 00:35:20.090 بفرما اینم مانع 00:35:20.090 --> 00:35:23.280 حمله با آب 00:35:23.280 --> 00:35:26.100 هر چقدر هم شلیک وحشتناک باشه این جلوشو میگیره 00:35:26.100 --> 00:35:28.820 من نمیذارم هیچ کدوم بهم بخوره 00:35:28.820 --> 00:35:32.550 خودتونُ کنترل کنین بسه 00:35:43.340 --> 00:35:46.050 وای مامانه گوله خورد 00:35:46.050 --> 00:35:49.220 اوه درست زدی به مرکز 00:35:49.220 --> 00:35:50.670 00:35:50.670 --> 00:35:54.490 درست خورد به قلبش 00:35:54.490 --> 00:35:56.990 اون چیه؟ 00:35:57.540 --> 00:35:59.840 ای وای یه بچه اینجاست 00:35:59.840 --> 00:36:01.750 مگه چیه؟ 00:36:01.750 --> 00:36:06.100 من بازی باپدر خیلی برام سرگرم کننده است 00:36:06.100 --> 00:36:08.820 اوه راستی اون دیگه بابا دادستان نیست 00:36:08.820 --> 00:36:11.750 اون امروز به طور کامل کارشو ترک کرد 00:36:11.750 --> 00:36:14.910 به طور کامل قطع 00:36:15.910 --> 00:36:19.970 و چون از خونه شون انداختنش بیرون اومده با مازندگی کنه 00:36:19.970 --> 00:36:25.070 بابا و مامانم با هم زندگی کنند این رویای همیشگی من بوده 00:36:25.070 --> 00:36:27.880 چی ؟ بیرونش کردن؟ 00:36:27.880 --> 00:36:32.790 صورت دوست پسر خوشگلت مگه اینقدر ترسناک شده 00:36:32.790 --> 00:36:37.610 مشکلی برای این لبخند خوشگل و صورت روشنت پیش اومده؟ 00:36:37.610 --> 00:36:40.000 ! من حتی یه کیک خریدم تا جشن بگیریم 00:36:40.000 --> 00:36:41.870 حتی گوشت خوک هم خریده 00:36:41.870 --> 00:36:45.100 میخوایم امشب گوشت خوک کباب کنیم 00:36:45.100 --> 00:36:49.190 باید زودتر منو از خونه بیرون میکردن و از دادستانی استعفا میدادم 00:36:49.190 --> 00:36:51.710 !من که خیلی هیجان زده ام تو چطور دو بوری؟ 00:36:51.710 --> 00:36:55.930 فکر کردی هر کی که از خونه اش بیرون بشه ما اینجا راهش میدیم 00:36:55.930 --> 00:36:57.130 تو صاحب خونه ای 00:36:57.590 --> 00:37:01.770 من شنیدم کانگ یو چون صاحب اینجاست من ازش اجازه گرفتم 00:37:01.770 --> 00:37:05.790 اون امروز یه سفر کاری رفت ژاپن اگه باور نداری خودت بهش زنگ بزن 00:37:05.790 --> 00:37:10.310 وقتی صاحبخونه اجازه داده مادیگه چی میتونیم بگیم؟ 00:37:10.310 --> 00:37:12.620 !درسته تو راست میگی بی دان 00:37:14.570 --> 00:37:19.790 الان دیگه من نه یه دادستانم نه یه پسر برای کسی 00:37:19.790 --> 00:37:25.160 من الان فقط معلم دو بوری هستم ...اگه تو هم منو رد کنی 00:37:25.160 --> 00:37:27.230 من دیگه واقعا جایی رو ندارم که برم 00:37:27.920 --> 00:37:31.180 چقدر احمق برای چی آدمی مثل منو دوست داری 00:37:31.180 --> 00:37:33.430 تو نباید این کارو بکنی 00:37:33.930 --> 00:37:38.440 اما گویا منم عقلمو از دست دادم 00:37:38.440 --> 00:37:41.250 چرا نمی تونم بهت بگم برو؟ 00:37:47.280 --> 00:37:51.790 تو باد جلوشو میگرفتی همیشه میخوای تو کشته بشی؟ 00:37:51.790 --> 00:37:53.110 بگیر 00:37:53.110 --> 00:37:56.840 اوه اوه ...بالاخره جلوشو گرفتی 00:37:57.560 --> 00:37:59.930 ....تو واقعا خیلی بچه ای 00:38:00.560 --> 00:38:04.600 ! شماها دیگه مردین 00:38:04.600 --> 00:38:08.010 00:38:09.120 --> 00:38:12.620 سعی کن به من بپاشی ، اینجوری تقلب نکن 00:38:12.620 --> 00:38:15.450 زن؟ جه هی داره یه زن با خودش میاره 00:38:15.450 --> 00:38:17.110 کیه ؟ میخواد باهاش ازدواج کنه؟ 00:38:17.110 --> 00:38:22.540 پسر محتاطی مثل جه هی فکر کردی هر دختری رو با خودش میاره خونه 00:38:22.540 --> 00:38:26.280 حتی اگه اون چیزی نگه میدونم که اون 00:38:26.280 --> 00:38:28.900 دختر هاووس الکترونیکه 00:38:28.900 --> 00:38:31.120 هاووس الکترونیک؟ 00:38:31.120 --> 00:38:32.510 ...