WEBVTT 00:00:00.000 --> 00:00:04.500 ..:: ارائه شده توسط وب سايت بلبل جان ::.. ‏.:: www.bolboljan.net ::. 00:00:04.660 --> 00:00:08.110 -= قسمت ۳۰ =- 00:00:08.950 --> 00:00:11.560 احتمالا شما عمدا این داستان راه انداختی که مادر بزرگ احساساتی کنین 00:00:11.560 --> 00:00:14.550 به منظور برگشتن دوباره به بی سول چه؟ 00:00:14.550 --> 00:00:16.340 هی ، یون مین جونگ 00:00:16.340 --> 00:00:19.060 نارا حت نشو جاری 00:00:19.060 --> 00:00:22.660 اگه بی گناهی بهمون ثابت کن 00:00:22.660 --> 00:00:27.000 دلیلت برای اینکه بیست سال قایم شده بودی چیه؟ 00:00:27.000 --> 00:00:29.020 و تصمیم گرفتی دوباره برگردی اونم درست روزی که باید لباس بانوی اول تحویل میدادیم 00:00:29.020 --> 00:00:32.420 واقعا برای این بوده که مردم اسم تو رو بدونن؟ 00:00:43.350 --> 00:00:45.560 من این کارو کردم 00:00:46.660 --> 00:00:48.400 ...مامان 00:01:04.830 --> 00:01:06.680 هانبوکی که بوری برام درست کرده بود 00:01:06.680 --> 00:01:09.560 من دادم به مین جونگ 00:01:09.560 --> 00:01:12.390 من سزاوار مرگم استاد 00:01:22.630 --> 00:01:24.590 مامان چیکار میکنی؟ 00:01:24.590 --> 00:01:29.280 داری چه مزخرفی میگی؟ 00:01:35.550 --> 00:01:37.550 متاسفم مین جونگ 00:01:37.550 --> 00:01:40.780 از اونجایی که من تمام عمرم به عنوان مادر تو زندگی کردم 00:01:40.780 --> 00:01:43.800 الان میخوام برای بوری مادری کنم 00:01:44.770 --> 00:01:46.890 چیزی که الان گفتی واقعا درسته؟ 00:01:46.890 --> 00:01:49.200 شما واقعا این بالاتنه لباس داده بودی به مین جونگ؟ 00:01:49.200 --> 00:01:50.950 بله 00:01:51.710 --> 00:01:56.680 دختر خونده تون ازم خواست این کارو بکنم 00:01:56.680 --> 00:01:59.200 اما من واقعا نمی دونستم اونو واسه چی میخواد 00:01:59.200 --> 00:02:00.630 و باعث مشکل برای شما شدم 00:02:00.630 --> 00:02:03.370 ما نیازی نیست به حرفهای این آدم گوش کنیم چطوری می شه به همچین آدمی اعتماد کرد؟ 00:02:03.370 --> 00:02:07.700 دو بوری و مادرش میخوان مین جونگ خراب کنند 00:02:07.700 --> 00:02:10.350 شما مدرکی داری که مین جونگ این کارو کرده؟ 00:02:10.350 --> 00:02:14.300 مچ دست من ثابت میکنه 00:02:14.300 --> 00:02:16.830 روزی که ما بالاتنه رو رد وبدل کردیم 00:02:17.640 --> 00:02:21.420 من اونو دم در خونه بهش دادم چون اون بهم گفته بود میخواد روی لباس طلایی دوزی کنه 00:02:21.420 --> 00:02:22.740 و باعث این آشفته بازار شد 00:02:22.740 --> 00:02:24.950 چطوری میتونی ثابت کنی؟ 00:02:24.950 --> 00:02:29.000 همچین چیزی نیست من هرگز این کارو نکردم 00:02:29.000 --> 00:02:33.680 فکر نمی کنی داری زیاده روی میکنی؟ برای چی داری این کارو با من میکنی؟ 00:02:35.760 --> 00:02:38.080 من زیاده روی نمی کنم این تویی که داری زیادی جلو میری 00:02:38.080 --> 00:02:41.800 اگه تو بخوای موقعیت دیگران از دستشون در بیاری تمام عمر باهات مثل آشغال رفتار میشه 00:02:41.800 --> 00:02:43.860 و بالاخره هم مجازات میشی 00:02:43.860 --> 00:02:46.380 تو نباید با دو بوری این کارو میکردی 00:02:46.380 --> 00:02:50.980 این بار نمی تونم طرف تورو بگیرم بهتره دیگه دروغ گفتن و تموم کنی و بخوای که ببخشنت 00:02:50.980 --> 00:02:52.450 چرا باید این کارو بکنم؟ 00:02:52.450 --> 00:02:54.000 من کار اشتباهی نکردم 00:02:54.000 --> 00:02:57.620 تویی که بخاطر متهم کردن دیگران به دروغ باید مجازات بشی 00:02:57.620 --> 00:03:00.490 هنوزم نمی دونی که اشتباه کردی؟ 00:03:02.610 --> 00:03:06.330 این صورتحساب تلفنیه که شما دادی به مادر بوری 00:03:06.330 --> 00:03:08.560 این کاملا به نام شماست 00:03:08.560 --> 00:03:11.720 تو اینو براش خریدی واسه اینکه از هانبوک عکس بگیره 00:03:12.950 --> 00:03:15.470 هنوزم می خوای دروغ بگی؟ 00:03:19.050 --> 00:03:23.280 استاد صنعتگر من نمی تونم اینو ثابت کنم 00:03:23.280 --> 00:03:27.630 اما اون روز مین جونگ اینو داد من یه گوشه توی فروشگاهم قایمش کنم 00:03:27.630 --> 00:03:30.720 من امروز بازش کردم آوردم اینجا 00:03:34.090 --> 00:03:37.070 !نه ، نه 00:03:44.930 --> 00:03:46.510 این یکی 00:03:46.510 --> 00:03:50.870 همونیه که من با ده تا علامت طول عمر درستش کرده بودم 00:04:14.090 --> 00:04:15.940 .بله 00:04:15.940 --> 00:04:19.030 این همون بالاتنه دوخت دو بوری بود که من اون روز دیدم 00:04:19.030 --> 00:04:22.850 مین جونگ چطوری تونستی همچین کار وحشتناکی بکنی؟ 00:04:22.850 --> 00:04:27.380 اونم با مادر بزرگ؟ دقیقا چرا؟ 00:04:29.430 --> 00:04:31.640 تو بهش گفتی این کارو بکنه؟ 00:04:31.640 --> 00:04:35.410 !عزیزم، من هیچی در این مورد نمی دونستم 00:04:35.410 --> 00:04:38.720 جاری برای چی حقیقت نمی گی؟ 00:04:38.720 --> 00:04:41.460 اگه شما دوتا با هم برای بانوی اول هانبوک آماده کرده بودین 00:04:41.460 --> 00:04:43.220 پس یعنی هر دوی شما توی این جریان دست داشتین 00:04:43.220 --> 00:04:48.040 طراحی هانگول بر روی هانبوک نمی تونسته تصادفی باشه 00:04:48.040 --> 00:04:51.410 این بخاطر این نبوده که شما از قبل از طرح هانبوک بوری خبر داشتی 00:04:51.410 --> 00:04:54.470 شما اتفاقی ترجیح دادی اون گلدوزی رو روی هانبوک انجام بدی؟ 00:04:54.470 --> 00:04:58.830 به اینطور نیست ! من که بهت گفتم هیچی در این مورد نمی دنستم 00:04:59.900 --> 00:05:02.350 مامان هیچی در مورد این موضوع نمی دونست 00:05:03.960 --> 00:05:07.840 لطفا باور کنید اینا همه کار خودم بوده 00:05:07.840 --> 00:05:12.350 اما این مادر بزرگ بود که اول زیر قولش زد 00:05:13.180 --> 00:05:17.630 و بالاتنه هانبوک سپرد به بوری با وجودی که اون از بی سول چه رفته بود 00:05:18.160 --> 00:05:19.800 برای همین میخواستی جلوی دوخت مادرشوهرمو بگیری 00:05:19.800 --> 00:05:22.680 تا نتونه برای بانوی اول هانبوک بدوزه؟ 00:05:22.680 --> 00:05:25.710 حقیقت داره که من از مادر بزرگ نا امید شده بودم 00:05:25.710 --> 00:05:28.810 من خیلی از مادر بزرگ عصبانی بودم 00:05:28.810 --> 00:05:30.890 برای اینکه اون به بوری بیشتر از نوه اش اعتماد داشت 00:05:31.520 --> 00:05:34.200 من نمی تونستم درک کنم برای چی اون هنوز منتظر 00:05:34.200 --> 00:05:38.520 عروس بزرگشه و از عروس کوچیکش داره غفلت میکنه 00:05:38.520 --> 00:05:39.940 این کار اشتباهی بوده؟ 00:05:39.940 --> 00:05:42.100 تو دختر بی شرمی هستی 00:05:42.100 --> 00:05:44.790 از این چیزها داری به عنوان بهانه استفاده میکنی؟ 00:05:44.790 --> 00:05:47.830 اینها بهانه نیست اینا دلایل اونه 00:05:47.830 --> 00:05:52.580 شما متوجه نمی شین چطوری این چیزها تمام عمر به من لطمه زده 00:05:52.580 --> 00:05:54.520 طوری که باعث شده اون از نفرت دست به این کار بزنه 00:05:54.520 --> 00:05:57.330 پس این درست نیست که فقط اون سرزنش بشه 00:05:57.330 --> 00:06:01.410 تو ساکت باش ، مهم نیست دلیلش چی بود در هر صورت این کار درست نبوده 00:06:01.410 --> 00:06:03.730 به قول بوری 00:06:03.730 --> 00:06:07.900 "اگه به خودتون میگین پدر و مادر نباید اجازه بدین فرزندتون کار اشتباهی انجام بده" 00:06:07.900 --> 00:06:09.270 من شنیدم 00:06:09.270 --> 00:06:11.060 شما مادر مین جونگین 00:06:11.060 --> 00:06:15.750 پس نباید زمانی که متوجه میشین اون داره کار اشتباهی انجام میده جلوشو بگیرین؟ 00:06:15.750 --> 00:06:18.750 شما اگه چیزی برای پنهان کردن ندارین ، باید بهش یاد بدین حتی اگه به زور کتک باشه 00:06:18.750 --> 00:06:21.330 شما به یه دختر نیاز نداشتین بلکه به یه عروس خیمه شب بازی احتیاج داشتین؟ 00:06:21.330 --> 00:06:22.840 ! کافیه 00:06:22.840 --> 00:06:25.110 تو کی هستی که به مامان من توهین می کنی؟ 00:06:25.110 --> 00:06:26.490 کافیه 00:06:26.490 --> 00:06:31.080 این خیلی طبیعیه که یه مادر وقتی بچه اش اشتباه میکنه اونو سرزنش کنه 00:06:31.080 --> 00:06:34.180 در حال حاضر همه چی روشن شد 00:06:34.180 --> 00:06:37.610 مین جونگ تو و همینطور تو 00:06:37.610 --> 00:06:41.520 خیاطی پر از حرص و طمع شما باعث آسیب رسوندن به دیگران شد 00:06:41.520 --> 00:06:44.270 من هرگز همچین کاری رو نمی بخشم 00:06:44.270 --> 00:06:47.290 بنابر این 00:06:47.290 --> 00:06:51.330 من اجازه نمی دم تو جانشین من در بی سول چه باشی 00:06:52.170 --> 00:06:55.960 مادر شوهر منظورت چیه که میخوای منو خلع کنی؟ 