WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:08.000 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:08.540 --> 00:00:14.370 -= قسمت ۲۹ =- 00:00:14.740 --> 00:00:17.930 ....اوه نه این 00:00:17.930 --> 00:00:20.680 ! کی همچین کاری کرده 00:00:24.260 --> 00:00:26.140 ...مادرشوهر 00:00:47.030 --> 00:00:50.980 این هانبوک عوض شده !این هانبوک بانوی اول نیست 00:00:50.980 --> 00:00:54.700 مادر شوهر یعنی چی که هانبوک عوض شده؟ 00:00:55.730 --> 00:00:59.260 استاد صنعتگر شما به من میگین الان باید این هانبوک بپوشم؟ 00:00:59.260 --> 00:01:03.780 من که مستقیم بهتون گفتم نمی خوام از رنگ صورتی استفاده بشه 00:01:03.780 --> 00:01:08.340 نه این نیست حتما یه اشتباهی شده 00:01:08.340 --> 00:01:12.320 کی همچین کاری کرده؟ کی تونسته دست به این کار بزنه؟ 00:01:12.320 --> 00:01:14.240 ...مادر بزرگ 00:01:29.640 --> 00:01:31.400 .معلم 00:01:31.400 --> 00:01:34.460 خاله شما آماده ای؟ 00:01:36.330 --> 00:01:38.040 بیا بریم داخل 00:01:39.090 --> 00:01:42.870 مادر شوهر چی شده؟ 00:01:42.870 --> 00:01:46.660 بالاتنه صورتی با دامن نارنجی همخونی نداره 00:01:46.660 --> 00:01:50.070 حتی به نظر میاد سایز این بالاتنه به شما نخوره 00:01:50.070 --> 00:01:54.970 امکان نداره ایشون تا حالا دوسه تا برای من لباس درست کرده 00:01:56.410 --> 00:02:00.320 عروس بالاخره کار خودتُ کردی؟ 00:02:05.960 --> 00:02:09.350 این تنها هانبوک توی جعبه بود 00:02:09.350 --> 00:02:12.370 الان دیگه وقت نیست چیکار باید بکنیم 00:02:12.370 --> 00:02:16.890 متاسفم حتما یه موضوعی پیش اومده 00:02:16.890 --> 00:02:20.760 من این کارو به شما سپردم چطور ممکنه شما این کارو انجام بدین؟ 00:02:20.760 --> 00:02:23.790 از اونجایی که لباس بانوی اول ایالت متحده صورتی هستش 00:02:23.790 --> 00:02:27.850 گفتم به هیچ عنوان از رنگ صورتی استفاده نکنید 00:02:27.850 --> 00:02:33.350 چطوری تونستین برای همچین رویداد مهمی شما همچین اشتباهی مرتکب بشین؟ 00:02:33.350 --> 00:02:39.270 متاسفم این اشتباه من بوده که تا لحظه آخر خودم کنترل نکردم 00:02:39.270 --> 00:02:41.580 حتی اگه 100 تا دهان هم داشته باشم بازم چیزی برای عذر خواهی ندارم 00:02:41.580 --> 00:02:44.590 بانوی اول وقت ندارین 00:02:44.590 --> 00:02:49.720 به نظر میاد شما برای امشب شام باید هانبوک می پوشیدیدن 00:02:49.720 --> 00:02:53.250 رییس خیاط جداگانه براتون یک هانبوک آماده کرده؟ 00:02:53.250 --> 00:02:57.660 از اونجایی که من اینو برای شام آماده نکرده بودم امیدوارم مورد پسندتون قرار بگیره 00:02:57.660 --> 00:03:01.200 این یه هدیه کوچیک برای شماست بخاطر لطفی که سخاوتمندانه به بی سول چه داشتین 00:03:01.200 --> 00:03:02.900 من اونو براتون جداگانه به عنوان هدیه آوردم 00:03:02.900 --> 00:03:07.060 چون الان یه وضعیت اضطراریه ازش میخوام اونو بیاره تا به شما نشون بدم 00:03:07.060 --> 00:03:08.560 بله 00:03:24.970 --> 00:03:27.500 این یه هانبوک پنج رنگه 00:03:27.500 --> 00:03:30.220 به نظرتون زیاد بلند نیست؟ 00:03:30.220 --> 00:03:32.490 نه قطعا اندازه است 00:03:32.490 --> 00:03:35.620 پنج رنگ رنگ سنتی ماست 00:03:35.620 --> 00:03:39.620 و به نظر من معنی بیشتری هم داره از اونجایی که رنگ پرچم مارو هم در بر داره 00:03:39.620 --> 00:03:42.980 همینطور شما میتونین اینو همراه با یه آرایش گرم امروز بپوشین 00:03:42.980 --> 00:03:45.620 پنج رنگ ست خوبی برای مراسم امروز شماست 00:03:45.620 --> 00:03:49.510 وقتی من توی نیویورک بودم در یکی از مهمونی های رسمی اونجا شرکت کردم 00:03:49.510 --> 00:03:55.030 و شنیدم که خارجی ها رنگ طبیعی کره رو بیشتر برای هانبوک ترجیح میدن 00:03:55.030 --> 00:03:57.510 استاد هنرمند شما چی فکر میکنین؟ 00:03:58.090 --> 00:04:00.140 متاسفم که اینو میگم 00:04:00.140 --> 00:04:04.450 اما فکرمیکنم هانبوک عروسم بسیار استثنایی هستش 00:04:04.450 --> 00:04:09.800 من فکر میکنم شما باید هانبوک دوخته شده توسط سر خیاط رو بپوشین 00:04:09.800 --> 00:04:12.530 باشه 00:04:12.530 --> 00:04:14.930 پس لطفا بذارین اینار. 00:04:14.930 --> 00:04:17.880 بله خانوم 00:04:22.000 --> 00:04:26.520 خانوم لباس مخصوص شام تازه از بی سول چه وارد شد 00:04:26.520 --> 00:04:30.550 لباس مخصوص شام ؟ بزرگترهای بی سول چه همه اینجا هستند 00:04:30.550 --> 00:04:33.270 کدوم لباس شام؟ 00:04:43.000 --> 00:04:45.020 دو بو ری؟ 00:04:45.020 --> 00:04:47.860 کسی که شما منتظرش بودین اینجاست 00:04:47.860 --> 00:04:49.930 کی اینجاست؟ 00:05:02.590 --> 00:05:03.940 جاری؟ 00:05:03.940 --> 00:05:05.720 !عروس بزرگم 00:05:06.450 --> 00:05:11.470 تو واقعا ...واقعا برگشتی؟ 00:05:11.470 --> 00:05:15.360 مادر منو ببخشید دیر کردم 00:05:15.360 --> 00:05:18.630 چیکار میکنی؟ چطور تونستی بیای اینجا؟ 00:05:18.630 --> 00:05:21.660 چطور کسی که خیاطی و بی سول چه رو ترک کرده تونسته پاشه بیاد اینجا؟ 00:05:21.660 --> 00:05:25.010 من هانبوکی رو که استاد هنرمند آماده کرده با خودم آوردم 00:05:25.010 --> 00:05:27.480 متاسفم که شما رو منتظر گذاشتم 00:05:38.770 --> 00:05:44.710 همینه این هانبوک استاد هنرمند ه که من دوست دارم 00:05:44.710 --> 00:05:48.360 خانوم این هانبوکی نیست که توسط بی سول چه دوخته شده باشه 00:05:48.360 --> 00:05:51.560 ! این جعلیه و فقط از روی هانبوک مادر تقلید کردن 00:05:51.560 --> 00:05:55.500 این هانبوک عروس بزرگم دوخته 00:05:55.500 --> 00:05:59.900 اینو من ندوختم ولی شاگرد مورد علاقه ام اینو درست کرده 00:05:59.900 --> 00:06:03.170 فکرش مال منه ولی دوزندگیش نه 00:06:03.170 --> 00:06:07.340 من از تصمیم شما برای هر کدوم از این هانبوک ها اطاعت میکنم 00:06:08.280 --> 00:06:12.250 پس خودم انتخاب میکنم 00:06:26.390 --> 00:06:32.470 من از هر دوتون سپاسگزارم که هانبوک های به این گرانبهایی برام درست کردین 00:06:32.470 --> 00:06:35.440 ولی لباسی که امروز می پوشم 00:06:35.440 --> 00:06:37.740 این یکی هستش 00:06:41.430 --> 00:06:44.340 منحتی های زیبای دوزندگی 00:06:44.340 --> 00:06:48.580 و ترکیب رنگ که به نظر معمولی میاد ولی در اصل اینطور نیست 00:06:48.580 --> 00:06:52.290 و این کارد دقیقا شبیه کار استاد صنعتگر هستش 00:06:53.340 --> 00:06:57.170 و من هم از صمیم قلب از شما تشکر میکنم 00:07:00.250 --> 00:07:04.220 این جای سپاس داره که شما از این خوشتون اومده 00:07:18.480 --> 00:07:21.760 مامان حالت خوبه؟ 00:07:21.760 --> 00:07:24.040 اینطوری قرار بود مراقب همه چی باشی؟ 00:07:24.040 --> 00:07:27.440 چرا اینقدر در هم و بر هم کار میکنی؟ خودت گفتی که بهت ایمان داشته باشم ، حالا ببین چی شده 00:07:27.440 --> 00:07:30.500 من نمی دونستم که عروس مادر قراره بیاد 00:07:30.500 --> 00:07:33.230 ما به طور کامل فریب خوردیم 00:07:33.230 --> 00:07:36.540 اون مدت 20سال مخفی شده بود در انتظار این لحظه 00:07:36.540 --> 00:07:41.580 گذاشت با نشون دادن لباسش جلوی بانوی اول منو شرمنده کنه 00:07:41.580 --> 00:07:45.940 حالا دیگه چیکار می تونم بکنم وقتی اوک سو اینجاس مادر بیکار نمی شینه 00:07:45.940 --> 00:07:50.030 ما میخواستیم جلوی خیاطی اونو بگیریم ولی الان اون مارو به اینجا کشوند 00:07:50.030 --> 00:07:53.910 فکر نمی کنین اول باید مجرم بگیریم؟ 00:07:53.910 --> 00:07:54.890 چی؟ 00:07:54.890 --> 00:07:58.630 برای چی بالاتنه مادر بزرگ کاملا با اصلش تفاوت داشت؟ 00:07:58.630 --> 00:08:00.980 ما باید بگردیم مجرم پیدا کنیم 00:08:00.980 --> 00:08:02.600 درسته رییس خیاط؟ 00:08:02.600 --> 00:08:04.250 البته که باید این کارو بکنیم 00:08:04.250 --> 00:08:06.440 کار امروز 00:08:06.440 --> 00:08:08.830 ایده شما بود لی جه هوا؟ 00:08:08.830 --> 00:08:11.730 عروس بزرگ مادر بزرگ خاله شماست 00:08:11.730 --> 00:08:14.720 احتمالا این نقشه رو کشیدین برای 00:08:14.720 --> 00:08:17.350 برگشتن خاله تون به بی سول چه؟ 00:08:17.350 --> 00:08:20.540 به نظرم خیلی من دست کم گرفتی برای اینکه الان بیکارم 00:08:20.540 --> 00:08:23.110 من الان دارم قرار میذارم و خیلی هم سرم شلوغ 00:08:23.110 --> 00:08:27.490 من وقت بازی کردن و شوخی با کسی رو ندارم ، اما 00:08:27.490 --> 00:08:29.700 اما اگه کسی بدون دلیل به من اتهام بزنه 00:08:29.700 --> 00:08:31.900 نمی تونم ازش فقط بخاطر اینکه طرف احمق و سفیه بگذرم 00:08:31.900 --> 00:08:35.130 حتما مین جونگ حرف بیخودی و مزخرفی گفته 00:08:35.130 --> 00:08:36.340 لطفا برات سوءتفاهم نشه 00:08:36.340 --> 00:08:40.580 عمه من بیوه شد ولی هنوزم بخشی از بی سول چه است 00:08:40.580 --> 00:08:45.010 من هم از برگشتن جاریم خوشحالم 00:08:45.010 --> 00:08:49.020 پس بریم سر پیدا کردن مقصر بالاتنه ای که مادر بزرگ درست کرده بود 00:08:49.020 --> 00:08:52.110 اسم خودتون روی این جریان بنویسین 00:08:52.110 --> 00:08:53.940 ! تا اون شخص پیدا و مجازات کنیم 00:08:54.680 --> 00:08:56.260 من ازتون خواهش میکنم 00:09:10.750 --> 00:09:12.570 ...