ایول 00:38:33.230 --> 00:38:35.350 چرا یه دختر مثل اون جه هی رو دوست داره؟ 00:38:35.350 --> 00:38:39.120 برای چی دوست نداشته باشه اون پسر رییس شرکت؟ 00:38:39.120 --> 00:38:42.140 عروسم باید از یه خونواده بزرگ باشه 00:38:42.140 --> 00:38:47.930 ...برادر بزرگت که رفته سراغ یه زن بچه دار 00:38:47.930 --> 00:38:50.080 آه سرم سرم 00:38:50.080 --> 00:38:52.610 ...واقعا جه هوا اوپا یه چیز دیگه است 00:38:52.610 --> 00:38:57.410 ...هر کاری هم میکنم نمی تونم روحم به بزرگی اون بشه 00:38:57.410 --> 00:38:59.880 من کنار اون هیچی نیستم 00:38:59.880 --> 00:39:03.070 توی این سنت داری به چی فکر میکنی؟ 00:39:03.070 --> 00:39:05.660 میخوای توهم شروع کنی با پدر و مادر ضعیفت بجنگی؟ 00:39:05.660 --> 00:39:10.060 به جای اینکه اینجا بیخودی وایسی برو بیرون ببین چیزی برای شب کم کسر نداریم 00:39:10.060 --> 00:39:14.650 اگه شماها اینجوری توی خونه ببینه چطوری میخواد زن دادشت بشه؟ 00:39:14.650 --> 00:39:18.170 اگه اون همچین زنیه پس بهتره ازدواج نکنه 00:39:18.720 --> 00:39:20.320 من باید با عمه تماس بگیرم 00:39:20.320 --> 00:39:24.210 اگه این کارو بکنی ولت نمی کنم 00:39:27.700 --> 00:39:30.680 فقط ازت یه دست لباس خواستم تا لباسامو عوض کنم برای چی اینجوری بهم نگاه میکنی؟ 00:39:30.680 --> 00:39:34.270 ما لباس شسته شده نداریم نه من نه برادرم 00:39:34.270 --> 00:39:40.210 وقتی میخواستی از خونه بزنی بیرون باید با خودت لباس میاوردی 00:39:40.210 --> 00:39:42.940 وقتی اومدم بیرون لباس زیرام دم دست نبود 00:39:42.940 --> 00:39:45.960 پس برگرد لباساتو بیار ، دادستان 00:39:45.960 --> 00:39:50.180 چطوری باید برگردم به خونه ای که ازش اومدم بیرون؟ شرم آوره 00:39:50.180 --> 00:39:53.170 اگه خجالت میکشی واسه چی اصلا اینکارو کردی؟ 00:39:53.170 --> 00:39:57.310 میتونی از عمه ات بخوای برات بیاره 00:39:58.530 --> 00:40:00.820 اوه اینم میشه 00:40:02.980 --> 00:40:04.950 فکر کردی من همچین چیزی میگم؟ 00:40:04.950 --> 00:40:08.740 جون خودت میخوای به هوای لباس من عمه مو ببینی 00:40:08.740 --> 00:40:11.100 من ترجیح میدم لباس بو ری رو بپوشم 00:40:11.100 --> 00:40:14.050 مگه تو منحرفی میخوای لباس زنونه بپوشی؟ 00:40:22.830 --> 00:40:27.290 الان با یه تماس کاری میکنم لباسات بیاد 00:40:28.250 --> 00:40:30.330 !اوه حتی قفل هم نیست 00:40:40.470 --> 00:40:42.490 هان جه هوا؟ 00:40:42.490 --> 00:40:45.220 جونگ ران منم 00:40:45.220 --> 00:40:46.670 چی؟ 00:40:48.860 --> 00:40:51.980 چطوری تونستی با تلفن جه هوا زنگ بزنی؟ 00:40:51.980 --> 00:40:56.160 مگه نمی دونی برادر زاده دادستانت از خونه بیرون شده؟ 00:40:56.160 --> 00:40:59.190 اون با خودش هیچ لباسی نیاورده برای همین گفت بهت زنگ بزنم براش بیاری 00:40:59.190 --> 00:41:01.970 جه هوا اومده خونه شما؟ 00:41:03.430 --> 00:41:07.580 پس من باید لباساشو بیارم اونجا؟ 00:41:11.720 --> 00:41:14.430 فکر کنم این بهترین کاره 00:41:14.430 --> 00:41:17.320 حتی اوپات هم اینجارو بلد نیست 00:41:17.320 --> 00:41:20.390 ...آدرسو یاد داشت کن - بله - 00:41:29.390 --> 00:41:31.530 تو واقعا دختر هاووس الکترونیکی؟ 00:41:32.960 --> 00:41:36.440 صورتت عمل کردی؟ من معمولا همچین صورتی ندیدم 00:41:36.440 --> 00:41:39.730 از ملاقات با شما خوشبختم من یون مین یونگ هستم 00:41:39.730 --> 00:41:42.230 حال شما چطوره؟ - .آره - 00:41:43.020 --> 00:41:46.390 برای چی تو با جه هوا اومدی خونه ما؟ 00:41:46.830 --> 00:41:51.460 پسرم گفت داره با یه دختر میاد من فکر نمی کردم شما باشی 00:41:51.460 --> 00:41:55.500 مین جونگ براتون یه هدیه آماده کرده برای همین با هم اومدیم 00:41:55.500 --> 00:41:57.170 بیا اول بشینیم 00:41:57.170 --> 00:41:59.180 گایول یه نوشیدنی بیار 00:41:59.180 --> 00:42:02.540 چرا من بیارم؟ وقتی چیزهای سرگرم کننده میتونم تماشا کنم 00:42:13.560 --> 00:42:16.070 چی باعث شده شما بیای اینجا؟ 00:42:16.070 --> 00:42:18.950 من براتون یه هانبوک درست کردم 00:42:28.030 --> 00:42:31.300 تو اینو درست کردی 00:42:31.300 --> 00:42:34.200 ای وای خدای من 00:42:34.200 --> 00:42:35.970 خوشتون میاد؟ 00:42:39.940 --> 00:42:44.440 برای چی شما لباس دختی وقتی من میتونستم بخرم 00:42:44.440 --> 00:42:48.630 من اصلا نگاهشم نمی کنم مثل اینکه شوهر خودم رییس شرکت ساخت لباسه 00:42:48.630 --> 00:42:50.820 این لباس کاملا فرق داره 00:42:50.820 --> 00:42:54.980 این لباسیه که مین جونگ با علاقه برای شما درست کرده 00:42:54.980 --> 00:42:59.370 مهم نیست که اون با معنی برام درست کرده باشه مهم اینه که لباس برای من معنی داشته باشه 00:42:59.370 --> 00:43:04.680 جه هی قرار بو تو دختر هاووس الکترونیک بیاری اینجا واسه چی یه دختر دیگه رو با خودت برداشتی آوردی؟ 00:43:04.680 --> 00:43:07.080 اگه کسی متوجه بشه میخوای چیکار کنی؟ 00:43:07.080 --> 00:43:10.680 مگه نگفتم دیگه اون دختر جایی توی قلب من نداره من از قلبم بیرونش کردم؟ 00:43:10.680 --> 00:43:12.620 چی ؟ بیرونش کردی 00:43:12.620 --> 00:43:13.950 چرا؟ 00:43:13.950 --> 00:43:17.910 دختر خانه الکترونیک رفته بیرون این اومده تو؟ 00:43:18.490 --> 00:43:20.150 امکان نداره 00:43:20.150 --> 00:43:23.830 چطور میتونی به کسی که توسط بی سول چه حمایت مالی میشده احساس داشته باشی 00:43:25.750 --> 00:43:27.990 یه لحظه منو ببخشید 00:43:29.260 --> 00:43:30.780 ...دستشویی کجاست 00:43:31.500 --> 00:43:32.930 اونطرف 00:43:35.880 --> 00:43:38.220 جه هی معنی این کارا چیه؟ 00:43:38.220 --> 00:43:41.120 راستش بگو واسه چی اونو آوردی اینجا؟ 00:43:41.120 --> 00:43:45.330 چون دوستش دارم میخواستم رسما به شما معرفیش کنم 00:43:45.330 --> 00:43:47.540 چی؟ دیونه شدی؟ 00:43:47.540 --> 00:43:50.920 چرا باید یه بی پدر و مادر دوست داشته باشی؟ 00:43:50.920 --> 00:43:52.700 من دیونه نیستم 00:43:52.700 --> 00:43:55.360 و مین جونگ هم الان دختر بی سول چه است 00:43:55.360 --> 00:43:58.600 من نمی خوام بذارم کسی مین جونگ اذیت کنه 00:43:58.600 --> 00:44:04.370 مین جونگ مهمون ماست و زنیه که من دوستش دارم میخواستم اینو بهتون بگم 00:44:04.370 --> 00:44:07.100 جه هی؟ فکر کردی داری چیکار میکنی؟ خودت کنترل کن 00:44:07.100 --> 00:44:08.740 !جه هی 00:44:10.890 --> 00:44:14.840 مامان آروم باش اون الان دیگه دختر بی سول چه است 00:44:15.410 --> 00:44:20.240 اینطور که می بینم جه هی موقعیتش بدتر از اون دختره است 00:44:20.240 --> 00:44:23.900 این بدتر نیست که آدم پسر معشوقه باشه تا پدر و مادر نداشته باشه؟ 00:44:24.350 --> 00:44:26.850 لی گایول میخوای هر دومون با هم بمیریم؟ 00:44:26.850 --> 00:44:29.470 دهنتو ببند 00:44:39.010 --> 00:44:40.900 یون مین جونگ 00:44:42.670 --> 00:44:45.850 .این اشکاهای بی ارزش تموم کن 00:44:46.520 --> 00:44:49.180 فکر کرده بودی قراره بهت یه خوش آمد گویی گرم بشه 00:44:50.710 --> 00:44:52.480 اشکالی نداره 00:44:53.000 --> 00:44:55.150 مهم نیست 00:44:55.150 --> 00:44:59.890 برای اینکه صد در صد من عروس این خونواده میشم 00:45:18.970 --> 00:45:24.100 نمی خواد چیزی بگی وقت نداشتم کنار غذا درست کنم 00:45:25.350 --> 00:45:30.190 تو که توقع نداشتی من براتون غذاهای جانبی درست کنم 00:45:30.190 --> 00:45:33.000 همینم به اندازه کافی خوبه 00:45:33.000 --> 00:45:37.050 البته من با ممنونیت میخورم 00:45:38.320 --> 00:45:41.900 جه هی بیا بخوریم من گرسنه هستم 00:45:43.010 --> 00:45:44.740 نشین 00:45:44.740 --> 00:45:46.400 بیا بریم بیرون غذا بخوریم 00:45:46.400 --> 00:45:51.000 بری؟ کجا بری؟غذایی رو که مادرت با زحمت توی این گرما درست کرده بشین بخور 00:45:51.420 --> 00:45:53.840 حق نداری بری باید همه رو بخوری 00:45:53.840 --> 00:45:56.000 مادر من واقعا ازت نا امید شدم 00:45:56.000 --> 00:45:59.730 من ازت یه خواهش کردم این تمام کاری بود که کردی؟ 00:45:59.730 --> 00:46:01.110 سریع بیا بیرون 00:46:01.110 --> 00:46:03.790 چیکار میکنی ...جه هی 00:46:04.930 --> 00:46:07.840 جه هی چطوری میتونی این کارو با من بکنی؟ 00:46:08.750 --> 00:46:10.920 حتی اگه تو یه پسر بزرگ کنی 00:46:10.920 --> 00:46:14.250 نمی دونستی وقتی برای خودشون یه دختر پیدا کنن همه شون خائن میشن 00:46:14.250 --> 00:46:17.780 بعدشم این چه میزیه آخه؟ 00:46:17.780 --> 00:46:21.080 اینقدر حرف نزن آروم بتمرگ 00:46:21.080 --> 00:46:26.790 وای جه هی اگه یه تصمیمی بگیره دیگه ممکن نیست عوضش کنه 00:46:27.300 --> 00:46:31.160 اگه اون بخواد با اون دختر ازدواج کنه من چیکار باید بکنم؟ 00:46:31.160 --> 00:46:32.920 منظورت چیه؟ خب باید قبول کنی 00:46:32.920 --> 00:46:35.680 مامان توی این خونه تو همیشه هم برنده نیستی 00:46:35.680 --> 00:46:37.220 چی؟ 00:46:39.530 --> 00:46:43.460 من احساس مادرتو درک میکنی برای چی سختش میکنی؟ 00:46:43.460 --> 00:46:46.080 خودت این هم اذیت شدی برای چی نگران دیگرانی؟ 00:46:46.080 --> 00:46:48.220 فقط تو میخوای یه زندگی آروم داشته باشی 00:46:48.220 --> 00:46:50.020 لازم نیست حتی جلوی من این کارو بکنی 00:46:50.020 --> 00:46:54.960 بیا بعدا که مادر آروم تر شد باهاش غذا بخوریم 00:46:54.960 --> 00:47:00.000 راستش یه اتفاقی توی بی سول چه افتاده من باید سریع برم 00:47:00.000 --> 00:47:02.310 اتفاق توی بی سول چه؟ 00:47:04.980 --> 00:47:08.490 از خانه آبی درخواست یه هانبوک دادن 00:47:08.490 --> 00:47:11.300 بانوی اول از مادر بزرگ خواسته اونو درست کنه 00:47:11.300 --> 00:47:14.590 تو چی گفتی؟ البته که باید رییس خیاط اونو درست کنه 00:47:14.590 --> 00:47:16.690 منم همین فکر می کنم اما 00:47:16.690 --> 00:47:20.310 مادر بزرگ آدم آسونی نیست 00:47:20.920 --> 00:47:25.310 نگران نباش من نمی ذارم شرکت تو لطمه بخوره 00:47:25.310 --> 00:47:27.130 میخوای در این مورد چیکار کنی؟ 00:47:27.130 --> 00:47:29.420 باید دنبال یه راهی بگردم 00:47:29.920 --> 00:47:35.530 اما من بدون در نظر گرفتن خواسته بانوی اول دلم میخواد مامانم اونو درست کنه 00:47:35.530 --> 00:47:36.870 خواهی دید 00:47:36.870 --> 00:47:39.540 بیا سوار شو توی راه با هم حرف میزنیم 00:47:52.720 --> 00:47:55.000 اون دوست دختر جه هی بود؟ 00:47:55.420 --> 00:47:57.850 اما موضوع چی بود؟ 00:48:01.400 --> 00:48:03.980 لباست حالا بوی گوشت کباب شده میگیره 00:48:03.980 --> 00:48:07.570 اشکالی نداره من یه مدت بیکارم نیازی نیست لباس عوض کنم 00:48:07.570 --> 00:48:10.400 !بیا بیدان - !بیا بیدان - 00:48:12.380 --> 00:48:15.990 چیکار میکنی؟ تو باید لقمه مادرتُ بخوری 00:48:16.760 --> 00:48:19.490 ای بابا من خیلی نا امید میشم 00:48:19.490 --> 00:48:22.970 واقعا؟پس بیا این کارو بکنیم 00:48:22.970 --> 00:48:29.390 من مال مادرو میخورم مادر مال پدرو بخوره 00:48:30.060 --> 00:48:32.300 چطوره ؟ هردوتون خوشحالین 00:48:32.300 --> 00:48:36.210 بی دان من خدای احساسِ 00:48:37.100 --> 00:48:40.640 مامان بزرگ خوشگله اینم لقمه شما 00:48:44.290 --> 00:48:46.520 ممنونم بی دان 00:48:49.450 --> 00:48:53.090 به عنوان یه آدم تنها منم فقط برگ میخورم 00:48:53.090 --> 00:48:55.670 هیونگنیم داری رجز میخونی 00:48:56.140 --> 00:48:57.660 !