00:06:58.630 --> 00:07:01.920 مادر بزرگ من اشتباه کردم 00:07:01.920 --> 00:07:04.540 لطفا این کارو با مامان نکن 00:07:04.540 --> 00:07:06.440 اون هیچ کار اشتباهی نکرده 00:07:06.440 --> 00:07:09.010 من همه این کارارو کردم 00:07:09.010 --> 00:07:12.470 اگرقراره کسی رو مجازات کنین فقط منو مجازات کنید 00:07:12.470 --> 00:07:14.840 نمی خوام دیگه یه کلمه ازت بشنوم 00:07:14.840 --> 00:07:18.910 دیگه میخوای با اون زبون مثل مارت کی رو گول بزنی؟ 00:07:19.920 --> 00:07:21.090 بو ری 00:07:21.090 --> 00:07:22.870 بله استاد صنعتگر 00:07:22.870 --> 00:07:26.570 از این به بعد میخوام تو جانشین من باشی 00:07:26.570 --> 00:07:30.590 و تمام مهارت های هانبوک رو به تو آموزش میدم 00:07:32.160 --> 00:07:34.730 جانشین شما ؟ - .بله - 00:07:34.730 --> 00:07:39.120 از حالا میخوام شروع کنم یکی یکی اشتباهاتم رو اصلاح کنم 00:07:39.120 --> 00:07:43.260 میخوام برای تجدید رییس بی سول چه هم اقدام کنم 00:07:45.220 --> 00:07:47.270 دیگه جای فرار نکن 00:07:47.270 --> 00:07:51.310 بله مادر از این به بعد قصد ندارم فرار کنم یا پنهان بشم 00:07:51.310 --> 00:07:54.110 امکان نداره شما نمی تونید این کارو بکنین من رییس اینجام 00:07:54.110 --> 00:07:56.720 و شما حق نداری اینو تغییر بدی 00:07:56.720 --> 00:07:59.880 اگه من بودم که تو رو رییس اینجا کردم 00:07:59.880 --> 00:08:02.730 و خودمم می تونم تو رو سرنگون کنم 00:08:02.730 --> 00:08:07.250 تو هنوزم به خودت نیومدی در مورد دامن اون مسابقه که سوزوندی 00:08:07.250 --> 00:08:09.460 خدارو شکر کن که یه فرصت دیگه دارم بهت میدم 00:08:09.460 --> 00:08:13.640 برای تمام کارهایی که تا حالا انجام دادی 00:08:33.530 --> 00:08:37.670 مامان ازت ممنونم این همه راه به خاطر من اومدی اینجا 00:08:37.670 --> 00:08:40.070 هیچی برای تشکر وجودنداره 00:08:40.070 --> 00:08:42.310 فکر کردی به خاطر تو اومدم؟ 00:08:42.310 --> 00:08:44.690 اومدم اینجا از ترس اینکه نکنه زندگی مین جونگ بخاطر این دروغ ها بیشتر خراب بشه 00:08:44.690 --> 00:08:48.810 شما کار درستی کردی اگه من حتی عاشق بی دان باشم 00:08:48.810 --> 00:08:52.200 من بازم دلم میخواد وقتی کار اشتباهی کرد بهش حتی شده با کتک راه درست یاد بدم 00:08:54.190 --> 00:08:56.340 هی تو دو بوری 00:08:56.340 --> 00:08:57.990 بله؟ 00:09:01.400 --> 00:09:02.390 چیکار میکنی؟ 00:09:02.390 --> 00:09:05.360 مگه اون چیکار کرده جلوی چشم من بچه مو میزنی؟ 00:09:05.360 --> 00:09:09.210 ای حقه باز ، از اولم میخواستی که موقعیت جانشینی رو بدست بیاری درسته؟ 00:09:09.210 --> 00:09:12.270 چطوری جرات کردی کسی مثل تو با چسبیدن به جاریم خودشو به بی سول چه بچسبونه 00:09:12.270 --> 00:09:15.170 اما فکر نکنم هر جور که تو بخوای میشه و تو رییس بی سول چه میشی 00:09:15.170 --> 00:09:19.360 تا وقتی که مین جونگ اینجاست این حق اونه که از خونواده ماست 00:09:19.360 --> 00:09:21.730 تو هیچ وقت نمی تونی رییس بی سول چه بشی حتی اگه بمیری 00:09:24.010 --> 00:09:26.250 من در حال حاضر به وضوح به شما میگم 00:09:26.250 --> 00:09:28.790 من اینجا اومدم برای اینکه خیاطی یاد بگیرم 00:09:28.790 --> 00:09:32.120 من نه برام مهمه نه دلم میخواد اینجا رییس بشم 00:09:32.120 --> 00:09:33.930 بسه دروغ نگو 00:09:33.930 --> 00:09:36.750 اگه اینطوره پس چرا پیشنهاد مادر شوهرم رد نکردی 00:09:36.750 --> 00:09:39.160 میدونی بخاطر تو چقدر من امروز تحقیر شدم 00:09:39.160 --> 00:09:42.860 تو باید بخاطر کاری که کردی تاوان پس بدی 00:09:42.860 --> 00:09:45.390 پس کاملا آماده باش 00:09:48.130 --> 00:09:49.220 ....مامان 00:09:49.220 --> 00:09:51.700 چرا اینقدر ترسیدی؟ 00:09:51.700 --> 00:09:55.010 تو دختر من و شاگرد بی سول چه ای 00:09:55.010 --> 00:09:57.330 از این به بعد با افرادی مثل دو بوری معاشرت نکن 00:09:57.330 --> 00:10:01.600 فقط من میدونم چطوری باید از پس دختر به این بی ادبی بربیام 00:10:01.600 --> 00:10:03.240 اوه خدای من 00:10:03.240 --> 00:10:07.970 اون قیافه اش فقط شکل آدم حسابی ها می مونه ولی اخلاقش مثل چال میدونی هاست 00:10:07.970 --> 00:10:11.030 بو ری حالت خوبه؟ 00:10:11.030 --> 00:10:16.160 بله حالا که یه سیلی خوردم ، فکرم باز تر شد 00:10:16.160 --> 00:10:21.150 از حالا به بعد نه تنها روپای خودم می ایستم بلکه آماده مبارزه با اونام 00:10:21.150 --> 00:10:23.450 درست مثل این می مونه که دزد داره خودش میدوه طرف ایستگاه پلیس 00:10:23.450 --> 00:10:27.390 تو مادر خودت ول کردی و رفتی چسبیدی به مادر یکی دیگه؟ 00:10:31.620 --> 00:10:36.070 فقط وایسا نگاه کن من دوباره برمی گردم سر جایگاه اصلیم 00:10:36.070 --> 00:10:38.460 و تو رو مثل یه قلوه سنگ با پا پرت میکنم اون طرف 00:10:38.460 --> 00:10:41.770 قبل از اون من باید یه چیری روبا تو روشن کنم 00:10:41.770 --> 00:10:43.330 چی؟ 00:10:46.120 --> 00:10:49.390 تو گفتی که برادرت مثل خار میمونه 00:10:49.390 --> 00:10:53.910 یادت میاد بهم گفته بودی اگه اونو از چشمت در بیارم؟ 00:10:53.910 --> 00:10:55.500 این چیه؟ 00:10:57.160 --> 00:11:00.440 نه تنها تو ر...ی..دی به زندگی من و مادرم 00:11:00.440 --> 00:11:02.450 میخوای زندگی لی جه هوا رم خراب کنی؟ 00:11:02.450 --> 00:11:04.620 اشتباه بزرگی کردی 00:11:04.620 --> 00:11:07.950 اگه رییس لی اینو بفهمه 00:11:07.950 --> 00:11:10.080 کی بوده که زندگی پسرشو خراب کرده دوسش خواهد داشت؟ 00:11:10.080 --> 00:11:12.160 این در مورد چیه؟ 00:11:12.160 --> 00:11:16.490 برای چی داری زندگی مردم خراب می کنی؟چرا؟ 00:11:19.300 --> 00:11:20.430 کی اینو ضبط کرده؟ 00:11:20.430 --> 00:11:24.360 کار تو بوده یا لی جه هوا؟ چقدر در این مورد میدونی بهم بگو 00:11:25.630 --> 00:11:27.670 تو برای اینم وقت نداری 00:11:27.670 --> 00:11:31.410 برای اینکه جه هوا الان رفت دیدن رییس 00:11:33.320 --> 00:11:36.110 برای چی ازم خواستی بیام اینجا؟ 00:11:36.110 --> 00:11:40.310 معلومه اومدیم جواهر فروشی برای اینکه جواهر ببینیم 00:11:40.310 --> 00:11:41.690 شما خودت مرتب میای اینجا درسته؟ 00:11:41.690 --> 00:11:47.010 اومدی اینجا برای اینکه دل مادرت شکستی یه چیزی بخری تا از دلش در بیاری ؟ اما برات سوء تفاهم شده 00:11:47.010 --> 00:11:50.090 یون مین جونگ گفته منو بیاری اینجا درسته؟ 00:11:50.090 --> 00:11:54.190 داری در مورد چی حرف میزنی ؟ من اومدم اینجا یه جیزی برای مین جونگ به عنوان پیشنهاد دادن انتخاب کنم 00:11:54.190 --> 00:11:57.420 طلا و جواهر تخصص شماست 00:11:57.420 --> 00:11:58.580 لطفا یه مشاوره خوب بهم بده 00:11:58.580 --> 00:12:00.340 برای پیشنهاد؟ 00:12:00.340 --> 00:12:03.170 نه امکان نداره 00:12:03.170 --> 00:12:05.330 در حال حاضر من از پدر اجازه گرفتم 00:12:05.330 --> 00:12:08.060 من نمی خوام بینمون خراب بشه مادر 00:12:08.060 --> 00:12:11.820 میخوای تا آخر عمرت بخاطر بد رفتاری با عروست در نگرانی به سر ببری 00:12:11.820 --> 00:12:12.940 سعی کن ازش استقبال خوبی داشته باشی 00:12:12.940 --> 00:12:17.860 من تو رو با هر بدبختی بود با چنگ و دندون بزرگ کردم حالا تو بهم میگی من باید عقب نشینی کنم؟ 00:12:17.860 --> 00:12:20.660 برای همین نمی خوای مین جونگ قبول کنی؟ 00:12:20.660 --> 00:12:23.370 پول؟ الان دیگه به اندازه کافی داره 00:12:23.370 --> 00:12:27.390 اون یتیمه؟ الان خونواده ای که داره از خونواده ما خیلی بهتره 00:12:27.390 --> 00:12:30.210 از نظر شغلی هم که قراره جانشین بی سول چه بشه 00:12:30.210 --> 00:12:33.660 و در ضمن پسرت اونو واقعا دوست داره 00:12:33.660 --> 00:12:36.600 از وقتی که دیدیدش دیونه شدی؟ 00:12:36.600 --> 00:12:40.390 اگه بخوام شایستگی رو در نظر نگیرم اونوقت میرفتم سراغ دختر هاووس الکترونیک 00:12:40.390 --> 00:12:42.600 وقتی که شما و پدر ازدواج کردین 00:12:42.600 --> 00:12:45.380 این یه کار سود آور نبود 00:12:45.380 --> 00:12:47.870 ای پسر بد این چه حرفیه میزنی؟ 00:12:47.870 --> 00:12:50.590 وقتی ما ازدواج کردیم میتونیم پیش شما زندگی کنیم 00:12:50.590 --> 00:12:53.190 من نمی دون یون مین جونگ چند تا دم داره 00:12:53.190 --> 00:12:55.040 اما لحظه ای که اون پاشو بذاره خونه ما 00:12:55.040 --> 00:12:58.550 من زندگیشو جهنم میکنم ، تو مشکلی نداری با این موضوع نداری؟ 00:12:58.550 --> 00:13:03.920 من مطمئنم که شما اینقدر به پسرت علاقه داری که همچین کاری نکنی 00:13:03.920 --> 00:13:05.140 من زیاد وقت ندارم بیا یه چیزی انتخاب کنیم 00:13:05.140 --> 00:13:09.060 هی لی جه هی میخوای من بمیرم تو بمیری من بمیرم تو هم بمیری 00:13:09.060 --> 00:13:13.020 نه چطوری من تورو بزرگ کردم؟ 00:13:13.020 --> 00:13:17.900 ... ببن چیکارت میکنم یون مین جونگ 00:13:17.900 --> 00:13:20.920 !