تو واقعا خودتی 00:09:12.570 --> 00:09:15.610 برای چی اینقدر دیر اومدی؟ 00:09:15.610 --> 00:09:18.440 تو باید خیلی رنج برده باشی 00:09:18.440 --> 00:09:21.610 ممتاسفم مادر لطفا منو ببخش 00:09:21.610 --> 00:09:23.850 خیلی دلم براتون تنگ شده بود و میخواستم شماروببینم 00:09:23.850 --> 00:09:27.440 اما هیچ وقت شجاعت برگشتن به اونجار رو نداشته باشم 00:09:27.440 --> 00:09:31.610 ...چون شما بخاطر من پسر عزیزتون از دست دادین 00:09:31.610 --> 00:09:34.180 نه نه 00:09:34.180 --> 00:09:36.470 این تقصیر تو نبوده 00:09:36.470 --> 00:09:40.730 این اشتباه من بود که تو رو باور نکردم 00:09:40.730 --> 00:09:43.150 الان می فهمم چیکار کردم 00:09:43.150 --> 00:09:46.170 من ناراحتت کردم و باعث شدم تو زمان سختی رو بگذرونی 00:09:47.300 --> 00:09:49.500 متاسفم 00:09:54.100 --> 00:09:56.710 چرا این حرف می زنین مادر شوهر ؟ 00:09:56.710 --> 00:10:00.900 تا دم مرگم تنها منم که نسبت به شما مرتکب گناه شدم 00:10:00.900 --> 00:10:04.150 اما اگه شما شرایط منو قبول کنین 00:10:04.150 --> 00:10:08.190 من همه چی رو به جون میخرم و بازم از شما تا پایان مراقبت میکنم 00:10:08.190 --> 00:10:10.820 متشکرم 00:10:10.820 --> 00:10:15.860 تو امروز من و بی سول چه رو نجات دادی 00:10:20.320 --> 00:10:23.480 اگه کسی سعی کنه به شما صدمه بزنه 00:10:23.480 --> 00:10:27.210 من تا آخرش تصمیم دارم روبروی اونها بایستم 00:10:27.210 --> 00:10:29.570 من نمیخوام دوباره شما اینجوری آسیب ببینید 00:10:31.170 --> 00:10:33.050 از الان 00:10:34.120 --> 00:10:37.580 منو ترک نکن و پیشم بمون 00:10:38.640 --> 00:10:42.140 اگه تو قول بدی پیشم بمونی من دیگه از هیچی نمی ترسم 00:10:42.140 --> 00:10:44.190 نگران نباشید مادر 00:10:44.190 --> 00:10:48.350 من و بوری بقیه عمرمون به عنوان شاگردان شما زندگی می کنیم 00:11:04.930 --> 00:11:09.610 گوش بده ببینم چی میگم ، به بوری در مورد هانبوکت گفتی 00:11:09.610 --> 00:11:15.400 شما به هیچ وجه نباید بگی اونو برای من خواستی باشه؟ 00:11:15.400 --> 00:11:18.800 من اونو به تو دادم پس باید بگم چیکارش کردم هان؟ 00:11:18.800 --> 00:11:23.750 وقت ندارم توضیح بدم فقط هر کاری که گفتم بکن باشه؟ 00:11:23.750 --> 00:11:26.580 این سفارش یادت نره برای جفتمون حکم مرگ و زندگی داره 00:11:26.580 --> 00:11:29.860 یادت باشه دارم قطع می کنم 00:11:29.860 --> 00:11:32.450 !مین جونگ ! مین جونگ 00:11:37.520 --> 00:11:40.750 اگه اتفاق بدی برای دوبوری بیفته چی؟ 00:11:47.010 --> 00:11:50.110 آوردیش ؟ - آوردمش ولی تو میخوای با این چیکار کنی؟ - 00:11:50.110 --> 00:11:52.060 بو ری اینو طبق سلیقه من درست کرده 00:11:52.060 --> 00:11:54.940 اینو قراره توی عروسی من بپوشی پس بهتره یه مقدار نوار طلایی بهش اضافه کنم 00:11:54.940 --> 00:11:58.720 بدش من خودم طلایی هاشو بهش اضافه میکنم 00:11:58.720 --> 00:12:01.890 چی دوخت طلایی بهش اضافه کنی ؟ 00:12:06.760 --> 00:12:09.960 !اون دخترم نیست بلکه دشمنمه 00:12:14.350 --> 00:12:17.260 بی سول چه 00:12:41.280 --> 00:12:46.000 عزیزم بالاخره برگشتیم به بی سول چه 00:12:46.000 --> 00:12:48.920 ببخشید که تا حالا منتظرت گذاشتم 00:12:48.920 --> 00:12:54.050 !من باید مرگ ناحق تو رو جبران کنم 00:12:54.050 --> 00:12:58.680 من باید جایگاهم در بی سول چه رو پس بگیرم 00:13:12.680 --> 00:13:16.570 برای پذیرفتن این عروس وظیفه نشناس سپاسگزارم 00:13:16.570 --> 00:13:20.990 برگشتن به بی سول چه برام مثل یک رویا بود 00:13:20.990 --> 00:13:24.540 مهم اینه که تو برگشتی و صحیح و سالمی 00:13:26.010 --> 00:13:28.620 بیا اشتباهات گذشته رو فراموش کنیم و به امید آینده باشیم 00:13:28.620 --> 00:13:31.620 شما نمی تونی همه چی رو فراموش کنی 00:13:31.620 --> 00:13:35.450 اول از همه باید کسی که هانبوک عوض کرده پیدا کنیم 00:13:35.450 --> 00:13:38.420 و اگر مقصر در بی سول چه باشه 00:13:38.420 --> 00:13:41.120 ما باید اون فرد پیدا کنیم و حقشو بذاریم کف دستش 00:13:41.120 --> 00:13:43.550 هر کی این کارو کرده حتما احساس بدی داشته 00:13:43.550 --> 00:13:48.570 و به کمک روش دوخت شما میتونی بهش نگاه کنی و پیدا کنی کار کی بوده 00:13:49.680 --> 00:13:53.850 بوری تو میتونی جعبه رو بیاری بالا 00:13:53.850 --> 00:13:56.130 بله استاد صنعتگر 00:14:09.610 --> 00:14:11.240 ....این 00:14:12.510 --> 00:14:16.730 من نباید وقتی تو اینقدر سرت شلوغ ازت میخواستم اینو بدوزی 00:14:18.680 --> 00:14:20.200 چی شده؟ 00:14:20.200 --> 00:14:24.620 این هانبوک مادر منه 00:14:26.060 --> 00:14:30.920 من اینو دوختم بدون شک کار منه 00:14:30.920 --> 00:14:35.530 چی...چرا؟ واسی هانبوک مادرت اینجاست؟ 00:14:35.530 --> 00:14:38.070 من واقعا نمی دونم 00:14:38.070 --> 00:14:41.250 این ...چطور اتفاق افتاده؟ 00:14:41.250 --> 00:14:46.920 مادر من و جه هوا سعی میکنیم به این موضوع رسیدگی کنیم فعلا شما ندید بگیر 00:14:46.920 --> 00:14:49.400 این چیزی نیست که مادر بزرگ بتونه چشم پوشی کنه 00:14:49.400 --> 00:14:53.130 بزرگترین هدف این کار مادر بزرگ بوده 00:14:53.130 --> 00:14:56.520 اون می تونست توی یه رویداد ملی لباس دست دوز خودش رو از دست بده 00:14:56.520 --> 00:14:59.410 و اینجوری هم شهرت مادر بزرگ و هم افتخارش لکه دار می شد 00:14:59.410 --> 00:15:02.670 حتما کسی برای این کار برنامه ریزی کرده 00:15:04.130 --> 00:15:07.250 واقعا مادر این کارو کرده؟ 00:15:07.250 --> 00:15:10.590 چرا؟ اونی بهش گفته این کارو بکنه؟ 00:15:10.590 --> 00:15:12.390 حالا چی؟ 00:15:12.390 --> 00:15:16.740 من باید اینو برای استا و معلمم افشا کنم 00:15:16.740 --> 00:15:19.260 اما بعدش مادر دچار مشکل میشه 00:15:19.260 --> 00:15:21.380 پس من باید چیکار کنم؟ 00:15:21.380 --> 00:15:26.330 چرا این کارو کردی؟ چرا اینقدر منو نا امید میکنی؟ 00:15:32.370 --> 00:15:37.100 بیست سال مخفی بودی حالا برای چی همین امروز اومدی؟ 00:15:38.240 --> 00:15:41.730 من هیچ گناهی مرتکب نشدم برای چی باید مخفی میشدم؟ 00:15:41.730 --> 00:15:44.500 من برای اینکه تو رو نبینم ، نمی خواستم بر گردم 00:15:44.500 --> 00:15:48.030 شاید هم به دلیل یون بی بر نمی گشتی 00:15:48.030 --> 00:15:51.330 روز حادثه تو بودی که یون بی رو با خودت بردی دسته؟ 00:15:51.330 --> 00:15:53.340 مزخرف نگو 00:15:53.340 --> 00:15:57.420 این واقعیت که یون بی در محل حادثه بوده ، تو خودت بهتر از هر کسی میدونی 00:15:57.420 --> 00:16:00.300 برای اینکه خودت هم اونجا بودی 00:16:00.300 --> 00:16:02.230 هر چقدرم که دروغ بگی 00:16:02.230 --> 00:16:05.090 پدر یون بی پای این موضوع وایساده 00:16:05.090 --> 00:16:07.120 هنوز هم فکر میکنی همسر من اونجا بوده؟ 00:16:07.120 --> 00:16:09.080 مشتاق دیدار برادر شوهر 00:16:09.080 --> 00:16:10.740 زن داداش شما میدونی یون بی کجاست درسته؟ 00:16:10.740 --> 00:16:13.050 چرا باور میکنی که یون بی در اون زمان با من بوده ؟ 00:16:13.050 --> 00:16:17.600 موقعی که تصادف شد یون بی کنار شما بود و مرگ برادرم باعث شد شما اونو گم کنی 00:16:17.600 --> 00:16:19.500 شما بودی که گزارش گم شدن اونو به اداره پلیس دادی؟ 00:16:19.500 --> 00:16:23.420 اگه یون بی توی محل حادثه بوده پس مطمئن باش اون توی ماشین زنت بوده 00:16:23.420 --> 00:16:25.840 میتونی اینو حس کنی؟ 00:16:25.840 --> 00:16:28.360 یه مادر چطوری میتونه بچه خودش ول کنه؟ 00:16:29.640 --> 00:16:31.720 زن داداش یکی هست که در آخرین لحظه شما و یون بی رو دیده 00:16:31.720 --> 00:16:32.680 اون کیه؟ 00:16:32.680 --> 00:16:35.240 جونگ ها دیده که یون بی سوار ماشین شما شده 00:16:35.240 --> 00:16:37.910 پس این دروغ آقای پارک گفته 00:16:37.910 --> 00:16:41.250 در حالت طبیعی واسه چی زنت باید از این گیره دوتا داشته باشه 00:16:41.250 --> 00:16:44.150 آقای پارک در مورد این چیزی نمی دونه 00:16:44.150 --> 00:16:46.620 کافیه اینقدر مزخرف حرف نزن 00:16:46.620 --> 00:16:49.940 من دقیقا بهت گفتم که به جونچو نرفتم و گل سرمم اونجا گم نکردم 00:16:49.940 --> 00:16:52.610 من هیچ ربطی به مرگ برادر شوهرم ندارم 00:16:52.610 --> 00:16:56.430 !