نا چون 00:48:58.440 --> 00:49:01.160 !جونگ ران 00:49:01.160 --> 00:49:03.140 !عمه - .عمه - 00:49:04.020 --> 00:49:07.090 حال شما چطوره خاله جه هوا؟ 00:49:07.650 --> 00:49:09.030 اون کیه؟ 00:49:09.030 --> 00:49:12.710 اون عمه منه 00:49:12.710 --> 00:49:15.910 من این آجومای پیتزا فروشی رو میشناسم 00:49:15.910 --> 00:49:19.210 بابا الکی گفت با اون رابطه داره 00:49:19.210 --> 00:49:21.620 بی دان تو هم می شناسیشون؟ 00:49:22.510 --> 00:49:25.300 سلام من اولین باره شمارو ملاقات میکنم 00:49:26.520 --> 00:49:28.390 شما دو بوری هستی؟ 00:49:28.390 --> 00:49:31.450 ...به خاطر شما الان خونه ما آتیشی به 00:49:31.450 --> 00:49:35.940 خاله ...واسه چی این همه راه تا اینجا اومدی؟ 00:49:38.380 --> 00:49:40.070 ...نکنه 00:49:40.940 --> 00:49:43.470 تو گفتی لباس برام بیاره 00:49:44.260 --> 00:49:48.780 به بهانه لباس من میخواین با هم قرار بذارین 00:49:48.780 --> 00:49:52.670 اما واسه چی فقط اینو برام آوری؟ 00:49:52.670 --> 00:49:56.110 نگران نباش من برات هر صبح و شب لباس میارم 00:49:57.080 --> 00:50:01.330 جونگ ران تو کار خیلی خوبی کردی برای اینکه خونه ما کوچیکه جا نداره 00:50:01.970 --> 00:50:02.760 بشین 00:50:02.760 --> 00:50:06.710 منو مسخره کردین 00:50:06.710 --> 00:50:09.600 من فقط خودم خدای احساسم 00:50:09.600 --> 00:50:11.180 این چش شده؟ 00:50:11.180 --> 00:50:14.700 !نا چون خود ش ارباب احساسه - .ارباب احساس - 00:50:14.700 --> 00:50:18.000 به نظر خوش مزه میاد 00:50:18.730 --> 00:50:22.460 من هنوز تورو به رسمیت نشناخته ام از هم جدا شین 00:50:22.460 --> 00:50:27.030 !عمه اگه بابا بفهمه تو اینجایی تمام این خونه رو پر میکنه از دوربین مدار بسته 00:50:29.530 --> 00:50:31.660 تو باید اینو به عنوان یه راز نگه داری 00:50:31.660 --> 00:50:35.770 من و تو باید به هم کمک کنیم تا از این کوه رد شیم 00:50:35.770 --> 00:50:36.540 درسته 00:50:36.540 --> 00:50:42.750 فعلا جه هی برداشته یه دختر با خودش آورده خونه مامانت داره از عصبانیت منفجر میشه اگه اتفاقی بیفته ماهم درگیر میشیم 00:50:42.750 --> 00:50:44.050 راست میگی 00:50:44.050 --> 00:50:47.540 جه هی یه دختر با خودش آورده خونه؟ دختر هاووس الکترونیک؟ 00:50:47.540 --> 00:50:51.990 نه گایول گفت اون دختر بی سول چه است 00:50:51.990 --> 00:50:55.480 چی؟ داره با مین جونگ قرار میذاره؟ 00:50:55.480 --> 00:50:59.800 تو برادر کوچیک جه هوارو میشناسی؟ 00:51:01.230 --> 00:51:06.240 ...اما خاله جلوی خونه شنیدم که اون دختره داشت به جه هی میگفت 00:51:06.240 --> 00:51:10.180 مادربزرگ قراره برای بانوی اول یه هانبوک درست کنی ، شما میدونستی؟ 00:51:10.180 --> 00:51:12.520 نه نمی دونستم 00:51:13.200 --> 00:51:18.090 عالیه اون برای رییس جمهور هم هانبوک درست کرده 00:51:18.090 --> 00:51:20.050 اما یه کمی به نظرم عجیب بود 00:51:20.050 --> 00:51:23.840 اون داشت در موردی تموم کردن خیاطی مادر بزرگ حرف میزدن 00:51:23.840 --> 00:51:25.490 منظورش چی بود؟ 00:51:25.490 --> 00:51:28.920 چی ؟ اونا اینو گفتن؟ 00:51:29.350 --> 00:51:34.640 معلم ، چی میشه اگه این اتفاق برای استاد هنرمند بیفته؟ 00:51:35.130 --> 00:51:38.970 لی جه هی عوضی باز چه نقشه ای کشیده؟ 00:51:50.970 --> 00:51:53.030 شما دارین از جایی میاین؟ 00:51:53.030 --> 00:51:55.620 مدیر لی بود؟ 00:51:55.620 --> 00:51:56.560 .بله 00:51:56.560 --> 00:51:59.750 شما به هم نزدیکین؟ 