مامان !مامان 00:13:23.510 --> 00:13:25.100 ...واقعا که 00:13:28.300 --> 00:13:31.320 منم زود باش برو جلوی دادستان لی جه هوا رو بگیر 00:13:31.320 --> 00:13:35.490 اون مکالمه بین من و تو رو ضبط کرده برد تا به پدرت نشون بده 00:13:35.490 --> 00:13:38.670 داری در مورد چی حرف میزنی؟ ضبط؟ 00:13:38.670 --> 00:13:42.410 اون فهمیده من بودم که اون نامه رو به بخش تحقیقات دادم 00:13:42.410 --> 00:13:46.700 اگه پدرت اینارو بفهمه دیگه نمی ذاره ما ازدواج کنیم 00:13:46.700 --> 00:13:49.640 باشه الان میرم 00:13:55.900 --> 00:13:57.640 چی شده مدیر؟ 00:13:57.640 --> 00:13:59.590 رییس مون 00:13:59.590 --> 00:14:03.490 وقتی من با مین جونگ بودم جه هوا نیومده بود اینجا؟ 00:14:03.490 --> 00:14:05.000 نه یا یه شخص عجیب و غریب؟ 00:14:05.000 --> 00:14:07.690 نه کسی نبوده 00:14:07.690 --> 00:14:10.790 یکی حرف های مارو ضبط کرده 00:14:10.790 --> 00:14:12.800 این قطعا کار خودش بوده 00:14:13.590 --> 00:14:18.240 رییس کجاست؟ - جلسه ایشون تموم شده الان توی دفترشون هستند - 00:14:19.710 --> 00:14:21.290 00:14:22.270 --> 00:14:26.690 ببخشید ولی اگه ممکنه یه حلقه مناسب برای مین جونگ انتخاب کن 00:14:26.690 --> 00:14:28.730 من زودتر میرم 00:14:34.890 --> 00:14:39.010 میدونی برادرت با دو بوری قرار میذاره ؟ - ...پدر - 00:14:39.010 --> 00:14:42.140 الان میخواستم خودم بیام خرتو بگیرم اونوقت الان خودت اینجایی 00:14:42.140 --> 00:14:45.330 این یه چیز جدی نبود فقط اشتباه شده 00:14:45.330 --> 00:14:48.390 کار ناشایست؟ 00:14:48.390 --> 00:14:50.410 این واقعا تو و یون مین جونگین؟ 00:14:50.410 --> 00:14:53.590 من واقعا اینقدر برای تو آزار دهنده ام؟ 00:14:53.590 --> 00:14:56.340 برای همین به عنوان ناشناس نامه فرستادی دفتر دادستانی؟ 00:14:56.340 --> 00:14:58.690 و با اینکه بو ری کاری نکرده بود اونو تحقیر کردی 00:14:58.690 --> 00:15:02.100 این تنها راهی بود که میشد تو رو به راه آورد 00:15:02.100 --> 00:15:05.650 اگه واقعا میخواستی مراقب برادرت باشی باید بی سرو صدا این کارو میکردی 00:15:05.650 --> 00:15:07.970 نه اینکه به همه دنیا نشون بدی 00:15:07.970 --> 00:15:10.900 و طوری وانمود کردی که داری ازش مراقبت میکنی؟ 00:15:10.900 --> 00:15:12.750 تو واقعا برادرشی؟ 00:15:12.750 --> 00:15:14.540 ...پدر من - !نمی خوام چیزی بشنوم - 00:15:14.540 --> 00:15:16.590 تو واقعا تاثر آوری 00:15:16.590 --> 00:15:19.520 بخاطر یه زن زندگی برادرت خراب کردی 00:15:19.520 --> 00:15:22.770 تو به من می گی باید این دختر به عنوان عروسم قبول کنم؟ 00:15:22.770 --> 00:15:24.770 اون هیچ کار اشتباهی انجام نداده 00:15:24.770 --> 00:15:29.390 اون فقط میخواست از اون زن و بچه اش مراقبت کنه منظور دیگه ای نداشت 00:15:31.000 --> 00:15:33.670 تو منو تعقیب کردی بعدش صدامو صبط کردی 00:15:33.670 --> 00:15:37.200 تو خودت قانون میشناسی چطوری اینجوری قانون نادیده گرفتی؟ 00:15:37.200 --> 00:15:40.850 من اینو ضبط نکردم یکی اینو برامون فرستاده 00:15:40.850 --> 00:15:43.360 بسه دروغ نگو 00:15:43.360 --> 00:15:47.460 همبن الان دارم بهت میگم مطمئن باش من نمیخوام بخاطر تو همه چی رو با مین جونگ تموم کنم 00:15:47.460 --> 00:15:49.250 من با مین جونگ ازدواج میکنم 00:15:49.250 --> 00:15:53.080 نه دو بوری نه مین جونگ هیچ کدومشون نمی شه 00:15:53.080 --> 00:15:56.730 من نمی تونم کسی رو قبول کنم که حتی قبل از اومدنش تو خونه ما باعث جدایی بین افراد خونواده ام بشه 00:15:56.730 --> 00:15:58.860 این ازدواج هرگز اتفاق نمی افته 00:15:58.860 --> 00:16:00.730 نه 00:16:00.730 --> 00:16:03.110 از اونجا که من الان به عنوان پسر شما دارم زندگی میکنم 00:16:03.110 --> 00:16:06.320 و هر چی که شما گفتین من انجام دادم 00:16:06.320 --> 00:16:09.320 من میخوام در مورد ازدواجم خودم تصمیم بگیرم 00:16:09.320 --> 00:16:13.800 اگه جه هوا درست زندگی میکرد الان من و مین جونگ به دردسر نمی افتادیم 00:16:13.800 --> 00:16:19.010 خدای من اگه تو اینجوری عاشق یه نفری پس من دیگه دخالت نمی کنم 00:16:19.010 --> 00:16:22.570 اما یادت باشه برای بقیه عمرت از این کار پشیمون میشی 00:16:22.570 --> 00:16:28.140 ساکت باش 00:16:28.140 --> 00:16:30.910 شما دو تا خیلی خرین 00:16:42.080 --> 00:16:45.940 حتی اگه مجبور بشی گوشت گاو توی مزرعه بفروشی ، به این کمپانی فکرم نکن 00:16:45.940 --> 00:16:48.470 پدر تمام زندگیشو صرف ساختن این کمپانی کرده 00:16:48.470 --> 00:16:52.810 من اجازه نمی دم اونو بده به تو 00:16:53.550 --> 00:16:57.860 پس تو اجازه چی رو میدی؟ فکر کردی اینجا فقط شرکت پدره؟ 00:16:57.860 --> 00:17:02.730 من تمام شبانه روز و جوونیمو صرف این شرکت کردم 00:17:02.730 --> 00:17:05.910 اینو توی ذهنت نگه دار خیلی ها منو صاحب بعدی اینجا میدونن 00:17:05.910 --> 00:17:08.740 این کمپانی - .هی - 00:17:08.740 --> 00:17:12.590 ولم کن این چه رفتاریه با برادر بزرگت 00:17:12.590 --> 00:17:14.570 واقعا که 00:17:16.720 --> 00:17:19.710 یه مدیر خوب کسی نیست که مثل خر کار کنه 00:17:19.710 --> 00:17:21.490 کسیه که باعث میشه بقیه کارمندا خوب کار کنند 00:17:21.490 --> 00:17:25.330 اگه قرار باشه همه کارا رو خودت انجام بدی بقیه کارمندا میخوان بشینن و فقط تما شا کنند 00:17:25.330 --> 00:17:27.360 فقط با نگاه کردن به این 00:17:27.360 --> 00:17:31.750 می شه فهمید تو قطعا یک مدیر خوب نیستی 00:17:57.100 --> 00:18:00.940 مدیر اینجا نیست بفرمایید بیرون منتظر باشین 00:18:00.940 --> 00:18:03.530 کار تو بوده؟ - چی داری میگی؟ - 00:18:03.530 --> 00:18:05.270 می پرسی برای اینکه نمی دونی؟ 00:18:05.270 --> 00:18:09.640 اگه میخوای منو توی سه کنچ گیر بندازی باید بخوبی از عواقبش خبر داشته باشی 00:18:09.640 --> 00:18:12.350 باید حتما دو باره بری زندان تا عقلت بیاد سر جاش؟ 00:18:12.350 --> 00:18:16.550 به نظر میاد این تویی که باید عقلت بیاد سر جاش 00:18:16.550 --> 00:18:19.630 زود باش هر چه زودتر ترتیب ازدواج با مدیر لی جه هوا رو بده 00:18:19.630 --> 00:18:20.950 قبل از اینکه بیشتر از این تحقیر بشی 00:18:20.950 --> 00:18:23.540 اینقدر مزخرف حرف نزن 00:18:33.240 --> 00:18:34.720 داری چیکار میکنی مین جونگ؟ 00:18:34.720 --> 00:18:37.090 اون کسیه که 00:18:37.090 --> 00:18:38.900 به من بی ادبی کرد 00:18:38.900 --> 00:18:42.160 چون تو اینجا نبودی به من گفت برو بیرون منتظر بمون 00:18:42.160 --> 00:18:44.340 ...من عمیقا احساس توهین کردم 00:18:44.340 --> 00:18:46.730 مین جونگ راست میگه؟ 00:18:46.730 --> 00:18:49.350 من فقط بهش گفتم که چطوری باید روی کتاب کار کنه 00:18:50.450 --> 00:18:53.440 اگه نارا حت شدین من عذر خواهی میکنم 00:18:57.390 --> 00:19:01.080 دفعه بعد این کارو نکن من دارم با مین جونگ ازدواج میکنم 00:19:01.080 --> 00:19:04.660 لطفا همونطوری با مین جونگ رفتار کن که با من میکنی 00:19:04.660 --> 00:19:07.640 .میتونی بری - .بله مدیر - 00:19:08.700 --> 00:19:12.950 من براتون ایمیل و چیزی رو که خواسته بودین میذارم اینجا 00:19:21.900 --> 00:19:25.680 چرا اینقدر ناراحتی؟ منشی مون پسر زیاد انعطاف پذیری نیست 00:19:25.680 --> 00:19:27.720 مین جونگ لطفا اونو درک کن 00:19:28.680 --> 00:19:32.910 مشکلی نیست ببینم برادرت دیدی؟ 00:19:32.910 --> 00:19:34.970 رییس که نفهمید درسته؟ 00:19:34.970 --> 00:19:36.910 من دیر رسیدم 00:19:36.910 --> 00:19:40.940 اما زیاد نگران نباش 00:19:40.940 --> 00:19:43.590 بخاطر برادرم زندگی من عوض نمی شه 00:19:43.590 --> 00:19:45.710 من نمی خوام تو رو از دست بدم 00:19:45.710 --> 00:19:48.560 بلکه مصمم تر میشم 00:19:48.560 --> 00:19:50.870 اینجوری قراره دو بوری عضو خونواده شما بشه 00:19:50.870 --> 00:19:54.460 و رییس مون میتونه منو نادیده بگیره 00:19:58.540 --> 00:20:00.740 تو منو قبول نداری 00:20:00.740 --> 00:20:05.130 چرا اینقدر نگرانی نمی دونی من مثل سپر تو می مونم؟ 00:20:06.110 --> 00:20:08.500 مهمونی امشب یادت نره 00:20:08.500 --> 00:20:12.420 من یه جای مخصوص رزرو کردم سعی کن یه لباس خوشگل بپوشی 00:20:13.140 --> 00:20:14.810 فرستنده :یون مین جونگ گیرنده : لی جه هی 00:20:17.680 --> 00:20:19.550 این چیه؟ 00:20:20.860 --> 00:20:23.410 یه نامه چطور 00:20:29.820 --> 00:20:32.710 .تو فرستادی ؟ - .