من به عنوان رییس خیاط اجازه نمی دم تو به بی سول چه برگردی 00:16:56.430 --> 00:16:59.120 اینقدر طمع رییس خیاط بودن داشتی؟ 00:16:59.120 --> 00:17:01.780 هنوز این موقعیت برای تو آغاز نشده؟ 00:17:01.780 --> 00:17:06.600 تو جایگاهت به عنوان رییس خیاط بی سول چه رو زمانی که دامن مسابقه منو سوزوندی از دست دادی 00:17:06.600 --> 00:17:09.750 و اکنون داری به آرومی روی اصلیت نشون میدی 00:17:09.750 --> 00:17:13.040 در ضمن مثل اینکه اون رقلبا آخرین با رو فرا موش کردی 00:17:13.040 --> 00:17:17.820 صاحب بی سول چه کسی خواهد بود که با آخرین گلدوزی مهر شاه توسط سالمند جئونجو رو به همراه داشته باشه 00:17:17.820 --> 00:17:22.250 اگه تو اون مُهر نداری پس جایگاه الان تو نا معتبره 00:17:22.250 --> 00:17:23.440 چی؟ 00:17:23.440 --> 00:17:27.620 .امروز این یکی از اشتباهاتت بود برای کاری که با لباس بانوی اول کردی 00:17:28.380 --> 00:17:29.500 اون داره چی میگه؟ 00:17:29.500 --> 00:17:32.110 تو در موردش توضیح بده 00:17:32.110 --> 00:17:34.540 میخوام زودتر برم به دیدن آقای پارک 00:17:34.540 --> 00:17:36.730 الان اون کجاست؟ 00:17:41.110 --> 00:17:44.010 آقای پارک الان در بی سول چه نیست 00:17:44.010 --> 00:17:46.910 اون رفته دنبال رنگ برای پارچه ها 00:17:54.620 --> 00:17:59.690 مرد بیمارستانی؟ شما اومدی توی محل ما ساکن شی 00:18:01.980 --> 00:18:05.890 اینجا محل بزرگیه پس به من کمک میکنی؟ 00:18:05.890 --> 00:18:09.640 من زیاد این اطراف نمی شناسم ولی میدونم کجا بستنی ارزون داده 00:18:09.640 --> 00:18:14.410 و کدوم فروشگاه بیشترین اسباب بازی رو داره 00:18:14.410 --> 00:18:19.000 واقعا؟ من هم بستنی وهم اسباب بازی خیلی دوست دارم 00:18:19.000 --> 00:18:20.660 .بی دان به کمک تو من بهتر میتونم کارامو انجام بدم 00:18:20.660 --> 00:18:24.160 اگه نیاز به خریدن سبزی داشتی توی گوشه خیابون سبزی فروشی هست 00:18:24.160 --> 00:18:27.470 لطفا از اون مادر بزرگه سبزی بخر باشه 00:18:27.470 --> 00:18:29.940 هم قیمتش ارزونه و هم خیلی سبزیهاش تازه است 00:18:29.940 --> 00:18:32.950 متشکرم ، کجا میوه خوب داره؟ 00:18:32.950 --> 00:18:35.460 اونور اگه بری جلو میتونی ببینی 00:18:35.460 --> 00:18:39.470 ...یه فروشگاه سخت افزار اونجا هست که کنارش یه سگ جین دو هم داره 00:18:39.470 --> 00:18:43.820 نه بذار اصلا دفعه بعد با هم بریم تا محله رو بهت نشون بدم 00:18:43.820 --> 00:18:46.090 خودم همه چی رو بهت نشون میدم 00:18:46.090 --> 00:18:49.710 بی دان الان من باید برای جا بجای اینا کار کنم 00:18:49.710 --> 00:18:52.400 به نظر میاد فعلا طول میکشه تا شما وسایلتو جابجا کنی 00:18:52.400 --> 00:18:54.430 میخوای کمک کنم؟ 00:18:54.430 --> 00:18:56.960 به هر حال من زود خسته میشم 00:18:57.690 --> 00:18:59.830 اگه بتونی ممنون میشم 00:18:59.830 --> 00:19:03.760 وقتی کارم تموم شد برات نودل سیاه میخرم 00:19:03.760 --> 00:19:08.850 نودل با سس لوبیای سیاه؟من ازت نمی خوم که برام بخری 00:19:13.790 --> 00:19:17.020 زود باش اجازه بده اینارو ببرم 00:19:17.020 --> 00:19:19.280 باشه منم دارم میام 00:19:22.570 --> 00:19:25.220 دلیلت چی بوده که بالا تنه لباس مادر بزرگ با این عوض کردی؟ 00:19:25.220 --> 00:19:29.330 فکر کنم دلیلش روشنه که خودت عمدا اینکارو کردی برای اینکه میخواستی بانوی اول لباس معلم تو رو بپوشه 00:19:29.330 --> 00:19:31.850 تو کسی بودی که بالا تنه لباس استاد عوض کردی 00:19:31.850 --> 00:19:34.550 برای چی تو با بالاتنه لباسی که من دوختم این کارو کردی؟ 00:19:34.550 --> 00:19:38.570 خب ...من هیچی در این مورد نمی دونم 00:19:38.570 --> 00:19:42.590 پس....چیزی که بانوی اول از استاد پرسید 00:19:42.590 --> 00:19:44.120 تو اینو به نمایندگی از طرف اون دخته بودی؟ 00:19:44.120 --> 00:19:48.320 .برای اینکه استاد بخاطر آسیب پاش نمی تونست خودش همه رو انجام بده 00:19:48.320 --> 00:19:51.040 به تو چه ربطی داشت که نگران کار استاد صنعتگر بخوای باشی؟ 00:19:51.040 --> 00:19:53.280 تو که دیگه شاگرد بی سول چه نیستی؟ 00:19:53.280 --> 00:19:57.230 پس برای همین کار استاد صنعتگر به خطر انداختی 00:19:57.230 --> 00:19:58.670 چطوری من دست رو دست بذارم و کاری نکنم؟ 00:19:58.670 --> 00:20:01.970 بهانه بسیار ناچیزی داری 00:20:01.970 --> 00:20:05.440 چرا ؟ معلمت گفته بود این کارو بکنی؟ 00:20:05.440 --> 00:20:09.960 تو با این بهانه میخواستی دوباره فرصت برگشتن به بی سول چه رو پیدا کنی؟ 00:20:09.960 --> 00:20:12.790 واقعا اینقدر دلت میخواد به بی سول چه برگردی؟ 00:20:12.790 --> 00:20:16.250 چرا؟ چون منو به عنوان دختر این خونواده ثروتمند قبول کردن 00:20:16.250 --> 00:20:17.870 واقعا تو هم صابون به شکمت مالیدی؟ 00:20:17.870 --> 00:20:20.920 به جای یون مین جونگ برا ی تبدیل شدن به یک انسان فهمیده و باشعور 00:20:20.920 --> 00:20:25.300 این آقا سگه بیشتر شانس داره برای تبدیل شدن به کنفسیوس 00:20:25.300 --> 00:20:29.050 قبلا من خیلی دلم برای مادر میسوخت 00:20:29.050 --> 00:20:32.780 اما دیگه الان حتی بخاطر مادر هم صبر نمی کنم 00:20:32.780 --> 00:20:35.510 دختر احمق 00:20:35.510 --> 00:20:38.630 اگه سعی کنی دست منو رو کنی فکر کردی در نهایت کی آسیب می بینه 00:20:38.630 --> 00:20:40.390 تو و مامان هنوز اینو نفهمیدی؟ 00:20:40.390 --> 00:20:42.440 این بار مطمئن باش 00:20:43.050 --> 00:20:46.290 کاری میکنم که جلوی معلم و استاد صنعتگر التماس کنی 00:20:46.290 --> 00:20:48.680 وایسا و تماشا کن 00:20:50.270 --> 00:20:52.690 اگه اینکارو بکنی دچار مشکل بزرگی میشی 00:20:52.690 --> 00:20:56.390 اگه زن منو لمس کنی و نمی تونم وایسم تماشا کنم 00:20:58.010 --> 00:21:00.270 به جای این کار با من 00:21:00.270 --> 00:21:02.710 اول باید دو بوری رو آدم کنی 00:21:02.710 --> 00:21:05.090 این چیزی نیست که یون مین جونگ بگه 00:21:05.090 --> 00:21:07.750 با اجازه مادر تو تونستی تبدیل بشی به دختر این خانواده 00:21:07.750 --> 00:21:10.770 اما خیلی زود تو به عنوان نوه بزرگش به مادر بزرگت آسیب وارد کردی 00:21:10.770 --> 00:21:13.430 این کاریه که یه انسان باید انجام بده؟ 00:21:13.430 --> 00:21:15.540 یون مین جونگ 00:21:16.900 --> 00:21:20.800 با اینکه میدونستی من کجا زندگی میکنم برای چی به جاری من نگفتی؟ 00:21:20.800 --> 00:21:22.770 اگه بهش میگفتی اون بیشتر ازت تعریف میکرد 00:21:22.770 --> 00:21:25.050 برای اینکه دلت نمی خواست من برگردم 00:21:25.050 --> 00:21:30.100 درسته برای اینکه میدونستم وضعیت مادر آخرش اینجوری میشه 00:21:30.100 --> 00:21:32.190 من باید زودتر حقیقت بهش میگفتم 00:21:32.190 --> 00:21:35.490 در دفاع باید بگم من اینکارو بخاطر خود شما انجام دادم 00:21:35.490 --> 00:21:40.690 واقعا؟ بهتره الان نگران من نباشی و بیشتر روی خودت تمرکز کنی 00:21:40.690 --> 00:21:44.990 ...اوه بله به عنوان دختر خونده بی سول چه 00:21:44.990 --> 00:21:49.100 از حالا به بعد حق نداری با شاگرد من بد رفتاری کنی 00:21:49.100 --> 00:21:50.740 بیا بریم بوری 00:21:52.850 --> 00:21:55.260 بیا بریم بوری 00:22:01.500 --> 00:22:03.920 تو هم بهتره خوب آماده بشی 00:22:03.920 --> 00:22:06.700 این آخر این ماجرا نیست 00:22:11.100 --> 00:22:15.950 .دو بوری....از هیچی نمی ترسه 00:22:24.490 --> 00:22:28.890 به نظر میاد بهترین کار اینه که از اینجا بری 00:22:28.890 --> 00:22:30.530 برم؟ 00:22:30.530 --> 00:22:32.920 کجا برم من به غیر از بی سول چه جایی برای رفتن ندارم 00:22:32.920 --> 00:22:38.270 جاریم برگشته و میتونه در نهایت دروغ مارو بر ملا کنه 00:22:38.270 --> 00:22:40.000 نگران نباش 00:22:40.640 --> 00:22:45.220 هیچ کس نمی دونه شما بودی که یون بی رو گم کردی 00:22:45.220 --> 00:22:49.250 اما هنوزم 00:22:49.250 --> 00:22:52.450 اگه اونها بفهمن که تو بودی گزارش گم شدن یون بی رو در جونجو دادی 00:22:52.450 --> 00:22:55.530 مشخص میشه من به پدر یون بی دروغ گفتم 00:22:55.530 --> 00:22:59.470 پس لطفا برو ، لطفا بخاطر من باشه 00:22:59.470 --> 00:23:00.610 مادر یون بی 00:23:00.610 --> 00:23:04.060 متاسفم ولی لطفا این کارو بکن 00:23:06.100 --> 00:23:09.700 مادر یون بی, مادر یون بی. 00:23:09.700 --> 00:23:13.420 یون بی چی شده بوده؟ 00:23:13.430 --> 00:23:16.530 اون از توی ماشین مادر گم شده؟ 00:23:16.530 --> 00:23:20.420 .عجیب نیست که یون مین جونگ این کارو کرده ، ولی اینکه مادرت این کارو کرده باشه من حتی توی خوابم هم نمی دیدم 00:23:20.420 --> 00:23:24.120 یون مین جونگ گفت یه چیزی برای اون چیزی که من نمی دونم 00:23:24.130 --> 00:23:26.300 من کاملا مطمئنم یه دلیلی داشته 00:23:26.300 --> 00:23:29.080 بعد از اتفاقی که افتاده بازم هنوز اینو میگی؟ 