00:51:59.750 --> 00:52:02.710 به نظرم باهم صمیمی میومدین درسته؟ 00:52:02.710 --> 00:52:07.660 امروز رفتم خونه مدیر لی 00:52:08.320 --> 00:52:11.760 واقعا ، شما حتی در مورد ازدواج هم فکر کردین؟ 00:52:11.760 --> 00:52:14.060 جه هی همینو میخواد اما 00:52:14.060 --> 00:52:18.550 اما مادر جه هی اینو دوست نداره 00:52:18.550 --> 00:52:21.220 اون باهات مخالفه؟ 00:52:21.220 --> 00:52:24.600 الان تو دیگه دختر ما هستی مگه چی کم داری؟ 00:52:27.240 --> 00:52:29.900 شاید نا امید شده باشی اما کوتا ه نیا 00:52:29.900 --> 00:52:33.340 به عنوان دختر بی سول چه نیاز نیست کوتاه بیای 00:52:33.340 --> 00:52:35.270 ممنونم 00:52:35.270 --> 00:52:37.120 بیا بریم تو مادر 00:52:48.510 --> 00:52:51.190 بهتره شما بری دیدن مادر بزرگ 00:52:51.190 --> 00:52:53.200 این خیلی برای مادر بزرگ سخته با اون دوتا تنهایی مبارزه کنه 00:52:53.200 --> 00:52:54.680 من الان نمی تونم برم 00:52:54.680 --> 00:52:58.140 اگه برم هیچ کمکی نمی تونم بکنم 00:52:58.140 --> 00:52:59.680 پس 00:52:59.680 --> 00:53:03.260 پس با اینکه میدونین نمی خواین هیچ کاری بکنید 00:53:03.260 --> 00:53:05.430 البته که نه 00:53:07.420 --> 00:53:10.300 جه هوا تو باید بهم کمک کنی 00:53:10.300 --> 00:53:11.510 چیکار باید بکنم؟ 00:53:11.510 --> 00:53:14.730 یه چیزی رو مادر شوهرم باید بدونه 00:53:14.730 --> 00:53:18.070 رازی که 20سال پیش مادر یون بی با من کرد 00:53:18.070 --> 00:53:19.230 راز؟ 00:53:19.230 --> 00:53:21.400 الان 00:53:21.400 --> 00:53:24.170 فکر کنم باید شروع کنم 00:53:31.040 --> 00:53:34.420 چرا تو داری تمیز میکنی بده من بکنم 00:53:36.130 --> 00:53:38.420 من که گفتم این کارو میکنم 00:53:38.420 --> 00:53:40.130 00:53:42.930 --> 00:53:44.640 ممنونم 00:53:48.780 --> 00:53:50.280 داغه 00:53:50.280 --> 00:53:55.960 وقتی با برادر کوچیکترم توی اتاقم اتاق خیلی بزرگ بود 00:53:55.960 --> 00:54:00.090 ...اما امروز اتاق خیلی کوچیکه 00:54:00.090 --> 00:54:02.950 جه هوا اینجا میخوابه؟ 00:54:02.950 --> 00:54:05.700 من براش جاشو میندازم 00:54:12.930 --> 00:54:16.310 ...حالا که جاشو انداختیم 00:54:16.310 --> 00:54:18.910 اتاق کوچیکتر هم شد 00:54:18.910 --> 00:54:23.320 پس بیا بریم روی پتو بشینیم 00:54:23.320 --> 00:54:25.730 بشینیم ...؟ 00:54:27.370 --> 00:54:29.650 ....این پتو 00:54:29.650 --> 00:54:32.810 ...برای دراز کشیدن خوبه 00:54:32.810 --> 00:54:35.930 پس ...بیا دراز بکشیم 00:54:35.930 --> 00:54:40.210 چون خسته ای من تماشا ت میکنم وقتی خوابت برد من میرم 00:54:40.210 --> 00:54:45.400 کل روز دارم بازی می کنم برای چی باید خسته باشم؟ 00:54:45.400 --> 00:54:50.030 جونگ ران تو باید دراز بکشی استراحت کنی 00:54:50.030 --> 00:54:51.940 درست همینجا 00:54:53.170 --> 00:54:55.450 دارز بکشم ؟ - .بله.- 00:54:55.450 --> 00:54:58.800 تنهایی؟ 00:54:58.800 --> 00:55:03.310 .پس ..چون ...جفتمون خسته ایم 00:55:03.960 --> 00:55:07.620 باید با هم دراز بکشیم؟ 00:55:07.620 --> 00:55:10.350 حت....حتما 00:55:11.420 --> 00:55:14.180 بیا دراز بکشیم 00:55:28.380 --> 00:55:30.200 . جونگ ران 00:55:30.750 --> 00:55:35.330 .بیا فقط...فقط دستای همو بگیریم 00:55:35.330 --> 00:55:37.920 باشه 00:55:42.050 --> 00:55:46.620 چرا؟ لبت خشک شده؟ 00:55:47.930 --> 00:55:49.560 چی؟ 00:55:51.420 --> 00:55:54.120 ما نباید 00:55:54.120 --> 00:55:57.620 ...ما قرار بود فقط دستامون به هم بدیم 00:55:57.620 --> 00:55:59.530 .متاسفم 00:56:01.530 --> 00:56:04.220 بابا الکی ، سیب زمینی پخته میخوری؟ 