نه - 00:20:32.710 --> 00:20:34.960 من هرگز همچین چیزی نفرستادم 00:20:36.510 --> 00:20:39.510 صبر کن متاسفم 00:20:39.510 --> 00:20:43.200 فکر کنم اشتباه کردم میخواستم اینو بفرستم دفتر طراحی 00:20:43.200 --> 00:20:46.490 زود باش به کارت برس من موقع شام می بینمت 00:20:46.490 --> 00:20:48.240 مین جونگ 00:20:49.790 --> 00:21:20.860 ..:: کانال تلگرام و اینستاگرام بلبل جان ::.. .:: Telegram: @bollbolljan ::. .:: Instagram: @bollbolljan_Com ::. 00:21:21.790 --> 00:21:23.860 هر چقدر می خوای پاره اش کن 00:21:37.060 --> 00:21:41.400 من خیلی چیزها در مورد گذشته تو به یاددارم 00:21:42.700 --> 00:21:48.150 با کوچکترین حرکت من ازدواج تو امروز تموم میشد 00:21:48.150 --> 00:21:49.940 اونوقت میخوای چیکار کنی؟ 00:21:49.940 --> 00:21:57.070 میخوای تسلیم بشی یا میخوای به بدبخترین شکل ممکن باهاش ازدواج کنی؟ 00:21:57.070 --> 00:21:59.090 این تصمیم خودته 00:21:59.090 --> 00:22:02.900 در هر صورت هیج کدوم باعث خوشحالی تو نمی شه 00:22:05.840 --> 00:22:09.840 تو دیونه ای. تو دیونه ای 00:22:09.840 --> 00:22:11.840 ! تو حتی انسان نیستی 00:22:17.370 --> 00:22:22.490 با توجه به کارایی که تو کردی من هنوز شروع نکردم 00:22:22.490 --> 00:22:25.920 برای من و تو در هر حال این یه جهنمِ 00:22:25.920 --> 00:22:28.270 این تویی که فقط باید بمیری 00:22:29.140 --> 00:22:32.180 بمیر ، فقط بمیر 00:22:34.800 --> 00:22:38.080 تا زمانی که تو زنده ای من حق ندارم بمیرم 00:22:38.080 --> 00:22:43.960 من حق ندارم به عنوان بچه ای که باعث مرگ پدر و مادرش شده اینجوری بمیرم 00:22:44.950 --> 00:22:48.180 اگه میخوای بخشیده بشی 00:22:48.180 --> 00:22:50.250 باید همه چی رو ول کنی 00:22:51.130 --> 00:22:55.430 اگه اینکارو نکنی بیشتر هم عذاب خواهی کشید 00:23:11.170 --> 00:23:15.150 مدیر گفته با تو با احترام رفتار کنم 00:23:38.150 --> 00:23:42.400 تو کار خوبی کردی و یه تصمیم بزرگ گرفتی من ازت سپاسگزارم 00:23:42.400 --> 00:23:45.960 من بخاطر بچه ام این کارو کردم واسه چی شما تشکر میکنی؟ 00:23:45.960 --> 00:23:49.500 من باید برم فروشگاه شما چی میخواستی بهم بگی؟ 00:23:49.500 --> 00:23:52.650 به هر دوتون میخواستم یه چیزی نشون بدم 00:23:52.650 --> 00:23:53.920 اون چیه؟ 00:23:53.920 --> 00:23:57.200 عکس یون بی ماست؟- عکس یون بی ؟ - 00:23:57.200 --> 00:24:02.940 اونی که شما گفتی بزرگش کردی ، اون بچه برادر شوهر خانم معلم 00:24:02.940 --> 00:24:07.680 با دقت نگاه کنید ببینین صورت اونو میشناسین 00:24:17.070 --> 00:24:20.850 خیلی عجیبه اون قطعا اینجا بود 00:24:20.850 --> 00:24:22.830 چرا؟ سر جاش نیست؟ 00:24:23.330 --> 00:24:28.590 شاید جایی گذاشتی بذار دفعه بعد بهم نشون بده 00:24:37.050 --> 00:24:38.740 بله الو؟ 00:24:38.740 --> 00:24:41.320 بله من سون اوک سو هستم 00:24:41.960 --> 00:24:45.960 بله من درخواست تست دوبوری رو داده بودم 00:24:45.960 --> 00:24:47.810 نتایج اومده؟ 00:24:47.810 --> 00:24:49.950 یه تست دی ان ای؟ 00:24:55.740 --> 00:25:00.580 با توجه به تست ایشون هیچکس همسان ایشون پیدا نشده 00:25:00.580 --> 00:25:04.000 چی ؟ شما مطمئنی امکان نداره 00:25:04.000 --> 00:25:06.660 بله ما تست رو با مسواکی که آورده بودین انجام دادیم 00:25:06.660 --> 00:25:08.640 این آزمایش 99.9٪ صحت داره 00:25:09.510 --> 00:25:12.640 واقعا ؟ خوبه 00:25:12.640 --> 00:25:16.560 من نگران بودم نکنه کسی اومده و ادعا کرده خونواده منه 00:25:16.560 --> 00:25:18.450 جای شکر داره 00:25:18.450 --> 00:25:24.040 حالا دیگه میدونم که پدر و مادرم دنبال من نمی گردن 00:25:24.040 --> 00:25:26.730 بیا بریم معلم 00:25:31.340 --> 00:25:33.800 میتونم یه درخواست دیگه بدم؟ 00:25:33.800 --> 00:25:35.930 یکی از خونواده جانگ یون بی درخواست داده درسته؟ 00:25:36.710 --> 00:25:42.480 من یه آزمایش دیگه هم انجام دادم ولی حتی به هم نزدیک هم نیستند 00:25:45.510 --> 00:25:49.980 من فکر میکردم اون یون بی ماست 00:25:55.420 --> 00:26:01.200 معلم لازم نیست نگران پیدا کردن پدر و مادر من باشین 00:26:01.200 --> 00:26:02.990 متاسفم بوری 00:26:02.990 --> 00:26:07.380 این کار من باعث شد تو بیشتر نا امید بشی 00:26:07.380 --> 00:26:09.370 نا امید ؟ برای چی؟ 00:26:09.370 --> 00:26:13.560 از نظر من یه مادر هست که نگران من باشه 00:26:13.560 --> 00:26:19.250 به غیر از اون من دلم نمی خواد به کس دیگه ای مادر بگم 00:26:19.250 --> 00:26:22.020 من فقط یه مامان دارم 00:26:25.150 --> 00:26:29.540 درسته بوری تو شاگرد و خواهر زاده منی 00:26:29.540 --> 00:26:31.580 و تو مثل دخترم میمونی 00:26:34.060 --> 00:26:39.050 من بی دان دارم و یه معلم بی نظیر 00:26:39.050 --> 00:26:42.010 بخاطر همین من واقعا اینارو دوست دارم 00:27:05.010 --> 00:27:08.200 بی دان مسواک مامان کدومه؟ 00:27:08.990 --> 00:27:12.640 این زرد مال مامانه چرا؟ 00:27:12.640 --> 00:27:14.150 فقط به خاطر 00:27:29.430 --> 00:27:33.200 این کارو بخاطر بی دان کردم 00:27:33.200 --> 00:27:35.900 بوری نبای یون بی باشه 00:27:35.900 --> 00:27:40.480 حتی اگه خیلی هم پولدار باشه چه فایده که سرخیاط با بوری اینقدر بد رفتاری میکنه 00:27:40.480 --> 00:27:42.680 فایده پیدا کردن پدر و مادرس واقعیش چیه 00:27:42.680 --> 00:27:45.740 من باهاش بهتر رفتار میکنم 00:27:45.740 --> 00:27:47.730 متاسفم معلم 00:27:51.020 --> 00:27:55.250 من می خواستم برات یه دست کت شلوار تازه بخرم 00:27:55.250 --> 00:27:58.380 اما چه میشه کرد منو از پیتزا فروشی اخراج کردن ، بیا 00:28:01.190 --> 00:28:02.720 این کیف پول منه 00:28:02.720 --> 00:28:05.230 من خیلی دنبالش گشتم پیش تو بوده 00:28:05.230 --> 00:28:06.060 ...این 00:28:06.060 --> 00:28:09.260 چرا به من نگفتی من خیلی نگران بودم 00:28:09.260 --> 00:28:12.520 کجا پیداش کردی؟ - ...راستش این - 00:28:13.280 --> 00:28:15.600 پیش رییس بوده 00:28:16.300 --> 00:28:20.670 وقتی اون داشته با یه موتور سیکلت تصادف میکرده تو جونشو نجات دادی 00:28:26.760 --> 00:28:29.570 اون آدم رییس تو بوده؟ 00:28:29.570 --> 00:28:31.110 اون گفت که تو زندگیشو نجات دادی 00:28:31.110 --> 00:28:35.140 به من گفته بود تا تورو پیدا کنم ولی من نتونستم بهت بگم 00:28:35.140 --> 00:28:36.020 متاسفم 00:28:36.020 --> 00:28:38.680 چرا؟ واسه چی متاسفی؟ 00:28:38.680 --> 00:28:41.740 من نمیخوام رییسم بدونه تو با من نسبت داری 00:28:41.740 --> 00:28:44.750 من میترسم اون متوجه بشه تو رفته بودی زندان 00:28:45.220 --> 00:28:47.500 من آدم بدی ام 00:28:47.500 --> 00:28:48.790 نا امید شدی؟ 00:28:48.790 --> 00:28:50.740 چرت نگو بابا 00:28:50.740 --> 00:28:54.100 خوب کاری کردی چیزی نگفتی 00:28:54.100 --> 00:28:57.490 راستش من این کارو نکردم تا جون رییس تورو نجات بدم 00:28:57.490 --> 00:29:02.170 اون روز بخاطر ناجور بودن کفش و عینکم پام پیچ خورد 00:29:02.170 --> 00:29:05.900 برای همین منم خجالت کشیدم سریع زدم به چاک 00:29:05.900 --> 00:29:09.230 لازم نیست دروغ بگی من که احمق نیستم 00:29:09.230 --> 00:29:10.840 بیا بگیر 00:29:15.560 --> 00:29:18.550 برادر کوچولو تو خیلی جذابی 00:29:20.050 --> 00:29:22.580 به نظر میاد امروز میخواد مغازه رو ببنده 00:29:23.120 --> 00:29:24.880 دیگه داره زیاده روی میکنه 00:29:24.880 --> 00:29:27.380 من که گاو یا خوک نیستم که میخواین منو زنجیر کنین 00:29:27.380 --> 00:29:31.280 اگه نمی رفتی دیدن اون این اتفاق نمی افتاد 00:29:31.950 --> 00:29:34.270 تاکسی رسید زود باش سوار شو 00:29:38.410 --> 00:29:41.700 صبر کن و دوباره برش گردون 00:29:44.950 --> 00:29:47.840 من سرم شلوغه توی این آشفته بازار 00:29:56.780 --> 00:30:00.560 جونگ ران ، منم کانگ نا چون ، ترسوندمت؟ 00:30:03.190 --> 00:30:04.700 نا چون؟ 00:30:04.700 --> 00:30:06.470 چی شده؟ 00:30:06.470 --> 00:30:10.880 چون تو دیگه نمی تونی بیای خونه من منم نمی تونم بیام مغازه تو 00:30:10.880 --> 00:30:13.170 ما مجبوریم جاهای دیگه یواشکی همو ببینیم 00:30:13.170 --> 00:30:15.610 ما باید بریم پیش برادرم و ازش اجازه بگیریم 00:30:15.610 --> 00:30:21.040 باشه حتی اگه منو بزنه من بازم این کارو میکنم 00:30:21.040 --> 00:30:24.060 من در حال حاضر میخوام برم جلوش وایسم 00:30:24.060 --> 00:30:26.210 [تو خیلی شجاعی] 00:30:26.210 --> 00:30:28.330 دوست دارم نا چون 00:30:29.820 --> 00:30:32.410 از حالا به بعد فقط به من اعتماد کن 00:30:32.410 --> 00:30:34.130 از الان شروع شد 00:30:34.130 --> 00:30:38.780 دیگه نگهبان تو لی دونگ هو نیست بلکه کانگ نا چون هستش 00:30:38.780 --> 00:30:41.050 شماره شو بده به من 00:30:41.050 --> 00:30:44.380 چرا شماره شو میخوای ؟ برو دفترش ببینش 00:30:44.380 --> 00:30:47.590 میخوام اول بهش زنگ بزنم بعد برم دیدنش 00:30:47.590 --> 00:30:51.060 این بخاطر این نیست که ازش میترسم ، فقط صبر داشته باش 00:30:51.060 --> 00:30:53.000 شمارشو بده من 00:30:53.650 --> 00:30:56.930 تا حالا باید میرسید واسه جی هنوز نیومده 00:30:56.930 --> 00:30:59.330 نکنه جای دیگه ای رفته؟ 00:30:59.960 --> 00:31:01.660 ...خدای من 00:31:04.330 --> 00:31:05.980 بله من لی دونگ هی هستم 00:31:05.980 --> 00:31:09.000 خیلی وقت نیست که من شما رو از اون حادثه موتور نجات دادم 00:31:09.000 --> 00:31:10.980 شنیدم شما منتظر تماس من بودی 00:31:10.980 --> 00:31:12.910 آه بله 00:31:13.290 --> 00:31:16.020 شما زندگی منو نجات دادی 00:31:16.020 --> 00:31:19.920 من کمی نا امید شدم شما پیشنهاد قدر دانی منو رد کردین 00:31:19.920 --> 00:31:21.590 باید یه چیزی رو به من قول بدین 00:31:21.590 --> 00:31:26.760 وقتی من اومدم دیدن شما فقط به من به چشم یه ناجی نگاه کنید 00:31:26.760 --> 00:31:29.850 و منو نزنی 00:31:29.850 --> 00:31:31.620 یا منو به چشم یه دزد نگاه نکنی 00:31:31.620 --> 00:31:34.360 این دیگه سوال داره؟ 00:31:34.360 --> 00:31:36.680 ...من فقط میخوام ازت قدر دانی کنم 00:31:36.680 --> 00:31:38.510 من به پول نیاز ندارم 00:31:38.510 --> 00:31:43.510 من به هیچ چیزی نیاز ندارم جز اینکه شما منو به چشم برادر کوچیکت قبول کنی 00:31:43.510 --> 00:31:45.410 به هر حال بیاین همدیگرو ببینیم 00:31:45.410 --> 00:31:48.210 بقیه بحث وقتی همدیگرو دیدیم ادامه بدیم 00:31:48.210 --> 00:31:49.490 کجا شمارو ملاقات کنم؟ 00:31:49.490 --> 00:31:51.090 بله فهمیدم 00:31:52.920 --> 00:31:54.240 خوب پیش رفتیم 00:31:56.760 --> 00:31:58.340 بله رییس 00:31:58.340 --> 00:32:02.990 کسی که اون روز زندگی منو نجات داد خودش بهم زنگ زد 00:32:02.990 --> 00:32:04.530 تو هم باید باهام بیای 00:32:04.530 --> 00:32:06.480 صاحب کیف پول؟ 00:32:07.560 --> 00:32:10.120 اون که گفت مشکلی نیست 00:32:10.120 --> 00:32:11.950 حتما فکرش عوض شده 00:32:11.950 --> 00:32:15.140 میخوام برم رستوران جونگ ران بیا الان بریم 00:32:15.140 --> 00:32:16.820 بله 00:32:17.490 --> 00:32:19.330 کسی نیست؟ 00:32:21.480 --> 00:32:22.990 کسی اینجا نیست؟ 00:32:23.900 --> 00:32:26.340 مادر شما اومدین 00:32:26.340 --> 00:32:27.840 مادر؟ 00:32:29.170 --> 00:32:31.580 کی مادر توئه؟ 00:32:31.580 --> 00:32:34.850 باید حتما روت آب بریزم تا حالیت بشه؟ 00:32:34.850 --> 00:32:37.460 مادر تو کی بوده کیه؟ 00:32:37.460 --> 00:32:40.390 این کارو نکنید و باهام حرف بزنین 00:32:40.390 --> 00:32:42.380 من حرفی ندارم که به تو بزنم 00:32:42.380 --> 00:32:44.710 میخوای بهت فحش بدم تا بری به جه هی بگی 00:32:44.710 --> 00:32:47.380 و تو دلت بهم بخندی 00:32:48.110 --> 00:32:50.850 رییس خیاط شما خونه ای؟ 00:32:54.460 --> 00:32:57.960 بله سلام ، خوش اومدین 00:32:57.960 --> 00:33:00.730 شما خونه مردم آشوب انداختین خودتون خبر ندارین؟ 00:33:00.730 --> 00:33:03.540 شما به نظر خیلی آرومی 00:33:03.540 --> 00:33:07.200 اومدم در مورد دختر خونده تون حرف بزنم 00:33:07.200 --> 00:33:09.710 اوه واقعا؟ 00:33:09.710 --> 00:33:12.750 بفرمایید ، مین جونگ تو هم برو چای بیار برامون 00:33:12.750 --> 00:33:16.760 من نه حوصله دارم چای بخورم نه دلم میخواد ریخت اینو ببینم 00:33:16.760 --> 00:33:19.490 پس لطفا بهش بگین بره 00:33:19.490 --> 00:33:23.050 بعدا چای بیار ، شما دنبالم بیاین 00:33:28.270 --> 00:33:30.760 من خیلی رک و پوست کنده بهتون بگم 00:33:30.760 --> 00:33:33.860 پسر من و دختر شما بخاطر کار با هم در ارتباط بودن 00:33:33.860 --> 00:33:37.280 و حتما دلش برای دخترتون سوخته 00:33:37.280 --> 00:33:41.290 از وقتی کوچیک بوده اون همینقدر دل رحم بوده 00:33:41.290 --> 00:33:44.020 و به مردم فقیر کمک میکرده 00:33:44.020 --> 00:33:45.060 بعدش؟ 00:33:45.060 --> 00:33:48.620 حتی اگه شما مین جونگ به فرزند خوندگی قبول کرده باشین 00:33:48.620 --> 00:33:51.450 اون مناسب جه هی ما نیست 00:33:51.450 --> 00:33:57.020 حتی اگه دخترتون قراره کسی رو گمراه کنه باید یکی باشه که درسطح خودش باشه 00:33:57.020 --> 00:34:00.870 اگه شما سواد پایه هم داشته باشین کاملا منو درک می کنین 00:34:00.870 --> 00:34:03.310 من نمی دونم دارین در مورد چی حرف میزنین 00:34:03.310 --> 00:34:07.720 من فقط شنیدم که مدیر لی جه هی مین جونگ دوست داره 00:34:07.720 --> 00:34:11.060 و بهش پیشنهاد ازدواج داده 00:34:11.060 --> 00:34:13.900 بنابر این شما حتما براتون سوء تفاهم شده 00:34:13.900 --> 00:34:15.560 بنا بر این 00:34:15.560 --> 00:34:21.030 یعنی مین جونگ بدون نشون دادن دمش ، جه هی مستقیم رفته سراغش؟ 00:34:21.030 --> 00:34:24.550 این درست نیست 00:34:24.550 --> 00:34:28.430 ما با پول شرکت از بی سول چه حمایت کردیم 00:34:28.430 --> 00:34:31.520 شما نشیدین که به دلیل طراحی های مین جونگ شرکت شما به این موقعیت رسیده 00:34:31.520 --> 00:34:34.050 چرا شما اینقدر بد بینینی 00:34:34.050 --> 00:34:37.480 صادقانه ، این دوتا مناسب هم نیستن 00:34:37.480 --> 00:34:43.020 دو نفر باید زمینه های مناسب و نکات مشترک داشته باشن تا باهم ازدواج کنند 00:34:43.020 --> 00:34:46.220 من فکر نکنم این چیزیه که شما باید بگین 00:34:46.220 --> 00:34:52.450 وقتی که رییس لی دوباره ازدواج کرد دو رو برش پر از شایعه های بی اساس بود 00:34:52.450 --> 00:34:57.970 همسر اون بسیار زیبا بود 00:34:57.970 --> 00:35:03.090 من میخواستم خیلی مودبانه و با کلاس حرفمو بزنم 00:35:03.090 --> 00:35:06.160 اگه من به رییس بگم 00:35:06.160 --> 00:35:10.230 اون حمایت از بی سول چه رو لغو میکنه 00:35:10.230 --> 00:35:12.600 لطفا مراقب کلماتتون باشین 00:35:12.600 --> 00:35:15.050 ما چیری داریم که 00:35:15.050 --> 00:35:17.280 ما هنوز به رییس نگفتیم 00:35:17.280 --> 00:35:21.890 من یه چیزهایی از یکی از دوستام که توی اون محله سوپر مارکت داشت شنیدیم 00:35:21.890 --> 00:35:26.220 برای چی همسر اون درگذشت 00:35:26.220 --> 00:35:29.220 و قبل از حادثه کی با اون ملاقات کرده بود 00:35:29.220 --> 00:35:31.280 ...چـ 00:35:31.280 --> 00:35:31.990 چی؟ 00:35:31.990 --> 00:35:35.010 هنوزم رییس و جه هوا فکر میکنن 00:35:35.010 --> 00:35:40.020 اون بخاطر تصادف اتومبیل فوت کرده؟ 00:35:40.020 --> 00:35:42.570 من نمی دونم داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:35:42.570 --> 00:35:44.600 ...من اومدم اینجا برای متقاعد کردن مین جونگ 00:35:44.600 --> 00:35:49.620 فکر کردم اینو باید بگم به عنوان همسر کسی که خانوم خونه به دلیل یه مرگ ناعادلانه فوت شده 00:35:49.620 --> 00:35:53.660 و این موضوع برای مین جونگ من هم خیلی سخت میشه 00:35:53.660 --> 00:35:58.730 مین جونگ دختر منه و هر کس بخواد اونو نادیده بگیره 00:35:58.730 --> 00:36:00.720 من نمی تونم به عنوان مادرش تحمل کنم 00:36:00.720 --> 00:36:04.120 شما داری منو تهدید میکنی؟ 00:36:04.120 --> 00:36:05.540 البته که نه 00:36:05.540 --> 00:36:08.810 ممکنه ما یه روز فامیل بشیم 00:36:08.810 --> 00:36:13.900 اگه قرار بشه من چیزی رو که باید بگم اونوقت شما باید پاشین و اینجارو ترک کنین 00:36:21.820 --> 00:36:23.690 اوه ترسیدم 00:36:23.690 --> 00:36:25.450 ترسوندیم 00:36:25.450 --> 00:36:27.920 بهت گفتم جلوی چشم من پیدات نشه واسه چی اومدی جلوی در وایسادی 00:36:27.920 --> 00:36:29.580 متاسفم 00:36:29.580 --> 00:36:32.840 داشتم براتون چای می آوردم ، دارین میرین 00:36:32.840 --> 00:36:36.080 من کاری که باید میکردم انجام دادم حالام دارم میرم خونه 00:36:38.430 --> 00:36:40.560 برای چی داری دنبال من میای؟ 00:36:42.670 --> 00:36:44.430 من با هاتون تا دم ماشین میام مادر 00:36:44.430 --> 00:36:46.110 من خودم پا ندارم؟ 00:36:46.110 --> 00:36:47.880 من یه مادر بزرگ پیرم؟ 00:36:48.550 --> 00:36:52.400 میدونم من ضعف زیاد دارم ولی لطفا منو به عنوان عروستون قبول کنید 00:36:52.400 --> 00:36:55.840 من میدونم براتون بزرگ کردن جه هی سخت بوده 00:36:55.840 --> 00:36:59.500 من باهاتون طوری رفتار میکنم که شما پشیمون نشین 00:36:59.500 --> 00:37:01.270 ! لازم نکرده 00:37:01.270 --> 00:37:04.090 ....بی پدر و مادر 00:37:15.350 --> 00:37:16.790 ...