00:23:29.080 --> 00:23:32.800 مثل همیشه تو داری به کارهای مادرت پشت میکنی 00:23:32.800 --> 00:23:36.220 نباید این اتفاق می افتاد 00:23:36.220 --> 00:23:37.820 من باید بهش بگم 00:23:37.820 --> 00:23:42.590 اما اون مادر منه نمی شه به من واگذارش کنید 00:23:42.590 --> 00:23:47.130 اگه قرار باشه باهاش دعوا کنم من باهاش اینکارو میکنم ، اگه قراره ازش نفرت پیدا کنم من ازش متنفر میشم 00:23:47.130 --> 00:23:49.730 لطفا اینکارو برای من انجام بدین 00:23:49.730 --> 00:23:53.690 هر چی مادرم بگه درست میگه 00:23:53.690 --> 00:23:56.760 اگه مادر بزرگ سر مامانمو بشکنه 00:23:56.760 --> 00:23:59.030 بازم میگه یه معنی داشته کارش 00:23:59.030 --> 00:24:02.120 اون واقعا مامانو دوست داره 00:24:02.120 --> 00:24:05.360 این چیزیه که من با چشم خودم دیدیم 00:24:05.360 --> 00:24:06.940 پس حقیقت داره 00:24:06.940 --> 00:24:09.880 چی گفتی؟ تو چی رو دیدی؟ 00:24:09.880 --> 00:24:13.590 چند روز پیش از خواب پریدم 00:24:13.590 --> 00:24:19.030 مامان بزرگ داشت با تلفنش از هانبوک مامان عکس میگرفت 00:24:21.260 --> 00:24:24.570 بی دان چی گفتی؟ 00:24:24.570 --> 00:24:27.200 مامان بزرگ تلفنی نداره که بتونه باهاش عکس بگیره 00:24:27.200 --> 00:24:30.360 مادر بزرگ حتما یه تلفن همراه خریده 00:24:30.360 --> 00:24:33.130 بی دان واقعا مادر بزرگ 00:24:33.130 --> 00:24:36.580 داشت از هانبوکی که مامانت درست میکرد عکس می گرفت؟ 00:24:36.580 --> 00:24:38.680 .بله 00:24:38.680 --> 00:24:41.480 خودش عکس گرفت 00:24:41.480 --> 00:24:44.550 شاید میخواسته اونو به مشتری های فروشگاهش نشون بده 00:24:44.550 --> 00:24:47.590 که مامانم چقدر خوشگل هانبوک میدوزه 00:24:47.590 --> 00:24:49.840 نمی تونم باور کنم 00:24:49.840 --> 00:24:52.170 چطوری میتونه؟ 00:24:54.090 --> 00:24:57.570 برای چی باید با یه عروس خوشگل مخالفت کنیم 00:24:57.570 --> 00:25:02.360 من اونو نمی خوام من نمی تونم این عروسی رو قبول کنم 00:25:02.360 --> 00:25:07.910 من کاری از دستم بر نمیاد این تویی که نباید اجازه بدی ، باشه؟ 00:25:13.590 --> 00:25:18.140 من از ارشدم شنیدم که نامه ی استعفای هیونگ قبول شده 00:25:18.140 --> 00:25:20.090 چی؟ 00:25:20.090 --> 00:25:23.720 دوبوری یه آجوماست ولی ازدواج نکرده 00:25:23.720 --> 00:25:26.440 اونها واقعا اونو از دادستانی اخراج کردن؟ 00:25:26.440 --> 00:25:29.280 این دیگه چه قانون مزخرفیه؟ 00:25:29.280 --> 00:25:32.560 در حال حاضر اگه اون رابطه اشو با بوری قبول کنه 00:25:32.560 --> 00:25:36.600 به علت گرفتن یه ماشین وارداتی به خاطر قرار گذاشتن با دختر سونا 00:25:36.600 --> 00:25:39.030 به دلیل گرفتن اشیاء با ارزش به اسم ازدواج کلاهبرداری محسوب میشه 00:25:39.030 --> 00:25:42.490 چطوری تونسته؟ همچین کاری کنه؟ 00:25:42.490 --> 00:25:46.840 اون حتی به ازدواجم فکر نمی کرد 00:25:46.840 --> 00:25:48.420 نکنه یه بی خانمان یا همچین چیزیه؟ 00:25:48.420 --> 00:25:51.160 ...اوه بله 00:25:51.160 --> 00:25:53.990 یه دادستان نباید همچین کاری بکنه 00:25:53.990 --> 00:25:56.770 اون الان کجاست هان؟ 00:25:56.770 --> 00:25:59.430 اون احمق کجا داره ول می چرخه؟ 00:25:59.430 --> 00:26:01.240 فقط اینو میدونم داره با دو بوری زندگی میکنه 00:26:01.240 --> 00:26:02.970 چی؟ 00:26:02.970 --> 00:26:05.050 خونه دو بوری؟ 00:26:12.930 --> 00:26:16.190 جونگ ران ، چی ریختی توش؟ 00:26:16.190 --> 00:26:20.200 چرا؟ خوشمزه نیست؟ 00:26:20.200 --> 00:26:21.990 ...این اولین بارمه 00:26:21.990 --> 00:26:25.350 اوه نه نه واقعا خوشمزه است 00:26:25.350 --> 00:26:28.180 من در مورد دستورش کنجکاو بودم بدونم 00:26:28.180 --> 00:26:32.880 کار زیاد سختی نبود من فقط خیار خورد کردم ریختم توی سرکه 00:26:32.880 --> 00:26:34.800 چی؟ 00:26:34.800 --> 00:26:39.560 فقط خیار و سرکه؟ 00:26:39.560 --> 00:26:43.080 اوه یه دستور کاملا رویایی 00:26:43.080 --> 00:26:46.420 همونطور که فکر میکردم جونگ ران تو خیلی باهوشی 00:26:47.830 --> 00:26:51.080 من خیلی سیرم تو همه شو بخور 00:26:52.270 --> 00:26:54.950 بیا اینو بنوش 00:26:54.950 --> 00:26:56.590 00:27:04.270 --> 00:27:10.130 کسی که دست پخت منو نخورده نمی تونه احساس منو درک کنه 00:27:10.130 --> 00:27:14.170 دو تا خیار دیگه هم هست میخوی برات بیشتر درست کنم 00:27:15.360 --> 00:27:18.520 ...نا چون - نه ، نه - 00:27:18.520 --> 00:27:21.700 چی شده؟ - .خوبم .خوبم - 00:27:21.700 --> 00:27:24.770 نا چون چی شده؟ 00:27:26.400 --> 00:27:29.820 چطوری تونستی همه شو بخوری 00:27:29.820 --> 00:27:31.960 باید بهم میگفتی 00:27:37.050 --> 00:27:40.430 عشق جونگ رانم توش بود 00:27:40.430 --> 00:27:44.380 چطوری میتونستم نخورم؟ 00:27:50.350 --> 00:27:52.230 جونگ ران 00:27:52.230 --> 00:27:54.300 دراز بکش اینجا 00:27:54.300 --> 00:27:57.040 تو داشتی تمام روز غذا درست میکردی 00:27:57.040 --> 00:27:59.570 من میخوام مساژ خیار بهت بدم 00:27:59.570 --> 00:28:01.920 واقعا ؟ - .البته - 00:28:03.570 --> 00:28:05.840 .مراقب باش 00:28:05.840 --> 00:28:09.210 .فقط صبر کن 00:28:11.220 --> 00:28:14.360 اینجوری خوبه 00:28:17.820 --> 00:28:21.940 بینی جونگ ران 00:28:21.940 --> 00:28:27.860 یکی برای گونه اش 00:28:27.860 --> 00:28:31.720 دوتا 00:28:31.720 --> 00:28:35.080 برای پیشونی یکی 00:28:35.080 --> 00:28:39.420 تموم شد 00:28:39.420 --> 00:28:42.490 لبای قرمزش 00:28:42.490 --> 00:28:46.630 یکی برای لبش 00:28:48.520 --> 00:28:50.330 کسی خونه هست؟ 00:28:50.330 --> 00:28:52.560 ای وای 00:28:52.560 --> 00:28:54.860 کسی اومده داخل 00:28:54.860 --> 00:28:56.860 من میرم ببینم 00:28:59.470 --> 00:29:01.320 .مطمئنی همینجاست 00:29:01.320 --> 00:29:04.680 دنبال کی میگردین؟ 00:29:06.310 --> 00:29:09.990 این دیگه کیه؟ کانگ نا چون ، تو چرا اینجایی؟ 00:29:09.990 --> 00:29:13.960 این همون هنرپیشه نیست واسه چی اونم توی این خونه است؟ 00:29:13.960 --> 00:29:17.320 اینطور نیست 00:29:17.320 --> 00:29:21.130 چرا اینقدر سرو صداست؟ 00:29:21.810 --> 00:29:26.760 !اوپا - این ، خیار ، کیه ؟ - 00:29:26.760 --> 00:29:30.610 !جونگ ران - .ای وای عمه - 00:29:30.610 --> 00:29:32.200 شما دوتا همدیگرو اینجا ملاقات می کنین؟ 00:29:32.200 --> 00:29:37.480 شما دوتا...من میدمت دست پلیس 00:29:37.480 --> 00:29:40.990 شما دوتا 00:29:40.990 --> 00:29:42.410 بیا اینجا 00:29:42.410 --> 00:29:45.830 بگیرشون 00:29:45.830 --> 00:29:47.770 !نمی دونم !نمی دونم 00:29:47.770 --> 00:29:51.540 اوه نا چون حالا چیکار کنم؟ - حق نداری جایی بری باید همینجا بمونی - 00:29:51.540 --> 00:29:53.910 00:29:53.910 --> 00:29:57.380 چرا اون داره با این سرعت فرار میکنه 00:29:57.380 --> 00:30:00.480 میخوری زمین اونجوری ندو 00:30:02.740 --> 00:30:05.890 این دیگه چیه؟ شما دوتا دارین از کجا میاین؟ 00:30:05.890 --> 00:30:08.510 عمه رو دیدی یا نه؟ 00:30:08.510 --> 00:30:11.780 .چرا شما اینجایی؟ اگه میخواستین چیزی بهم بگین کافی بود زنگ بزنین 00:30:11.780 --> 00:30:14.070 لی جه هوا به من صریح جواب بده 00:30:14.070 --> 00:30:18.510 تو میدونستی عمه ات میاد اینجا تا با کانگ نا چون ملاقات کنه؟ 00:30:18.510 --> 00:30:20.770 میدونستی؟ 00:30:20.770 --> 00:30:22.680 پس که اینطور 00:30:22.680 --> 00:30:26.940 به نظر میاد این دوتا هم باهمدیگه زندگی می کنند 00:30:26.940 --> 00:30:29.100 واقعا کارت درسته 00:30:29.100 --> 00:30:31.770 متاسفم میدونستم 00:30:31.770 --> 00:30:34.040 ای حرومزاده دیونه 00:30:34.040 --> 00:30:37.920 داری با زنی قرار میذاری که نمی تونی باهاش زندگی کنی 00:30:37.920 --> 00:30:40.880 و حالام داری زندگی عمه اتو خراب میکنی؟ 00:30:40.880 --> 00:30:44.200 این خونه متشنج 00:30:44.200 --> 00:30:47.080 بابا لطفا آروم باش بیا بیرون با هم حرف بزنیم 00:30:47.080 --> 00:30:49.760 اینجا خونه دو بوری و بی دان داره تماشا میکنه 00:30:49.760 --> 00:30:51.590 چی؟ 00:30:51.590 --> 00:30:56.220 خودت میدونی چه کار شرم آوری کردی بازم این تنها کاریه که میتونی انجام بدی؟ 00:30:56.220 --> 00:30:58.250 !جه هوا - !بابا - 00:30:58.250 --> 00:31:01.340 بابا؟ - چی؟ بابا؟ - 00:31:01.340 --> 00:31:05.820 !ای حرومزاده توی این دنیا هیچ زنی پیدا نمی شد که رفتی سراغ یه زن بچه دار؟ 00:31:05.820 --> 00:31:09.150 چطوری میتونی توی صورت مادر مرده ات نگاه کنی؟ هان؟ 