00:56:04.220 --> 00:56:08.230 چرا این پتو اینقدر گرد و غبار داره 00:56:08.230 --> 00:56:10.620 بله بی دان, چرا؟ چی؟چی؟چرا؟ چی؟چرا؟ 00:56:10.620 --> 00:56:13.570 مگه پتو چشه؟ 00:56:13.570 --> 00:56:17.640 شما ها نتونستین بخاطر گردو غبار همدیگرو ببوسین 00:56:17.640 --> 00:56:20.690 این آه صدای تحسین بود یا تعجب؟ 00:56:20.690 --> 00:56:23.100 چه بچه گونه 00:56:27.940 --> 00:56:29.690 جونگ ران 00:56:30.390 --> 00:56:32.500 داشتیم چیکار میکردیم بیا بازم دراز بکشیم 00:56:32.500 --> 00:56:35.760 آه واقعا که 00:56:35.760 --> 00:56:36.520 ای وای 00:56:36.520 --> 00:56:41.500 من رفتم ...به جانگ هیونگ و متوجه شدم 00:56:41.500 --> 00:56:45.570 ولی زیاد شوک نشو 00:56:45.570 --> 00:56:50.830 چون دخترت خیلی ضعیف بوده...برای همین نتونسته زنده بمونه 00:56:52.550 --> 00:56:53.510 حقیقت داره؟ 00:56:53.510 --> 00:56:57.710 برای این دارم بهت میگم چون اون دیگه توی این دنیا نیست 00:56:57.710 --> 00:57:01.290 و اونو فراموش کن زندگیتو بکن 00:57:01.290 --> 00:57:05.340 مامان یه کم هلو خریدم خیلی شیرینه 00:57:05.340 --> 00:57:10.110 بله ریس متوجه شد بله 00:57:10.110 --> 00:57:11.960 00:57:14.480 --> 00:57:16.740 مرده؟ 00:57:19.020 --> 00:57:21.250 این خیلی نرمه 00:57:21.250 --> 00:57:23.660 شکل لپ بی دان قشنگه 00:57:23.660 --> 00:57:27.420 ما زیاد پول نداریم لازم نبود هلوی به این گرونی بخری 00:57:27.420 --> 00:57:30.780 دخترم اگه چیزی دوست داشته باشه معلومه که من میخرم 00:57:30.780 --> 00:57:34.210 مامان وقتی داری یه چیزی رو میبری نباید جای دیگه ای رو نگاه کنی 00:57:34.210 --> 00:57:35.920 چی میشه اگه دستتُ ببری؟ 00:57:35.920 --> 00:57:37.910 باشه 00:57:39.170 --> 00:57:43.480 ...دختر ثروتمندی مثل این داره از دختر یکی دیگه مراقبت میکنه 00:57:43.480 --> 00:57:46.780 به منم میگن انسان 00:57:46.780 --> 00:57:48.400 مامان 00:57:48.400 --> 00:57:50.090 مامان زود باش یه گاز بزن 00:57:50.090 --> 00:57:53.410 اینم مال بی دانم 00:58:01.160 --> 00:58:02.190 مامان 00:58:02.190 --> 00:58:05.710 مگه هسته چی داره مثل آبنبات خوشمزه می مکیش 00:58:05.710 --> 00:58:07.650 مامان تو هم بخور 00:58:08.630 --> 00:58:10.640 یکی از اینارو بخور 00:58:10.640 --> 00:58:12.470 خوبه 00:58:12.470 --> 00:58:15.800 ! از نظر من این خوشمزه تره 00:58:15.800 --> 00:58:18.150 مامان میترسه 00:58:18.150 --> 00:58:20.700 همه رو خودش بخوره 00:58:22.260 --> 00:58:24.890 آیگو, .آیگو 00:58:25.450 --> 00:58:27.210 مگه تو در به دری و گدایی؟ 00:58:27.210 --> 00:58:30.190 برای چی به جای هلو هسته میخوری؟ 00:58:30.190 --> 00:58:33.630 چی شده؟ اون که آشغال نبود 00:58:33.630 --> 00:58:36.870 مگه چش بود من همیشه اونو میخورم 00:58:36.870 --> 00:58:39.610 نگو که فقط کله ماهی میخوری برای اینکه خوشمزه تره 00:58:39.610 --> 00:58:40.770 اگه اینکارو بکنی 00:58:40.770 --> 00:58:45.010 بچه تو قراره چی از تو یاد بگیره 00:58:45.010 --> 00:58:47.040 پس دیگه اون آشغالارو نخور 00:58:47.040 --> 00:58:48.710 و فقط نگران بچه ات نباش 00:58:48.710 --> 00:58:52.210 خودتم جاهای خوب غذارو بخور 00:58:52.210 --> 00:58:55.960 آیگو میخوام از دست تو بمیرم 00:58:56.650 --> 00:58:58.470 .آیگو 00:59:03.790 --> 00:59:06.000 چرا مادر بزرگت اینجوری کرد؟ 00:59:06.000 --> 00:59:07.930 مامان بزرگ خربزه دوست داره 00:59:07.930 --> 00:59:10.670 شاید چون برای من هلو خریدی اینجوری کرد 00:59:10.670 --> 00:59:13.290 نگران نباش بخور 00:59:14.260 --> 00:59:18.380 بوری اون هانبوک دخترونه که بهم نشون داده بودی میتونی برام بیاری؟ 00:59:18.380 --> 00:59:19.630 ببخشید؟ 