مامان 00:37:16.790 --> 00:37:21.560 تو تازه دختر من شدی حالام داری ازدواج میکنی این باعث میشه من نا امیدبشم 00:37:21.560 --> 00:37:24.550 چیزی که من در گذشته شنیده بودم الان به کارمون اومد 00:37:24.550 --> 00:37:26.970 پس تو میتونی با کسی که میخوای ازدواج کنی 00:37:26.970 --> 00:37:29.080 من کمکت می کنم 00:37:29.080 --> 00:37:31.610 من واقعا سپاسگزارم 00:37:31.610 --> 00:37:33.900 بخاطر اینکه شما مادرمی 00:37:33.900 --> 00:37:35.320 من واقعا خوشحالم 00:37:35.710 --> 00:37:38.240 گایو خیلی خوب شد تو هم اینجایی 00:37:38.240 --> 00:37:41.640 امروز قراره یه اتفاق شگفت انگیز بیفته 00:37:41.640 --> 00:37:44.970 امروز قراره من و نا چون از اوپا اجازه بگیریم 00:37:44.970 --> 00:37:48.120 آخه دقیقا چی اون آدم اینقدر دوست داشتنیه 00:37:48.120 --> 00:37:50.200 اون پول که نداره ، مثل گربه هم که می مونه 00:37:50.200 --> 00:37:52.620 تازه هنرپیشه هم که هست 00:37:52.620 --> 00:37:54.190 مراقب حرف زدنت باش 00:37:54.190 --> 00:37:58.280 فکر کردی تو که منشی کانگ دوست داری ، اوپا اونو قبول میکنه؟ 00:37:58.280 --> 00:38:02.180 اگه اوپا نذاره تو ازدواج کنی و بخواد همیشه وردل خودش نگه ت داره چی؟ 00:38:02.180 --> 00:38:07.060 ما باید به هم کمک کنیم 00:38:07.060 --> 00:38:10.220 لطفا بهم کمک کن هان؟ 00:38:10.220 --> 00:38:11.340 واقعا؟ 00:38:25.860 --> 00:38:29.210 فقط شما دوتا اینجایین؟ هیچ مهمونی برای من نیومده؟ 00:38:29.210 --> 00:38:33.000 نه کسی نیومده 00:38:33.000 --> 00:38:35.060 منشی کانگ شما هم اومدین 00:38:35.060 --> 00:38:38.440 اما چرا صورت شما اینجوریه؟ 00:38:38.440 --> 00:38:40.980 اتفاق بدی افتاده؟ 00:38:40.980 --> 00:38:44.210 نه چیزی نیست 00:38:49.630 --> 00:38:52.550 سلام آقا 00:38:56.660 --> 00:39:01.030 تو واسه چی اومدی اینجا؟ 00:39:01.030 --> 00:39:02.590 وایسا 00:39:02.590 --> 00:39:05.380 تو خودت بهم قول دادی با من برخورد نکنی 00:39:05.380 --> 00:39:07.090 ...این کیف پول 00:39:07.090 --> 00:39:11.410 کسی که شمارو نجات داد من بودم 00:39:11.410 --> 00:39:12.450 چی؟ 00:39:12.450 --> 00:39:13.910 00:39:13.910 --> 00:39:16.770 نا چون تو اوپای منونجات دادی؟ 00:39:16.770 --> 00:39:19.830 ای خدا...شما باید خدا رو شکر کنی 00:39:19.830 --> 00:39:21.620 خدارو شکر کنم؟ واسه چی باید خدارو شکر کنم؟ 00:39:21.620 --> 00:39:23.540 ! بیا اینجا ببینم 00:39:23.540 --> 00:39:25.320 00:39:25.320 --> 00:39:27.290 شما اینجوری قول نداده بودی 00:39:27.290 --> 00:39:29.600 من فکر کردم قراره که فقط قدردانی کنی ازم 00:39:29.600 --> 00:39:33.820 من خیلی سپاسگزارم ...ولی تو باید سر جات وایسی 00:39:33.820 --> 00:39:36.000 بابا سر گیجه گرفتم 00:39:36.000 --> 00:39:39.890 بیاین بشینیم با هم حرف بزنیم 00:39:41.250 --> 00:39:43.150 پس 00:39:43.150 --> 00:39:44.830 شما آقا 00:39:44.830 --> 00:39:46.480 بابای منو نجات دادی 00:39:46.480 --> 00:39:50.370 بابا باید از شما تشکر کنه 00:39:50.370 --> 00:39:52.360 پس شما باید به قولت عمل کنی 00:39:52.360 --> 00:39:56.860 باشه خوبه بگو ببینم چی میخوای؟ 00:39:56.860 --> 00:39:58.090 منو به عنوان برادر کوچیکت قبول کن 00:39:58.090 --> 00:40:00.170 چی ؟ 00:40:05.010 --> 00:40:06.990 من نمی تونم این کارو بکنم 00:40:06.990 --> 00:40:11.540 چطوری میتونم خواهرمو بدم دست کسی که فقط یه اسکناس یه دلاری توی کیفش بوده؟ 00:40:11.540 --> 00:40:16.580 چقدر میخوای؟ من کیف پولت رو پر میکنم پس بیا همینجا تمومش کنیم 00:40:16.580 --> 00:40:18.690 حتی اگه یه چاقو روی گردن من بذارین 00:40:18.690 --> 00:40:20.910 بازم من به پول نیاز ندارم 00:40:22.210 --> 00:40:26.280 لطفا فقط جونگ ران به من بدین 00:40:26.280 --> 00:40:27.200 من نمی تونم 00:40:27.200 --> 00:40:28.080 ! لطفا بدینش به من 00:40:28.080 --> 00:40:29.840 نمی خوای ساکت بشی؟ 00:40:29.840 --> 00:40:31.550 این گانگستر بی خانمان 00:40:31.550 --> 00:40:34.240 منشی کانگ داری چیکار میکنی؟ دهنشو ببند 00:40:34.240 --> 00:40:36.000 من واقعا ازت نا امید شدم اوپا 00:40:36.000 --> 00:40:37.960 مردی که نمی تونه قولشو نگه داره 00:40:37.960 --> 00:40:39.570 میخوای با این موضوع که اون نجاتت داده چیکار کنی؟ 00:40:39.570 --> 00:40:43.340 چون این مرد اون مرده 00:40:43.340 --> 00:40:47.420 اگه من میدونستم این خودشه من اجازه نمی دادم بیاد اینجا 00:40:47.420 --> 00:40:50.640 اما بازم بابا این خیلی زیاده رویه 00:40:51.820 --> 00:40:55.440 ...اینکه فقط کیف پولشو پر کنی 00:40:56.540 --> 00:40:58.330 ...این عکس 00:41:00.280 --> 00:41:02.610 ...منشی کانگ این عکس 00:41:02.610 --> 00:41:04.740 کار برادر من 00:41:04.740 --> 00:41:07.410 برادر کانگ یو چون بودنه 00:41:07.410 --> 00:41:11.210 من میرم بیرون 00:41:15.400 --> 00:41:18.420 ...چیه ..چطوری ممکنه 00:41:18.420 --> 00:41:22.290 اون عکس چیه؟ تو اون آدمو میشناسی؟ 00:41:24.010 --> 00:41:26.240 من هم کاملا مثل شما فکر می کنم 00:41:26.240 --> 00:41:28.700 من با این ازدواج مخالفم 00:41:28.700 --> 00:41:31.580 لی گا یول چرا اینجوری میکنی؟ 00:41:31.580 --> 00:41:34.370 عشق تو ، باید ازش مراقبت کنی 00:41:34.370 --> 00:41:36.120 منم باید از عشقم مراقبت کنم 00:41:36.120 --> 00:41:40.950 گایول ، عشق تو کجاست؟ من مگه عشق تو نیستم؟ 00:41:42.180 --> 00:41:44.150 البته که شمایی 00:41:44.150 --> 00:41:46.140 بابا بنابر این 00:41:46.140 --> 00:41:51.810 اصلا نباید به این دوتا اجازه بدی باشه؟ 00:41:51.810 --> 00:41:55.190 حتی بهشون پول هم نده ، بریم 00:41:57.040 --> 00:41:58.910 هی ! هی لی گا یول 00:41:58.910 --> 00:42:00.650 ! او پا 00:42:00.650 --> 00:42:02.540 هیونگ نیم 00:42:02.580 --> 00:42:04.360 ...اوه نه 00:42:04.360 --> 00:42:06.990 چرا اون یهو اینجوری کرد؟ 00:42:09.060 --> 00:42:11.430 این من و برادر کوچیکمه 00:42:11.430 --> 00:42:13.900 براد کوچیکت؟ 00:42:13.900 --> 00:42:15.380 برادر کوچیکت کیه؟ 00:42:15.380 --> 00:42:17.980 برادر کوچیک من 00:42:17.980 --> 00:42:20.660 کانگ یو چونه 00:42:20.660 --> 00:42:24.170 منشی رییس 00:42:24.170 --> 00:42:25.700 ...اوه 00:42:45.820 --> 00:42:49.000 ...درسته همین جاست 00:42:49.000 --> 00:42:51.370 ! ببخشید 00:42:51.370 --> 00:42:53.130 !شما که داری میری 00:42:53.130 --> 00:42:55.830 ! منو ببین 00:42:56.630 --> 00:43:01.520 این کیه؟ جه هوا نیست؟ 00:43:01.520 --> 00:43:05.000 تو که احساسی 00:43:06.420 --> 00:43:08.610 دختر با احساس یانگ یوک 00:43:08.610 --> 00:43:11.060 توی سئول چیکار میکنی؟ 00:43:11.060 --> 00:43:15.090 راست میگن کوه به کوه نمی رسه آدم به آدم میرسه 00:43:15.090 --> 00:43:18.010 بالاخره گذر پوست به دباغ خونه افتادر 00:43:18.010 --> 00:43:19.250 هی 00:43:19.250 --> 00:43:21.640 مشتاق دیدار بعد از این همه وقت این دیگه چیه 00:43:21.640 --> 00:43:25.220 ما که دشمن نیستیم بلکه 00:43:25.220 --> 00:43:28.550 دوستان قدیمی هستیم 00:43:28.550 --> 00:43:30.340 ! بابا 00:43:30.340 --> 00:43:33.300 .بی دان - اگه اینجایی باید زود میومدی خونه - 00:43:33.300 --> 00:43:34.890 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:34.890 --> 00:43:36.830 بابا؟ 00:43:36.830 --> 00:43:38.150 ای وای 00:43:38.150 --> 00:43:40.910 وقتی منو ول کردی فکر کردم دیگه از 10کیلو متری ما هم رد نشی 00:43:40.910 --> 00:43:43.100 ...و مرده تو وسط راه ول کنی 00:43:43.100 --> 00:43:46.370 و حالا یه دختر داری؟ 00:43:47.160 --> 00:43:49.640 ای وای ببین کی اینجاست؟ 00:43:49.640 --> 00:43:51.430 این یون سوکه؟ 00:43:51.430 --> 00:43:54.080 اینجا چیکار میکنی؟ 00:43:55.910 --> 00:43:57.340 بوری بوری 00:43:57.340 --> 00:44:00.110 خیلی وقته ندیدمت 00:44:00.110 --> 00:44:02.950 خیلی خوشگل شدی 00:44:02.950 --> 00:44:05.850 برای اینه که داری سئول زندگی میکنی 00:44:06.580 --> 00:44:09.120 تو هم همینطور 00:44:10.720 --> 00:44:14.190 بی دان این خاله یونگ سوک ، یادت میاد؟ 00:44:14.190 --> 00:44:16.830 بله که میشناسم 00:44:16.830 --> 00:44:18.570 مشتاق دیدار 00:44:18.570 --> 00:44:19.780 ای وای 00:44:19.780 --> 00:44:23.280 از آخرین باری که دیدمت خیلی بزرگتر شدی 00:44:23.280 --> 00:44:26.120 شما خیلی خوشگلی 00:44:26.120 --> 00:44:29.130 بی دان چی به قراضه گفت؟ 00:44:29.130 --> 00:44:31.160 بابا؟ 00:44:31.160 --> 00:44:33.710 بله این بابا دادستان منه 00:44:33.710 --> 00:44:35.780 ولی الان بابا بیکارمه 00:44:35.780 --> 00:44:39.620 ...