00:31:09.150 --> 00:31:11.980 چطوری میتونی اینجوری زندگی کنی و به دیدن اون بری؟ 00:31:11.980 --> 00:31:15.330 بخاطر یه زن تو تمام زندگیتو و دادستان بودنت 00:31:15.330 --> 00:31:18.840 دور انداختی 00:31:18.840 --> 00:31:23.040 !دوبوری این زن ! همچین زنیه 00:31:23.040 --> 00:31:26.950 من هیچ کار اشتباهی انجام ندادم که از مادر مرده ام شرم داشته باشم 00:31:26.950 --> 00:31:30.540 ...با تو خودت گفتی باید مرد باشم 00:31:30.540 --> 00:31:32.430 برای همین منم دادستان بودن ترک کردم 00:31:32.430 --> 00:31:35.170 بدون هیچ خجالتی منم میخوام زندگی کنم 00:31:35.170 --> 00:31:38.070 اگه من نتونم از زنی که دوست دارم مراقبت کنم 00:31:38.070 --> 00:31:41.670 چطوری میتونم به بقیه کسانی که بهشون ظلم شده کمک کنم 00:31:41.670 --> 00:31:44.620 کجای این کاری که داری میکنی درسته؟ 00:31:44.620 --> 00:31:47.630 .فقط بگو که متاسفی ، همه چی رو قبول کن و برو 00:31:47.630 --> 00:31:50.140 تنها چیزی که من از شما یاد گرفتم پدر 00:31:50.140 --> 00:31:52.860 اینکه چطور ی از زنت محافظت کرد 00:31:52.860 --> 00:31:55.810 پس وقتی که مادر فوت کرد و شما زن دیگه ای داشتی 00:31:55.810 --> 00:31:58.560 اگه زنده بود یا مرده 00:31:58.560 --> 00:32:01.370 من درک کردم چیزی رو که به عنوان مراقبت از مادر بود 00:32:01.370 --> 00:32:04.210 من خودم از مادر تقاضای بخشش میکنم 00:32:04.210 --> 00:32:06.420 اگر کار اشتباهی کرده باشم 00:32:06.420 --> 00:32:08.880 این شمایی که باید اول از من عذر خواهی کنی 00:32:08.880 --> 00:32:12.790 ...چی؟ تو 00:32:12.790 --> 00:32:16.310 .لطفا تمومش کنید ،‌من درک میکنم 00:32:16.310 --> 00:32:20.790 جلوی بچه من دلم نمی خواد اون اینو ببینه 00:32:20.790 --> 00:32:23.830 ...از نظر من بچه ام خیلی باارزشه بنا براین 00:32:23.830 --> 00:32:26.130 ازتون میخوام لطفا تمومش کنید 00:32:26.130 --> 00:32:29.430 لطفا به بچه من شوک ندین 00:32:29.430 --> 00:32:32.430 پس من خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:32:33.490 --> 00:32:37.520 میخوای از چی مراقبت کنی؟ اینکه پدرمخالف ماست 00:32:37.520 --> 00:32:39.870 میخوای دوباره با من به هم بزنی؟ 00:32:39.870 --> 00:32:41.850 چطوری میتونی اینطوری باشی؟ 00:32:41.850 --> 00:32:46.710 !من تو رو به عنوان یه مادر دوست دارم !‌من دوست دارم 00:32:46.710 --> 00:32:48.770 !چی برای شرمندگی تو وجود داره که میخوای منو ول کنی 00:32:48.770 --> 00:32:51.380 خیلی چیزهایی که تو هنوز بلد نیستی 00:32:51.380 --> 00:32:55.770 تو حتی دبیرستان هم نرفتی؟ 00:32:55.770 --> 00:33:00.600 من مدرسه فنی زنان تموم کردم 00:33:00.600 --> 00:33:03.250 عزیزم من نمی تونم باهاش حرف بزنم برای اینکه اون خیلی نادونه 00:33:03.250 --> 00:33:06.770 اگه شما یه کمی بهش پول بدی اون ، اون ازش جدا میشه 00:33:06.770 --> 00:33:10.080 بیا بریم 00:33:12.190 --> 00:33:14.850 00:33:18.170 --> 00:33:21.940 بی دان متاسفم 00:33:21.940 --> 00:33:25.470 هر چی که شنیدی فراموش کن 00:33:25.470 --> 00:33:29.920 .بخاطر من تو خیلی اذیت شدی 00:33:29.920 --> 00:33:33.500 این اولین یا دومین بار نیست 00:33:33.500 --> 00:33:36.420 الان دیگه مشکلی نیست 00:33:36.420 --> 00:33:41.350 همین که شما اذیت نشده باشی کافیه 00:33:41.350 --> 00:33:44.290 خیلی خوب میشه اگه شما نگران من نباشی 00:33:57.330 --> 00:34:00.110 !اینجارو ببین 00:34:00.110 --> 00:34:03.340 ! من میخوام یه چیزی بگم 00:34:04.460 --> 00:34:07.730 چی؟ چی میخوای بگی؟ 00:34:07.730 --> 00:34:11.440 با اینکه من کوچیکم ولی میدونم توی این سن چی باید بگم 00:34:11.440 --> 00:34:15.870 پدر بزرگ و مادربزرگ شما دچار سوءتفاهم شدین 00:34:15.870 --> 00:34:17.810 برای همین من میخوام یه چیزی نشوننون بدم 00:34:17.810 --> 00:34:19.320 چه سوءتفاهمی شده؟ 00:34:19.320 --> 00:34:21.180 من 00:34:21.180 --> 00:34:24.890 حتی اگه پدر دادستان و مامانم ازدواج کنند 00:34:24.890 --> 00:34:27.910 من میخوام توی خونه پیش مامان بزرگم زندگی کنم 00:34:27.910 --> 00:34:31.830 ...من قرار نیست دنبال مامانم برم خونه خونواده شوهرش 00:34:31.830 --> 00:34:34.020 پس در این مورد نگران نباشین 00:34:34.020 --> 00:34:35.600 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:34:35.600 --> 00:34:38.250 باور کنید 00:34:38.250 --> 00:34:43.090 مامانم بدون اینکه منو در نظر بگیرین 00:34:43.090 --> 00:34:45.930 آدم واقعا بزرگ و خوبیه 00:34:45.930 --> 00:34:48.600 اون خیلی مهربونه و اصلا دروغ نمی گه 00:34:48.600 --> 00:34:52.890 اون به نیازمندها کمک میکنه اون واقعا یه فرد بزرگِ 00:34:52.890 --> 00:34:57.010 ...یه فرد بزرگ 00:34:57.010 --> 00:34:58.880 مامانم 00:34:58.880 --> 00:35:04.000 خیلی خوب هانبوک میدوزه و غذاهای خوشمزه درست میکنه 00:35:04.000 --> 00:35:07.250 اون خیلی تمیز لباس میشوره 00:35:07.250 --> 00:35:09.490 دیگه چیکار میکنه؟ 00:35:09.490 --> 00:35:14.130 باشه ، فهمیدم چی میخوای بگی دیگه برو داخل 00:35:14.130 --> 00:35:15.970 !پدر بزرگ 00:35:15.970 --> 00:35:19.150 اگه شما اجازه بدی مادرم با بابا دادستان ازدواج کنه 00:35:19.150 --> 00:35:21.910 شما میتونی عمر طولانی داشته باشی و طولانی زندگی کنی 00:35:21.910 --> 00:35:26.060 من هر روز دعاتون می کنم راست میگم به خدا 00:35:26.060 --> 00:35:29.530 تو واقعا مهد کودک میری ؟ خیلی بلبلی میکنی 00:35:29.530 --> 00:35:35.080 اگه نمی شناختمت واقعا میتونستی منو گول بزنی ولی نمی دونستم تو اینقدر شجاعی 00:35:35.080 --> 00:35:37.010 دقیقا کارات شبیه مادرته 00:35:37.010 --> 00:35:38.620 بیا بریم 00:35:51.550 --> 00:35:53.830 اگه مادر منو قبول کنی 00:35:54.560 --> 00:35:57.980 واقعا پشیمون نمی شین 00:35:57.980 --> 00:36:02.470 اگه من نبودم اون یه عروس درجه یک بود براتون 00:36:15.280 --> 00:36:17.640 چی شده؟ 00:36:17.640 --> 00:36:20.160 مین جونگ باید داغون شده باشه 00:36:24.560 --> 00:36:28.830 منم چرا جواب نمیدی؟ حالت خوبه؟ 00:36:28.830 --> 00:36:31.190 ...جه هی 00:36:31.190 --> 00:36:36.060 چیکار کنم؟ ما باید با هم به هم بزنیم 00:36:36.060 --> 00:36:39.450 چی داری میگی؟ برای چی ما باید به هم بزنیم؟ 00:36:39.450 --> 00:36:42.430 برادرت اینجا بود 00:36:42.430 --> 00:36:45.470 اون گفت من نمی تونم قسمتی از خونواده شما باشم 00:36:45.470 --> 00:36:48.610 اگه قرار باشه دو بوری جاری بزرگت نشه 00:36:48.610 --> 00:36:50.900 منم باید فکر ازدواج با تو رو نکنم 00:36:50.900 --> 00:36:54.500 برای چی باید برات مهم باشه که هیونگ ازدواج مارو قبول میکنه یا نه؟ 00:36:54.500 --> 00:36:58.690 گریه نکن و نگران هم نباش من خودم به این موضوع رسیدگی میکنم 00:36:59.260 --> 00:37:02.460 ...ده دقیقه دیگه جلسه شروع میشه باید الان بریم 00:37:02.460 --> 00:37:07.210 بندازش عقب این مهمتره 00:37:19.010 --> 00:37:21.240 ...یون مین جونگ 00:37:21.240 --> 00:37:23.810 الان باید شروع کنیم؟ 00:37:24.240 --> 00:37:31.810 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:37:31.980 --> 00:37:34.160 !بوری ! بوری 00:37:35.130 --> 00:37:37.240 !بوری ! بوری 00:37:37.820 --> 00:37:40.560 !بیا بوری 00:37:40.560 --> 00:37:43.360 . اگه میخواد مشروب بخوره باید مثل آدم حسابی ها بخوره 00:37:43.360 --> 00:37:46.620 !بوری ! بوری - .چقدر شرم آوره - 00:37:46.620 --> 00:37:49.710 !بوری ! بوری 00:37:49.710 --> 00:37:57.480 .اون خیلی خوشگله ، هر بار می بینمش خوشگتر شده 00:37:58.930 --> 00:38:01.530 ! اوه این بوری بوری منه 00:38:01.530 --> 00:38:03.850 مرد ، تو باید معده قوی داشته باشی 00:38:03.850 --> 00:38:07.710 بعد از اون همه سرزنش چطوری میتونی الکل بخوری؟ 00:38:07.710 --> 00:38:10.830 بیا بریم ، دارم از خجالتم می میرم 00:38:10.830 --> 00:38:13.050 شرم آوره ؟ چی شرم آوره؟ 00:38:13.050 --> 00:38:16.350 بوری بوری من ! داشتم دنبالت میگشتم 00:38:17.340 --> 00:38:20.610 این شخصی که اینجاست 00:38:20.610 --> 00:38:22.790 بوری بوری بوری منه 00:38:22.790 --> 00:38:25.930 ! دو بوری 00:38:25.930 --> 00:38:30.950 من واقعا واقعا این دوبوری رو دوست دارم 00:38:30.950 --> 00:38:33.940 دوبوری من 00:38:33.940 --> 00:38:36.880 تنها چیزیه که الان دوست دارم 00:38:36.880 --> 00:38:40.480 چی؟ 00:38:40.480 --> 00:38:42.000 زود باش بیا بریم 00:38:42.000 --> 00:38:46.420 برم ؟ کجا برم؟ 00:38:46.420 --> 00:38:49.410 اگه برم اونا منو با لگد پرت میکنن بیرون 00:38:49.410 --> 00:38:51.850 ...