00:59:19.630 --> 00:59:22.650 منظورتون همون هانبوکیه که شما درست کردی؟ 00:59:22.650 --> 00:59:25.210 بله فقط دامنش بیار 00:59:25.210 --> 00:59:29.240 من براتون میارم شما میخوای چیکار کنی؟ 00:59:29.240 --> 00:59:32.440 بیست سال پیش من بدونه هیچ قدرتی بهم ظلم شد 00:59:32.440 --> 00:59:37.900 اما امروز نمی تونم دست رو دست بذارم باید از مادر حمایت کنم 00:59:37.900 --> 00:59:39.790 من هم بهتون کمک میکنم خاله 00:59:39.790 --> 00:59:43.210 چون معلم تو هم هست باید کمک کنی 00:59:43.210 --> 00:59:47.060 باید چطوری کمک کنم؟ 00:59:51.360 --> 00:59:53.990 بوری دامن هانبوک بهم بده 00:59:53.990 --> 00:59:56.790 بله باشه؟ 01:00:07.110 --> 01:00:08.660 دامنش ناپدید شده 01:00:08.660 --> 01:00:10.520 من اینجا گذاشته بودم 01:00:10.520 --> 01:00:12.590 بادقت نگاه کن واقعا اینجا گذاشته بودی؟ 01:00:12.590 --> 01:00:16.500 همه جارو چک کردی؟ حالا چطوری میخوای یکی دیگه درست کنی؟ 01:00:16.500 --> 01:00:19.700 من میتونم کمکت کنم؟ 01:00:25.930 --> 01:00:26.900 !معلم 01:00:26.900 --> 01:00:28.440 !خاله 01:00:40.520 --> 01:00:43.280 الان وقتشه یکی از اسرار بر ملا بشه 01:00:43.280 --> 01:00:46.210 جاری من که بیست سال پیش هانبوک منو سوزوند 01:00:46.210 --> 01:00:49.100 اون حق نداشته رییس خیاط بشه 01:00:50.030 --> 01:00:52.640 مادر بزرگ حالتون چطوره؟ 01:00:52.640 --> 01:00:54.450 آیگو, خوش اومدی 01:00:54.450 --> 01:00:57.850 باید سرت شلوغ باشه واسه چی اومدی اینجا ؟ بشین 01:00:57.850 --> 01:00:59.480 .بله 01:01:01.470 --> 01:01:03.860 من یه چیزی براتون آوردم 01:01:03.860 --> 01:01:07.510 ...مادر بزرگ شنیدم شما قراره برای بانوی اول هانبوک درست کنین 01:01:07.510 --> 01:01:09.040 حقیقت داره؟ 01:01:09.040 --> 01:01:12.440 بله درسته اما 01:01:12.440 --> 01:01:14.400 پام خیلی درد میکنه 01:01:14.400 --> 01:01:16.490 متوجه ام 01:01:16.490 --> 01:01:19.770 چون شما حال ندارین 01:01:19.770 --> 01:01:21.440 خاله ام اینو براتون فرستاده 01:01:21.440 --> 01:01:24.180 منظورت از خاله چیه؟ 01:01:24.180 --> 01:01:26.360 عروس بزرگ من؟ 01:01:26.360 --> 01:01:29.610 عروسم اینو فرستاده؟ 01:01:29.610 --> 01:01:32.160 اون چیه که اون فرستاده؟ 01:01:32.160 --> 01:01:35.290 بله بفرمایید 01:01:38.100 --> 01:01:42.210 اون اینو فرستاده؟ خودش الان کجاست؟ 01:01:42.210 --> 01:01:45.620 خب من درست نمی دونم اون کجاست 01:01:45.620 --> 01:01:48.140 اما یه حقیقتی رو با این براتون فرستاده 01:01:48.140 --> 01:01:50.840 اون گفت حتی استاد هم ازش خبر داره 01:01:50.840 --> 01:01:53.420 من یه حقیقتی رو میدونم 01:01:53.420 --> 01:01:55.600 اگه بازش کنیم می فهمیم 01:01:55.600 --> 01:01:57.930 من بازش میکنم 01:02:09.470 --> 01:02:11.850 دامن سوخته شده است 01:02:11.850 --> 01:02:13.830 چقدر آشناست 01:02:17.220 --> 01:02:19.640 به نظر میاد مال یه دختر بوده 01:02:23.520 --> 01:02:25.020 ...این 01:02:25.020 --> 01:02:27.890 این...چطوری...؟ 01:02:28.820 --> 01:02:30.420 چطور ؟ تو این لباس می شناسی؟ 01:02:30.420 --> 01:02:31.520 ...عروس بزرگم 01:02:31.520 --> 01:02:35.640 ای لباس برای مسابقه دوخته بود 01:02:40.970 --> 01:02:44.410 یه نوشته روی دامن هست 01:02:44.410 --> 01:02:46.750 هوابوک دونگ مون:خشم از همون دری وارد میشه که نعمت و نفرت وارد میشه 01:02:50.380 --> 01:02:52.940 معنی این چیه؟ 01:02:52.940 --> 01:02:55.550 تو میدونی معنیش چیه؟ 01:02:58.010 --> 01:03:00.680 !چرا چیزی نمی گی 01:03:00.970 --> 01:03:26.350 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.