این ...اتفاقی بوده 00:44:39.620 --> 00:44:42.770 ! ای ذلیل مرده 00:44:42.770 --> 00:44:45.360 حتی کلماتمو یادم رفت 00:44:45.360 --> 00:44:46.590 جای تعجب نیست 00:44:46.590 --> 00:44:50.790 ...شما دوتا خیلی با هم صمیمی بودین من خودم یه چیزهایی بو برده بودم 00:44:50.790 --> 00:44:54.320 چی؟ بابا؟ 00:44:54.320 --> 00:44:57.080 ...اوه نه ، درسته ما با هم صمیمی بودیم 00:44:57.080 --> 00:44:59.660 اما اونطوری که تو فکر میکنی نبود 00:44:59.660 --> 00:45:04.390 ! خفه شو دهنت ببند - ! فرار الفرار بیدان فرار کن - 00:45:09.620 --> 00:45:11.530 ...پس اینطور 00:45:11.530 --> 00:45:14.590 پس شما ها پشت سرم به من خیانت نکردین 00:45:14.590 --> 00:45:17.510 ولی از روی بدشانسی توی سئول همدیگرو ملاقات کردین؟ 00:45:17.510 --> 00:45:19.090 دقیقا 00:45:19.090 --> 00:45:21.650 چرا بایدبهت دروغ بگم؟ 00:45:21.650 --> 00:45:24.240 دهنت ببند ذلیل مرده 00:45:24.240 --> 00:45:25.550 فکر کردی من خرم باور کنم 00:45:25.550 --> 00:45:28.060 میخوای چیکار کنی باور نکنی؟ 00:45:28.060 --> 00:45:31.280 تو الان چهارتا بچه داری 00:45:31.280 --> 00:45:33.540 بله تو ازدواج کردی 00:45:33.540 --> 00:45:37.650 تازه شنیدم که پنج تا نه چهارتام بچه داری 00:45:37.650 --> 00:45:40.110 من خیلی عصبانیم 00:45:40.110 --> 00:45:42.260 اگه میدونستم یه روزی اینطوری میشه 00:45:42.260 --> 00:45:46.410 اون شب زیاد نمی نوشیدم 00:45:46.410 --> 00:45:49.010 چی داری جلوی بی دان میگی 00:45:49.010 --> 00:45:51.080 اما موضوع چیه یهویی 00:45:51.080 --> 00:45:55.690 میخواستی چه خبر باشه؟ کاسبی خودم خیلی خراب شده بود 00:45:55.690 --> 00:45:57.910 من یه کاسبی لباس شروع کردم 00:45:57.910 --> 00:46:00.050 میام از بازار لباس میخرم 00:46:00.050 --> 00:46:03.420 ولی میخوام دیگه اینکارو نکنم میترسم بدتر ضرر کنم 00:46:03.420 --> 00:46:06.520 کار خوبی کردی منم خیلی از این سرپایینی ها داشتم 00:46:06.520 --> 00:46:09.240 گشنه نیستی؟ دلت چیزی میخواد بخوری 00:46:09.240 --> 00:46:11.740 چیزی که من دلم میخواد بخورم؟ 00:46:11.740 --> 00:46:14.780 ...خیلی وقت بود که جه هوا رو ندیده بودم 00:46:16.860 --> 00:46:20.710 برای یه زن ازدواج کرده زشته از این سیگنالا بفرسته 00:46:20.710 --> 00:46:23.610 منظورم اینه که بیا گوشت خوک با سوجو بخوریم 00:46:26.580 --> 00:46:28.410 00:46:32.280 --> 00:46:35.340 همه اش داری به من میدی خودتم بخور 00:46:35.340 --> 00:46:37.260 منم دارم میخورم 00:46:39.180 --> 00:46:41.240 00:46:46.650 --> 00:46:51.830 این چه طرز مهمون نوازیه برای کسی که از جانگهیونگ اومده؟ 00:46:51.830 --> 00:46:54.330 تا حالا توی عمرم اینقدر غمگین نشده بودم 00:46:54.330 --> 00:46:56.750 مجال بدین گوشت خوک بپزه 00:46:56.750 --> 00:46:59.590 ببخشید تو هم بخور 00:46:59.590 --> 00:47:02.060 بیا بنوشیم سلامتی 00:47:06.960 --> 00:47:09.280 یونگ سوک چیکار میکنی 00:47:09.280 --> 00:47:11.440 تما احساست رفته؟ 00:47:11.440 --> 00:47:14.130 چرا اینقدر عصبانی شدی تو 00:47:14.130 --> 00:47:17.230 بیا یه لیوان برات پر کنم 00:47:18.320 --> 00:47:20.130 تو هم 00:47:20.930 --> 00:47:24.090 سلامتی 00:47:24.090 --> 00:47:25.880 یه نفس 00:47:31.380 --> 00:47:33.080 هی 00:47:38.320 --> 00:47:40.320 یونگ سوک 00:47:40.320 --> 00:47:42.760 من واقعا 00:47:42.760 --> 00:47:47.350 بوری بوری مونو دوست دارم مهم نیست چند بار بهش نگاه میکنم 00:47:50.340 --> 00:47:52.870 هر دفعه بیشتر دوستش دارم 00:47:53.700 --> 00:47:57.050 مهم نیست چند بار به من نگاه میکنی بازم دوستم داری؟ 00:47:59.050 --> 00:48:01.640 ما نمی تونیم با هم باشیم 00:48:01.640 --> 00:48:05.600 من چهارتا بچه دارم 00:48:06.170 --> 00:48:08.060 اما این زن 00:48:08.060 --> 00:48:11.380 بوری بوری به حرف من گوش نمیده 00:48:11.380 --> 00:48:13.030 چیکار کنم؟ 00:48:13.030 --> 00:48:16.890 چه کنم؟ اگه تو اینجوری به من بگی بیام پیشت 00:48:16.890 --> 00:48:19.920 من میرم طلاق میگیرم 00:48:23.600 --> 00:48:28.130 ولی وقتی که به بچه هام فکر میکنم دلم میسوزه 00:48:28.130 --> 00:48:30.910 به خودت بیا 00:48:30.910 --> 00:48:34.230 ...این حرفها چیه داری میزنی 00:48:35.480 --> 00:48:38.080 شوهرت چیکار میکنی 00:48:38.080 --> 00:48:41.120 تو مگه عاشقش نشدی؟ 00:48:41.120 --> 00:48:43.370 منظورت از چطوری چیه؟ 00:48:43.370 --> 00:48:47.810 ما خیلی مست بودیم 00:48:47.810 --> 00:48:51.950 و اون اینجوری صورت منو گرفت 00:48:51.950 --> 00:48:53.900 ...صورت 00:48:54.770 --> 00:48:57.300 اینجوری گرفت 00:48:57.300 --> 00:49:00.090 چیکار میکنی ؟ ولم کن 00:49:00.090 --> 00:49:03.740 همچین بغلم کرده بود که قفسه سینه ام داشت می شکست 00:49:03.740 --> 00:49:05.670 قفسه سینه؟ 00:49:06.580 --> 00:49:09.990 ! قفسه سینه ات شکست 00:49:09.990 --> 00:49:14.340 ...بعدش اینجوری بغلم کرد 00:49:14.340 --> 00:49:16.170 ! ولم کن 00:49:16.170 --> 00:49:19.250 احساس میکنم دارم خفه میشم 00:49:19.250 --> 00:49:23.230 ...بعدش منو بوسید 00:49:23.230 --> 00:49:26.040 ...بوسید 00:49:30.100 --> 00:49:33.440 ...اون منو بوسید 00:49:34.130 --> 00:49:37.370 ! اوه خدای من 00:49:46.030 --> 00:49:50.200 بگین ببینم شما ها دارین یه چیزی رو از من قایم می کنین؟ 00:49:54.260 --> 00:50:00.230 بببین چطوری دارن با مهمون جانگهیونگشون رفتار می کنند 00:50:00.230 --> 00:50:03.170 من خیلی عصبانی ام 00:50:06.050 --> 00:50:09.470 بهت گفتم روی من تف ننداز 00:50:09.470 --> 00:50:12.190 یونگ سوک الان خیلی عصبانیه 00:50:12.190 --> 00:50:16.970 ما همو بوسیدیم اون چرا عصبانیه؟ 00:50:16.970 --> 00:50:22.130 بعدش ما باید چیکار کنیم ، بعد از بوسه 00:50:23.490 --> 00:50:27.220 نکنه میخواین اون کارم جلوی من بکنین 00:50:28.370 --> 00:50:30.080 منظورت چیه بعدش چیکار کنی؟ 00:50:30.080 --> 00:50:34.000 ...میدونی 00:50:35.140 --> 00:50:38.050 K-I-S-S-I-N-G...! 00:50:38.050 --> 00:50:41.190 من میخوام با بوری بوری ازدواج کنم؟ 00:50:41.190 --> 00:50:43.900 قراضه 00:50:43.900 --> 00:50:48.590 من میخوام بکشمت 00:50:53.690 --> 00:50:58.230 بوری بوری بیا نمیریم 00:50:58.230 --> 00:51:02.530 و با هم ازدواج کنیم 00:51:04.200 --> 00:51:06.470 ازدواج؟ 00:51:06.470 --> 00:51:10.180 ...یعنی چی؟ چی 00:51:10.180 --> 00:51:13.450 !هی 00:51:13.450 --> 00:51:16.340 !هی ، هی 00:51:16.340 --> 00:51:20.390 این چه رفتاریه با مهمونی که از جانگهیونگ اومده؟ 00:51:31.680 --> 00:51:33.340 چی؟ 00:51:33.340 --> 00:51:38.010 از یون بی زیاد عکس توی بی سول چه هست؟ 00:51:38.010 --> 00:51:39.370 برای چی می پرسی؟ 00:51:39.370 --> 00:51:42.300 ممکنه بو ری اونا رو ببینه 00:51:42.300 --> 00:51:44.490 وقتی که به بی سول چه رفت و آمد میکنه ممکنه عکس زمان بچگی هاشو ببینه 00:51:44.490 --> 00:51:46.880 امروز 00:51:46.880 --> 00:51:49.350 معلم سعی کرد به بوری عکس زمان بچه گی یون بی رو نشون بده 00:51:49.350 --> 00:51:53.860 بنا بر این من خیلی جا خوردم 00:51:53.860 --> 00:51:56.740 چی؟ - مهم نیست که بوری چیزی یادش نمیاد - 00:51:56.740 --> 00:51:58.780 ولی میتونه عکس بچگی هاشو که تشخیص بده 00:51:58.780 --> 00:52:00.980 باشه 00:52:00.980 --> 00:52:03.090 من خودم مراقبم 00:52:04.800 --> 00:52:08.350 چطوری باید از شر عکس های یون بی خلاص بشم 00:52:11.570 --> 00:52:16.160 برای چی باید مادر مین جونگ یون مین باشه؟ 00:52:20.080 --> 00:52:23.920 شما همسرشو خوب میشناسی؟ 00:52:23.920 --> 00:52:26.970 اون چطوریه؟ رابطه شون با هم خوبه؟ 00:52:26.970 --> 00:52:28.900 لطفا چند تا تخم مرغ به من بدین 00:52:28.900 --> 00:52:30.730 خودشه 00:52:30.730 --> 00:52:34.300 ایشون میگه به آقای رییس خیلی نزدیکه 00:52:34.300 --> 00:52:37.760 . و از من کلی سوال کرده - .باشه - 00:52:40.550 --> 00:52:43.100 از کجا شوهر منو میشناسی؟ 00:52:43.100 --> 00:52:45.650 نه من خوب نمی شناسمش 00:52:45.650 --> 00:52:49.850 ما هم شهری هستیم ولی فکر نکنم اون خوب منو یادش بیاد 00:52:49.850 --> 00:52:52.350 ...باید برم دیدن کسی 00:53:12.460 --> 00:53:14.160 00:53:36.140 --> 00:53:39.790 واقعا به خاطر من بوده؟ خیلی وحشتنا کِ 00:53:39.790 --> 00:53:42.260 اگه من نذارم اونا باهم ازدواج کنند 00:53:42.260 --> 00:53:45.160 اون همه چی رو به جه هوا و پدرش میگه 00:53:45.160 --> 00:53:48.950 اونوقت من و جه هی رو از اینجا بیرون میکنند 00:53:48.950 --> 00:53:52.500 یعنی باید بگم بله؟ 