برای همین بر نمی گردم 00:38:52.370 --> 00:38:54.060 برای اینکه ترسیده بودم 00:38:56.470 --> 00:38:59.590 نکنه دیگه نتونم تو رو ببینم 00:39:04.300 --> 00:39:08.320 !بوری ! لی جه هوا 00:39:08.320 --> 00:39:11.660 به گیلاس بزن 00:39:11.660 --> 00:39:15.210 بیا 00:39:15.210 --> 00:39:24.200 !بنوش ! بنوش 00:39:24.200 --> 00:39:26.290 !بنوش 00:39:34.860 --> 00:39:36.810 آیگو من مستم 00:39:38.180 --> 00:39:41.010 حالت خوبه؟ 00:39:41.870 --> 00:39:44.580 تو خیلی کم بنیه ای اونم توی دور اول 00:39:48.220 --> 00:39:51.360 رسیدیم خونه؟ 00:39:51.360 --> 00:39:53.900 این چیه دیگه نصف شبی؟ 00:39:53.900 --> 00:39:56.580 اینقدر وول نخور اینور و اونور 00:39:56.580 --> 00:39:58.380 دارم از خستگی میمیرم 00:39:58.380 --> 00:40:00.710 متاسفم بوری 00:40:01.480 --> 00:40:05.650 تو بخاطر من چیزهای خیلی بد و زننده ای از پدر و مادرم شنیدی 00:40:05.650 --> 00:40:07.430 اما 00:40:07.430 --> 00:40:10.460 مهم نیست اونا هر چقدرم مخالفت کنن من تکون نمی خورم 00:40:10.460 --> 00:40:12.930 هیچ وقت احساسات من عوض نمی شه 00:40:15.670 --> 00:40:18.980 کفش چرم راحت تره با چرم کفش باشه 00:40:18.980 --> 00:40:22.380 تو یه دادستانی حتی اینم نمی دونی؟ 00:40:22.380 --> 00:40:25.960 توی کالج چیزهای به این آسونی رو بهتون یاد ندادن؟ 00:40:25.960 --> 00:40:29.420 ...ای احمق 00:40:29.420 --> 00:40:34.640 اگه تو گیوه ای پس منم میخوام گیوه باشم 00:40:34.640 --> 00:40:39.190 و اگه گالشی منم باید تبدیل به گالش کنی 00:40:39.190 --> 00:40:43.370 مادرم از توی بهشت بهم قول داده 00:40:43.370 --> 00:40:50.080 ....من به هیچ کس دیگه ای نیاز ندارم ...مادرم ...مادرم 00:40:50.080 --> 00:40:57.200 بوری تمام چیزیه که من بهش احتیاج دارم 00:40:57.200 --> 00:41:02.620 ♬ ازت ممنونم که پیشمی که باهامی♬ 00:41:02.620 --> 00:41:12.440 ♬ از دوست داشتنت خوشحالم♬ 00:41:15.060 --> 00:41:22.060 ♬تو عشق منی♬ 00:41:22.060 --> 00:41:29.870 ♬ تو تنها عشق منی♬ 00:41:29.870 --> 00:41:33.100 شما دو بوری هستی ، درسته؟ 00:41:33.100 --> 00:41:36.060 بله من دو بوری هستم 00:41:36.060 --> 00:41:43.060 .این مال شماست - این چیه ؟ - 00:41:43.060 --> 00:41:47.850 اینجا اسم فرستنده رو ننوشته 00:41:51.270 --> 00:41:53.570 این یه ضبطه 00:41:55.600 --> 00:41:58.850 برای تو برادرت مثل خار میمونه توی چشمت درسته؟ 00:41:58.850 --> 00:42:02.440 با توجه به ای خار قولی که داده بودی رو یادته؟ 00:42:02.440 --> 00:42:05.690 من یادمه ولی چطور مگه؟ 00:42:05.690 --> 00:42:09.560 میدونی الان برادرت داره با دوبوری قرار میذاره؟ 00:42:09.560 --> 00:42:11.330 اونی 00:42:20.880 --> 00:42:23.150 ! منشی کانگ 00:42:25.030 --> 00:42:28.540 کی اومدی ؟ اومدی منو ببینی؟ 00:42:28.540 --> 00:42:33.000 امکان نداره ، نکنه با این میخوای برای برنامه اجرا کنی 00:42:33.000 --> 00:42:36.510 مگه چشه؟ 00:42:36.510 --> 00:42:39.690 شما تلفن داری درسته؟ 00:42:39.690 --> 00:42:42.470 این اولین اجرای منه بیا با هم عکس بگیریم 00:42:42.470 --> 00:42:45.080 زود باش من زیاد وقت ندارم 00:42:47.830 --> 00:42:50.480 متاسفم 00:42:53.000 --> 00:42:54.630 .نه 00:42:55.740 --> 00:42:57.020 لطفا همینطوری بمون 00:42:57.020 --> 00:42:59.780 چی شده؟ 00:43:01.870 --> 00:43:04.830 وای ! حالا چیکار کنم؟ 00:43:04.830 --> 00:43:06.920 باید برم درش بیارم؟ 00:43:08.680 --> 00:43:10.580 من الان باید برم 00:43:10.580 --> 00:43:13.460 حالا چیکار کنم؟ 00:43:27.650 --> 00:43:30.060 00:43:33.960 --> 00:43:37.280 گا یول اونی اینجا داری چیکار میکنی؟ 00:43:37.280 --> 00:43:38.680 چی؟ 00:43:39.730 --> 00:43:42.940 چیکار کنم؟ 00:43:44.700 --> 00:43:46.670 نمی دونم 00:43:48.050 --> 00:43:51.830 چطوری میتونی با این لباس بری اونجا؟ 00:43:51.830 --> 00:43:55.190 همه دارن اونجا تماشات می کنند 00:43:55.190 --> 00:43:58.270 ولم کن من باید این کارو انجام بدم 00:43:58.270 --> 00:44:01.340 !من باید این کارو بکنم باید انجامش بدم 00:44:03.940 --> 00:44:07.570 !ولم کن 00:44:12.920 --> 00:44:16.450 بیا بریم فروشگاه لباس بخریم 00:44:16.450 --> 00:44:19.860 چرا؟ چه فرقی میکنه؟ 00:44:30.360 --> 00:44:31.890 این چیه؟ 00:44:31.890 --> 00:44:34.240 بدش به من 00:44:34.240 --> 00:44:37.040 هر کاری دلم بخواد میکنم 00:44:40.710 --> 00:44:42.790 این عکس 00:44:44.200 --> 00:44:46.060 کیه؟ 00:44:47.610 --> 00:44:49.900 این پدر و مادرم 00:44:50.640 --> 00:44:54.600 داری در مورد چی حرف میزنی اینجا که فقط دوتا مرده 00:44:54.600 --> 00:44:57.780 من یه هیونگ دارم 00:44:57.780 --> 00:45:02.060 هیونگ برام هم پدره هم مادر 00:45:02.060 --> 00:45:04.910 حتما خیلی هیونگت دوست داری 00:45:05.470 --> 00:45:10.250 هیونگت چیکاره است؟ 00:45:10.250 --> 00:45:12.180 شغلش؟ 00:45:13.570 --> 00:45:16.900 چرا تلفنت یادت رفته بود ببری؟بیا بگیر 00:45:18.150 --> 00:45:20.560 .وای خوشمزه است - خیلی خوشمزه است - 00:45:20.560 --> 00:45:22.720 بیا توفو هم بخور 00:45:23.470 --> 00:45:25.930 ...شغل هیونگ من 00:45:29.380 --> 00:45:31.220 کانگ یو چون هیونگِ 00:45:31.220 --> 00:45:36.680 منظورت چیه؟ 00:45:36.680 --> 00:45:40.360 ازوقتی پدر مادرم فوت کردن برادرم 00:45:40.360 --> 00:45:43.150 بخاطر من زندگی کرده 00:45:43.150 --> 00:45:45.620 و زندگی خودش فراموش کرده 00:45:48.590 --> 00:45:52.750 متاسفم تو خودت داشتی گریه میکردی منم برات یه داستان خسته کننده تعریف کردم 00:46:08.040 --> 00:46:10.350 تو از نظر من پاس شدی 00:46:10.350 --> 00:46:14.880 هم تو و هم برادرت 00:46:18.130 --> 00:46:19.510 منظورت از پاس چیه؟ 00:46:19.510 --> 00:46:23.100 فکر کردی درک احساس برادرت کار آسونی بوده؟ 00:46:23.100 --> 00:46:27.750 منشی کانگ تو به عنوان یه برادر پاس شدی 00:46:28.640 --> 00:46:31.730 ...پدر و مادرت 00:46:31.730 --> 00:46:34.750 نه من میخوام با برادرت آشنا بشم 00:46:34.750 --> 00:46:37.170 با هیونگ ؟ - .بله - 00:46:38.440 --> 00:46:39.760 باشه؟ 00:46:45.730 --> 00:46:47.740 !اوه خدای من 00:46:49.510 --> 00:46:51.950 چه اتفاقی افتاده؟ 00:46:51.950 --> 00:46:55.820 چرا این بالاتنه برگشته اینجا؟ 00:46:56.710 --> 00:46:59.140 بوری بر گردونده ؟ 00:47:02.850 --> 00:47:06.100 مامان دست و روتو شستی ؟ حتما خیلی خسته ای 00:47:06.100 --> 00:47:08.670 نه بابا همون کاره دیگه 00:47:08.670 --> 00:47:11.390 تو باید خسته باشی پتوتو بنداز بخواب 00:47:11.390 --> 00:47:13.900 باشه میخوابم 00:47:17.360 --> 00:47:20.560 باعث میشه آدم کنجکاو بشه ،‌چرا هیچی نمی پرسه 00:47:20.560 --> 00:47:22.810 باید میومد پیش من 00:47:22.810 --> 00:47:25.640 الان خیلی گیج شدم نمی دونم چیکار باید بکنم 00:47:26.760 --> 00:47:30.390 کی اینو اینجا گذاشتی؟ 00:47:30.390 --> 00:47:32.550 من امروز گمش کرده بودم 00:47:32.550 --> 00:47:36.860 من نگران بودم تو پیداش کردی؟ 00:47:38.120 --> 00:47:39.500 مامان 00:47:39.500 --> 00:47:42.690 از حالا به بعد میخوام هانبوک بذارم کنار 00:47:42.690 --> 00:47:46.800 چی؟تو بد دلت میخواست هانبوک درست کردن یاد بگیری 00:47:46.800 --> 00:47:48.510 حالا واسه چی میخوای ولش کنی؟ 00:47:48.510 --> 00:47:52.820 من میخوام برگردم و سوپ درست کنم 00:47:52.820 --> 00:47:56.310 نمی خوام دیگه کسی منو اینجا ببینه 00:47:56.310 --> 00:48:00.630 دروغ گفتن تو آزار دهنده است 00:48:00.630 --> 00:48:04.410 می دیگه نمی خوام روی کارهای تو سرپوش بذارم 00:48:04.410 --> 00:48:07.420 از اینکه بی دان بفهمه بیشتر از هر چیزی میترسم 00:48:08.060 --> 00:48:13.900 فردا من وسایلمو جمع میکنم میرم تو میتونی پیش اونی زندگی کنی 00:48:14.660 --> 00:48:16.860 بوری میخوای چیکار کنی؟ 00:48:16.860 --> 00:48:20.460 برای اینکه بالا تنه رو گم کردم از دستم ناراحتی؟ 00:48:20.460 --> 00:48:25.340 من خودم پیداش میکردم 00:48:25.340 --> 00:48:30.670 من نفهمیدم اون کجا گم شد 00:48:30.670 --> 00:48:32.600 ! بسه اینقدر دروغ نگو 00:48:32.600 --> 00:48:36.720 شما بالا ته رو از دامنش جدا کردی ببری به کی بدی؟ 00:48:36.720 --> 00:48:39.080 من این بالا تنه رو برای شما درست کرده بودم 00:48:39.080 --> 00:48:43.350 چطور ممکنه اونو با هانبوک استاد صنعتگر عوض کنند 00:48:43.350 --> 00:48:45.870 برای اینکه اونی ازت کمک خواسته بود؟ 00:48:45.870 --> 00:48:49.270 تو به اونی کمک کردی بدون اینکه بدونی میخوا چیکار کنه؟ 00:48:49.270 --> 00:48:52.320 ساکت باش مردم میشنون 00:48:52.320 --> 00:48:55.730 تا حالا برام مهم نبود شما چیکار میکنی 00:48:55.730 --> 00:48:59.460 هر چقدرم که بهم صدمه میزدی بازم برام مهم نبود 00:48:59.460 --> 00:49:04.570 برای اینکه رییس خیاط دیگه به من اجازه یادگیری هانبوک نمیده 00:49:04.570 --> 00:49:07.130 دیگه من نمی تونم صبر کنم 00:49:07.130 --> 00:49:11.330 چطوری میتونم برگردم بی سول چه؟ 00:49:11.330 --> 00:49:15.720 این حادثه دیگه نباید اتفاق بیفته 00:49:15.720 --> 00:49:18.130 مادر شما باید خیلی مراقب باشی 00:49:18.130 --> 00:49:22.050 بوری.بو ری,بو ری 00:49:22.050 --> 00:49:27.650 حالا چیکار کنم؟ 00:49:33.980 --> 00:49:37.340 بی دان میخوای من بشورمت؟ 00:49:37.340 --> 00:49:40.740 نه خودم میتونم 00:49:40.740 --> 00:49:45.120 الان دیگه میتونم خودم همه کار بکنم 00:49:48.390 --> 00:49:53.870 بی دان فکر میکنی من برای تو وقت ندارم؟ 00:49:53.870 --> 00:49:57.160 تو میتونی آروم تر بزرگ بشی 00:49:57.160 --> 00:50:00.730 اگه تندی بزرگ بشی 00:50:00.730 --> 00:50:02.970 من غصه میخورم 00:50:02.970 --> 00:50:05.450 مامان در مورد من نگران نباش 00:50:05.450 --> 00:50:08.350 و یاد بگیر چطوری از خودت مراقبت کنی 00:50:08.350 --> 00:50:13.240 هر روز اینقدر شما دنبال منی که میخوام بمیرم 00:50:13.240 --> 00:50:16.560 چرا از مادرت خیلی نا امیدی؟ 00:50:16.560 --> 00:50:18.840 اینطوری نیست؟ 00:50:18.840 --> 00:50:22.340 من بیشتر میخوام برم با دوستام بازی کنم 00:50:22.340 --> 00:50:27.180 اما از اینکه همیشه دنبال من میگردی من خیلی خسته شدم 00:50:31.850 --> 00:50:35.950 من میتونم برم پیش مامان بزرگ خوشگله تو اتاقش بخوابم 00:50:35.950 --> 00:50:37.640 چرا؟ 00:50:37.640 --> 00:50:42.910 من احساس ضعف داشتم برای همین میخواستم با بچه ام بخوابم 00:50:42.910 --> 00:50:48.070 .من میخوام برم اتاق مامان بزرگ خوشگله شما برو و خوب استراحت کن 00:50:48.720 --> 00:50:53.740 من دوست دارم برم توی اتاق مامان بزرگ خوشگله بخوابم 00:50:56.740 --> 00:50:59.110 بی دان من 00:50:59.110 --> 00:51:02.200 اون اینقدر سریع بزرگ شد؟ 00:51:02.810 --> 00:51:06.200 بوری,قراره برگرده به بی سول چه 00:51:06.200 --> 00:51:07.880 این معنی نداره مادر 00:51:07.880 --> 00:51:11.950 این چیزیه که من به عروس بزرگم قول دادم 00:51:11.950 --> 00:51:16.120 من نمی تونم اجازه بدم جاری دو بوری رو بیاره اینجا 00:51:16.120 --> 00:51:21.410 معلومه که اون بی سول چه رو میخواد ما که نمی تونیم مثل ترسوندن کلاغ بخاطر اون بپریم 00:51:21.410 --> 00:51:25.230 کسانی که میخواستن منو خراب کنند تو و مین جونگ بودی 00:51:25.230 --> 00:51:28.940 اتفاقی که توی خانه آبی افتاد کاملا مشخص بود 00:51:28.940 --> 00:51:32.420 اما تو باید مسئولیت 00:51:32.420 --> 00:51:35.620 اتفاقی که برای عروس بزرگم بیست سال پیش افتاد قبول کنی 00:51:35.620 --> 00:51:38.960 چی ...چی گفتین الان؟ 00:51:38.960 --> 00:51:41.060 دارم میگم صاحب اصلی 00:51:41.060 --> 00:51:44.290 و بحق بی سول چه جاریته 00:51:44.290 --> 00:51:45.360 چی؟ 00:51:45.360 --> 00:51:48.440 من الان رییس خیاط هستم ،‌منظورتون از صاحب به حق چیه؟ 00:51:48.440 --> 00:51:50.960 اگه کسی ناعادلانه یه مزیت بدست آورده 00:51:50.960 --> 00:51:54.490 این وظیفه منه که قبل از مرگم اونو اصلاح کن 00:51:54.490 --> 00:51:56.790 من به زودی اینو به اطلاع میراث فرهنگی میرسونم 00:51:56.790 --> 00:52:00.610 و حتی عروس بزرگم امتناع کنه من اونو به راه میارم 00:52:00.610 --> 00:52:04.760 00:52:06.090 --> 00:52:09.350 نمی تون با جونگ ها تماس بگیم ، میدونی اون کجا رفته؟ 00:52:09.350 --> 00:52:11.850 خب واسه چی تو داری دنبال جونگ ها میگردی؟ 00:52:11.850 --> 00:52:15.080 خب برای اینکه اون تنها شاهد بوده که دیده زن داداش یون بی رو با خودش برده 00:52:15.080 --> 00:52:18.920 من باید حقیقت اون روزو...پیدا کنم 00:52:18.920 --> 00:52:24.280 بین اون و زن داداش یکی داره دروغ میگه 00:52:24.280 --> 00:52:27.930 وقتی جونگ ها اومد خونه میتونی ازش بپرسی 00:52:27.930 --> 00:52:32.490 مادر میخواد موقعیت منو بده به جاریم 00:52:32.490 --> 00:52:35.580 تو میتونی یه کاری بکنی و جلوی زن برادرتُ بگیری؟ 00:52:35.580 --> 00:52:37.450 نمی دونم 00:52:38.260 --> 00:52:42.050 اگه زن برادرم کار اشتباهی کرده بود هرگز اینطوری دوباره بر نمی گشت اینجا 00:52:42.050 --> 00:52:46.480 فکر میکردم اگه زن داداش پیدا کنم میتونم اینجوری یون بی رم پیدا کنم 00:52:46.480 --> 00:52:48.720 نمی دونم 00:52:48.720 --> 00:52:51.250 دیگه نمی تونم هیچکسی رو باور کنم 00:53:01.320 --> 00:53:03.750 مامان حالت خوبه؟ 00:53:03.750 --> 00:53:06.960 .بله .خوبم یه کمی سرم گیج رفت 00:53:06.960 --> 00:53:08.480 چرا اینقدر دیر اومدی؟ 00:53:08.480 --> 00:53:11.240 با جه هی بودم 00:53:11.240 --> 00:53:15.050 اون میخواد در اسرع وقت پدر و مادرها نشست داشته باشن 00:53:15.050 --> 00:53:19.450 اوه باشه خیلی خوبه من باید یه کم استراحت کنم 00:53:22.250 --> 00:53:24.240 تو و مدیر لی باید ازدواج کنید 00:53:24.240 --> 00:53:26.360 این چیز خوبیه 00:53:26.360 --> 00:53:29.390 هیونگ نیم نبایدبرگرده بی سول چه 00:53:29.390 --> 00:53:31.970 این به نظر میاد تنها راهه 00:53:39.660 --> 00:53:41.080 ! تو نمی تونی بری 00:53:41.080 --> 00:53:42.930 اگه میخوای بری باید از روی جنازه من رد بشی 00:53:42.930 --> 00:53:45.200 زود باش مادر برو کنار 00:53:45.200 --> 00:53:48.160 اگه یه دل گرمی داشتی هرگز جلوی منو نمی گرفتی 00:53:48.160 --> 00:53:52.660 اگه بری بیرون همه چی برای مین جونگ سخت میشه ، چطوری میتونم برم کنا؟ 00:53:52.660 --> 00:53:54.680 پس همه چی رو برام تعریف کن 00:53:54.680 --> 00:53:57.690 اونی ازت خواسته بود چیکار کنی؟ 00:53:57.690 --> 00:54:00.070 !نمی دونم!نمی دونم 00:54:00.070 --> 00:54:05.190 من در مورد هانبوک تو واقعا هیچی نمی دونم 00:54:06.150 --> 00:54:09.380 این تلفن همراه شماست درسته؟ 00:54:09.380 --> 00:54:13.810 این...چطوری تونستی....توی کیف یکی دیگه رو نگاه کنی؟ 00:54:13.810 --> 00:54:16.770 تو مادر منی ولی این دیگه خیلی زیادیه 00:54:16.770 --> 00:54:20.270 این عکس تو فرستادی برای اونی درسته؟ 00:54:20.270 --> 00:54:25.910 حتی اگه بگی نه من بازم شواهد زیادی دارم 00:54:25.910 --> 00:54:29.860 دیگه نمی خواد در مورد هیچ چیز من نگران باشی من بر میگردم 00:54:29.860 --> 00:54:34.440 بعد از این اتفاق من بر میگردم به جانگ هیوم 00:54:34.440 --> 00:54:36.590 و کاری میکنم اونی رو از اون خونه بندازن بیرون 00:54:36.590 --> 00:54:39.060 چی؟ 00:54:39.060 --> 00:54:42.790 اگه گناهی کردی باید بهای اونو پس بدی 00:54:42.790 --> 00:54:46.600 بوری,بو ری. 00:54:46.600 --> 00:54:50.660 بوری, فقط یه بار ، فقط همین یه بار ، فقط ایندفعه رو تحمل کن باشه؟ 00:54:50.660 --> 00:54:55.020 من اینجوری ازت خواهش میکنم ، نذار مین جونگ بندازن بیرون 00:54:55.020 --> 00:54:56.560 نه 00:54:56.560 --> 00:55:00.910 اگه یه بچه ای کار اشتباه میکنه مادرش باید بهش یاد بده 00:55:00.910 --> 00:55:04.290 اگه تو این کارو نمی کنی ، من این کارو میکنم 00:55:04.290 --> 00:55:08.060 بوری.بو ری,بو ری.بو ری,بو ری, 00:55:08.060 --> 00:55:11.430 آیگو,بو ری.بو ری,بو ری 00:55:11.430 --> 00:55:15.820 میدونی برادرت داره با دوبوری قرار میذاره؟ 00:55:15.820 --> 00:55:18.490 کی اینو برات فرستاده؟ 00:55:18.490 --> 00:55:22.270 نمی دونم ، هیچ اسمی روش نبود 00:55:22.270 --> 00:55:25.700 فقط همین توی پاکت بود 00:55:25.700 --> 00:55:28.840 الکول داره دیونه ام میکنه 00:55:30.030 --> 00:55:31.060 پس بنا بر این 00:55:31.060 --> 00:55:35.480 پس جه هوا و مین جونگ کسانی بودن که به دفتر من نامه فرستادن درسته؟ 00:55:35.480 --> 00:55:37.390 ما فکر شو میکردیم ، اما 00:55:37.390 --> 00:55:39.400 الان فقط شواهد قطعی وجود داره 00:55:39.400 --> 00:55:44.460 الان دیگه نمی تونم یون مین جونگ ببخشم 00:55:44.460 --> 00:55:46.250 ...حتی اگه دوخت هانبوک بذارم کنار 00:55:46.250 --> 00:55:48.560 برای چی تو باید هانبوک دوختن بذاری کنار؟ 00:55:48.560 --> 00:55:51.780 تو باید به عنوان شاگرد بی سول چه با افتخار بری اونجا 00:55:51.780 --> 00:55:55.280 من که بهت گفتم تنها یه راه وجود داره 00:55:55.280 --> 00:55:56.360 بزن بریم 00:55:56.360 --> 00:56:00.310 .چیزی که من میخوام اینه که یون مین جونگ روی زانوهاش به تو مثل گداها التماس کنه 00:56:00.310 --> 00:56:01.890 بزن بریم 00:56:04.170 --> 00:56:08.810 بدهی که به دو بوری دارم از همین حالا یکی یکی می پردازم 00:56:09.940 --> 00:56:13.330 چی؟ دو بوری تلفن همراهت پیدا کرد؟ 