00:53:52.500 --> 00:53:54.550 من واقعا نمی خوام 00:53:54.550 --> 00:53:58.220 این ناله ها چیه وقت برگشتن من؟ 00:53:58.220 --> 00:54:01.150 چه خبره ؟ - خودت چی فکر می کنی؟ - 00:54:01.150 --> 00:54:03.160 من بخاطر جه هی ناراحتم 00:54:03.160 --> 00:54:06.690 چون تو همیشه ازش دفاع کردی اون هنوز بزرگ نشده 00:54:06.690 --> 00:54:07.910 داری در مورد چی حرف میزنی؟ 00:54:07.910 --> 00:54:11.190 تعجب نکن این دیگه نهایی شد 00:54:11.190 --> 00:54:13.480 ازدواج جه هی و یون مین جونگ به هیچ عنوان اتفاق نمی افته 00:54:13.480 --> 00:54:15.080 چرا؟ 00:54:15.080 --> 00:54:16.890 تو که گفتی باهاشون موافقی 00:54:16.890 --> 00:54:20.420 اگه من بهشون اجازه بدم رابطه برادرها بدتر میشه 00:54:20.420 --> 00:54:22.060 بعد از اینکه ما مردیم 00:54:22.060 --> 00:54:24.450 دیگه اون دوتا حتی حاضر نیستن همدیگرو ببینند 00:54:24.450 --> 00:54:26.580 چون اینو فهمیدم نمی تونم بذارم اونا ازدواج کنند 00:54:26.580 --> 00:54:28.900 نه نه اگه ما بهشون اجازه ندیم 00:54:28.900 --> 00:54:30.910 من در معرض خطر قرار میگیرم 00:54:30.910 --> 00:54:33.390 حتی اگه این کار ناعادلانه و به زور باشه 00:54:33.390 --> 00:54:35.900 فکر کنم باید بهشون اجازه بدیم با هم ازدواج کنند 00:54:35.900 --> 00:54:39.350 تو که گفتی به هیچ عنوان قبول نمی کنی ، موضوع چیه؟ 00:54:39.350 --> 00:54:40.900 نکنه چیزی عیله تو دارن؟ 00:54:40.940 --> 00:54:43.400 منظورت چیه؟ 00:54:43.400 --> 00:54:48.510 فقط نمی خوام قلب بچه ام بشکنه 00:54:48.510 --> 00:54:51.980 همون جونگ ران برام کافیه 00:54:51.980 --> 00:54:55.990 جه هی اجازه نداره بدون رضایت من ازدواج کنه 00:54:59.120 --> 00:55:02.400 چی شده؟ 00:55:02.400 --> 00:55:04.560 اگه بخواد منو سرزنش کنه 00:55:04.560 --> 00:55:07.140 من باید چیکار کنم؟ 00:55:07.140 --> 00:55:08.780 00:55:08.780 --> 00:55:10.910 داشتم بیست سال به راحتی زندگی میکردم 00:55:10.910 --> 00:55:15.620 خدا ذلیلش کنه سنگ انداخته سر راهم 00:55:15.640 --> 00:55:17.770 00:55:23.220 --> 00:55:25.950 یادته اینجا کجاست؟ 00:55:32.840 --> 00:55:35.030 البته که یادمه 00:55:35.030 --> 00:55:37.500 اینجا همون روز بارونی بود 00:55:37.500 --> 00:55:39.920 وقتی که رسیتال شروع شده بود 00:55:39.920 --> 00:55:42.420 اول برنامه بود 00:55:42.420 --> 00:55:43.690 اما 00:55:43.690 --> 00:55:46.170 وقتی دیدم داره بیرون بارون میاد 00:55:46.170 --> 00:55:49.960 فکر کردم ممکنه تو زیر بارون باشی 00:55:49.960 --> 00:55:53.350 نگران بودی مبادا من خیس بشم 00:55:54.180 --> 00:55:55.930 از وقتی ده سالم بوده 00:55:55.930 --> 00:55:58.030 هرگز نگران کسی نبودم 00:55:58.030 --> 00:56:02.040 تا حدی که بخاطرش برنامه امو عوض کنم 00:56:02.040 --> 00:56:05.010 اما این اولین بار توی ذهنم به عنوان یه فرد بالغ اومد 00:56:05.010 --> 00:56:07.520 اگه بهت بگم احساس من چطور بود 00:56:07.530 --> 00:56:09.560 فکر کنم 00:56:09.560 --> 00:56:11.550 بقیه عمرم از گفتنش پشیمون بشم 00:56:11.550 --> 00:56:15.380 فکر نکنم دیگه توی زندگیم همچین اتفاقی بیفته 00:56:40.610 --> 00:56:42.950 من 00:56:42.950 --> 00:56:45.510 میخوام باهات زندگی کنم 00:56:47.880 --> 00:56:49.810 ...جه هی 00:56:49.810 --> 00:56:52.500 هر چیز وحشتناکی هم که برامون اتفاق بیفته 00:56:52.500 --> 00:56:54.700 بازم میتونم بهت قول بدم 00:56:54.700 --> 00:56:57.320 این قول منه 00:57:04.400 --> 00:57:06.480 این یه دروغه 00:57:06.480 --> 00:57:09.900 اگه بگم موقعیت و پس زمینه تو برام جذابیت نداشته 00:57:09.900 --> 00:57:11.990 اما 00:57:11.990 --> 00:57:14.540 در حال حاضر 00:57:14.540 --> 00:57:17.420 تنها دلیلش حرص و طمع نیست 00:57:18.860 --> 00:57:21.460 ...من 00:57:21.460 --> 00:57:25.930 ...واقعا ... 00:57:27.860 --> 00:57:30.200 دوست دارم 00:57:35.210 --> 00:57:37.390 منم 00:57:37.390 --> 00:57:40.550 واقعا دوست دارم و میخوام با هات باشم 00:57:41.760 --> 00:57:44.130 با دیدن 00:57:44.130 --> 00:57:47.150 گریه تو من بیشتر 00:57:47.150 --> 00:57:49.670 از تو صدمه دیدم 00:58:08.900 --> 00:58:11.300 بی دان 00:58:11.300 --> 00:58:14.070 داری میری مهد کودک؟ 00:58:14.090 --> 00:58:16.050 اما چرا امروز خودت داری تنهایی میری؟ 00:58:16.050 --> 00:58:18.970 برای اینکه...بابا و مامانم 00:58:18.970 --> 00:58:21.120 شب گذشته مست کرده بودن 00:58:21.120 --> 00:58:23.160 و تمام دیشب یا داشتن به هم می پریدن یا داشتن گریه می کردن 00:58:23.160 --> 00:58:25.030 این شوخی نبود 00:58:25.030 --> 00:58:26.770 من ازشون انتقاد نمی کنم 00:58:26.770 --> 00:58:28.810 اما خوردن مشروب خیلی براشون خوب بوده 00:58:28.810 --> 00:58:30.400 فهمیدم 00:58:30.400 --> 00:58:33.070 میخوای من برسونمت؟ 00:58:33.070 --> 00:58:36.590 واقعا؟ اشکالی نداره؟ 00:58:38.090 --> 00:58:40.720 من واقعا حسودیم میشه 00:58:40.720 --> 00:58:43.110 وقتی دوستام با ماشین میان مهد کودک 00:58:43.550 --> 00:58:44.770 چرا؟ 00:58:44.770 --> 00:58:48.460 نه اینکه یه پدر واقعی با ماشین ندارم 00:58:48.460 --> 00:58:50.510 پس برای چی حسودی میکنی؟ 00:58:50.510 --> 00:58:54.070 من به بچه هایی حسودی میکنم که پارک میرن 00:58:54.070 --> 00:58:56.920 من یه بار توی تلویزیون دیدم 00:58:56.920 --> 00:59:00.500 اما من نمی دونم پارک تفریحی چطوریه 00:59:00.500 --> 00:59:03.270 برای همین وقتی دوستام در موردش حرف میزنن 00:59:03.270 --> 00:59:06.340 من نمی فهمم اونا چی میگن 00:59:06.340 --> 00:59:09.460 تو تا حالا به یه پارک تفریحی نرفتی؟ 00:59:09.460 --> 00:59:11.800 بله 00:59:11.800 --> 00:59:14.950 پس میخوای با من امروز بیای بریم به یک پارک تفریحی؟ 00:59:14.950 --> 00:59:16.780 واقعا؟ 00:59:16.780 --> 00:59:19.090 پس مهد کودک چی میشه؟ 00:59:34.320 --> 00:59:36.220 چیزی شده؟ 00:59:37.680 --> 00:59:40.150 نه چیزی نیست 01:00:16.190 --> 01:00:19.050 مین جونگ میتونم بیام تو؟ 01:00:20.150 --> 01:00:23.490 بله پدر بیاین داخل 01:00:27.910 --> 01:00:30.110 فکر کردم شما رفتین 01:00:30.110 --> 01:00:32.430 قرار بودشما یه نگاهی به نمایشگاه بندازین 01:00:32.430 --> 01:00:35.310 بله میخوام الان برم دیگه 01:00:36.320 --> 01:00:39.130 شما چیزی میخوای؟ 01:00:39.150 --> 01:00:40.710 بله 01:00:40.710 --> 01:00:42.740 طرح های اصلی نمایشگاه هنوز آماده نشده؟ 01:00:42.740 --> 01:00:44.080 ای وای 01:00:44.080 --> 01:00:47.370 وای من کلا فراموش کرده بودم 01:00:47.370 --> 01:00:49.510 چند ثانیه فقط 01:00:51.910 --> 01:00:54.360 بشینین اینجا و راحت نگاه کنید 01:00:54.360 --> 01:00:57.330 من یه چیزهایی از محصولات جدید دارم که بهتره یه نگاهی هم شما بهش بندازین 01:00:57.330 --> 01:01:00.210 اوکی ممنون 01:01:10.330 --> 01:01:12.190 !ای بچه بیخود 01:01:12.190 --> 01:01:14.310 ! تو به هیج دردی نمی خوری 01:01:14.310 --> 01:01:18.010 مادر خودت ترک کردی که باهات اینطوری رفتار کنند 01:01:18.010 --> 01:01:21.800 آیگو ، اگه قرار بود اینجوری قلب مادرت تیکه تیکه کنه پس حداقل باید مثل شاهزاده خانوما زندگی میکردی 01:01:21.800 --> 01:01:25.170 چه فایده داره که این خونواده ثروتمند باشن یا استاد ؟ 01:01:28.720 --> 01:01:34.100 تمام این مدت برای یه لقمه نون داشتی مثل یه برده زندگی میکردی؟ 01:01:34.100 --> 01:01:36.110 آیگو ، بجه بیچاره من ، حالا باید چیکارکنم؟ 01:01:44.650 --> 01:01:47.190 حالت بهتر شده؟ 01:01:48.730 --> 01:01:50.280 بله 01:01:50.280 --> 01:01:53.190 الان دیگه حالم سر جاش اومده 01:01:53.190 --> 01:01:54.400 متاسفم 01:01:54.400 --> 01:01:57.820 برای چی اینقدر مشروب خوردین جه هوا هنوزم خوابه 01:01:57.820 --> 01:02:00.660 بی دان رفته مهد کودک؟ 01:02:00.730 --> 01:02:02.540 بله ، هیچ میدونی الان ساعت چنده؟ 01:02:02.540 --> 01:02:05.640 من بهش گفتم برسونمش ولی اون خواست خودش بره 01:02:05.640 --> 01:02:08.600 دختر کوچولوی من واقعا دیگه بزرگ شده 01:02:08.600 --> 01:02:12.870 راستی یادت نرفته که امروز باید بریم میراث فرهنگی و اسمت رو به عنوان جانشین اونجا ثبت کنیم ، بهتره پاشی حاضر شی 01:02:12.870 --> 01:02:14.650 باشه 01:02:25.390 --> 01:02:26.630 !...این 01:02:26.630 --> 01:02:28.790 چی شده معلم؟ 01:02:29.710 --> 01:02:49.500 بلبل جان مرجع دانلود فيلم و سريال با زيرنويس چسبيده ‏.:: www.bolboljan.net ::.