00:56:13.330 --> 00:56:14.600 مامان تو دیونه ای؟ 00:56:14.600 --> 00:56:19.510 من قایمش کرده بودم ولی نمی دونم اون چجوری پیداش کرد 00:56:19.510 --> 00:56:21.520 اما چیکار می تونستم بکنم 00:56:21.520 --> 00:56:24.300 توی اون عکسهای هانبوک دو بوری بود 00:56:24.300 --> 00:56:26.120 واسه چی اونارو پاک نکرده بودی؟ 00:56:26.120 --> 00:56:28.120 تو که بهم نگفته بودی باید پاکش کنم 00:56:28.120 --> 00:56:30.440 حتما من باید بهت بگم تو خودت هیچی نمی دونی؟ 00:56:30.440 --> 00:56:34.480 الان میخوای چیکار کنی؟ اگه منو با لگد از بی سول چه بندازن بیرون چی؟ 00:56:34.480 --> 00:56:37.420 پس برای چی اینقدر بوری رو اذیت میکنی؟ 00:56:37.420 --> 00:56:42.270 اگه میدونستم میخوای باهاش بوری رو اذیت کنی ، اصلا اون عکسارو برات نمی گرفتم 00:56:42.270 --> 00:56:46.380 اون تمام شب داشت کار میکرد تا بتونه برام هانبوک بدوزه 00:56:46.380 --> 00:56:50.630 تو واقعا مادر منی یا مادر بوری؟ 00:56:50.630 --> 00:56:54.180 برای چی اینجوری مراقب دوبوری هستی؟ 00:56:54.180 --> 00:56:57.210 چرا؟ چون اون دختر یه خونواده پول داره 00:56:57.210 --> 00:56:59.220 تو میخوای طرف اونی که وضعش بهتره رو بگیری؟ 00:56:59.220 --> 00:57:02.510 اگه فکر کردی اینجوری میتونی وقتی پیر شدی اگه طرف بو ری رو بگیری اون ازت مراقبت میکنه 00:57:02.510 --> 00:57:05.440 سخت در اشتباهی برای اینکه بوری خودش پدر و مادر داره 00:57:05.440 --> 00:57:08.690 اونوقت فکر کردی اون اصلا به تو نگاه میکنه؟ 00:57:08.690 --> 00:57:10.730 تازه اگه نندازتت زندان شانس آوردی 00:57:10.730 --> 00:57:12.640 مین جونگ 00:57:12.640 --> 00:57:15.660 چی گفتی ؟ بوری 00:57:15.660 --> 00:57:19.130 حتی اگه پدر و مادر واقعیشو پیدا کنه کسی نیست که منو توی خیابون ول کنه 00:57:19.130 --> 00:57:22.380 این چیزیه که هم تو میدونی هم آسمونا میدونن 00:57:22.380 --> 00:57:24.920 حتی اگه منو توی خیابون ول کنه 00:57:24.920 --> 00:57:28.460 وقتی به این فکر میکنم ماچطوری عمر بوری رو هدردادیم حتی برای 100سال هم نمی تونیم تاوان پس بدیم 00:57:28.460 --> 00:57:32.890 مگه من چه کار اشتباهی کردم؟ 00:57:32.890 --> 00:57:36.040 من چی کردم که باید اونطوری که تو میگی زندگی کنم؟ 00:57:36.040 --> 00:57:41.180 واقعی یا جعلی همیشه دختر تو بوری بوده 00:57:41.180 --> 00:57:43.580 اون که هیچ پدر و مادری نداشته من بودم 00:57:43.580 --> 00:57:45.920 اما هنوزم در مقایسه با من بوری رقت انگیز تره؟ 00:57:45.920 --> 00:57:48.040 تو فکر میکنی من بودم که همه چی رو از اون گرفتم؟ 00:57:48.040 --> 00:57:51.140 این من بودم که مادر و خونه ام ازم گرفته شده 00:57:51.140 --> 00:57:52.850 اون کسی نبوده که اینارو از تو گرفته 00:57:52.850 --> 00:57:54.950 تو کسی بودی که اینارو ترک کردی 00:57:54.950 --> 00:57:58.220 اگه بخاطر بوری نبود فکر میکنی من هرگز اینارو ترک میکردم؟ 00:57:58.220 --> 00:58:01.820 اینا همه بخاطر بوری بوده که زندگی من اینجوری خراب شده 00:58:01.820 --> 00:58:04.700 !منم ممکنه همینجا الان بمیرم 00:58:09.430 --> 00:58:11.080 ...مامان 00:58:11.690 --> 00:58:13.450 تو به من سیلی زدی؟ 00:58:13.450 --> 00:58:14.970 آره بهت سیلی زدم 00:58:14.970 --> 00:58:18.510 اگه الان بهت سیلی نمیزدم دیگه اسمم مادر نبود 00:58:18.510 --> 00:58:21.850 چطوری ممکنه یه نفر اینجوری بزرگ بشه؟ 00:58:21.850 --> 00:58:26.020 اگه میدونستم تو همچین آدم بیخودی میشی نباید می ذاشتم تو دنیا بیای 00:58:26.020 --> 00:58:29.940 حتی یه بی خانمان هم نمی تونه مثل تو بزرگ بشه 00:58:29.940 --> 00:58:33.760 دیگه نمی خوام هرگز ببینمت ، دیگه نیا اینجا 00:58:38.920 --> 00:58:41.680 تو اینو شروع کردی 00:58:42.210 --> 00:58:44.580 بنابر این خودت بایدتا آخر مسئولیت شو قبول کنی 00:58:46.240 --> 00:58:49.160 تو بودی که منو سربار کردی 00:58:49.160 --> 00:58:52.220 تو بودی کسی که منو اینجوری بزرگ کرد 00:58:52.220 --> 00:58:57.250 تو هرگز نباید در باره اون بالاتنه صورتی به دو بوری میگفتی 00:58:57.250 --> 00:59:01.320 حتی اگه توی خوابم حرف میزدی بازم نباید میگفتی 00:59:01.320 --> 00:59:05.290 ...پس ما 00:59:05.290 --> 00:59:07.570 برای همیشه غریبه ایم 00:59:33.800 --> 00:59:37.190 دو بوری لباسی که به بانوی اول دادی 00:59:37.190 --> 00:59:39.250 میتونی بگی چطوری اون لباس درست کردی؟ 00:59:39.250 --> 00:59:41.440 من با معلمم صحبت کردم و 00:59:41.440 --> 00:59:45.080 ما بالاتنه رو با رنگ عاج و با ده نماد سنتی طول عمر بر روی آستین گل دوزی کردیم 00:59:45.080 --> 00:59:49.650 من اونو روز پذیرش به شما تحویل دادم 00:59:49.650 --> 00:59:54.160 درسته منم اونو گذاشتم توی جعبه ، کی اونو توی ماشین گذاشت؟ 00:59:54.160 --> 00:59:57.500 من اونو از اتاق خارج کردم ، اما 00:59:57.500 --> 00:59:59.910 خانم کیم اونو گذاشت توی ماشین 00:59:59.910 --> 01:00:01.840 درسته استاد 01:00:01.840 --> 01:00:03.060 ...پس 01:00:03.060 --> 01:00:06.470 چرا چیزی که توی ماشین گذاشته شد 01:00:06.470 --> 01:00:08.860 عوض شده بود؟ 01:00:08.860 --> 01:00:12.550 کسی باید اونو برداشته باشه وگرنه اون که خودش بال در نیاورده 01:00:12.550 --> 01:00:14.550 ما در حال حاضر میدونم که 01:00:14.550 --> 01:00:18.140 دو بوری اون بالا تنه صورتی رو دوخته بوده 01:00:18.140 --> 01:00:21.910 کسی که لباس دیده و لمس کرده فقط دو بوری بوده 01:00:21.910 --> 01:00:23.990 این درست نیست 01:00:23.990 --> 01:00:26.500 دو بوری اون لباس به عنوان هدیه به مادرش داده بود 01:00:26.500 --> 01:00:29.160 کسانی که لباس مادر دو بوری رو نگه داشته بودن 01:00:29.160 --> 01:00:30.880 یکی بوده که 01:00:30.880 --> 01:00:34.380 بالاتنه رو خواسته بوده 01:00:34.380 --> 01:00:38.480 یعنی میخوای بگی مین جونگ اون بالا تنه رو از مادر دو بوری خواسته بوده؟ 01:00:38.480 --> 01:00:40.010 این معنی نداره 01:00:40.010 --> 01:00:44.830 مین جونگ با مادر دو بوری رابطه ای ندارن که اون بتونه چیزی ازش درخواست کنه 01:00:44.830 --> 01:00:46.350 این نمی تونه باشه 01:00:46.350 --> 01:00:50.150 پس اون باید به اتاق مامان دو بوری رفته باشه و بالاتنه رو به سرقت برده باشه 01:00:50.150 --> 01:00:53.240 مدرکی داری برای اینکه نشون بدی کسی اونو دزدیده؟ 01:00:53.240 --> 01:00:56.160 بله من دارم 01:01:01.990 --> 01:01:05.090 این تلفن همراه مادرمه 01:01:05.090 --> 01:01:09.640 این عکس از چیزیه که من دوختم 01:01:09.640 --> 01:01:11.960 مادرم 01:01:11.960 --> 01:01:14.900 این عکس از هانبوک من برای مین جونگ فرستاده 01:01:18.320 --> 01:01:20.690 مادر دوبوری و مین جونگ 01:01:20.690 --> 01:01:23.480 درسته که با هم تماس داشتن 01:01:23.480 --> 01:01:25.540 درسته 01:01:26.820 --> 01:01:29.730 مادر دو بوری ازم درخواستی داشت و اون عکس برام فرستاد 01:01:29.730 --> 01:01:33.600 برای اینکه اون میخواست اونو بفروشه 01:01:33.600 --> 01:01:36.800 من چون ارزش نداشت جوابشو ندادم 01:01:36.800 --> 01:01:39.500 شما می تونی خودتون پیام هارو چک کنید 01:01:39.500 --> 01:01:42.080 تو هانبوک مادرو برداشتی 01:01:42.080 --> 01:01:45.900 و اونو با هانبوک بانوی اول عوض کردی 01:01:46.650 --> 01:01:49.210 من این کارو نکردم 01:01:49.210 --> 01:01:51.040 ...به نظر میرسه 01:01:51.040 --> 01:01:56.840 زمان حضور عروس بزرگ مادربزرگ یه کم عجیبه 01:01:56.840 --> 01:02:01.020 اینکه از کجا فهمیدن که هانبوک عوض شده و یه هانبوک دیگه آماده کرده بودن 01:02:01.020 --> 01:02:02.760 این معنی نداره 01:02:02.760 --> 01:02:04.880 مگه اینکه اینا همه بخاطر این باشه که دوباره بخوان برگردن به بی سول چه 01:02:04.880 --> 01:02:08.020 و اینجوری از مادر بزرگ استفاده کردن؟ 01:02:08.020 --> 01:02:09.660 اینجا رو ببین یون مین جونگ 01:02:09.660 --> 01:02:12.480 زیاد ناراحت نشو 01:02:12.480 --> 01:02:16.010 اگه شما بی گناهی بهمون ثابت کن 01:02:16.010 --> 01:02:18.820 برای 20 سال تو پنهان شده بودی و 01:02:18.820 --> 01:02:22.420 درست همون روزی که قرار بود لباس بانوی اول بهش داده بشه اومدی دلیلش چی بوده؟ 01:02:22.420 --> 01:02:25.670 واقعا برای این بوده که مردم اسم تو رو بدونن؟ 01:02:36.720 --> 01:02:39.040 من این کارو کردم 01:02:40.050 --> 01:02:41.970 ...مامان 01:02:44.920 --> 01:02:46.920 هانبوکی که دو بوری دوخته بود 01:02:46.920 --> 01:02:49.810 من به مین جونگ دادم ، من این کارو کردم 01:02:49.810 --> 01:02:52.610 من سزاوار مرگم استاد 01:02:53.090 --> 01:03:18.190 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.